ESAB Aristo 500 Manual de utilizare

RO

Valid for serial no. 033-xxx-xxxx, 044-xxx-xxxx0462 152 001 RO 20110708

Aristo 300

Aristo 400

Aristo 500

Manual de instrucţiuni

- 2 -

- 3 -

TOCro

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificaţiile fără preaviz.

1 SIGURANŢĂ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUCERE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Echipament 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Panoul de control A44 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DATE TEHNICE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALARE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Poziţionare 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Instrucţiuni de ridicare 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Alimentare de la reţeaua electrică 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 EXPLOATAREA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Conexiuni şi dispozitive de control 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Conectarea cablurilor de sudură şi de retur 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Pornirea/oprirea sursei de alimentare 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Comanda ventilatoarelor 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Protecţia la supraîncălzire 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Unitatea de comandă de la distanţă 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Sudurile MIG/MAG şi FCAW-S 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Sudura MMA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Sudura TIG 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ÎNTREŢINEREA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Inspecţie şi curăţare 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 DEPANAREA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMĂ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMĂR DE CATALOG 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTĂ DE PIESE DE SCHIMB 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESORII 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

ba43dro

1 SIGURANŢĂ

Utilizatorii echipamentului ESAB au întreaga responsabilitate în privinţa asigurării persoanelor care

lucrează sau se află în apropierea echipamentului, în conformitate cu toate normele relevante de

tehnică a securităţii. Măsurile de protecţie trebuie să îndeplinească cerinţele care se aplică acestui

tip de echipament. Suplimentar faţă de normele standard care se aplică spaţiului de lucru, trebuie

respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu exploatarea

echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la situaţii periculoase

care pot determina prejudicii operatorului şi deteriorări echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:

S exploatarea acestuia

S amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgenţă

S funcţia acestuia

S măsurile de protecţie relevante

S sudarea şi tăierea

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

S nicio persoană neautorizată nu staţionează în zona de lucru a echipamentului când acesta

se porneşte.

S nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului

3. Referitor la spaţiul de lucru:

S să fie adecvat scopului

S nu trebuie să existe curenţi de aer

4. Echipament de siguranţă personal

S Purtaţi întotdeauna echipamentul individual de protecţie recomandat, precum ochelari de

protecţie, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuşi de protecţie.

S Nu purtaţi obiecte precum eşarfe, brăţări, inele etc., care pot să se agaţe sau să cauzeze

arsuri.

5. Măsuri generale de protecţie

S Asiguraţi-vă că este conectat sigur cablul de retur.

S Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către un electri

cian calificat.

S Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în mod vizibil şi

să fie la îndemână.

S Gresarea şi întreţinerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul exploatării.

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi sursa de alimentare pentru dezgheţarea ţevilor

îngheţate.

RO

- 5 -

ba43dro

Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de instalare sau de exploatare.

Sudura şi tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. şi pe alţii. În timpul sudării şi tăierii luaţi măsuri de

precauţie. Solicitaţi angajatorului să aplice metodele de protecţie a muncii, care trebuie bazate pe

datele furnizate de producător privind pericolele.

ŞOC ELECTRIC

– Poate ucide

S Instalaţi şi împământaţi unitatea în conformitate cu standardele în vigoare.

S Nu atingeţi componentele electrice active sau electrozii cu pielea, cu mănuşi ude sau cu îmbrăcăminte

udă.

S Izolaţi-vă faţă de pământ şi faţă de piesa de prelucrat.

S Asiguraţi-vă că poziţia de lucru este sigură.

FUM ŞI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate

S Ţineţi capul în afara zonei cu fum.

S Utilizaţi ventilaţia, aspiraţia la arc sau ambele, pentru a îndepărta fumul şi gazele de zona de respiraţie

şi de zona generală de lucru.

RAZE DE ARC ELECTRIC

– Pot afecta ochii şi pot arde pielea.

S Protejaţi-vă ochii şi corpul. Utilizaţi paravanul de sudură şi geamul de filtrare corecte şi purtaţi îmbră

căminte

de protecţie.

S Protejaţi-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare.

PERICOL DE INCENDIU

S Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asiguraţi-vă că nu există materiale inflamabile în apro

piere.

ZGOMOT

– Zgomotul excesiv poate afecta auzul

S Protejaţi-vă urechile. Utilizaţi căşti sau altă protecţie pentru auz.

S Avertizaţi-i pe cei din jur în privinţa acestui risc.

