LTC Audio VP2000 Manualul proprietarului

Marca: LTC Audio

Model: VP2000

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul proprietarului

VP2000

Code: 10-6006

LED VIDEO PROJECTOR

PROJECTEUR VIDEO A LED

LED-VIDEO-PROJEKTOR

LED VIDEO PROJECTOR

VIDEOPROIECTOR LED

LED VIDEO PROJEKTOR

USER MANUAL

- p. 3

MANUEL D'UTILISATION - p. 10

BEDIENUNGSANLEITUNG - S 17

HANDLEIDING - p.24

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p.31

NAVODILA ZA UPORABO - p.38

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

ENGLISH

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations to the purchase of your new video projector.

WARNINGS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.

• This product is intended for indoor use only!

• The product belongs to protection class I and must be connected to an earthed mains outlet only.

• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no ammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-

faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the xture at temperatures higher than

this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit

by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the

nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

LIST OF SUPPLIED ACCESSORIES

• AV signal lead

• VGA signal lead

• Remote control

• Power adaptor

• User manual

• Spare fuse

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and

insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity

ENGLISH

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the

like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

WARNING: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme

diately a doctor.

TURN THE PROJECTOR ON/OFF

To turn on the projector, connect the power cable and press the power key on the back board or the top panel. It

will take a couple of minutes for the lamp to start operating.

If you switch it on with the switch on the back board, the indicator light will turn red.

If you switch it on via the remote control or the top panel, the indicator light will change to blue.

After a few seconds, the lamp will begin to work.

If you use the projector for the rst time, the image may appear blurry or distorted. Refer to the image adjust

ment chapter for instructions.

You may also reset the system parameters anytime. Please refer to the Menu Setting chapter.

While using the projector, press the power key to enter standby mode.

When the projector is in standby mode, its auto protecting system will be activated. Press the power key to start

up again.

INSTALLATION (see. g. 4)

Standard setting

Please refer to following table to adjust your picture size and distance (from the lens to the screen):

Picture Distance

4 : 3 16 : 9

50" 2.3m 2m

70" 3.1m 2.7m

80" 3.5m 3.1m

100" 4.3m 3.7m

We recommend not to exceed 80" for a better picture.

Please allow±3% to the image sizes above. If the distance is below the minimum or above the maximum, the

image could be blurry.

Please check the diagram below for trapezoidal adjustment.

Incorrect installation Correct installation Incorrect installation

INSTALLATION METHOD

Contact a professional installer to mount this projector to a ceiling.

Follow the instructions in g. 4 for the correct projector positions.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

CONTROLS AND CONNECTORS (FIG. 1)

1. Ventilation input

2. Level stand adjustment

3. IR receiver

4. Focus lens

5. Keystone

6. Power switch

7. Input terminals

8. Hot air outlet

9. Speaker

10. Level stand adjustment

11. Projector mounting holes

12. Label

13. Cool air intake for ventilation

TOP PANEL CONTROLS (FIG. 2)

1. Source

Choose the input signal such as AV, YPbPr, HDMI or PC.

2. Directional keys

Move upwards, downwards, left and right in the menu

3. Menu

Access to the menu

4. Power button

Press to turn the unit on and o. This button has the same function as the power button on the remote

control.

5. Indicator light

Red: Standby mode

Blue: Working

INPUT TERMINALS (FIG. 3)

Y/Pb/Pr Component video input

AV Video input

L-Out, R-Out Audio output

L-In, R-In Audio input

VGA VGA input

HDMI 1/2 HDMI signal input

USB 1/2 Connect USB ash drive

FOCUS ADJUSTMENT

Turn the lens clockwise or counterclockwise to the projector until the picture is sharp.

KEYSTONE

If the projected picture has keystone distortion, correct the image with keystone adjustment. The image gets a

trapezoidal shape when the screen or projector is not level. Please reposition the projector to improve its angle

to the screen. However, the circumference of the image may not be focused.

ENGLISH

If you are unable to use the keystone correction function to correct the trapezoid distortion, please lower the

projector vertically to the center of the screen.

