44
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA DE GĂTIT
SUGESTII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA
ENERGIEI
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
INSTALAREA
45
ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA DE GĂTIT
Aceste instrucţiuni sunt valabile numai pentru
acele ţări ale căror abrevieri sunt menţionate
pe coperta spate a instrucţiunilor de utilizare și
pe aparat.
• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele de
ambalaj (saci de plastic, bucăţi de polistiren
etc.), deoarece sunt potenţial periculoase.
• Verificaţi dacă mașina de gătit s-a deteriorat
pe durata transportului.
• Asiguraţi-vă că instalarea și conexiunile
electrice sunt efectuate de un tehnician
calificat, respectând instrucţiunile
producătorului și în conformitate cu
reglementările locale de siguranţă în
vigoare.
SUGESTII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este complet reciclabil și
este marcat cu simbolul de reciclare , ceea
ce înseamnă că trebuie predat la centrele
locale de recuperare a deșeurilor.
Cuptorul
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la
Deșeurile de Echipament Electric și Electronic
(WEEE).
Asigurându-se că acest produs este eliminat în
mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru
mediul înconjurător și pentru sănătate.
Simbolul de pe aparat sau de pe
documentaţia care îl însoţește, indică faptul că
acest produs nu trebuie aruncat împreună cu
deșeurile menajere, ci trebuie predat la cel mai
apropiat punct de colectare pentru reciclarea
aparatelor electrice și electronice.
Aruncarea la gunoi trebuie făcută în
conformitate cu normele locale pentru
eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui
aparat, vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
Declaraţie de conformitate
• Această mașină de gătit a fost proiectată,
construită și distribuită în conformitate cu:
- normele de siguranţă din Directiva CEE
“Gaz” 90/396;
- normele de siguranţă din Directiva
“Tensiuni joase” 2006/95/CE (care
înlocuiește 73/23/CEE conform
modificărilor);
- normele de protecţie din Directiva CEE
“EMC” (Compatibilitate
electromagnetică) 2004/108;
- normele Directivei CEE 93/68.
• Acest cuptor este proiectat să intre în
contact cu produse alimentare și este
construit în conformitate cu Directiva
Europeană nr. 1935/2004.
• Această mașină de gătit (Clasa 3) a fost
proiectată pentru a fi folosită numai
pentru gătit. Orice altă utilizare (cum ar fi
încălzirea unei camere) este improprie și
periculoasă.
• Pentru a obţine cele mai bune rezultate
de la mașina dvs. de gătit, vă rugăm
citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie, și
păstraţi-le la îndemână pentru
consultarea ulterioară.
46
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
• Înainte de a efectua orice operaţiune de
curăţare sau întreţinere, deconectaţi mașina
de gătit de la alimentarea cu energie.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lipsite de experienţă și cunoștinţe, decât
dacă au primit instrucţiuni cu privire la
utilizarea aparatului de la o persoană
responsabilă de siguranţa acestora.
• Utilizarea aparatelor cu gaz produce
căldură și umiditate în încăpere.
Asiguraţi-vă că încăperea este bine
aerisită, sau instalaţi o hotă cu conductă
de evacuare.
• În cazul utilizării îndelungate, este nevoie
de aerisire suplimentară (deschiderea
unei ferestre sau mărirea puterii de
aspiraţie a hotei).
• Nu lăsaţi copiii în apropierea mașinii de
gătit atunci când este în stare de
funcţionare și nici atunci când tocmai a
fost oprită.
• După utilizare, verificaţi ca butoanele să
fie în poziţia (oprit), și închideţi
supapa de alimentare cu gaz de la reţea
sau supapa buteliei.
• Atenţie: capacul (în cazul în care există)
se poate sparge dacă este supraîncălzit.
Înainte de a-l închide, verificaţi dacă toate
arzătoarele sunt oprite.