FUNCŢIONARE DEFECTUOASĂ – Apelaţi la asistenţa unui expert în eventualitatea funcţionării de

fectuoase.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT!

ATENŢIE!

Acest produs este destinat exclusiv tăierii cu plasmă.

ATENŢIE!

Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de

instalare sau de exploatare.

ATENŢIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru utilizare în

amplasamentele rezidenţiale unde energia electrică este furnizată de

sistemul public de alimentare de joasă tensiune. Datorită perturbaţiilor

de conductivitate şi de radiaţie, pot exista dificultăţi în asigurarea

compatibilităţii electromagnetice a echipamentelor de clasă A în aceste

locaţii.

RO

- 6 -

ba43dro

Predaţi echipamentul electronic uzat la centrul de reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene 2002/96/EC privind deşeurile de

echipamente electrice şi electronice, precum şi cu implementarea acesteia conform

legislaţiei naţionale, echipamentul electric şi/sau electronic care a atins limita maximă a

duratei de viaţă trebuie să fie predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveţi responsabilitatea de a obţine

informaţiile despre staţiile de colectare autorizate.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi cel mai apropiat distribuitor ESAB.

ESAB vă poate furniza toate materialele de protecţie şi accesoriile pentru

sudură.

2 INTRODUCERE

Seria Aristo 300/400/500 este o sursă de alimentare destinată pentru sudura

MIG/MAG, precum şi pentru sudura cu fire umplute cu pudră (FCAW-S), pentru

sudura prin contact TIG (sursă de alimentare cu panou A44) şi pentru sudura cu

electrozi înveliţi (MMA).

Sursele de alimentare sunt destinate utilizării cu următoarele unităţi de alimentare cu

sârmă:

S Aristo F 300

S MobileFeed 300

Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc la pagina 22.

2.1 Echipament

Sursa de alimentare este livrată cu:

S cablu de retur de 5 m cu clemă de împământare

S manual de instrucţiuni pentru sursa de alimentare pentru sudură

S manual de instrucţiuni pentru panoul de control (dacă este cazul)

Manualele de instrucţiuni în alte limbi se pot descărca de pe site-ul web,

www.esab.com.

2.2 Panoul de control A44

Pentru descrierea detaliată a panourilor,

consultaţi manualul de instrucţiuni

separat.

RO

- 7 -

ba43dro

3 DATE TEHNICE

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Tensiunea reţelei de alimentare 380-440V, +/- 10%, 3∼ 50/60 Hz

Alimentare de la reţea - S

scmin

from serial number 033-xxx-xxxx

from serial number 044-xxx-xxxx

Alimentare de la reţea - Z

max

from serial number 044-xxx-xxxx

3,0 MVA

3,8 MVA

-

4,0 MVA

6,0 MVA

-

5,0 MVA

8,4 MVA

0,22 Ω

Curent primar

tensiune reţea 380 V

tensiune reţea 400 V

tensiune reţea 440 V

18 A

17 A

16 A

26 A

25 A

23 A

35 A

34 A

31 A

Puterea de mers în gol 40 W

Domeniu de reglare (c.c.)

MIG/MAG

MMA

TIG

8-48 V

16-300 A

4-300 A

8-48 V

16-400 A

4-400 A

8-48 V

16-500 A

4-500 A

Sarcina admisibilă la MIG/MAG

60 % ciclu de funcţionare

80 % ciclu de funcţionare

100% ciclu de funcţionare

-

300 A / 29.0 V

-

400 A / 34.0 V

300 A / 29.0 V

500 A / 39.0 V

400 A / 34.0 V

300 A / 29.0 V

Sarcina admisibilă la MMA

60 % ciclu de funcţionare

80 % ciclu de funcţionare

100% ciclu de funcţionare

-

300 A / 32.0 V

-

400 A / 36.0 V

300 A / 32.0 V

500 A / 40.0 V

400 A / 36.0 V

300 A / 32.0 V

Sarcina admisibilă la TIG

60 % ciclu de funcţionare

80 % ciclu de funcţionare

100% ciclu de funcţionare

-

300 A / 22.0 V

-

400 A / 26.0 V

300 A / 22.0 V

500 A / 30.0 V

400 A / 26.0 V

300 A / 22.0 V

Factor de putere la curent maxim 0,91 0,92 0,93

Eficienţă la curent maxim 87 % 88 % 89 %

Tensiune circuit deschis

Funcţie VRD inactivă

1)

Funcţie VRD activă

1)

55 V

<35 V

Temperatură de exploatare de la -10 până la +40° C

Temperatură de transport de la -20 până la +55° C

Presiune sonoră constantă în stare

de inactivitate

<70 db (A)

Dimensiuni L x l x h 610 x 250 x 445 mm

Greutate 40 kg

Clasa de protecţie a carcasei IP 23

Clasificarea aplicaţiei

1)

Funcţia VRD este explicată în manualul de instrucţiuni pentru panoul de control.

