Asus ZenWiFi Manualul utilizatorului

ASUS ZenWiFi XD6

AX5400 Dual Band WiFi Router

Model: XD6

Quick Start Guide

U18147 / First Edition / April 2021

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

1

2021/4/6

19:55:11

Table of contents

English.........................................................................................3

Български .................................................................................. 12

Hrvatski ..................................................................................... 21

Čeština ...................................................................................... 30

Dansk ........................................................................................ 39

Nederlands .................................................................................. 48

Eesti ......................................................................................... 57

Français ..................................................................................... 66

Suomi ........................................................................................ 75

Deutsch ..................................................................................... 84

Ελληνικά .................................................................................... 93

Magyar ..................................................................................... 102

Italiano ..................................................................................... 111

Lietuvių .................................................................................... 120

Latviešu .................................................................................... 129

Norsk ....................................................................................... 138

Português .................................................................................. 147

Polski ....................................................................................... 156

Русский .................................................................................... 165

Română .................................................................................... 174

Español ..................................................................................... 183

Srpski ....................................................................................... 192

Slovensky .................................................................................. 201

Slovenščina ................................................................................ 210

Svenska..................................................................................... 219

Türkçe ...................................................................................... 228

Українська ................................................................................ 237

.

.......................................................................................

246

255



U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

2

2021/4/6

19:55:11

Hardware Explanations

1

Plug the adapter into the DCIN port.

2

The power LED will light up when your hardware is ready.

Button and Port Explanations

LAN ports 1~3

DCIN port

WAN port

Connect your modem to this port with a network cable.

LAN ports 1~3

Connect your PC to a LAN port with a network cable.

Specifications:

3

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

3

2021/4/6

19:55:11

English

DC Power adapter

DC Output: +12V with max 2A current

Operating

Temperature

0~40oC

Storage

0~70oC

Operating

Humidity

50~90%

Storage

20~90%

Before Setup

01 Setting up a standalone router

1

Go to ONE ROUTER SETUP STEPS.

One Router Setup

02

Setting up an AiMesh WiFi system

Prepare two or more ASUS routers supporting AiMesh.

Assign one as AiMesh router, and another one as AiMesh node.

** If you have multiple AiMesh routers, we recommend using the router with the highest specifications

as your AiMesh router and the others as AiMesh nodes.

Go to AiMesh SETUP STEPS.

1

2

3

AiMesh node

AiMesh

router

AiMesh Setup Steps

4

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

4

2021/4/6

19:55:12

English

03

ASUS Router App

Download free ASUS Router APP to set up and manage your

router(s).

One Router Setup Steps

01

Prepare

your

Modem

1

Unplug the power of cable / DSL modem. If it has a battery backup, remove the

battery.

If you are using DSL for

internet, you will need

your username / password

from your Internet service

provider (ISP) to properly

configure your router.

Modem

back

5

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

5

2021/4/6

19:55:12

English

Connect your modem to the router with

the network cable provided.

2

3

Power on the modem. Plug modem to

the power outlet and power on.

Modem

back

4

Check the modem LED lights to ensure the connection is

active.

Modem

front

02

Connect your Device

1

Plug the adapter into the DC-IN port of your

ZenWiFi XD6.

Check that the LED turns solid blue to indicate

that the hardware connection is ready for setup.

2

3

[Web]

Connect your PC to the router using an

additional network cable.

[App] Or you can use a phone or pad to

complete the setup via ASUS Router App.

6

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

6

2021/4/6

19:55:12

English

03

Login and Connect

1 [Web] Open a web browser.

You

will

be

redirected

to

the

ASUS

Setup Wizard.

If

not,

navigate

to http://router.asus.com.

[App]

Launch ASUS Router App and follow the instructions to complete the setup.

AiMesh Setup Steps

01

Prepare

Place your AiMesh router and node within 3 meters of each other during the

setup process.

within 3 meters

AiMesh node

AiMesh

router

7

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

7

2021/4/6

19:55:13

English

02

AiMesh node

Keep your AiMesh node powered on and standby for AiMesh

system settings.

03

[Web]

AiMesh router

1 Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to

connect your AiMesh router to your PC

and modem, and then log in into the

web GUI.

2

Go to Network Map page, click

AiMesh icon and then Search for your

extending AiMesh node.

8

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

8

2021/4/6

19:55:14

English

Click

S

ear

ch

,

it will automatically

search for your AiMesh node nearby.

When the AiMesh node shows on

this page, click it to add it into the

AiMesh system.

**

If you cannot find any AiMesh

node, please go to TROUBLE

SHOOTING.

3

A message is displayed when

synchronization

is

completed.

4

5

Congratulations! You will find the pages

below show up when an AiMesh node

has been successfully added to the

AiMesh network.

[App]

Log in to your existing router via ASUS Router App and choose “Add AiMesh Node” to

complete the setup.