• Atenţie: Picioarele de protecţie din
cauciuc ale grătarelor reprezintă un
pericol de sufocare pentru copiii mici.
După curăţarea grătarelor, verificaţi dacă
toate picioarele de cauciuc sunt montate
corect.
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
• Mașina de gătit este echipată cu arzătoare și/sau o plită
cu diametre diferite. Utilizaţi oale și cratiţe cu diametrul
inferior de dimensiuni egale sau puţin mai mare decât
cel al arzătoarelor și plitei.
• Utilizaţi numai oale și tigăi cu fundul plat.
• Oalele și cratiţele nu trebuie să se suprapună peste
panoul de comandă.
• Dacă este posibil, păstraţi vasul acoperit când gătiţi.
• Gătiţi legume, cartofi etc. cu o cantitate mică de apă,
pentru a reduce durata de coacere.
• Utilizând oala cu presiune se pot reduce și mai mult
consumul de energie și durata de coacere.
Arzător Diametrul vasului
Mare (9,1 cm)
Mediu (6,4 cm)
Mic (4,5 cm)
Coroană triplă (12 cm)
Vas pentru pește (23 cm x 4,5 cm)
24 la 26 cm
16 la 22 cm
8 la 14 cm
24 la 26 cm
16 la 35 cm
NU!
47
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Curăţarea suprafeţei de lucru, a grătarelor și a
panoului de comandă
• Important: nu curăţaţi niciodată aparatul cu
echipament cu jet de vapori.
• Înainte de a curăţa mașina de gătit, deconectaţi-o de
la alimentarea cu curent electric și așteptaţi până se
răcește.
• Ștergeţi-o cu o cârpă umezită cu apă caldă și săpun sau
detergent lichid diluat.
• Nu utilizaţi produse abrazive sau corozive, produse pe
bază de clor sau sârmă de parchet.
• Nu utilizaţi aparate de curăţat cu vapori.
• Nu utilizaţi produse inflamabile.
• Nu lăsaţi substanţe acide sau alcaline, cum ar fi oţet,
sare sau suc de lămâie, etc., pe suprafaţa de gătit.
Suprafaţa din oţel inoxidabil
• Curăţaţi-o cu un produs comercial specific.
Notă: Dacă mașina de gătit este folosită în mod
continuu, temperaturile ridicate produse de flamă pot
modifica culoarea suprafeţei din apropierea
arzătoarelor.
Curăţarea arzătoarelor
1. Ridicaţi capacul și scoateţi-l afară.
2. Extrageţi arzătorul din carcasă prin tragerea sa în sus.
3. Înmuiaţi arzătorul și capacul în apă fierbinte și
detergent lichid. (A nu se spăla în mașina de spălat
vase).
4. Clătiţi bine și uscaţi cu atenţie.
5. Verificaţi ca nici un orificiu să nu fie înfundat.
6. Puneţi la loc arzătorul și capacul.
Notă: pentru a evita deteriorarea dispozitivului electric
de aprindere, nu-l folosiţi atunci când arzătoarele nu
sunt în locașul lor.
Curăţarea plitei electrice
Plita electrică trebuie curăţată în momentul în care
este călduţă.
Ștergeţi cu o cârpă umezită cu apă și sare, și lustruiţi cu o
cârpă umezită cu ulei.
48
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
1. Arzătorul nu se aprinde:
• Supapa de alimentare cu gaz este deschisă?
• Alimentarea cu gaz casnic (metan) a fost
întreruptă?
• Butelia (gaz lichid) este goală?
• Orificiile arzătorului sunt înfundate?
• Capacul și arzătorul au fost poziţionate
corect după curăţare?
(Vezi paragraful “Curăţarea și întreţinerea”.)
2. Arzătorul nu rămâne aprins:
• Repetaţi operaţia de aprindere, rotind
butonul în poziţia pentru flacără mică .
3. Dispozitivul electric de aprindere nu
funcţionează:
• Există o întrerupere a alimentării cu energie?
