Yamaha CRX-E320 Manualul proprietarului

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

©

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

AMPLI-TUNER CD

CD RECEIVER

Printed in China CQX1A1200Z

CRX-E320_G_cv.fm Page 1 Thursday, June 21, 2007 4:13 PM

i En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT

AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST.

NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN!

VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR

FARLIG.

ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING,

NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! SUOJAKOTEL OA EI SAA AVATA. LAITE

SISÄLTÄÄ LASERDIODIN, JOKA LÄHETTÄÄ

(NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAARALLISTA LASER

SÄTEILYÄ.

ADVARSEL USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE

DELEN ER ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER

UTKOBLET. UNNGÅ UTSETTELSE FOR STRÅLING.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ii En

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille

vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet

og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad

och inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen

är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i

vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa

on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA

EJ STRÅLEN.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

iii En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place

with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right,

and 10 cm at the back of this unit

— away from direct

sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or

cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, and do not locate this unit in an

environment with high humidity (i.e. a room with a

humidifier) to prevent condensation inside this unit,

which may cause an electrical shock, fire, damage to this

unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall

onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid

dripping or splashing. On the top of this unit, do not

place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using

this unit with a higher voltage than specified is dangerous

and may cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury. Yamaha will not be held responsible for any

damage resulting from use of this unit with a voltage

other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this

unit during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any service is

needed. The cabinet should never be opened for any

reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

16 Be sure to read the “Troubleshooting” section on

common operating errors before concluding that this unit

is faulty.

17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this

unit to the standby mode, and disconnect the AC power

plug from the wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding

temperature changes suddenly. Disconnect the power

cable from the outlet, then leave this unit alone.

19 When using this unit for a long time, this unit may

become warm. Turn the power off, then leave this unit

alone for cooling.

20 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

22 Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified

service person should remove the cover or attempt to service this

device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct

eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall

outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray

and other openings to look into inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

This unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off by STANDBY/ON. This state is called the

standby mode. In this state, this unit is designed to consume a

very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

The laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

This symbol mark is according to the EU directive

2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical and

electronic equipment, at their end-of-life, should be

disposed of separately from your household waste.

Please act according to your local rules and do not

dispose of your old products with your normal

household waste.

1 En

English

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

Features ................................................................... 2

Supplied accessories ............................................... 2

Controls and functions........................................... 3

Front panel ................................................................. 3

Display....................................................................... 4

Remote control........................................................... 5

Connecting speakers............................................... 9

Connecting a subwoofer .......................................... 10

Connecting antennas ............................................ 11

Connecting the AM loop antenna ............................ 11

Connecting the FM antenna..................................... 11

Connecting external components ........................ 12

Connecting a CD or MD recorder ........................... 12

Connecting a USB device........................................ 13

Connecting a portable audio device......................... 13

Connecting headphones........................................... 13

Connecting the power cable................................. 14

Turning on and off the power.............................. 14

Adjusting the clock ............................................... 15

Basic receiver operation....................................... 16

Selecting the input source........................................ 16

Adjusting the volume level...................................... 16

Basic playback operations

for discs and USB devices ................................ 17

Switching the playback information display ........... 19

Repeat playback (REPEAT) .................................... 21

Random playback (RANDOM)............................... 21

Programmed playback (PROGRAM)...................... 22

Index Search (Audio CD only)................................ 23

FM/AM tuning ...................................................... 24

Tuning radio stations automatically

(Auto tuning) ....................................................... 24

Tuning radio stations manually

(Manual tuning)................................................... 24

Presetting radio stations automatically

(Auto preset)........................................................ 25

Presetting radio stations manually

(Manual preset).................................................... 25

Selecting preset radio stations

(Preset tuning) ..................................................... 26

Editing the name of preset radio stations................. 26

Receiving Radio Data System stations

(U.K. and Europe models only)........................... 27

Setting the timer ....................................................29

Setting the sleep timer...........................................30

Changing the front panel display settings...........31

Playing back external sources..............................32

Portable audio device playback ............................... 32

Other component playback ...................................... 32

Recording audio sources

with external components.................................33

Adjusting sounds...................................................34

Troubleshooting.....................................................35

General..................................................................... 35

Remote control ........................................................ 36

Disc playback .......................................................... 36

Radio reception........................................................ 37

Notes on discs.........................................................38

Disc information ...................................................... 38

Handling a disc ........................................................ 38

Glossary..................................................................39

Specifications .........................................................40

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA)