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS

Power on/o ▲ Up

Mute ▼ Down

Info Press to display information ◀ Left

Pic. Picture mode ▶ Right

Audio Audio mode



Zoom Press to enlarge or reduce the image



Next track

Rep. Repeat function (when using USB multimedia

play)

◂◂ Rewind

AB AB cycle (when using USB multimedia play) ▸▸ Fast forward

Aud.T Audio tracks (when using USB multimedia play)

▶

Play/Pause

Subt. Subtitle (with USB) ◼ Stop

Goto Press to go to a certain time to play (with USB) OK Conrm

USB Press to enter USB mode directly Vol+/- Press to increase or decrease the volume

S Press to switch between the sources CH+/- Press to go to the next or previous channel

R 16:9 / 4:3 aspect ratio Flip 360-degree image

M Menu FRZ Press to freeze the image

EXIT Exit 1, 2,

3, ... 9

Press to choose a TV channel

MENU SETTINGS

1) Menu setting method

1. Whilst operating the projector, press the menu key. The projector

will show an image as shown in picture 1.

2. Press "▲/▼" key to enter the following submenus: Picture>soun-

d>time>option>channel.

3. After entering the selected submenu, use "◀/▶" buttons to select

the specic item you want to adjust as shown in picture 2.

4. Use "OK" and "◀ / ▶" to adjust the parameters as shown in picture

5. After completion of the adjustments,

press "Menu" again to return to the

previous menu.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

2) PICTURE MENU

Picture menu

Picture mode Standard/soft/User/Vivid

Color temperature Cool/Medium/Warm/User

Aspect ratio 4:3 or 16:9/Zoom 1/Zoom 2

Noise Reduction O/Low/Middle/High/Default

User Mode of Picture

Contrast 0-100 Adjust the dierence between the darkness and the brightness

Brightness 0-100 Adjust the brightness of full picture

Color 0-100 Adjust the color of the picture

Sharpness 0-100 Adjust the sharpness of the picture

3) SOUND MENU

Sound Mode

Sound mode Music/Movie/SPorts.User/Standard

Balance -50~50

Surround Sound O/Surround/SRS TruSurround XT

4) TIME MENU

Time Menu

Sleep Timer O/10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/

120 min/180 min/240 min

Auto Sleep Never/4 hours/6 hours/8 hours

5) OPTION MENU

Menu Setting

OSD Language English/German/French/total

23 languages

Restore Factory Default Yes/No

Flip Flip horizontal/Flip vertical

Focus 0~25 degrees

6) MULTIMEDIA MENU

Multimedia Menu

PHOTO View the photos in the gallery

MUSIC Play an album

MOVIE Watch a movie

TEXT Read a book

ENGLISH

Caution:

1. The USB interface supports USB1.1, USB2.0 including hard drives and ash drives.

2. Supported max. storage: 400GB

3. Supported system format: FAT16, FAT32, NTFS

4. The USB interface can support most drives but is not universal. Any unknown device problem is caused by

the device drive.

5. The total current of the connected devices should not exceed 1200mA. The problems caused by incorrect

operations are not covered by the warranty.

Multimedia Format

Function Format Video Decode Audio Decode

MOVIE

.avi MPEG-4

MP3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUSIC

.mp3 -- MP3

.m4a/.aac -- AAC

PICTURE

.jpg/jpeg Progressive JPEG

Baseline JPEG

.bmp BMP --

7) SOFTWARE UPDATE

If the software needs to be updated, you can update the system through USB.

INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO A PC

1. Connect to a PC via HDMI:

Connect the projector and the device via the HDMI cable. Press "Source" on the remote control and choose

"HDMI-1" as input source (picture1)

2. Connect to a PC via VGA:

Connect the projector to your device via the VGA cable. Press "Source" on the remote control and choose

"VGA" as input source (picture 2)

Picture 1 Picture 2

Recommendations:

Adjust the PC/laptop display resolution to about 1024 x 768 or a little higher which can improve the sharpness.

If the screen doesn't display properly after connection, please set your PC from "Multiple display" to "Duplicate

these displays".

Please check the screenshot:

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Causes

The indicator light doesn't work when

the power switch is turned to on

Power cable is not connected properly

The power switch is faulty

The projector doesn't switch on when

using the remote control

The power switch is turned o

The remote control has no batteries or they are low

The remote control is not aimed at the IR sensor

The IR receiver is exposed to strong light

No image

The input source may not be correct

No input signal

The input cable is not connected

If in PC mode, the PC output frequency is dierent from 50-60Hz.