9

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

9

2021/4/6

19:55:14

English

OK

Troubleshooting

If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails,

please check the following and try again.

a

Move

your

AiMesh

node

closer

to

the

AiMesh

router

ideally.

Ensure

that

it

is

within

3

meters.

b Your AiMesh node is powered on.

Relocation

THE BEST PERFORMANCE

Locate the AiMesh router and node at the best place.

NOTES:

To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones,

Bluetooth devices and microwave ovens.

We

recommend

that

you

place

the

routers

in

an

open

or

spacious

location.

ZenWiFi XD6 LED indications

Solid

blue:

Your ZenWiFi XD6 is ready for setup.

Solid white:

Your ZenWiFi XD6 is online and works well.

Solid

red:

Your ZenWiFi XD6 router has no Internet connection.

10

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

10

2021/4/6

19:55:14

English

FAQ

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q1:

Does the AiMesh router support Access Point mode?

A:

Y

es

.

You can choose

to set the AiMesh router

as router mode or access

point mode. Please go to

web GUI (http://router.

asus.com), and go to the

page

Administration

>

Operation Mode

.

Q2:

Could I setup

wired

connection

between

AiMesh

routers

(Ethernet

backhaul)?

A: Yes

. AiMesh system supports both wireless and wired connection between

AiMesh router and node to maximize throughput and stability. AiMesh

analyzes the wireless signal strength for each frequency band available, and

then determines automatically whether a wireless or wired connection is best

to serve as the inter-router connection backbone.

Follow the setup steps to establish a connection between the AiMesh

router and node via WiFi first.

Place the node in the ideal

locations for best coverage. Run

an Ethernet cable from the LAN

port of the AiMesh router to the

WAN port of AiMesh node.

AiMesh system will auto-

select the best path for data

transmission,

whether

wired

or

wireless.

1

2

3

11

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

11

2021/4/6

19:55:15

English

Обяснения на хардуера

1

Включете

адаптера

в

DC-IN

порта.

2

LED

индикаторът

за

захранването

ще

светне,

когато

хардуерът

Ви

е

готов.

Обяснения на бутоните и портовете

LAN портове 1-3

DC-IN вход

WAN вход

Свържете своя модем към този порт чрез мрежов кабел.

LAN портове 1-3

Свържете своя компютър към LAN порт чрез мрежов кабел.

Технически характеристики:

12

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

12

2021/4/6

19:55:15

Български

Адаптер за захранване с прав ток

Изход за прав ток: +12V с макс. 2A ток

Работна

температура

0~40oC

Съхранение

0~70oC

Влажност при работа

50~90%

Съхранение

20~90%

Преди инсталиране

Подготовка за инсталиране на самостоятелен

рутер

1 Отидете на СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР.

01

ИНСТАЛИРАНЕ НА ЕДИН РУТЕР

Подготовка за инсталиране на AiMesh WiFi

система

02

1

2

Подгответе два или повече маршрутизатора ASUS, които поддържат AiMesh.

Задайте единия като AiMesh рутер, а другия като AiMesh възел.

** Ако имате няколко AiMesh рутера, препоръчваме Ви да използвате рутера с най-високи

характеристики като AiMesh рутер, а останалите като AiMesh възли.

Отидете на СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА AiMesh.

3

AiMesh

възел

AiMesh рутер

СТЪПКИ ЗА ИСНТАЛИРАНЕ НА AiMesh

13

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

13

2021/4/6

19:55:16

Български

03

Приложение asus марпрутизатор

Изтеглете безплатно приложението ASUS Router (ASUS маршрутизатор), за да

настроите и управлявате Вашия маршрутизатор (Вашите маршрутизатори).

Стъпки за инсталиране на един рутер

01

Подготовка на модема

1

Изключете захранващия кабел/DSL модема. Ако има резервно захранване на

батерии, отстранете батериите.

Ако използвате DSL

модем за Интернет,

трябва да имате

потребителско име/

парола, предоставени

от Вашия интернет

доставчик (ISP), за

правилно конфигуриране

на рутера.

Заден панел на модема

14

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

14

2021/4/6

19:55:16

Български

Свържете Вашия модем към рутера

като използвате предоставения

мрежов кабел.

3 Включете модема. Включете

модема в контакта и включете

захранването.

2

Заден панел на модема

4

Проверете Вашия кабел/LED индикаторите на DSL модема за да сте сигурни, че

връзката е активна.

Свързване на рутера

02

Свържете устройството си

1

Включете адаптера в DC-IN порта на Вашия

ZenWiFi XD6.

Проверете дали LED индикаторът започва

да свети непрекъснато синьо, за да

покаже, че хардуерната връзка е готова за

инсталиране.

[Web]

Свържете компютъра си към рутера

като използвате допълнителен мрежов

кабел.

[App] Или може да използвате телефон

или pad устройство, за да завършите

инсталирането чрез приложението ASUS

Router App.

2

3

15

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

15

2021/4/6

19:55:16

Български

03

Свързване

1

[Web]

От свързания към рутера компютър, отворете уеб браузър.

Ще бъдете пренасочени към ASUS Setup Wizard (Съветник за инсталиране на ASUS).

Ако това не стане, въведете в URL полето http://router.asus.com.

[App]

Стартирайте приложението ASUS Router App и следвайте инструкциите, за да

завършите инсталирането.

Стъпки за иснталиране на AiMesh

01

Подготовка

Поставете Вашия ZenWiFi XD6 рутер и AiMesh на разстояние от 3 метра един от друг

по време на процеса на инсталация.

рамките на

3 метра

AiMesh

възел

AiMesh рутер

16

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

16

2021/4/6

19:55:18

Български

02

AiMesh възел

Дръжте захранването включено и в готовност за AiMesh системни настройки.

03

[Web]

AiMesh рутер

Вижте СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

НА ЕДИН РУТЕР, за да свържете

своя AiMesh рутер към компютър

и модем, след което влезте в уеб

потребителския интерфейс.

1

2

Отидете на страницата Network

Map (Карта на мрежите), щракнете

върху иконата на AiMesh, след което

щракнете върху Search (Търсене) за

разширяване на Вашия AiMesh възел.

17

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

17

2021/4/6

19:55:18

Български

Щракнете върху Search (Търсене), tо

автоматично ще търси Вашия възел

AiMesh, намиращ се в близост. Когато

AiMesh възелът се появи на тази

страница, щракнете върху него, за да

го добавите в AiMesh системата.

**

Ако не можете да откриете AiMesh

възел, отидете на ОТСТРАНЯВАНЕ

НА НЕИЗПРАВНОСТИ.

3

Ако синхронизирането на устройствата

е успешно, ще се появи следното

съобщение

4

5

Поздравления! Ако видите

изображението по-долу, то AiMesh

възела е инсталиран и успешно

добавен към AiMesh мрежата.

[App]

Влезте в съществуващ маршрутизатор чрез приложението ASUS Router App и изберете Add

AiMesh Node (Добавяне на AiMesh възел) за завършване на инсталирането.

18

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

18

2021/4/6

19:55:18

Български

OK

Отстраняване на проблеми

Ако Вашият маршрутизатор AiMesh не може да намери никакъв AiMesh възел

наблизо или ако синхронизацията е неуспешна, моля, проверете следното и

опитайте отново.

а

В идеалния случай, преместете своя възел AiMesh по-близо до маршрутизатора AiMesh.

Уверете се, че то е в рамките на 3 метра.

б

Вашият AiMesh възел е със захранване.

Де локализация

НАЙ-ДОБРА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ

Намерете рутина на AiMesh и възела на най - доброто място.

ЗАБЕЛЕЖКИ: За да сведете до минимум смущения, дръжте маршрутизаторите далеч от

устройства като безжични телефони, Bentonite устройства и микровълнови

фурни.

Препоръчваме Ви да поставите открито и просторно място.

ZenWiFi XD6 LED индикации

Непрекъснато синьо:

Вашият ZenWiFi XD6 е готов за настройка.

Непрекъснато:

Вашият ZenWiFi XD6 е онлайн и работи

добре.

Непрекъснато червено:

Вашият

маршрутизатор

ZenWiFi

XD6

няма

интернет

връзка.

19

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

19

2021/4/6

19:55:19

Български

Често

задавани

въпроси

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

В1:

Поддържа ли маршрутизатор AiMesh режим на точка за достъп?

A: Да. Можете да изберете да настроите маршрутизатора AiMesh като

режим на маршрутизатора или режим на точка за достъп. Отидете в

уеб потребителския интерфейс на (http://router.asus.com), и отидете на

страница

Administration (Администрация) > Operation Mode (Режим

на

р

а

бо

т

а)

.

B2:

Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите

(Ethernet backhaul)?

A: Да. AiMesh системата поддържа и безжична, и кабелна връзка

между AiMesh рутера и възела за максимална скорост на предаване

и стабилност. AiMesh анализира силата на безжичния сигнал за всяка

налична честотна лента, след което автоматично определя дали е

по-добре безжична или кабелна връзка да се използва като основна

връзка между рутерите.

Следвайте стъпките за инсталиране, за да установите WiFi връзка между

AiMesh рутера и възела.

Поставете възела на идеалните места за най-добро покритие.

Прокарайте Ethernet кабел от LAN порта на AiMesh рутера до LAN порта

на AiMesh възела.

1

2

3

AiMesh системата автоматично ще избере най-добрия път за пре нос на

данни, независимо дали чрез кабел или безжично.

20

U18147_ZenWiFi_XD6_no_wallmount_booklet_1pk_QSG.indb

20

2021/4/6

19:55:19

Български

Pagina se încarcă ...

Asus ZenWiFi Manualul utilizatorului

Asus ZenWiFi Manualul utilizatorului

Lucrări conexe