RO
Ghid de referinţă rapidă
VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS
HOTPOINT
Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe
www . hotpoint . eu/ register
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie instruciunile
de sigurană.
DESCRIEREA PRODUSULUI
PRIMA UTILIZARE
După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta
aparatul la reţeaua electrică. Conectaţi aparatul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică; acesta începe să funcţioneze automat.
Temperaturile ideale de depozitare a alimentelor sunt presetate din
fabrică.
După ce puneţi aparatul în funcţiune, trebuie să aşteptaţi 4-6 ore
până când se atinge temperatura adecvată de păstrare a alimentelor
pentru un aparat încărcat normal. Dacă aparatul este prevăzut cu ltru
antibacterian şi anti-miros, amplasaţi-l în ventilator, aşa cum se indică
pe ambalajul ltrului. Dacă este emis semnalul sonor, înseamnă că
alarma de temperatură a intervenit: apăsaţi pe buton pentru a opri
alarmele sonore.
PANOUL DE COMANDĂ
1. Aşajul temperaturii
2. Temperatură congelator - Fast freeze
(Congelare rapidă)
3. EcoNight (Eco pe timp de noapte)
4. Pornire/Stand-by
5. Dezactivarea alarmei sonore - Child Lock
(Sistem de siguranţă împotriva accesului
copiilor)
6. Temperatura frigiderului
3.
6.
5.
2.
4.
1.
VENTILATORUL*
Puteţi porni/opri ventilatorul apăsând pe butonul de pe bază (după
cum este indicat în gură). Dacă temperatura ambiantă
depăşeşte 27°C sau dacă sunt picături de apă pe rafturile
din sticlă, este esenţial ca ventilatorul să e pornit pentru
a asigura păstrarea corectă a alimentelor. Dezactivarea
ventilatorului permite optimizarea consumului de
energie.
FILTRUL ANTIBACTERIAN*
Scoateţi-l din cutia aată în sertarul pentru fructe şi legume şi
introduceţi-l în capacul ventilatorului. Instrucţiunile de înlocuire se
găsesc în caseta ltrului.
PORNIRE/STANDBY
Apăsaţi timp de 3 secunde pe buton pentru a opri aparatul.
În modul Standby, două linii se aprind pe aşaj. Apăsaţi din nou scurt
butonul pentru a reactiva aparatul.
Notă: acest lucru nu deconectează aparatul de la reţeaua de alimentare.
AFIAJUL TEMPERATURII
Pe aşaj pot apărea alternativ temperatura compartimentului frigider
(cuprinsă între 2 °C şi 8 ° C) sau temperatura compartimentului
congelator (cuprinsă între -16 °C şi -24 °C).
FUNCIA ECO NIGHT ECO PE TIMP DE NOAPTE
Funcţia Eco pe timp de noapte permite concentrarea
consumului de energie al aparatului în orele cu cel mai scăzut tarif
pentru energie (de obicei noaptea), când energia este disponibilă
rapid şi costă mai puţin decât în timpul zilei (numai în ţările în care se
foloseşte un sistem multi-tarifar pe bază de intervale orare - vericaţi
tarifele pentru energie la compania locală de furnizare a energiei
electrice). Pentru a activa funcţia, apăsaţi pe buton în momentul
când începe intervalul orar cu tarif redus (în funcţie de planul tarifar
specic). De exemplu, dacă tariful redus începe la orele 20:00, apăsaţi
pe buton la ora respectivă. Când LED-ul funcţiei Eco pe timp de noapte
este aprins, funcţia este activă. Imediat ce aţi activat funcţia, aparatul
adaptează automat consumul de energie în funcţie de ora aleasă,
consumând adică mai puţină energie în timpul zilei decât în timpul
nopţii.
IMPORTANT: Pentru a funcţiona în mod corect, funcţia trebuie să e
activă în timpul nopţii şi în timpul zilei. Funcţia rămâne activă până
când va dezactivată (sau se dezactivează în cazul unei pene de curent
sau al opririi aparatului).
Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi din nou pe buton. Când LED-ul
funcţiei Eco pe timp de noapte este stins, funcţia nu este activată.
Notă: consumul de energie declarat al aparatului se referă la funcţionarea
cu funcţia Eco pe timp de noapte dezactivată.
DEZACTIVAREA ALARMEI SONORE
Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi scurt pe butonul
.
„CHILD LOCK” SISTEM DE SIGURANĂ ÎMPOTRIVA
ACCESULUI COPIILOR
„Child Lock” (Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor)
poate activat/dezactivat menţinând apăsat butonul
timp de 3
secunde, până când se aude un sunet de conrmare (pictograma se
aprinde).
Dacă apăsaţi orice buton în timp ce „Child Lock” (Sistemul de
siguranţă împotriva accesului copiilor), este activ, se va auzi un sunet
şi pictograma pentru „Child Lock” (Sistemul de siguranţă împotriva
accesului copiilor) va clipi.
TEMPERATURA DIN COMPARTIMENTUL FRIGIDER
Puteţi seta o altă temperatură cu ajutorul butonului
.
TEMPERATURA DIN COMPARTIMENTUL CONGELATOR
Puteţi seta o altă temperatură cu ajutorul butonului
.
FAST FREEZE (CONGELARE RAPIDĂ)
Apăsaţi pe butonul
timp de 3 secunde, cu 24 de ore înainte
de a introduce cantităţi mari de alimente în compartimentul congelator
pentru a congelate. Când funcţia este activată, pictograma
se
aprinde.
Funcţia se dezactivează automat după 48 de ore, sau o puteţi dezactiva
manual dacă apăsaţi din nou pe butonul
timp de 3 secunde.
Notă: evitaţi contactul direct între alimentele proaspete şi alimentele deja
congelate. Pentru a optimiza viteza de congelare, sertarele pot fi scoase şi
alimentele pot fi aşezate direct în partea inferioară a compartimentului.
* Disponibil numai la anumite modele
* Disponibil numai la anumite modele
ZONA DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A ALIMENTELOR*
Sertarul este proiectat special pentru a menţine o temperatură scăzută
în scopul păstrării alimentelor în stare proaspătă mai mult timp (de
exemplu, paste proaspete, smântână, sos pesto/salsa, preparate
făcute în casă, cremă de patiserie, budincă, cremă de brânză, mezeluri,
deserturi, carne şi peşte).
Temperatura interioară a sertarului este cuprinsă între +3 °C şi -2 °C.
Pentru funcţionarea corectă a sertarului, este necesar ca opţiunea mod
Vacation (Vacanţă) să nu e selectată.
COMPARTIMENTUL „ZONĂ 0°”*
Compartimentul „ZONĂ0°” este conceput special pentru a menţine
o temperatură joasă şi o umiditate adecvată pentru păstrarea pe
perioade mai lungi de timp a alimentelor proaspete (de exemplu carne,
peşte, fructe şi legume de iarnă).
Tehnologia de control al umidităţii din compartimentul Active0
garantează conservarea optimă a alimentelor atunci când acestea nu
sunt ambalate complet.
ACTIVAREA I DEZACTIVAREA COMPARTIMENTULUI
Temperatura internă a compartimentului este de aproximativ 0° când
acesta este activat.
Pentru a activa compartimentul, apăsaţi pe butonul (1) mai mult de o
secundă până când se aprinde simbolul (2). Simbolul aprins (2) indică
funcţionarea compartimentului. Apăsaţi din nou pe butonul (1) mai
mult de o secundă pentru a dezactiva compartimentul. Temperatura
din interiorul său depinde de temperatura generală din frigider.
1
2
.
.
Pentru funcţionarea corectă a compartimentului „ZONĂ0°”, este
necesar ca:
• temperatura frigiderului să e cuprinsă între +2 °C şi +6 °C;
• compartimentul „ZONĂ0°” să e activat
• modul Vacanţă şi modul Standby să nu e selectate
Notă:
- dacă simbolul nu se aprinde la activarea compartimentului, verificaţi
dacă sertarul a fost introdus în mod corect; dacă problema persistă,
contactaţi serviciul de asistenţă tehnică autorizat;
- atunci când compartimentul „ZONĂ0°” este introdus în aparat, este
posibil să percepeţi un zgomot uşor, lucru absolut normal;
Important: aveţi grijă când aşezaţi alimente şi recipiente de mici
dimensiuni pe raftul superior al compartimentului „ZONĂ0°” pentru a
preveni căderea accidentală a acestora între raft şi peretele posterior al
compartimentului frigider.
SCOATEREA COMPARTIMENTULUI „ZONĂ 0°”
Efectuaţi următoarele operaţiuni:
1. Pentru a facilita scoaterea compartimentului, se recomandă să
goliţi (şi eventual să scoateţi) rafturile inferioare de pe uşă.
2. Scoateţi compartimentul rotindu-l în sus.
3. Scoateţi raftul alb de plastic de sub compartiment.
Notă: scoaterea raftului superior şi a suporturilor laterale nu este posibilă.
Pentru a utiliza din nou compartimentul „ZONĂ 0°”, aşezaţi cu grijă
raftul alb de plastic sub compartiment înainte de a introduce sertarul şi
de a reactiva funcţia.
Pentru a benecia de mai mult spaţiu în frigider şi pentru a reduce
consumul de energie, se recomandă să demontaţi compartimentul
„ZONĂ0°”.
Curăţaţi din când în când compartimentul şi componentele sale
folosind o cârpă înmuiată într-o soluţie de apă caldă şi agenţi de
curăţare neutri, speciali pentru curăţarea interiorului frigiderului (aveţi
grijă să nu scufundaţi în apă raftul alb de plastic de sub sertar). Nu
folosiţi agenţi de curăţare abrazivi.
Înainte de a curăa compartimentul (i la exterior), trebuie să
scoatei sertarul pentru a deconecta alimentarea cu energie
electrică.
DEPOZITAREA ALIMENTELOR I A BĂUTURILOR
Legendă
ZONA TEMPERATURĂ
Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale,
conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor,
untului, gemurilor
ZONA RECE
Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui,
alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului
ZONA CEA MAI RECE
Recomandată pentru depozitarea mezelurilor,
deserturilor, cărnii şi peştelui
SERTAR PENTRU FRUCTE I LEGUME
SERTARELE CONGELATORULUI
SERTAR ZONĂ CONGELARE
(Zonă de răcire maximă)
Recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete/
gătite
DEPANAREA
Ce trebuie să facei dacă... Motive posibile Soluii
Panoul de comandă
este oprit, aparatul nu
funcţionează.
Este posibil ca aparatul să e în modul
Pornire/Stand-by.
Este posibil să existe o problemă la sursa
de alimentare a aparatului.
Porniţi aparatul apăsând pe butonul Pornire/Stand-by. Efectuaţi
următoarele vericări:
• alimentarea cu energie nu este întreruptă;
• ştecherul este introdus corect în priză şi întrerupătorul bipolar de
la reţea (dacă intră în dotare) este în poziţia corectă (adică permite
alimentarea aparatului);
• dispozitivele de protecţie a sistemelor electrocasnice sunt
eciente;
• cablul de alimentare nu este deteriorat.
Becul din interior nu
funcţionează.
Este posibil să e necesară înlocuirea
becului.
Modele cu becuri LED: contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică
autorizat.
Este posibil ca aparatul să e în modul
Pornire/Stand-by.
Porniţi aparatul apăsând pe butonul Pornire/Stand-by.
Temperatura din interiorul
compartimentelor nu este
sucient de scăzută.
Pot exista diverse cauze (a se vedea
„Soluţii”).
Efectuaţi următoarele vericări:
• uşile se închid corect;
• aparatul nu este instalat în apropierea unei surse de căldură;
• temperatura setată este adecvată;
• aerul circulă aerului prin sistemul de ventilare al aparatului.
Există apă în
partea inferioară a
compartimentului frigider.
Scurgerea apei de dezgheţare este
blocată.
Curăţaţi oriciul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare (consultaţi
capitolul „Întreţinerea şi curăţarea aparatului”).
Marginea din faţă a
aparatului, la garnitura
de protecţie a uşii, este
erbinte.
Aceasta nu este o defecţiune. Acest
lucru împiedică formarea condensului.
Nu este necesară nicio soluţie.
Pictograma roşie
clipeşte
şi este emis un semnal sonor
Alarmă de uă deschisă
Aceasta se activează când uşa
compartimentului frigider şi/sau a
compartimentului congelator rămâne
deschisă o perioadă lungă de timp.
Pentru a dezactiva semnalul sonor, închideţi uşa deschisă a aparatului.
* Disponibil numai la anumite modele
Ce trebuie să facei dacă... Motive posibile Soluii
Becul roşu
clipeşte şi se
aude un semnal acustic, care
nu se opreşte chiar dacă
închideţi uşa.
Alarmă black out (Întreruperea
curentului electric)
Aceasta se activează atunci când
alimentarea cu energie electrică este
întreruptă un timp îndelungat, lucru
care poate determina o creştere
a temperaturii în compartimentul
congelator.
Notă: Până când nu este dezactivată
alarma de întrerupere a alimentării cu
curent electric, nu puteţi seta o altă
temperatură pentru aparat
Înainte de a dezactiva semnalul acustic, se recomandă să
acordaţi atenţie temperaturii indicate pe aşajul aferent,
valoare corespunzătoare celei mai înalte temperaturi atinse de
compartimentul congelator în timpul penei de curent. Apăsaţi scurt
pe butonul „Oprire alarmă” pentru a dezactiva semnalul acustic.
După apăsarea butonului, pe aşajul temperaturii va apărea din nou
valoarea setată. În cazul în care compartimentul congelator nu a ajuns
încă la temperatura optimă pentru conservarea alimentelor, alarma
de temperatură din compartimentul congelator s-ar putea activa
(consultaţi Alarma de temperatură din compartimentul congelator).
Vericaţi alimentele înainte de a le consuma.
Pictograma roşie
este
aprinsă (constant), este emis
un semnal sonor, iar aşajul
temperaturii din congelator
clipeşte.
Alarmă de temperatură
compartiment congelator
Alarma de temperatură din
compartimentul congelator indică
faptul că acesta nu a atins temperatura
optimă. Această situaţie poate apărea:
atunci când folosiţi aparatul pentru
prima dată, după decongelare şi/
sau curăţare, atunci când congelaţi
cantităţi mari de alimente sau când uşa
congelatorului nu se închide complet.
Pentru a dezactiva semnalul sonor, apăsaţi scurt pe butonul „Oprire
alarmă sonoră” (aşajul temperaturii nu va mai clipi). Când se ating
condiţiile optime de temperatură, pictograma roşie se va stinge
automat. În cazul în care alarma de temperatură din compartimentul
congelator nu se dezactivează, contactaţi serviciul de asistenţă tehnică
autorizat.
Pictograma roşie
se
aprinde, este emis un
semnal sonor, iar litera „F”
clipeşte pe aşaj.
Alarmă de defeciune
Alarma indică o defecţiune la o
componentă tehnică.
Contactaţi telefonic Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat. Pentru
a dezactiva semnalul sonor, apăsaţi scurt pe butonul „Oprire alarmă
sonoră”.
400011240705
Putei descărca instruciunile privind sigurana, manualul de utilizare, a tehnică a produsului i datele
energetice:
• Vizitând site-ul nostru web docs . hotpoint . eu
• Utilizând codul QR
• Ca alternativă, contactai serviciul nostru de asistenă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de
telefon din certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă
rugăm să precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.
* Disponibil numai la anumite modele
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool BCB 7030 AA F C (RU) Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool ART 890/A++/NF Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 459/A+/NF/1 Daily Reference Guide
-
Whirlpool ARG 18081 A++ Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 9620 A+ NF Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AFB 18431 Daily Reference Guide
-
Whirlpool BCB 8020 AA F C O3(RU) Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 E C O31 Daily Reference Guide
-
Whirlpool ART 8912/A++ SF Daily Reference Guide
-
Whirlpool ARG 18082 A++ Daily Reference Guide