and Switzerland ...................................................... 41

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

FEATURES

2 En

• Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs playable

• USB supported

• Easy operation with MULTI JOG button

• Multi-function remote control

• DIGITAL OPTICAL OUT jack

■ About this manual

• In this manual, operations that can be performed with either this unit or its remote control are explained using the remote control.

• Remote control descriptions and illustrations in this manual are based on the U.K. and Europe models unless otherwise specified.

• y indicates a tip for your operation.

• Notes contain important information about safety and operating instructions.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc.

In case of differences between the manual and the product, the product has priority.

This product includes the following accessories. Before connecting speakers to this product, make sure you have all of the following

parts.

Features

Supplied accessories

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

DISPLAY

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

Indoor FM antenna AM loop antenna

Batteries (2)

(AA, R06, UM-3)

Remote control

3 En

English

INTRODUCTION

1 STANDBY/ON

Turns on this unit. Press this button again to set this unit to

the standby mode (see page 14).

In the standby mode, this unit consumes a small amount of power

in order to receive infrared signals from the remote control.

2

Opens and closes the disc tray (see page 17).

3 Disc tray

Holds a disc to be played.

4 Display

Displays playback information or settings (see page 4).

5 s

Stops playback (see page 17).

6 INPUT

Selects an input source (see page 16).

7 h/e

Starts and pauses playback (see page 17).

8 USB port

Connects your USB device (see page 13).

9 PORTABLE jack

Connects your portable audio device (see page 13).

0 PHONES jack

Connects your headphones (see page 13).

A SOUND

Switches the sound settings (see page 34).

B MULTI JOG

Adjusts various settings and the frequency when tuning

radio station. You can also skip tracks when CD or USB is

selected as the input source.

C MODE

Supports MULTI JOG and enables various operations.

D TIMER

Sets this unit to the timer play mode or sleep mode (see

pages 29 and 30).

E Remote control sensor

Receives signals from the remote control (see page 8).

F VOLUME

Adjusts volume level (see page 16).

Controls and functions

Front panel

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

4

1

23 675

890A CD FEB

Note

4 En

Controls and functions

1 TUNED

Lights up when this unit is tuned in to a station.

2 Multi-information display

Displays various information such as a title, track number,

and elapsed playing time for disc/USB playback.

3

Lights up when the timer play function is activated (see

page 29).

4 SLEEP

Lights up when the sleep timer function is activated (see

page 30).

5 STEREO

Lights up when receiving a strong FM radio signal in the

FM stereo mode.

6 USB

Lights up while a USB device is inserted.

Display

USB

SLEEP

TUNED

STEREO

65

1342

5 En

Controls and functions

English

INTRODUCTION

■ Common functions

Operations common to all modes

The following operations are available for this unit in any

input mode.

1 Infrared signal transmitter

Sends signals to this unit (see page 8).

2 STANDBY/ON ( )

Turns on this unit or sets it to the standby mode (see

page 14).

3 DISPLAY

Switches the information shown in the front panel display

(see page 31).

4 Input selection keys

Select the input source (see page 16).

5 DIMMER

Changes the brightness of the front panel display (see

page 31).

6 SLEEP

Sets the sleep timer (see page 30).

7 VOLUME +/–

Adjusts the overall volume level (see page 16).

8 MUTE

Turns off the volume (see page 16).

Remote control

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

FOLDER

FILE FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

1

4

7

6

2

3

5

8

6 En

Controls and functions

■ CD/USB mode

The following operations are available for this unit when

the CD or USB mode is selected.

y

Press CD or USB to set this unit to the CD or USB mode before

carrying out the following operations.

1 Number keys

Input numerals to specify track numbers (see page 18).