Make sure that the PC output is connected to the projector

If you use a laptop, check that the output signal is VGA

Auto-o

The projector ventilation is blocked

The voltage is not stable

The projector has overheated. Check that the fan is not broken

SPECIFICATIONS

LCD panel size 5" TFT

Input signal

Video Component Video (YPbPr), VGA/HDMI/USB/AV

Audio Stereo

Output signal Audio 3W speaker

LCD

Native resolution 800 x 480, supports 1080P

Contrast ratio 1.500:1

Lens Focus 200mm

Lamp

LED 96W

Life 50.000 hours

Image

Size 50-200 inch

Brightness 2,500 lumens

Keystone ±15 degrees

Power

Voltage 100-240V~50/60Hz

Power consumption 120W

Working condition

Temperature 5°C - 35°C

Humidity 10% - 65%

Store condition

Temperature 0°C - 40°C

Humidity 10% - 85%

Remote control Frequency 38kHz

Dimensions

Size 335 x 245 x 120mm

Weight 3kg

The above specifications are for reference only

Design and specications are subject to change for improvement without prior notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe

recycling.

FRANÇAIS

PROJECTEUR VIDEO A LED

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de ce vidéoprojecteur.

AVERTISSEMENTS

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité an de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• L'appareil appartient à la classe de protection I et ne doit être branché qu'à une prise secteur mise à la terre.

• Tenir à l'abri de ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil an d'assurer une ventilation susante et éviter

une surchaue.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS

3. Câble de signal AV

4. Câble de signal VGA

5. Télécommande

6. Adaptateur secteur

7. Manuel d'utilisation

8. Fusible de rechange

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et

insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur exces

sive telle que le soleil, le feu ou similaires.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des

enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du

corps, consulter immédiatement un médecin.

MISE SOUS ET HORS TENSION DU PROJECTEUR

Pour allumer le projecteur, connectez le câble d'alimentation et appuyez sur la touche d'alimentation située

sur le panneau arrière ou sur le panneau supérieur. Il faudra quelques minutes à la lampe pour commencer à

fonctionner.

Si vous l'allumez à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau arrière, le voyant devient rouge.

Si vous l'allumez via la télécommande ou le panneau supérieur, le voyant deviendra bleu.

Après quelques secondes, la lampe commencera à fonctionner.

Si vous utilisez le projecteur pour la première fois, l’image peut apparaître oue ou déformée. Reportez-vous au

chapitre Réglage de l'image pour obtenir des instructions.

Vous pouvez également réinitialiser les paramètres du système à tout moment. Veuillez vous reporter au cha

pitre Paramétrage du menu.

Lorsque vous utilisez le projecteur, appuyez sur la touche marche / arrêt pour passer en mode veille.

Lorsque le projecteur est en mode veille, son système de protection automatique est activé. Appuyez sur la

touche marche / arrêt pour redémarrer.

INSTALLATION (voir. g. 4)

Paramètre standard

Veuillez vous reporter au tableau suivant pour régler la taille et la distance de votre image (de l'objectif à

l'écran):

Image Distance

4 : 3 16 : 9

50" 2,3 m 2 m

70" 3,1 m 2,7 m

80" 3,5m 3,1 m

100" 4,3 m 3,7 m

Nous vous recommandons de ne pas dépasser 80" pour une meilleure image.

Prévoyez une tolérance de ± 3% par rapport aux tailles d'image ci-dessus. Si la distance est inférieure au mini

mum ou supérieure au maximum, l'image peut être oue.

Veuillez vérier le diagramme ci-dessous pour le réglage trapézoïdal.

Installation incorrecte Installation correcte Installation incorrecte

METHODE D'INSTALLATION

Contactez un installateur professionnel pour monter ce projecteur au plafond.

Suivez les instructions de la g. 4 pour les positions correctes du projecteur.