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a apela la service:
1. Verificaţi “Ghid de detectare a defecţiunilor”
de mai sus pentru a vedea dacă puteţi
elimina dumneavoastră defecţiunea.
2. Reporniţi mașina de gătit, pentru a verifica
dacă funcţionează corect.
3. Dacă funcţionarea defectuoasă persistă,
apelaţi la service-ul autorizat.
Oferiţi următoarele informaţii:
• tipul de defecţiune;
• modelul de mașină de gătit;
• numărul de service (numărul care
urmează cuvântului SERVICE de pe
plăcuţa indicatoare a caracteristicilor
tehnice, dedesubtul mașinii de gătit și în
fișa de garanţie);
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră și prefixul
telefonic.
Dacă sunt necesare reparaţii, vă rugăm
contactaţi un Service autorizat indicat în fișa
de garanţie.
În situaţia nedorită în care o operaţiune sau o
reparaţie este efectuată de către un tehnician
neautorizat, solicitaţi întotdeauna o certificare
a lucrului efectuat și insistaţi asupra utilizării de
piese de schimb originale.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate
compromite siguranţa și calitatea
produsului.
49
INSTALAREA
Informaţii tehnice pentru instalator
Această mașină de gătit poate fi introdusă într-o
suprafaţă de lucru de 20 până la 50 mm grosime. Dacă
nu există cuptor dedesubtul mașinii de gătit (orice fel
de cuptor instalat trebuie să fie fabricat de noi și
trebuie echipat cu un sistem de răcire), introduceţi un
panou separator la o distanţă minimă de 20 mm de
partea inferioară a mașinii de gătit.
Notă: înaintea instalării, verificaţi dacă sunt
compatibile condiţiile locale de livrare a gazului (tipul
și presiunea gazului), cu reglajele mașinii de gătit, așa
cum se indică în Prospectul cu descrierea produsului
și pe plăcuţa indicatoare cu caracteristicile tehnice.
• Dacă este instalată o piesă de mobilier verticală,
trebuie să existe un spaţiu liber de cel puţin 100 mm
între aceasta și marginea mașinii de gătit.
• Înaintea instalării, scoateţi folia protectoare din material
plastic, dacă există.
Suprafeţele exterioare ale mobilierului sau ale
aparatelor din apropierea mașinii de gătit trebuie să fie
rezistente la căldură (protecţie la căldură “Y”) conform
standardelor.
• Instalarea trebuie să fie efectuată în conformitate cu
reglementările locale de siguranţă în vigoare.
• În încăperea în care este instalată mașina de gătit,
trebuie să existe suficient aer pentru a permite arderea
corectă a gazului (vezi Prospectul separat cu descrierea
produsului).
• Circulaţia naturală a aerului trebuie să aibă loc printr-un
orificiu adecvat, care trebuie să fie:
- permanent, efectuat într-un perete exterior al încăperii,
și care să comunice cu exteriorul într-o zonă fără surse
de poluare;
- construit astfel încât să asigure că deschiderile sale,
atât pe interior cât și pe exterior, nu pot fi obstrucţionate,
intenţionat sau accidental;
- protejat printr-un grilaj sau plasă metalică care să nu
reducă secţiunea sa de lucru;
- situat lângă nivelul podelei și poziţionat astfel încât să
nu interfereze cu funcţionarea dispozitivelor de
evacuare a gazelor arse.
- Evacuarea gazelor trebuie să aibă loc prin intermediul
unei hote sau a unui ventilator corespunzător, instalat pe
perete sau la fereastră.
Montarea
• Aplicaţi garnitura livrată la mașina de gătit (în caz că
nu a fost deja montată), după ce i-aţi curăţat
suprafaţa, așa cum se arată în figură.
Pentru a fixa bine mașina de gătit, folosiţi consolele (A)
livrate împreună cu aceasta.
1. Potriviţi consolele în găurile corespunzătoare și
strângeţi-le prin intermediul șuruburilor lor.
2. Efectuaţi o deschizătură pe suport cu dimensiunile
indicate în Prospectul cu descrierea produsului livrat
separat.
3. Instalaţi mașina de gătit pe suprafaţa de lucru.
Important: cablul de alimentare și fișa de conectare
trebuie să se potrivească la puterea absorbită de
mașina de gătit, iar cablul trebuie să fie suficient de
lung pentru a permite scoaterea sa în sus.
50
INSTALAREA
Numai pentru GERMANIA, ELVEŢIA ȘI AUSTRIA
A) Dacă blatul de lucru este din lemn, folosiţi arcurile livrate.
1.
Fixaţi cele patru arcuri (B) în locașul respectiv de
dedesubtul cutiei.
2. Decupaţi o deschidere în blatul de lucru, respectând
dimensiunile indicate în Fișa produsului anexată.
3. Instalaţi plita în blatul de lucru.
B) Dacă blatul de lucru este din marmură sau din alte
materiale (plastic, ceramică sau piatră), fixaţi plita cu
ajutorul consolelor (A) (vezi figura de la pagina anterioară),
care trebuie să fie comandate
de la Serviciul de Asistenţă Tehnică (cod 4819 310 18528).
Conexiunile electrice și mecanice
• Conexiunile electrice trebuie efectuate în conformitate cu
reglementările locale.
• Datele cu privire la tensiune și la consumul de energie sunt
indicate pe plăcuţa cu datele tehnice.
• Împământarea acestui aparat este obligatorie prin lege.
• Producătorul nu poate fi făcut răspunzător pentru
niciun fel de leziuni provocate persoanelor sau
animalelor, sau pentru orice fel de daune aduse
bunurilor, datorate nerespectării acestor cerinţe.
• După instalarea plitei, montaţi un întrerupător monopolar
cu o distanţă între contacte de cel puţin 3 mm.
Conectarea la alimentarea cu gaz
Sistemul de alimentare cu gaz trebuie să respecte
reglementările locale.
Puteţi găsi reglementările locale specifice pentru unele ţări în
Fișa cu reglementările naţionale de siguranţă anexată.
Dacă nu sunt oferite informaţii despre ţara dumneavoastră, vă
rugăm să cereţi amănunte instalatorului dumneavoastră.
Racordarea plitei la reţeaua de gaz sau la butelia de gaz
trebuie efectuată prin intermediul unei ţevi rigide din cupru sau
oţel, cu fitinguri care să corespundă reglementărilor locale,
sau prin intermediul unui furtun din oţel inoxidabil cu o
suprafaţă continuă, care să corespundă reglementărilor
locale. Interpuneţi garnitura “B” în cotul racord "A".
Lungimea maximă a furtunului este de 2 m.
NUMAI PENTRU BELGIA: Este necesar să înlocuiţi cotul
racord (A) al aparatului cu cel livrat.
Important: dacă este utilizat un furtun din oţel inoxidabil,
trebuie instalat astfel încât să nu atingă nicio parte mobilă
a mobilierului. Trebuie să treacă printr-o zonă în care nu
există obstacole și unde să fie posibilă verificarea sa pe
toată lungimea.
După racordarea la alimentarea cu gaz, verificaţi
etanșeitatea cu apă cu săpun.
Conectarea la alimentarea cu gaz
Cuptor - Plită cu îmbinări universale
După ce aţi instalat și fixat plita, instalaţi cuptorul. Vezi
manualul de instrucţiuni al cuptorului.
1. Conectaţi clapetele (A) la capătul (B) așa cum se arată în
figură.
2. Dacă plita este echipată cu un arzător electric, conectaţi
ansamblul cu 3 fișe (R) la primele 3 orificii ale blocului de
borne cu 5 poli de pe suportul (A), așa cum se arată în
figură.
3. Poziţionaţi cuptorul și fixaţi-l cu șuruburile livrate.
4. Montaţi butoanele, apăsându-le în locașurile lor de pe panoul
de comandă.
Notă: Dacă plita trebuie conectată la o cutie de control,
în loc de conexiunea la cuptor, vă rugăm citiţi cu atenţie
instrucţiunile furnizate împreună cu cutia de control.
51
INSTALAREA
RACORDARE DIRECTĂ LA GAZ CUPTOR/PLITĂ
(vă rugăm consultaţi cu atenţie instrucţiunile separate
de utilizare ale cuptorului)
1.
Desfaceţi șuruburile (A) și poziţionaţi plita astfel încât
robinetele să fie aliniate cu butoanele cuptorului.
2. Reglaţi înălţimea consolei pentru robinete (C) în funcţie de
poziţia (2, 3, 4, 5) indicată pe consolele(D). După
ajustarea la înălţimea corectă, strângeţi șuruburile (A).
3. Folosiţi șuruburile (B) furnizate, pentru a fixa consola
pentru
robinetele plitei (C) de panoul cuptorului Montaţi
șuruburile.
REGLAREA PENTRU DIFERITE TIPURI DE GAZ
Dacă se folosește un tip de gaz diferit de cel menţionat pe
plăcuţa cu datele tehnice și pe eticheta adezivă portocalie
aplicată pe partea superioară a plitei, plita trebuie adaptată
pentru a funcţiona cu noul tip de gaz. Înlăturaţi eticheta
portocalie și aplicaţi-o pe broșura cu instrucţiuni, care trebuie
păstrată pe toată durata de viaţă a aparatului.
Folosiţi regulatoare de presiune adecvate pentru
presiunea gazului indicată în Fișa separată cu descrierea
produsului.
1. Duzele pentru gaz trebuie schimbate de Serviciul de
Asistenţă Tehnică sau de un tehnician calificat. Duzele
care nu sunt furnizate împreună cu aparatul trebuie
comandate de la Serviciul de Asistenţă Tehnică.
2. Conectaţi plita la supapa de închidere a gazului prin
intermediul unei ţevi adecvate pentru tipul de gaz folosit,
în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
3. Reglaţi poziţia de minim a robinetelor.
Notă: când se folosesc gaze petroliere lichefiate (G30/G31),
șuruburile pentru reglarea minimului de gaz trebuie strânse
complet.
Înlocuirea injectoarelor (vezi Fișa anexată cu
descrierea produsului)
1. Scoateţi grătarele (A).
2. Extrageţi arzătoarele (B).
3. Folosind o cheie tubulară de dimensiuni corespunzătoare
(7) (C), deșurubaţi injectorul care trebuie înlocuit.
4. Înlocuiţi-l cu injectorul potrivit pentru noul tip de gaz.
5. Reasamblaţi injectorul în poziţia (D).
Reglarea poziţiei de minim a robinetelor
1. Pentru a fi siguri că setarea de minim este corect reglată,
scoateţi butonul și procedaţi după cum urmează:
• strângeţi (-) pentru a reduce înălţimea flăcării;
• slăbiţi (+) pentru a mări înălţimea flăcării;
Reglajul trebuie efectuat cu robinetul în poziţia de setare
minimă a gazului (flacără mică) .
La terminarea reglajului, sigilaţi din nou, folosind ceară de
sigiliu sau un material echivalent.
2. Aerul primar al arzătoarelor nu trebuie să fie reglat.
3. După reglarea debitului minim de gaz, aprindeţi
arzătoarele și rotiţi butoanele de la poziţia de maxim
la poziţia de minim pentru a verifica stabilitatea
flăcării.
Dimensiune
importantă pentru
instalare
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool EGZ 3401-1 IN Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AKM 526/NA/C Manualul utilizatorului
-
Ignis AKM 302 IX Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKM 212/GR/01 Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
-
Whirlpool AKT 699/IX Manualul utilizatorului