Reţea de alimentare, S

sc

min

Puterea minimă de scurtcircuit pe reţea în conformitate cu IEC 61000-3-12

Reţea de alimentare, Z

max

Impedanţa de linie maximă admisibilă a reţelei în conformitate cu IEC 61000-3-11.

RO

- 8 -

ba43dro

Ciclu de funcţionare

Ciclul de funcţionare se referă la timp ca procent dintr-o perioadă de zece minute în care puteţi suda

sau tăia la o anumită sarcină, fără suprasolicitare. Ciclul de funcţionare este valabil pentru o

temperatură de 40° C.

Clasa de protecţie a carcasei

Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva pătrunderii unor

obiecte solide sau a apei. Echipamentul marcat IP23 este proiectat pentru utilizarea în spaţii

deschise sau închise.

Clasa de aplicaţie

Simbolul arată că sursa de alimentare este proiectată pentru utilizarea în zone de

periculozitate ridicată din punct de vedere electric.

4 INSTALARE

Instalarea trebuie executată de către un specialist.

ATENŢIE!

Acest produs este destinat utilizării în medii industriale. Într-un mediu casnic, acest produs

poate cauza interferenţe radio. Cade în responsabilitatea utilizatorului să ia măsurile

adecvate de prevedere.

AVERTISMENT!

Când ridicaţi sursa de alimentare trebuie să

utilizaţi funiile. Mânerul este destinat numai

pentru tragerea ei.

4.1 Poziţionare

Poziţionaţi sursa de alimentare pentru sudură astfel încât orificiile de admisie şi

evacuare pentru aer să nu fie obstrucţionate.

RO

- 9 -

ba43dro

4.2 Instrucţiuni de ridicare

RO

- 10 -

ba43dro

4.3 Alimentare de la reţeaua electrică

Notă!

Cerinţe pentru reţeaua de alimentare

Datorită curentului primar tras de la reţeaua de alimentare cu energie, echipamentele de mare

putere pot influenţa calitatea energiei reţelei. În consecinţă, pentru anumite tipuri de echipamente

se pot aplica restricţii sau cerinţe de conectare referitoare la impedanţa maximă admisibilă a reţelei

de alimentare sau la capacitatea minimă de alimentare necesară la punctul de interfaţă cu reţeaua

publică (consultaţi datele tehnice). În acest caz, este responsabilitatea instalatorului sau a

utilizatorului echipamentului să se asigure, consultându-se dacă este necesar cu operatorul care

distribuie energia, că echipamentul poate fi conectat.

Verificaţi dacă unitatea este conectată la tensiunea corectă a reţelei de alimentare şi

că este protejată prin siguranţe de dimensiuni corecte. Trebuie efectuată o

conexiune la pământ, în conformitate cu normele aplicabile.

Plăcuţa cu date de conectare la alimentare

Dimensiuni recomandate pentru siguranţe şi secţiuni minime de cabluri

Aristo 300 Aristo 400 Aristo 500

Tensiunea reţelei de alimentare 380-440V, +/- 10%, 3∼ 50/60 Hz

Secţiunea cablului pentru reţea 4G4 mm

2

4G4 mm

2

4G6 mm

2

Curent primar I

ef

U

in

380 V

18 A 24 A 28 A

Siguranţă dispozitiv împotriva supratensiunii

tranzitorii

Siguranţă supratensiuni tranzitorii CMCB

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Curent primar I

ef

U

in

400 V

17 A 23 A 27 A

Siguranţă dispozitiv împotriva supratensiunii

tranzitorii

Siguranţă supratensiuni tranzitorii CMCB

20 A

25 A

32 A

35 A

32 A

Curent primar I

ef

U

in

440 V

16 A 21 A 24 A

Siguranţă dispozitiv împotriva supratensiunii

tranzitorii

Siguranţă supratensiuni tranzitorii CMCB

20 A

25 A

32 A

NB: Secţiunile pentru cablurile de reţea şi dimensiunile de siguranţe prezentate mai sus sunt în

conformitate cu reglementările din Suedia. Este posibil să nu fie aplicabile în alte ţări: asiguraţi-vă că

secţiunile de cablu şi dimensiunile de siguranţe sunt în conformitate cu normele naţionale relevante.