2 PROG

Sets this unit to the program mode (see page 22).

3 e

Pauses playback (see page 17).

4 s

Stops playback (see page 17).

5 TIME/INFO

Switches the disc/USB information shown in the front

panel display (see pages 19 and 20).

6 OPEN/CLOSE

Opens and closes the disc tray (see page 17).

7 INDEX

Searches the index numbers in a disc (see page 23).

8 A-B

Sets the A-B repeat function (see page 21).

9 REPEAT

Selects the repeat play mode (see page 21).

0 RANDOM

Turns on/off the random play mode (see page 21).

A h

Starts playback (see page 17).

B b / a

Skips to the beginning of the current or next track. During

playback, press and hold the key to search backward/

forward (see page 18).

C FOLDER , FILE , ENTER

Press FOLDER to select a folder and FILE

to select a file for an MP3 or WMA folder/file recorded on

a disc/USB device. Press ENTER to start playback of the

selected folder/file (see page 18).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

INDEX DIMMER

8

7

9

0

C

2

3

4

5

1

A

B

6

/

7 En

Controls and functions

English

INTRODUCTION

■ TUNER mode

The following operations are available for this unit when

the TUNER mode is selected.

y

Press TUNER to set this unit to the TUNER mode before

carrying out the following operations.

1 Number keys

Select the preset station number (see page 26).

2 Radio Data System tuning keys

(U.K. and Europe models only)

FREQ/TEXT

Switches the information display when receiving

Radio Data System (see page 28).

PTY SEEK MODE

Sets this unit to the PTY SEEK mode (see page 27).

PTY SEEK START

Starts searching for a Radio Data System station (see

page 28).

3 PRESET

Selects the preset stations (see page 26).

Also selects the preset stations once the desired program

type is selected in the PTY SEEK mode

(see page 27). (U.K. and Europe models only)

4 BAND

Switches the radio reception band between FM and AM

(see page 16).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1

2

3

4

/

8 En

Controls and functions

■ Installing batteries in the remote control

1 Press on the battery cover and open the

cover.

2 Insert the two supplied batteries (AA, R06,

UM-3) into the battery compartment.

Insert the batteries according to the polarity markings

(+ and –).

3 Close the battery cover.

■ To replace batteries

Change both batteries when the operation range of

the remote control decreases.

• Do not use an old battery together with a new one.

• Do not use different types of batteries (for example, alkaline

and manganese) together. Each type of battery has its own

characteristics even if they are similar in shape.

• If the batteries run out, immediately remove them from the

remote control to prevent an explosion or acid leak.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful

not to let the leaking battery acid touch your skin or clothing.

• Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

• Dispose of batteries according to your regional regulations.

■ Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20 feet) of this

unit and point it toward the remote control

sensor (see page 3).

• Do not spill liquid on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave the remote control in the following places:

– hot or humid places such as bathroom or near a heater

– extremely cold places

– dusty places

Notes

Press

Notes

30˚ 30˚

Within 6 m

(20 feet)

CONNECTING SPEAKERS

9 En

English

PREPARATION

Follow the procedure below to connect your speakers to this unit. The connection example below uses the Yamaha NX-

E700 (consisting of two speakers) and its supplied cables. For information on your speakers, refer to the owner’s manual

supplied with your speakers.

Do not connect the power cable of this unit until all cable connections are completed.

• Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound is

heard from the speakers. If the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound can be unnatural and lacks bass.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit. This could damage this unit

and/or your speakers.

• Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit.

Connecting speakers

CAUTION

Notes

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

SPEAKERS

Left speakerRight speaker

Speaker cables

Connecting speakers

10 En

1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of each speaker

cable and then twist the exposed wires of the

cable together to prevent short circuits.

2 Unscrew the knob.

3 Insert the bare wire into the terminal.

4 Tighten the knob to secure the wire.

■ Connecting banana plugs

If you remove the caps from the terminals, you can also

use banana plugs to connect your speakers to this unit.

Tighten the each terminal knob, and insert the

banana plug connector into the end of the

corresponding terminal.

Connecting a subwoofer is optional. The low frequency

signals of the front left and right channels are downmixed

at the SUBWOOFER OUT jack of this unit.

Connect the SUBWOOFER OUT jack on this unit

to the INPUT jack on your subwoofer using a

subwoofer cable.

Do not connect the power cables of this unit and the subwoofer

until all cable connections are completed.

10 mm (3/8 in)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Connecting a subwoofer

CAUTION

L

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SUB WOOFER

OUT

R

SPEAKERS

INPUT

Subwoofer

Subwoofer cable

CONNECTING ANTENNAS

11 En

English

PREPARATION

To enjoy radio on this unit, you need to connect FM/AM antennas to this unit. This product includes an indoor FM

antenna and AM loop antenna. If the radio wave reception is weak in your area or you want to improve the radio wave

reception, we recommend that you use outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized Yamaha dealer or

service center.

■ About grounding

For the maximum safety and minimum interference,

connect the antenna GND terminal to a good earth ground.

A good earth ground is a metal stake driven into the moist

earth.

1 Attach the antenna stand to the antenna.

y

When attaching the antenna on the wall, you do not need to use

the antenna stand.

2 Press and hold the tab.

3 Insert one of the AM loop antenna lead wires

into the AM ANT terminal.

4 Release the tab.

5 Repeat steps 2 to 4 to insert the other AM

loop antenna lead wires into the GND

terminal.

Place the antenna away from this unit and speaker

cables.

y

While listening to the radio, rotate the antenna head to find the

best angle for reception.

Connect the supplied indoor FM antenna to the

FM ANT jack on this unit.

Place the antenna away from this unit and speaker cables.

Connecting antennas

Connecting the AM loop antenna

L

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

U

T

R

Indoor FM

antenna

(supplied)

AM loop

antenna

(supplied)

Ground

(GND terminal)

Connecting the FM antenna

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS

12 En

You can connect external components such as a CD or MD recorder to this unit. For information on your component,

refer to the owner’s manual supplied with the component.

If you connect your CD or MD recorder to this unit using

an optical cable, you can digitally record the audio source

played on this unit. You can also select the connected CD

or MD recorder as an input source for this unit (see

page 32).

Do not connect the power cables of this unit and your external

component until all cable connections are completed.

Radio stations are not output from the DIGITAL OPTICAL OUT

jack. To record FM/AM broadcasts, use a commercially available

audio cable to connect the AUX OUT L/R jack on this unit to the

analog input jack on your recorder.

• Connect the DIGITAL OPTICAL OUT jack on

this unit to the digital input jack on your CD

or MD recorder using an optical cable.

• Connect the AUX OUT jacks on this unit to

the analog input jacks on your CD or MD

recorder using an audio cable.

• Connect the AUX IN jacks on this unit to the

analog output jacks on your CD or MD

recorder using an audio cable.

■ About the AUX jacks

• The signal input from the AUX IN jack is not output

from the AUX OUT jack on this unit.

• The digital and analog signal circuits are independent

of each other. Analog input signals are output only

from the analog output jacks.

■ About the DIGITAL jack

• The digital jack is compatible with PCM signal.

• The digital jack is designed based on EIA standards.

To make a digital connection, use an optical cable that

meets the EIA standards.

Connecting external components

Connecting a CD or MD recorder

CAUTION

Note

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

F

M

7

5

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT IN

CD or MD

recorder

Optical

cable

Audio

cables

Connecting external components

13 En

English

PREPARATION

This unit has a USB port and can access MP3 or WMA

files saved on your USB device. Connect your USB device

to the USB port on the front panel of this unit.

For playback information of a USB device, see page 17.

■ Supported USB devices

This unit supports USB mass storage class devices

(e.g., flash memories or portable audio players) using

FAT16 or FAT32 format.

• Some devices may not work properly even if they meet the

requirements.

• If your USB device is not played back after you connected it to

this unit, follow any of the procedures below.

– Set this unit to the standby mode, and turn it on again.

– Disconnect the device while this unit is in the standby mode.

Then connect the device again and turn on this unit.

– Connect an AC adapter if supplied with the device.

• If the USB device is not played back even after you performed

the procedure(s) above, the device may not be playable on this

unit.

• Do not connect devices other than USB mass storage class

devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card

readers, external HDD, etc.

• Yamaha will not be held responsible for any damage to or data

loss on the USB device occurring while the device is connected

to this unit.

• Playability of and power supply to all kind of USB devices are

not guaranteed.

You can connect your portable audio device to the

PORTABLE jack on the front panel of this unit. Use a

commercial audio cable with a 3.5 mm mini plug to

connect your portable audio device to this unit.

For playback information of your portable audio device,

see page 32.

Be sure to turn down the volume of this unit and your portable

audio device before making connection.

You can connect your headphones to the PHONES jack on

the front panel of this unit.

Connecting a USB device

Notes

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

SOUNDUSB

USB device

Connecting a portable audio

device

Note

Connecting headphones

STANDBY/ON

PHONES

SOUNDUSB

PORTABLE

Portable

audio device

STANDBY/ON

SOUNDUSB

PORTABLE PHONES

CONNECTING THE POWER CABLE

14 En

After you made all connections, connect the power cables

of this unit, subwoofer, and external component to an AC

wall outlet respectively.

• Press STANDBY/ON to turn on this unit.

• Press STANDBY/ON again to set this unit to

the standby mode.

All display turns off and this unit turns into the eco

mode.

y

• You can also turn on/off this unit by pressing STANDBY/ON

on the front panel.

• During the standby mode, the power consumption is reduced.

• If you press MODE on the front panel during the standby

mode, you can display the clock during the standby mode.

• The memory back-up circuit prevents the stored data from

being lost even if this unit is in the standby mode. However, the

stored data will be lost if the power cable is disconnected from

the AC wall outlet or if the power supply is cut off for more

than one week.

Connecting the power cable

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

AUX

L

R

To an AC wall outlet

Turning on and off the power

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

STANDBY/ON ( )

ADJUSTING THE CLOCK

15 En

English

PREPARATION

1 Press TIMER on the front panel, and push

MULTI JOG immediately.

2 Rotate MULTI JOG to adjust the hour, and

push MULTI JOG.

Time appears in 12-hour notation (AM/PM)

depending on the model. For example, “PM04:00”.

3 Rotate MULTI JOG to adjust the minute, and

push MULTI JOG.

4 Push MULTI JOG again to confirm the

setting.

• If the time is not set successfully, “00:00” blinks in the front

panel display.

• The time setting is canceled if the power cable is unplugged for

over 4 minutes.

Adjusting the clock

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

MULTI JOG TIMER

00:00TIME

Flashes

16:00TIME

Flashes

Notes

Basic receiver operation

16 En

You can enjoy playing back various input sources on this

unit. After connecting speakers, antennas, or other

component, follow the procedures below to select the

input source you want to play. For information on

connection methods, see pages 12 and 13.

Perform one of the following operations.

To switch to CD input

Press CD.

To switch to tuner input (FM/AM radio)

Press TUNER.

y

Each time you press BAND, the input source switches

between FM and AM.

To switch to USB input

Press USB.

To switch to external source input

(external component connected to this unit)

Press AUX.

To switch to portable audio input

Press PORTABLE.

■ To select an input source using INPUT

on the front panel

Press INPUT repeatedly.

Each time you press INPUT, the input source changes

as follows.

Press VOLUME + to increase the volume level and

VOLUME – to decrease.

y

You can also adjust the volume level by rotating VOLUME

on the front panel.

■ Muting the sound (MUTE)

Press MUTE to turn off the sound.

To restore the sound, press MUTE again or press

VOLUME +/–.

Basic receiver operation

Selecting the input source

PRESET

VOLUME

MUTE

TUNER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

AUX

USB

CD

TUNER

PORTABLE

BAND

Adjusting the volume level

CD

FM

AM

USB

AUX

PORTABLE

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

TUNER

MUTE

VOLUME +/–

Pagina se încarcă...

Yamaha CRX-E320 Manualul proprietarului

Yamaha CRX-E320 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente