HOTPOINT/ARISTON HR 632 B Manualul utilizatorului

HR 632 B
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
HR 632 B
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

1
ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina2
RI161C
2
INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
INSTRUCŢIUNIIMPORTANTEPRIVINDSIGURANŢA
ÎNAINTEDEAUTILIZAPLITADINSTICLĂCERAMICĂ
INSTALAREA
CONEXIUNEAELECTRICĂ
INDICAŢIIPENTRUECONOMISIREAENERGIEI
PROTECŢIAMEDIULUIÎNCONJURĂTOR
ÎNGRIJIREAŞIÎNTREŢINEREASUPRAFEŢEIDEGĂTITDINSTICLĂ-
CERAMICĂ
GHIDDEDETECTAREADEFECŢIUNILOR
SERVICE-UL
FIŞADEDESCRIEREAPRODUSULUI
3
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Acesteinstrucţiunisuntdeasemeneadisponibilepe
Webla:www.whirlpool.eu
SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE
FOARTE IMPORTANTĂ
Acestmanualşiaparatuloferămesajeimportante
referitoarelasiguranţă,caretrebuiecititeşi
respectateîntotdeauna.
AVERTIZARE:
Toatemesajeleprivindsiguranţaspecicăpericolul
potenţiallacaresereferăşiaratăcumsepoatereduce
risculderănire,dedeteriorareşideelectrocutare,
carepoaterezultadinfolosireaincorectăaaparatului.
Asiguraţi-văcărespectaţiurmătoarele:
• Aparatultrebuiesăedeconectatdelareţeaua
electricăînainte de a efectua oriceoperaţie de
instalare.
• Instalareaşiîntreţinereatrebuiesăeefectuatede
cătreuntehnicianspecializat,înconformitatecu
instrucţiunileproducătoruluişicunormelelocaleîn
vigoarereferitoarelasiguranţă.Nureparaţişinu
înlocuiţiniciopiesăaaparatului,dacăacestlucrunu
esteindicatînmodexpresînmanualuldeutilizare.
• Aparatultrebuiesăeîmpământat.
• Cablul de alimentaretrebuiesăesucientde
lungpentruaputeaconectaaparatullareţeaua
dealimentarecuenergieelectrică,dupăceafost
încastratînmobilă.
• Pentrucainstalareasăeconformăcunormele
curentereferitoarelasiguranţă,estenecesarun
întrerupătoromnipolarcuodistanţăminimăîntre
contactede3mm.
• Nufolosiţiprizemultipleoriprelungitoare.
• Nutrageţidecabluldealimentarealaparatului.
• Dupăterminareainstalării,componenteleelectrice
nutrebuiesămaieaccesibileutilizatorului.
• Aparatulestedestinatînexclusivitateuzuluicasnic,
pentrupreparareaalimentelor.Oricealtăutilizare
esteinterzisă(deex.pentruîncălzireaîncăperilor).
Producătorulîşideclinăoricerăspunderepentru
utilizareanecorespunzătoaresaupentrureglarea
incorectăabutoanelor.
• Aparatulşipărţile sale accesibilese înerbântă
întimpul utilizării.Trebuie avut grijă săseevite
atingereaelementelordeîncălzire.Copiiicuvârste
maimicide8aninutrebuielăsaţisăseapropie
deaparat,cuexcepţiacazurilorîncaresunt
supravegheaţiînpermanenţă.
• Părţileaccesibilesepotînerbântafoartetareîn
timpulutilizării.Copiiinutrebuielăsaţisăseapropie
deaparatşitrebuiesupravegheaţipentruanuse
jucacuaparatul.
• Nuatingeţielementeledeîncălzirealeaparatuluiîn
timpulutilizăriişidupăaceea.Aveţigrijăcaaparatul
sănuvinăîncontactcucârpesaucualtemateriale
inamabilepânăcândnus-aurăcitsucienttoate
componentele.
• Nupuneţimaterialeinamabilepeaparatsauîn
apropiereasa.
• Grăsimileşiuleiurilesupraîncălziteseaprinduşor.
Supravegheaţipreparareaalimentelorbogateîn
grăsimişiulei.
• Acestaparatpoatesăefolositdecopiicuvârste
deminimum8 ani şi de persoanecucapacităţi
zice,senzorialesaumintale reduse sau fără
experienţăşicunoştinţe,dacăsuntsupravegheate
sauinstruitecuprivirelautilizareaînsiguranţăa
aparatuluişiînţelegriscurileimplicate.Operaţiilede
curăţareşiîntreţinerenutrebuiesăeefectuatede
copiiinesupravegheaţi.
• Dacă suprafaţaaparatului este crăpată, opriţi
aparatulpentruaevitaoposibilăelectrocutare.
• Aparatulnuesteconceputpentruafolositprin
intermediulunuitemporizatorexternsauprintr-un
sistemdecomandăladistanţăseparat.
• Gătitulnesupravegheatcugrăsimesauuleipoate
periculosşipoateprovocaunincendiu.Nuîncercaţi
NICIODATĂsăstingeţifoculfolosindapă,ciopriţi
aparatul,apoiacoperiţiacăradeexemplucuun
capacsaucuopăturăantifoc.Pericoldeincendiu:
nupăstraţidiverseobiectepesuprafeţeledegătit.
• Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuaburi.
• Obiectele metalice,deexemplucuţite, furculiţe,
lingurisaucapace,nutrebuieaşezatepesuprafaţa
plitei,întrucâtsepotînerbânta.
4
• Pentruaobţinecelemaibunerezultatedelanouldvs.aparat,citiţicu
atenţieinstrucţiuniledeutilizareşipăstraţi-lelaîndemânăpentrualeputea
consultaşipeviitor.
ÎNAINTEDEAUTILIZAPLITADINSTICLĂCERAMICĂ
INSTALAREA
Suprafaţa de gătit
• Suprafaţa de gătit trebuie xată pe un suport cu o grosime cuprinsă
între 20 mm şi 50 mm.
• Nu trebuie să existe nimic între suprafaţa de gătit şi cuptor (traverse,
console, etc.).
• Distanţa dintre faţa inferioară a plitei din sticlă ceramică şi bufetul sau
panoul separator trebuie să e de cel puţin 20 mm.
• Dacă suprafaţa de gătit trebuie să e instalată lângă un alt element
de mobilier, lăsaţi o distanţă de cel puţin 100 de mm faţă de marginea
suprafeţei de gătit.
• Efectuaţiodeschizăturăpesuprafaţadelucru,cudimensiunileindicateîn
prospectulataşatcudescriereaprodusului.
• Aplicaţigarnituralivratălasuprafaţadegătit(încazcă nu a fost deja
montată),dupăcei-aţicurăţatsuprafaţa.
Important
Pentruapreveni supraîncălzirea circuitelor electroniceşideteriorarea
acestora,vărecomandămurmătoarele:
• Nu instalaţi suprafaţa de gătit în apropierea maşinii de spălat vase sau
a maşinii de spălat rufe, astfel încât circuitele electronice să nu intre
în contact cu vapori sau umezeală, care le pot deteriora.
Dacădedesubtulmaşiniidegătitexistăuncuptor(fabricatdenoi),asiguraţi-vă
căestedotatcusistemderăcire.Dacătemperaturacircuitelorelectronice
depăşeştetemperaturamaximăpermisă,suprafaţadegătitsevaopriautomat;
înaceastăsituaţie,aşteptaţicâtevaminutepânăcândtemperaturainternăa
circuitelorelectroniceatingeunnivelacceptabil,apoiindposibilăpornirea
dinnouasuprafeţeidegătit.
• Stingeţi maşina de gătit după folosire.
Partea anterioara
Zidul posterior
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
2
1
5
CONEXIUNEAELECTRICĂ
Conexiuneaelectricătrebuiesăeefectuatăînaintedeaconectaaparatul
lasursadealimentarecuenergieelectrică.Aparatultrebuiesăeinstalat
deuntehniciancalicat care să cunoască în întregime reglementările
curentedesiguranţăşideinstalare.În special, instalarea trebuie să e
efectuatăîn concordanţă cu reglementărilecompanieilocalede furnizare
aenergieielectrice.Asiguraţi-văcătensiunea electricăaşată peplăcuţa
indicatoareacaracteristicilortehniceesteidenticăcutensiuneaelectricădin
locuinţadumneavoastră.Împământareaaparatuluiesteobligatorie:folosiţi
numaiconductori(incluzândconductorul de pământare) de dimensiuni
corespunzătoare.Producătorulnuîşiasumănicioresponsabilitatepentru
vătămareapersoanelorsauaanimalelordomestice,caşipentrudeteriorarea
bunurilor, rezultate din nerespectarea procedurilordemaisus.Pentru
conexiunea electrică folosiţi un cablu tip H05RR-F, aşa cum se indicăîn
tabeluldemaijos:
Tensiunea sursei de alimentare.
Conductori Cantitate x dimensiune
220-240V ~ +
230-240V ~ +
380-425V 2N~ +
220-240V 3~ +
380-415V 3N~ +
3 x 4 mm
3 x 4 mm (numai Australia)
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
Aparatul trebuie să e racordat la reţeaua electrică folosind un separator
de poli universal cu o distanţă minimă de contact de 3 mm.
Atenţie:cabluldealimentaretrebuiesăesucientdelungpentruapermite
casuprafaţadegătitsăpoatăînlăturatădepesuprafaţadelucruşitrebuie
săepoziţionatastfelîncâtsăse evite deteriorarea sau supraîncălzirea
cauzatădecontactulcubaza.
Legăturile cutiei de conexiuni
Notă: rulgalben/verdetrebuiesăeconectatlabornamarcatăcusimbolul
şitrebuiesăemailungdecâtcelelaltere.
• Înlăturaţiaproximativ70mmdinînvelişulcabluluidealimentare(B).
• Înlăturaţiaproximativ 10mmdin învelişulrelor.Apoi introduceţi cablul
dealimentareînclemăşiconectaţirelelabloculdeconexiuni,urmând
indicaţiiledinschemaaatălângăbloculdeconexiuni.
• Fixaţicabluldealimentare(B)cuajutorulclemei.
• Închideţicapaculbloculuideconexiuni(A)şistrângeţişurubul.
• Dupăefectuareaconexiuniielectrice,aşezaţimaşinadegătitdinparteade
susşixaţi-operesorturiledesprijin,conformilustraţiei.
• Utilizaţioaleşicratiţecudiametrulinferiordedimensiuniegalecucele
alezoneidegătit.
• Folosiţidoarvasedegătitcufundplat.
• Dacăesteposibil,păstraţivasulacoperitcândgătiţi.
• Gătiţilegume,carto,etc.cupuţinăapăpentruareduceduratadecoacere.
• Pentruaeconomisişimaimultenergiaelectricăşitimpuldeerbereutilizaţi
ooalăsubpresiune.
INDICAŢIIPENTRUECONOMISIREAENERGIEI
NO!
6
PROTECŢIAMEDIULUIÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
• Materialuldeambalajpoatereciclatînproporţiede100%,dupăcum
esteconrmatdesimboluldereciclare .
2. Produsele
AcestaparatestemarcatînconformitatecuDirectivaEuropeană2012/19/
CEreferitoare la DeşeuriledeEchipament Electric şiElectronic(WEEE).
Asigurându-văcă acest produs este eliminat înmodcorect,contribuiţila
prevenireapotenţialelor consecinţe negative asupramediuluiînconjurător
şisănătăţiipersoanelor,consecinţecarearputeaprovocatedearuncarea
necorespunzătoarelagunoiaacestuiprodus.Simbolul depeprodus,
saudepedocumentelecareînsoţescprodusul,indicăfaptulcăacestanu
poatearuncatîmpreunăcudeşeurilemenajere.Trebuiepredatlapunctul
decolectarecorespunzător, pentru reciclarea echipamentuluielectricşi
electronic.Aruncarealagunoiaaparatuluitrebuiefăcutăînconformitatecu
normelelocalepentrueliminareadeşeurilor.Pentruinformaţiimaidetaliate
privindeliminarea,valoricareaşireciclareaacestuiprodus,vărugămsă
contactaţiadministraţialocală,serviciuldeeliminareadeşeurilormenajere
saumagazinuldeundeaţicumpăratprodusul.
Declaraţie de conformitate CE
• Acestaragazeadecvatpentruaintraîncontactcuprodusealimentareşi
econformcuRegulamentul(CE)nr.1935/2004.
• Aparatelesuntdestinateînexclusivitateuzuluicasnicpentrugătit.Oricealtă
utilizareaaparatelor(cadeexemplu.încălzireacamerelor)esteconsiderată
caîntrebuinţareimproprieşidecipotenţialpericuloasă.
• Aparatelesuntproiectate,fabricateşicomercializateînconcordanţăcu:
• obiectiveledesiguranţădinDirectiva„JoasăTensiune”2006/95/CE(care
înlocuieştedirectiva73/23/CEEşiamendamentelesuccesive).
• CerinţeledeprotecţiedinDirectiva„EMC”2004/108/CE.
ÎNGRIJIREAŞIÎNTREŢINEREASUPRAFEŢEIDEGĂTITDINSTICLĂ-
CERAMICĂ
Curăţaţisuprafaţadegătitdupăecareîntrebuinţaredoarcânds-arăcit.Acest
lucruvapreveniacumulareademurdărieşivauşuraoperaţiadecurăţare.
Important:evitaţiutilizareaechipamentelordecurăţarecuapălapresiune
înaltăsaucuaburi.
• Utilizaţiocârpăcurată,prosoapeabsorbantedebucătărieşiunlichidde
curăţaresauundetergentspecicpentruplitedinsticlăceramică.
• Îndepărtaţimurdăriarezistentăfolosindracletaspecială(dacăexistăîn
dotare)şiprodusespeciale.
• Curăţaţimâncarearevărsatăpesuprafaţadinsticlăceramicăînaintede
aformacruste.
• Alimentelecuunconţinutridicatdezahăr(caramele,sucdefructe,dulceaţă,
etc.)caresevarsăpeplităsauresturiledezahărtrebuiecurăţateimediat
folosindunrăzuitor.
• Nuutilizaţisubstanţeabrazive,decoloranţi,spray-uripentrucurăţatcuptorul
saubureţidesârmăpentruvase.
• Nucurăţaţiniciodatămaşinadegătitfolosindaparatedecurăţatcujetde
apăcupresiunesaucujetdevapori.
Trataţiperiodic suprafaţa de gătit cuocearăprotectoarespecială pentru
suprafeţedinsticlă-ceramică.
GHIDDEDETECTAREADEFECŢIUNILOR
Suprafaţa de gătit nu funcţionează
• Cândaţiapăsatpebutoaneledecomandăaţirespectatinstrucţiuniledin
secţiunea„Utilizareaplitei”din”Prospectulcudescriereaprodusului”ataşat?
• Esteoîntrerupereaalimentăriicuenergie?
• Aţiuscatplitabinedupăcurăţare?
1.Dacăeselectatăozonădecoacere,iarpeaşajapar„F” sau „ER” urmate
de un număr, contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică.
- Cuexcepţiamesajului„F03” sau „ER03” care semnalează curăţarea
incorectă a zonei de comandă.
- Pentruarezolva problema urmaţi instrucţiunile din curăţarea şi
întreţinereapliteiceramiceparagrafdinsticlă.
2.Dacă suprafaţa de gătit nu funcţionează după o utilizare intensivă,
temperaturainternăasuprafeţeidelucruesteprearidicată.Aşteptaţicâteva
minutepânăcândsuprafaţadegătitserăceşte.
SERVICE-UL
Înainte de a contacta Service-ul:
1.Încercaţisărezolvaţiproblema(vezi„Ghiddedetectareadefecţiunilor”).
2.Opriţiaparatulşiapoiporniţi-ldinnoupentruavedeadacădefecţiunea
serepetă.
Dacă după vericările de mai sus defecţiunea tot mai apare, contactaţi
cel mai apropiat Service autorizat.
Vă rugăm să comunicaţi:oscurtădescriereadefecţiunii,,
• tipulşimodelulexactalaparatului,
• codulservice(număruldedupăcuvântulServicedepeplăcuţaindicatoare
acaracteristicilortehnice)estelocalizatdedesubtulsuprafeţeidegătitsau
înProspectulcudescriereaprodusului,
• adresadumneavoastrăcompletăşinumăruldetelefon.Dacăsuntnecesare
oricefeldereparaţii,vărugămcontactaţiun Service autorizatdupăcum
seindicăînşadegaranţie.Însituaţianedorităîncareooperaţiunesau
oreparaţie este efectuatădecătre untehnician neautorizat,solicitaţi
întotdeaunaocerticarealucruluiefectuatşiinsistaţiasuprautilizăriide
piese de schimb originale. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate
compromite siguranţa şi calitatea produsului.
7
DIMENSIUNILE PLITEI (mm)
1. Zona de gătit radiantă Ø 145
2. Zona de gătit radiantă Ø 180
3. Zona de gătit radiantă Ø 145
4. Zona de gătit radiantă Ø 210
5. Aşa
FIŞA DE DESCRIERE A PRODUSULUI
482 mm
552 mm
42 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
Min. 70 mm
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 7 cm
min 20 mm
510 mm
580 mm
R = Min. 6,5 mm
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
1
5
2
4
8
H
Pornit/Oprit Blocarea butoanelor
Selectarea zonei de gătit şi a timerului
Mărirea şi reducerea nivelului de putere
La prima instalare, panoul de comandă efectuează o vericare funcţională de circa 1 secundă,
apoi comută automat la funcţia „Blocare butoane”.
Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul „D”; se va auzi un semnal acustic
şi led-ul corespunzător se va stinge.
NOTĂ: În cazul resetării aparatului, repetaţi procedura descrisă mai sus.
Pentru a porni plita, ţineţi apăsat butonul „A” timp de aprox. 2 secunde. Cele 4 aşaje ale zonelor
de gătit indică „0”. Dacă nu se activează nicio zonă de gătit în decursul a 20 de secunde,
plita se opreşte automat din motive de siguranţă.
Apăsaţi pe unul dintre butoanele „B” care corespunde zonei de gătit pe care doriţi să o folosiţi.
Selectaţi nivelul de putere dorit cu ajutorul butoanelor „E” sau „C”. Nivelurile de putere care
pot  selectate se încadrează între 1 şi 9. Apăsaţi simultan pe butoanele +/- pentru
a anula toate setările. Dacă apăsaţi pe butonul „+” când ajungeţi la nivelul 9, se activează funcţia
„Booster” şi pe aşaj apare litera „A”.
IMPORTANT: butonul se dezactivează la 10 secunde după ce s-a selectat nivelul de putere dorit.
Pentru a modica nivelul de putere, mai întâi apăsaţi din nou pe butonul de selectare „B”,
apoi puteţi să modicaţi setarea cu ajutorul butoanelor „E” sau „C”.
ZONA MULTIPLĂ (dacă există): După ce aţi selectat zona dorită şi aţi setat nivelul de putere
(conform descrierii din secţiunea anterioară), apăsaţi pe „F”: un indicator se aprinde dea
upra butonului, semnalând activarea zonei suplimentare. Zona multiplă se poate utiliza doar dacă:
1) Zona de gătit este prevăzută cu zonă multiplă;
2) Nivelul de putere selectat este mai mare decât 0.
Pentru a dezactiva zona multiplă, apăsaţi pe butonul „B” corespunzător zonei dorite, apoi
apăsaţi din nou pe „F”. Pentru a seta funcţia Timer, selectaţi zona de gătit dorită şi nivelul de putere,
apoi apăsaţi din nou pe butonul corespunzător zonei de gătit; pe aşajul zonei de gătit controlate
de timer se aprinde un indicator. Indicaţia „00” clipeşte pe cele 2 aşaje. Apăsaţi pe butoanele „C”
sau „E” pentru a seta timpul de la 1 la 99.
IMPORTANT: după 10 secunde, pe aşajele timerului apare nivelul de putere al celorlalte
zone de gătit. Pentru a vedea timpul de gătit rămas, apăsaţi de două ori pe butonul corespunzător
zonei controlate de timer.
Funcţia BLOCARE BUTOANE se activează ţinând apăsat butonul „D” până când deasupra
butonului asociat funcţiei se aprinde un indicator. Funcţia Blocare butoane blochează toate
celelalte funcţii ale plitei, cu excepţia butonului de pornire/oprire „A”. Funcţia rămâne activată
chiar şi după oprirea şi repornirea plitei şi poate  dezactivată apăsând din nou pe butonul „D”
până când indicatorul de deasupra butonului asociat funcţiei se stinge.
INDICATORUL DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ
După oprirea zonei de gătit, indicatorul de căldură reziduală „H” rămâne aprins sau clipeşte
alternând cu „0”, până când temperatura plitei revine la nivelul de siguranţă.
IMPORTANT: Caracteristicile de siguranţă ale plitei includ o funcţie de oprire automată. Folosirea îndelungată
a aceluiaşi nivel de putere determină dezactivarea automată a zonei de gătit (de exemplu, după circa 1 oră
la nivelul de putere maxim, zona de gătit se dezactivează).
AVEŢI GRIJĂ: Pentru a evita deteriorarea iremediabilă a suprafeţei din vitroceramică, nu folosiţi:
- Oale a căror bază nu este perfect plată.
- Oale metalice cu bază emailată.
Toate defectele estetice (zgârieturi, urme pe suprafaţă etc.) trebuie comunicate imediat, în momentul instalării.
AD
B
C-E
E
C
D
A
B
19515291800
04/17
RO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

HOTPOINT/ARISTON HR 632 B Manualul utilizatorului

HR 632 B
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
HR 632 B
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Alte documente