RO

- 11 -

ba43dro

5 EXPLOATAREA

Reglementările generale de securitate pentru manipularea echipamentului se

pot găsi la pagina 4. Citiţi-le complet înainte de a începe utilizarea echi

pamentului!

AVERTISMENT!

Fixaţi echipamentul – mai ales dacă suportul de

bază este neuniform sau înclinat.

AH 0935

RO

- 12 -

ba43dro

5.1 Conexiuni şi dispozitive de control

1 Comutator alimentare de la reţea 4 Conexiune pentru cablul de curent pentru

sudură (+)

2 Lampă indicatoare, sursă de alimentare

PORNITĂ

5 Soclu pentru cablu de comandă (de la /

spre unitatea de alimentare cu sârmă) sau

comandă de la distanţă

3 Lampă indicatoare, supraîncălzire 6 Conexiune pentru cablul de curent pentru

sudură (-)

5.2 Conectarea cablurilor de sudură şi de retur

Pe sursa de alimentare există două borne, una pozitivă (+) şi una negativă (-),

pentru conectarea cablurilor de sudură şi de retur. Metoda de sudură selectată şi

tipul de electrod utilizat determină la ce borne trebuie conectate cablurile de sudură

şi de retur. Înainte de a suda, asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablurile la sursa de

alimentare, iar clema cablului de retur este fixată corespunzător pe piesa de

prelucrat.

5.3 Pornirea/oprirea sursei de alimentare

Porniţi maşina rotind comutatorul (1) în poziţia „1”. Opriţi maşina rotind comutatorul

(1) în poziţia „0”. Indiferent dacă alimentarea de la reţea se întrerupe accidental sau

maşina este oprită în mod normal, datele de sudură vor fi memorate, astfel încât vor

fi disponibile la următoarea pornire.

RO

- 13 -

ba43dro

5.4 Comanda ventilatoarelor

Sursa de alimentare are un circuit de timp care menţine ventilatoarele în funcţiune

timp de 6,5 minute după oprirea sudurii, după care unitatea trece în modul de

economisire a energiei. Ventilatoarele pornesc din nou când începe sudura.

Ventilatoarele funcţionează la viteză redusă pentru curenţi de sudură de până la 200

A şi la viteză maximă pentru curenţi mai mari.

5.5 Protecţia la supraîncălzire

Sursa de alimentare pentru sudură are un circuit de protecţie la supraîncălzire, care

intră în funcţiune dacă temperatura internă devine prea ridicată. Într-un astfel de caz,

sudura este blocată şi pe panoul de control se afişează un cod de defect. Circuitul

de protecţie la supraîncălzire se resetează automat când temperatura a scăzut.

5.6 Unitatea de comandă de la distanţă

Pentru mai multe informaţii despre funcţionarea unităţii de comandă de la distanţă,

consultaţi instrucţiunile pentru panoul de control.

5.7 Sudurile MIG/MAG şi FCAW-S

Un arc topeşte o sârmă care avansează continuu. Baia de sudură este protejată de

gazul protector. Pentru sudurile MIG/MAG şi FCAW-S, sursa de alimentare se

utilizează împreună cu:

S unitatea de alimentare cu sârmă

S arzătorul de sudură

S cablul de conexiune între sursa de alimentare şi unitatea de alimentare cu sârmă

S recipientul pentru gazul protector

5.8 Sudura MMA

Pentru sudura cu electrozi înveliţi, sursa de alimentare se utilizează împreună cu:

S cablul de sudură cu clemă de împământare.

5.9 Sudura TIG

Sudura TIG topeşte piesa de prelucrat utilizând un arc aprins de la un electrod de

tungsten, care nu se topeşte. Baia de sudură şi electrodul sunt protejate de gazul

protector. Pentru sudura TIG, sursa de alimentare se utilizează împreună cu:

S arzătorul TIG cu electrod de tungsten şi supapa de gaz

S recipientul cu argon

S regulatorul de argon

RO

- 14 -

ba43dro

„Pornirea TIG prin contact”

La o „pornire TIG prin contact”, electrodul de tungsten trebuie să fie în contact cu

piesa de prelucrat. Când electrodul este ridicat de pe piesa de prelucrat, arcul se

aprinde la o valoare de curent limitată (12 - 15 A).

6 ÎNTREŢINEREA

Întreţinerea regulată este importantă pentru o funcţionare sigură şi fiabilă.

Numai persoanele care au cunoştinţe corespunzătoare despre electricitate (personal

autorizat) au permisiunea să scoată plăcile de siguranţă.

ATENŢIE!

Toate garanţiile asumate de către furnizor îşi pierd valabilitatea dacă clientul încearcă să

repare produsul în timpul perioadei de garanţie pentru a remedia orice deficienţă.

6.1 Inspecţie şi curăţare

Verificaţi regulat dacă sursa de alimentare este curată.

Sursa de alimentare trebuie curăţată în mod regulat utilizându-se aer comprimat

uscat la presiune redusă. Mai frecvent în medii murdare.

În caz contrar, orificiile de intrare/ieşire a aerului se pot bloca şi pot cauza

supraîncălzirea. Pentru a evita astfel de situaţii, filtrul de aer trebuie curăţat cu

regularitate.

RO

- 15 -

ba43dro

Înlocuirea şi curăţarea filtrului de praf

S Demontaţi filtrul de praf conform ilustraţiei.

S Suflaţi cu aer comprimat (la presiune redusă) pentru a curăţa filtrul.

S Asiguraţi-vă că filtrul cu textura cea mai fină este poziţionat pe grilă.

S Reinstalaţi filtrul.

RO

- 16 -

ba43dro

7 DEPANAREA

Înainte de a solicita un specialist de service autorizat, încercaţi următoarele verificări

şi inspecţii recomandate.

Tip de defect Acţiuni

Lipsă arc. S Verificaţi dacă întrerupătorul alimentării de la reţea este

conectat.

S Verificaţi dacă alimentarea cu curent pentru sudură şi

cablurile de retur sunt corect legate.

S Verificaţi dacă a fost setată valoarea corectă a curentului.

Curentul de sudură este

întrerupt în timpul sudurii.

S Verificaţi dacă a fost acţionat declanşatorul de suprasarcină

termică (indicat de lampa portocalie din faţă)

S Verificaţi siguranţele alimentării de la reţea.

Declanşatoarele de

suprasarcină termică

acţionează frecvent

S Verificaţi filtrele de aer pentru a vedea dacă sunt înfundate.

S Asiguraţi-vă că nu depăşiţi valorile nominale pentru sursa de

alimentare (adică, unitatea nu este suprasolicitată).

Performanţe de sudură slabe. S Verificaţi dacă alimentarea cu curent pentru sudură şi

cablurile de retur sunt corect legate.

S Verificaţi dacă a fost setată valoarea corectă a curentului.

S Verificaţi dacă sunt utilizate sârmele de sudură corecte.

S Verificaţi siguranţele alimentării de la reţea.

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

Reparaţiile şi lucrările de electricitate trebuie efectuate de un specialist de service

autorizat de ESAB. Utilizaţi numai piese de schimb şi de uzură originale de la ESAB.

Aristo 300, Aristo 400, Aristo 500 este proiectat şi testat în conformitate cu

standardele internaţionale şi europene EN 60974-1 şi cu EN 60974-10. Unitatea de

service care a efectuat lucrările de service sau de reparaţii are obligaţia de a se

asigura că produsul se conformează în continuare cu standardul menţionat.

Piesele de schimb se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat dealer ESAB;

consultaţi ultima pagină a acestei publicaţii.

RO

- 17 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

Diagramă

- 18 -

ba43e

- 19 -

ba43e

Aristo 300, Aristo 400, Aristo 500

Număr de catalog

- 20 -

ba43o

Ordering no. Denomination Type Notes

0462 153 880 Welding power source Aristo

®

300 Without control panel

0462 183 882 Welding power source Aristo

®

300 A44 With control panel

0462 154 880 Welding power source Aristo

®

400 without control panel

0462 154 882 Welding power source Aristo

®

400 A44 With control panel

0462 155 880 Welding power source Aristo

®

500 With control panel

0462 155 882 Welding power source Aristo

®

500 A44 Without control panel

0459 839 049 Spare parts list Aristo

®

300, Aristo

®

400, Aristo

®

500

0462 305 001 Instruction manual Cooling unit COOL 1

0463 009 074 Instruction manual Control panel A44

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

Pagina se încarcă...

ESAB Aristo 500 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ESAB Aristo 500 Manual de utilizare

Lucrări înrudite