FRANÇAIS

COMMANDES ET CONNECTEURS (FIG. 1)

1. Entrée de ventilation

2. Mise à niveau du support

3. Récepteur IR

4. Objectif de mise au point

5. Déformation trapézoïdale

6. Interrupteur général

7. Bornes d'entrée

8. Sortie d'air chaud

9. Haut-parleur

10. Mise à niveau du support

11. Trous de montage du projecteur

12. Étiquette

13. Entrée d'air frais pour la ventilation

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR (FIG. 2)

1. Source

Choisissez le signal d'entrée tel que AV, YPbPr, HDMI ou PC.

2. Touches directionnelles

Se déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu

3. Menu

Accéder au menu

4. Bouton marche/arrêt

Appuyez pour allumer et éteindre l'appareil. Ce bouton a la même fonction que le bouton d’alimentation de

la télécommande.

5. Voyant:

Rouge: Mode veille

Bleu: Actif

BORNES D’ENTREE (FIG. 3)

Y / Pb / Pr Entrée vidéo composite

AV Entrée vidéo

L-Out, R-Out Sortie audio

L-In, R-In Entrée audio

VGA Entrée VGA

HDMI 1/2 Entrée de signal HDMI

USB 1/2 Connecter un lecteur ash USB

REGLAGE DE LA MISE AU POINT

Tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre ou vers la gauche du projecteur jusqu'à ce que l'image

soit nette.

DEFORMATION TRAPEZOÏDALE (KEYSTONE)

Si l'image projetée présente une distorsion trapézoïdale, corrigez-la à l'aide du réglage "Keystone". L'image

prend une forme trapézoïdale lorsque l'écran ou le projecteur n'est pas à niveau. Veuillez repositionner le pro

jecteur pour améliorer son angle par rapport à l'écran. Cependant, la circonférence de l'image peut ne pas être

nette.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

Si vous ne pouvez pas utiliser la fonction "Keystone" pour corriger la distorsion trapézoïdale, veuillez baisser le

projecteur verticalement par rapport au centre de l'écran.

EXPLICATIONS DE LA TELECOMMANDE

Marche / Arrêt ▲ Vers le haut

Coupure du son ▼ Vers le bas

Info Appuyez sur pour acher les informations ◀ Vers la gauche

Pic. Mode image ▶ Droite

Audio Mode audio



Zoom Appuyez sur pour agrandir ou réduire

l'image



Piste suivante

Rep. Fonction de répétition (lors de l'utilisation

de la lecture multimédia USB)

◂◂ Rembobiner

AB Cycle AB (lors de l'utilisation de la lecture

multimédia USB)

▸▸ Avance rapide

Aud.T Pistes audio (lors de l'utilisation de la lec

ture multimédia USB)

▶

Lecture/Pause

Subt. Sous-titre (avec USB) ◼ Arrêt

Aller à Appuyez pour atteindre un certain code

temps pour continuer la lecture (avec USB)

OK Conrmer

USB Appuyez pour entrer directement en mode

USB

Vol+/- Appuyez pour augmenter ou diminuer le

volume

S Appuyez pour basculer entre les sources CH+/- Appuyez pour aller au précédent canal ou

R Format d'image 16: 9/4: 3 Flip Image à 360 degrés

M Menu FRZ Appuyez pour immobiliser l'image

EXIT Quitter 1, 2,

3, ... 9

Appuyez pour choisir une chaîne de télévision

REGLAGES DU MENU

1) Méthode de paramétrage du menu

Pendant que vous utilisez le projecteur, appuyez sur la touche Menu.

Le projecteur achera une image comme indiqué dans la photo 1.

Appuyez sur la touche "▲ / ▼" pour accéder aux sous-menus suivants:

Picture>sound>time>option>channel.

Après avoir entré le sous-menu sélectionné,

utilisez "◀/▶"pour sélectionner l’élément

spécique que vous souhaitez régler, comme

indiqué dans la photo 2 (à droite).

Utilisez "OK" et "◀/ ▶" pour ajuster les para

mètres comme indiqué dans l'image 3 (à gauche).

Une fois les ajustements terminés, appuyez à nouveau sur "Menu" pour revenir au menu

précédent.

FRANÇAIS

2) MENU IMAGE

Menu image

Mode image Standard / logiciel / utilisateur /

éclatant

Température de Couleur Froid / moyen / chaud / utilisateur

Format d'image 4: 3 ou 16: 9 / Zoom 1 / Zoom 2

Réduction de bruit O / Bas / Moyen / Haut / Par défaut

Mode utilisateur de l'image

Contraste 0-100 Ajustez la luminosité

Brightness 0-100 Ajuster la luminosité de l'image complète

Color 0-100 Ajustez la couleur de l'image

Sharpness 0-100 Ajuster la netteté de l'image

3) MENU SON

Mode Son

Mode Son Musique / Film / Sports / Utilisateur / Standard

Balance -50~50

Son surround O / Surround / SRS TruSurround XT

4) MENU DE PROGRAMMATION HORAIRE

Time Menu

Compte à rebours Arrêt / 10 min / 20 min / 30 min / 60

min / 90 min / 120 min / 180 min /

240 min

Veille automatique Jamais / 4 heures / 6 heures / 8

heures

5) MENU D'OPTIONS

Réglage du menu

Langue OSD Anglais / allemand / français /

total 23 langues

Restaurer les paramètres

d'usine

Oui / Non

Flip Retourner horizontalement /

Retourner verticalement

Mise au point 0 ~ 25 degrés

6) MENU MULTIMEDIA

Menu multimédia

PHOTO Voir les photos dans la galerie

MUSIC Ecouter un album

MOVIE Regarder un lm

TEXT Lire un livre

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

Attention:

1. L'interface USB prend en charge USB1.1, USB2.0, y compris les disques durs et les clés USB.

2. Pris en charge max. espace d'enregistrement: 400 Go

3. Format du système pris en charge: FAT16, FAT32, NTFS

4. L'interface USB peut prendre en charge la plupart des lecteurs mais n'est pas universelle. Tout problème de

périphérique inconnu est provoqué par le lecteur de périphérique.

5. Le courant total des appareils connectés ne doit pas dépasser 1200 mA. Les problèmes causés par des opé

rations incorrectes ne sont pas couverts par la garantie.

FORMAT MULTIMÉDIA

Fonction Format Décodage vidéo Décodage audio

MOVIE

.avi MPEG-4 MP3 AAC

.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUSIC

.mp3 -- MP3

.m4a / .aac -- AAC

PICTURE

.jpg / jpeg

JPEG progressif

JPEG de base

.bmp BMP --

7) MISE A JOUR DU LOGICIEL

Si le logiciel doit être mis à jour, vous pouvez mettre à jour le système via USB.

CONNEXION À UN PC

1. Connexion à un PC via HDMI:

Connectez le projecteur et le périphérique via le câble HDMI. Appuyez sur "Source" sur la télécommande et

choisissez "HDMI-1" comme source d'entrée (photo 1)

2. Connexion à un PC via VGA:

Connectez le projecteur à votre appareil via le câble VGA. Appuyez sur "Source" sur la télécommande et choisis

sez "VGA" comme source d'entrée (photo 2)

Photo 1 Photo 2

Recommandations:

Ajustez la résolution de l'écran du PC / ordinateur por-

table à environ 1024 x 768 ou un peu plus haut, ce qui

peut améliorer la netteté.

Si l’écran ne s’ache pas correctement après la

connexion, réglez votre ordinateur de "Plusieurs a

chages" sur "Dupliquer ces achages".

Vériez la capture d'écran:

FRANÇAIS

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problème Causes possibles

Le voyant ne fonctionne pas lorsque

l'interrupteur d'alimentation est allumé

Le câble d'alimentation n'est pas connecté correctement

L'interrupteur d'alimentation est défectueux

Le projecteur ne s'allume pas lors de

l'utilisation de la télécommande

L'interrupteur est éteint

La télécommande n'a pas de piles ou elles sont faibles

La télécommande ne vise pas le capteur infrarouge

Le récepteur infrarouge est exposé à une lumière intense

Pas d'image

La source d'entrée peut ne pas être correcte

Pas de signal d'entrée

Le câble d'entrée n'est pas connecté

En mode PC, la fréquence de sortie du PC est diérente de 50-60Hz.

Assurez-vous que la sortie PC est connectée au projecteur

Si vous utilisez un ordinateur portable, vériez que le signal de sortie

est VGA

Arrêt automatique

La ventilation du projecteur est bloquée

La tension n'est pas stable

Le projecteur a surchaué. Vériez que le ventilateur n'est pas cassé

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Taille de l'écran LCD TFT 5

Signal d'entrée

Vidéo Vidéo composite (YPbPr), VGA / HDMI / USB / AV

Audio Stéréo

Signal de sortie Audio Haut-parleur 3W

LCD Résolution native 800 x 480, prend en charge 1080p

Rapport de contraste 1,500:1

Lentille Mise au point 200mm

Lampe

LED 96W

Durée de vie 50.000 heures

Image

Taille 50-200 pouces

Luminosité 2500 lumens

Déformation trapézoïdale ±15 ~ 25 degrés

Marche/Arrêt

Alimentation 100-240V ~ 50 / 60Hz

Consommation 120W

Conditions de fonctionnement

Température 5° C à 35°C

Humidité 10% - 65%

Conditions de stockage

Température 0°C à 40°C

Humidité 10% - 85%

Télécommande Fréquence 38kHz

Dimensions

Taille 335 x 245 x 120mm

Poids 3kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modication pour amélioration sans préavis.

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-

ropéenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-

ponsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

LED-BEAMER

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die

Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

LISTE DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

• AV-Kabel

• VGA-Signalkabel

• Fernbedienung

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Ersatzsicherung

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der

Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

DEUTSCH

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG: BEI FALSCH EINGESETZTER BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. BATTERIE NUR DURCH EINE

GLEICHWERTIGE ERSETZEN.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die

Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue

Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

PROJEKTOR EIN- UND AUSSCHALTEN

Schließen Sie zum Einschalten des Projektors das Netzkabel an und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf der

Rück- oder der Oberseite. Es dauert einige Minuten, bis die Lampe betriebsbereit ist.

Wenn Sie es mit dem Schalter auf der Rückwand einschalten, leuchtet die Kontrollleuchte rot.

Wenn Sie ihn über die Fernbedienung oder das Bedienfeld einschalten, leuchtet die Kontrollleuchte blau.

Nach einigen Sekunden beginnt die Lampe zu arbeiten.

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden, kann das Bild verschwommen oder verzerrt erscheinen.

Anweisungen nden Sie im Kapitel zur Bildeinstellung.

Sie können die Systemparameter auch jederzeit zurücksetzen. Bitte lesen Sie dazu das Kapitel "Menüeinstellun

gen.

Drücken Sie bei Verwendung des Projektors die Ein- / Aus-Taste, um den Standby-Modus aufzurufen.

Wenn sich der Projektor im Standby-Modus bendet, wird das automatische Schutzsystem aktiviert. Drücken Sie

die Ein / Aus-Taste, um erneut zu starten.

INSTALLATION (vgl. Abb. 4)

Standardeinstellung

In der folgenden Tabelle nden Sie Informationen zum Anpassen der Bildgröße und Entfernung (vom Objektiv

zum Bildschirm):

Bild Entfernung

4 : 3 16 : 9

50" 2,3 m 2 m

70" 3,1 m 2,7 m

80" 3,5m 3,1 m

100" 4,3 m 3,7 m

Wir empfehlen, 80" nicht zu überschreiten, um ein besseres Bild zu erhalten.

Bitte berücksichtigen Sie einen Toleranzwert von ± 3% zu den obigen Bildgrößen. Wenn der Abstand unter dem

Minimum oder über dem Maximum liegt, kann das Bild verschwommen sein.

Bitte beziehen Sie sich auf das untenstehende Diagramm für die trapezförmige Einstellung.

Falsche Installation Richtige Installation Falsche Installation

INSTALLATIONSMETHODE

Wenden Sie sich an einen Installateur, um diesen Projektor an der Decke zu montieren.

Folgen Sie den Anweisungen in Abb. 4 für die korrekten Projektorpositionen.

VP2000 (10-6006)

www.ltc-audio.com

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE (Abb. 1)

1. Lüftungseingang

2. Einstellung nach der Wasserwaage

3. IR-Empfänger

4. Scharfstellring

5. Keystone

6. Ein/Aus Schalter

7. Eingangsanschlüsse

8. Heißluftabfuhr

9. Lautsprecher

10. Einstellung nach der Wasserwaage

11. Projektor-Befestigungslöcher

12. Etikette

13. Kühle Luftzufuhr zur Abkühlung

BEDIENELEMENTE AN DER OBERSEITE (Abb. 2)

1. Source

Wählen Sie das Eingangssignal wie AV, YPbPr, HDMI oder PC.

2. Richtungstasten

Bewegen Sie sich im Menü nach oben, unten, links und rechts

3. Menu

Zugang zum Menü

4. Ein- / Ausschalter

Drücken, um das Gerät ein- und auszuschalten. Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Ein / Aus-Taste

auf der Fernbedienung.

5. Kontrollleuchte

Rot: Standby Modus

Blau: Im Betrieb

EINGANGSKLEMMEN (Abb. 3)

Y / Pb / Pr Komposite-Videoeingang

AV Video Eingang

L-Out, R-Out AUDIO Ausgang

L-In, R-In Audioeingang

VGA VGA-Eingang

HDMI 1/2 HDMI-Signaleingang

USB 1/2 USB-Flashlaufwerk anschließen

SCHARFEINSTELLUNG

Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zum Projektor, bis das Bild scharf ist.

KEYSTONE

Wenn das projizierte Bild eine Trapezverzerrung aufweist, korrigieren Sie das Bild mit der Trapezkorrektur. Das

Bild erhält eine Trapezform, wenn der Bildschirm oder Projektor nicht waagerecht ausgerichtet ist. Positionieren

Sie den Projektor neu, um den Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Der Umriss des Bildes wird jedoch mögli

cherweise nicht scharfgestellt.

DEUTSCH

Wenn Sie die Trapezverzerrung nicht mithilfe der Trapezkorrekturfunktion korrigieren können, setzen Sie den

Projektor senkrecht zur Mitte des Bildschirms.

ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNG

EIN/AUS Schalter ▲ Aufwärts

Tonstopp ▼ Abwärts

Info Drücken, um Informationen anzuzeigen ◀ Links

Pic. Bildmodus ▶ Rechts

Audio Audiomodus



Zurück

Zoom Drücken Sie, um das Bild zu vergrößern oder

zu verkleinern



Nächster Titel

Rep. Wiederholungsfunktion (bei Verwendung von

USB-Multimedia-Wiedergabe)

◂◂ Zurückspulen

AB AB-Zyklus (bei Verwendung von USB-Multi

media-Play)

▸▸ Schneller Vorlauf

Aud.T Audiodateien (bei Verwendung von USB-Mul

timedia-Wiedergabe)

▶

Play/Pause

Subt. Untertitel (mit USB) ◼ Stopp

Goto Drücken, um zu einer bestimmten Spielzeit

zu gehen (mit USB)

OK Bestätigen

USB Drücken Sie, um den USB-Modus direkt auf

zurufen

Vol+/- Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen

oder zu verringern

S Drücken Sie, um zwischen den Quellen zu

wechseln

CH+/- Zum nächsten oder vorigen Kanal gehen

R Bildformat 16: 9/4: 3 Flip 360-Grad-Bild

M Menü FRZ Drücken Sie, um das Bild zu stoppen

EXIT Menü verlassen 1, 2, 3,

... 9

Drücken, um einen Fernsehkanal aus

zuwählen

MENÜEINSTELLUNGEN

1) Menüeinstellungsmethode

Drücken Sie während des Betriebs des Projektors die Menütaste. Der

Projektor zeigt ein Bild wie in Abb. 1 gezeigt.

Drücken Sie die Taste "▲ / ▼", um die folgenden Untermenüs aufzu

rufen: Bild> Ton> Zeit> Option> Kanal.

Nach dem Aufrufen des ausgewählten Untermenüs wählen Sie mit

den Tasten "◀/▶ " das gewünschte Element wie in Bild 2 gezeigt.

Stellen Sie die Parameter wie in Abb. 3

gezeigt mit den Tasten "OK" und "◀ / ▶", ein .

Nach Abschluss der Einstellungen,

drücken Sie erneut "Menu", um zum vorigen

Menü zurückzukehren.

Pagina se încarcă...

LTC Audio VP2000 Manualul proprietarului

Marca: LTC Audio

Model: VP2000

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: LTC Audio VP2000 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LTC Audio VP2000 Bedienungsanleitung
Nederlands: LTC Audio VP2000 de handleiding

LTC Audio VP2000 Manualul proprietarului

LTC Audio VP2000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente