Dell Latitude XT2 Ghid de inițiere rapidă

About Warnings and Cautions

A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Battery Slice

Features

Setting Up Your Battery Slice

WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However,

power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible

cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may

cause fire or damage the equipmentt.

1 battery-slice status LED 2 docking connector

3 power status light 4 AC adapter connector

5 release lever

1

3

2

4

5

November 2008

CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet-PC. If you use

any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models

of Dell computers—you may damage the battery slice or the Tablet-PC.

CAUTION: Use the Latitude™ XT2 battery slice with your Latitude XT2 only. If you use

a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice

or the Tablet-PC.

CAUTION: When you disconnect the Dell AC adapter cable from the Tablet-PC, grasp

the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the

cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the

connector on the AC adapter to avoid damaging the cable.

1

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on your Tablet-PC and

to an electrical outlet.

2

Before you dock or undock your Tablet-PC from the battery slice, save and

close any open files, and exit any open programs.

3

Before you undock your Tablet-PC, set your Tablet-PC power management

settings so that the Tablet-PC does not enter sleep, standby, or hibernate

mode when you close (lower) the display:

Windows Vista

®

a

Click

Start

→

Control Panel

→

Mobile PC

→

Power Options

→

Change what closing the lid does

.

b

Under the

When I close the lid

drop-down menu, select

Do nothing.

Windows

®

XP

a

Click

Start

→

Control Panel

→

Performance and Maintenance

→

Power

Options

→

Advanced

.

b

Under the

When I close the lid of my portable computer

, select

Do nothing

.

Docking Your Tablet-PC to the Battery Slice

NOTE: After docking the Tablet-PC to the battery slice, the Tablet-PC AC adapter will

also charge the battery slice.

1

Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.

2

Align the back of the Tablet-PC with the back of the battery slice, and lower

the front of the Tablet-PC onto the

battery slice

.

1 Tablet-PC 2 battery slice

2

1

3

Press the Tablet-PC onto the

battery slice

until you feel a click and the

Tablet-PC is firmly seated.

4

Turn on the Tablet-PC.

The operating system recognizes the

battery slice

.

Undocking Your Tablet-PC From the Battery Slice

1

Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.

2

Pull the Tablet-PC release lever (see "Features" on page 1 for more

information) to release the Tablet-PC from the battery slice.

3

Lift the back of the Tablet-PC up and slide the Tablet-PC out towards the

back of the battery slice.

1 Tablet-PC 2 battery slice

3

release lever

3

2

1

Charging Your Battery Slice

You can recharge your battery slice independent of the Tablet-PC using the

AC adapter that shipped with your Tablet-PC. Your battery slice will also

recharge whenever it is docked to the Tablet-PC and the Tablet-PC is attached

to the electrical outlet using the AC adapter.

Battery-Slice Power-Status LED Codes

Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following

states:

Battery Slice Specifications

LED Codes Status

Blinking amber, off, blue, off,

amber, off, blue, off

You are trying to use an unsupported,

non-Dell AC adapter to power your

tablet-PC.

Blinking amber, off, amber, off,

amber, off, amber, off, long blue,

long off

Temporary battery failure with AC

adapter present.

Blinking amber, off, amber, off,

amber, off, amber, off

Fatal battery failure with AC adapter

present.

LED off Battery in full charge mode with

AC adapter present.

Steady blue light Battery in charge mode with AC adapter

present.

Physical

Height 8.5 mm (0.33 inches)

Width 295.32 mm (11.63 inches)

Depth 213.32 mm (8.4 inches)

Weight 0.60 kg (1.32 lb)

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is

strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,

Windows, Windows Vista, and the Windows Vista start button are either trademarks or registered trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the

marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade

names other than its own.

AC Adapter

Input voltage 100–240 VAC

Input current (maximum) 1.5 A

Input frequency 50–60 Hz

Output current (maximum) 3.34 A

Output power 65 W

Rated output voltage 19.5 VDC

Dimensions and weight:

Height

28.3 mm (1.11 inches)

Width

57.8 mm (2.28 inches)

Depth

137.2 mm (5.40 inches)

Weight (with cables) 0.36 kg (.79 lb)

Ports and Connectors

Docking 100-pin connector

O upozorenjima i mjerama opreza

UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili

smrt.

Dodatna baterija

Značajke

1 LED statusa baterije 2 priključak za spajanje

3 lampica statusa napajanja 4 Priključak za AC adapter

5 poluga za otpuštanje

1

3

2

4

5

studeni 2008.

Postavljanje članka baterije

UPOZORENJE: Adapter za izmjeničnu struju možete upotrebljavati na

električnim utičnicama širom svijeta. No, u različitim se zemljama mogu

koristiti različite utičnice i električni razdjelnici. Korištenje kabela koji nije

kompatibilan ili neispravno priključivanje kabela na produžni kabel ili

utičnicu može uzrokovati požar ili oštećenje opremet.

OPREZ: Uvijek koristite Dell AC adapter isporučen s Tablet PC-om. Ako

koristite druge AC adaptere ili adaptere starijih modela Dellovih računala,

možete oštetiti bateriju ili Tablet PC.

OPREZ: Bateriju Latitude™ XT2 koristite samo uz Latitude XT2. Ako

koristite bateriju drugih modela Dell računala, možete oštetiti bateriju ili

Tablet PC.

OPREZ: Prilikom odspajanja kabela Dell AC adaptera od Tablet PC-a

držite utikač (ne kabel) i izvucite ga čvrsto, ali oprezno kako biste izbjegli

oštećenje kabela. Kod namatanja kabela adaptera slijedite utikač

adaptera da ne biste oštetili kabel.

1

Priključite AC adapter u priključak adaptera na Tablet PC-u i u električnu

utičnicu.

2

Prije nego što spojite ili odspojite Tablet PC od baterije, spremite i zatvorite sve

otvorene datoteke i zatvorite sve pokrenute programe.

3

Prije nego što odspojite Tablet PC, navedite postavke upravljanja napajanjem

tako da Tablet PC ne ulazi u stanje spavanja, čekanja ili hibernacije kad zatvorite

(spustite) zaslon:

Windows Vista

®

:

a

Kliknite

Start

→

Upravljačka ploča

→

Mobilno računalo

→

Mogućnosti napajanja

→

Promjena slijeda događaja nakon zatvaranja

poklopca računala

.

b

Na padajućem izborniku

Kad spustim poklopac

odaberite

Ništa.

Windows

®

XP

a

Kliknite

Start

→

Upravljačka ploča

→

Performanse i održavanje

→

Mogućnosti napajanja

→

Napredno

.

b

U odjeljku

Kada spustim poklopac prijenosnog računala

odaberite

Ništa

.

Spajanje Tablet PC-a s baterijom

NAPOMENA: Nakon spajanja Tablet PC-a s baterijom, AC adapter Tablet

PC-a također će puniti bateriju.

1

Slijedite upute navedene u odjeljku "Postavljanje članka baterije" na stranici 8.

2

Poravnajte stražnji kraj Tablet PC-a sa stražnjim dijelom baterije i spustite

prednji dio Tablet PC-a na

bateriju

.

3

Pritisnite Tablet PC na

bateriju

dok ne čujete klik i ne osjetite da je Tablet PC

čvrsto na mjestu.

4

Uključite Tablet PC.

Operacijski sustav prepoznaje

bateriju

.

1 Tablet P C 2 dodatna baterija

2

1

Odspajanje Tablet PC-a s baterije

1

Slijedite upute navedene u odjeljku "Postavljanje članka baterije" na stranici 8.

2

Povucite polugu za otpuštanje Tablet PC-a (više informacija potražite u

"Značajke" na stranici 7) da biste odspojili Tablet PC s baterije.

3

Podignite stražnju stranu Tablet PC-a prema gore i povucite Tablet PC prema

stražnjoj strani baterije.

1 Tablet P C 2 dodatna baterija

3

poluga za otpuštanje

3

2

1

Punjenje dodatne baterije

Možete napuniti bateriju neovisno o Tablet PC-u koristeći AC adapter koji je

isporučen s Tablet PC-om. Baterija će se puniti i svaki put kad je spojite s Tablet

PC-om i kad je Tablet PC povezan s električnom utičnicom pomoću AC adaptera.

Šifre LED statusa napajanja baterije

Baterija ima LED status napajanja koji može označavati sljedeća stanja:

Specifikacije baterije

LED šifre Status

Bljeskajuća žuta, isključeno, plava,

isključeno, žuta, isključeno, plava,

isključeno

Za napajanje Tablet PC-a pokušavate

koristiti nepodržani AC adapter koji nije

proizvela tvrtka Dell.

Bljeskajuća žuta, isključeno, žuta,

isključeno, žuta, isključeno, žuta,

isključeno, duga plava,

dugo isključeno

Privremeni kvar baterije s postojećim AC

adapterom.

Bljeskajuća žuta, isključeno, žuta,

isključeno, žuta, isključeno, žuta,

isključeno

Ključni kvar baterije s postojećim AC

adapterom.

LED isključen Baterija u načinu potpunog punjenja s

AC adapterom.

Neprekinuto plavno svjetlo Baterija u načinu punjenja s AC

adapterom.

Fizičke karakteristike

Visina 8,5 mm (0,33 inča)

Širina 295,32 mm (11,63 inča)

Dubina 213,32 mm (8,4 inča)

Težina 0,60 kg (1,32 lb)

____________________

Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.

Bilo kakvo umnožavanje bez pismene dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno.

Zaštitni znakovi korišteni u ovom tekstu: Dell, logotip DELL i Latitude zaštitni su znakovi tvrtke Dell Inc.;

Microsoft, Windows, Windows Vista, i gumb Start sustava Windows Vista zaštitni su znakovi ili registrirani

zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.

Ostali zaštitni znakovi i zaštićeni nazivi koji se koriste u ovom dokumentu označavaju ili društva koji su

vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Tvrtka Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za

navedene zaštitne znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

AC Adapter

Ulazni napon 100–240 VAC

Ulazna struja (maksimalno) 1,5 A

Ulazna frekvencija 50–60 Hz

Izlazna struja (najviše) 3,34 A

Izlazna snaga 65 W

Nominalni izlazni napon 19,5 VDC

Dimenzije i težina:

Visina

28,3 mm (1,11 inča)

Širina

57,8 mm (2,28 inča)

Dubina

137,2 mm (5,40 inča)

Težina (s kabelima) 0,36 kg (0,79 lb)

Ulazi i priključci

Ležaj 100-pinski priključak

O výstrahách a upozorněních

VÝSTRAHA upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo

smrti.

Externí baterie

Funkce

1 kontrolka LED stavu externí

baterie

2 dokovací konektor

3 kontrolka napájení 4 konektor napájecího adaptéru

5 Uvolňovací páčka

1

3

2

4

5

Listopad 2008

Instalace externí baterie

VÝSTRAHA: Adaptér napájení lze připojit k elektrickým zásuvkám

kdekoliv na světě. V různých zemích se však konektory napájení

a napájecí rozdvojky mohou lišit. Použitím neodpovídajícího kabelu nebo

jeho nesprávným připojením do zásuvky či napájecí rozdvojky můžete

způsobit požár nebo poškození zařízenít.

VAROVÁNÍ: K napájení používejte výhradně napájecí adaptér Dell

dodávaný s jednotkou Tablet-PC. Použijete-li jiný komerčně prodávaný

napájecí adaptér — nebo napájecí adaptér od starších modelů počítačů

Dell — můžete poškodit externí baterii nebo počítač Tablet-PC.

VAROVÁNÍ: Externí baterii Latitude™ XT2 používejte pouze s počítačem

Latitude XT2. Pokud používáte externí baterii od předchozích modelů

počítačů Dell, můžete poškodit externí baterii nebo počítač Tablet-PC.

VAROVÁNÍ: Při odpojování adaptéru napájení od počítače Tablet-PC

uchopte konektor, nikoliv kabel, a zatáhněte pevně, avšak nikoliv silně,

aby nedošlo k poškození kabelu. Při balení kabelu napájecího adaptéru

se ujistěte, že udržujete úhel konektoru na adaptéru tak, abyste

nepoškodili kabel.

1

Ke konektoru napájení počítače Tablet-PC a do zásuvky napájení připojte

napájecí adaptér.

2

Před připojením nebo odpojením počítače Tablet-PC od externí baterie uložte

a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny otevřené programy.

3

Před připojením nebo odpojením počítače Tablet-PC z dokovací stanice nastavte

řízení napájení počítače Tablet-PC tak, aby počítač při zavření displeje

nepřecházel do pohotovostního režimu, spánku či hibernace:

Windows Vista

®

a

Klepněte na tlačítko

Start

→

Ovládací panely

→

Mobilní počítač

→

Možnosti napájení

→

Změnit akci prováděnou při zavření krytu

.

b

V rozevírací nabídce

Při uzavření krytu

vyberte položku

Žádná akce

.

Windows

®

XP

a

Klepněte na tlačítko

Start

→

Ovládací panely

→

Výkon a údržba

→

Možnosti napájení

→

Rozšířené

.

b

V části

Při uzavření krytu přenosného počítače:

vyberte možnost

Neprovádět žádnou akci

.

Připojení počítače Tablet-PC k externí

baterii

POZNÁMKA: Po připojení počítače Tablet-PC k externí baterii bude tato

baterie nabíjena také z napájecího adaptéru.

1

Postupujte podle pokynů v části „Instalace externí baterie“ na straně 16.

2

Vyrovnejte zadní stranu počítače Tablet-PC s přední částí externí baterie

a spus

ť

te počítač Tablet-PC na

externí baterii

.

3

Přitiskněte počítač Tablet-PC na

externí baterii

, dokud neucítíte, že se počítač

s cvaknutím na baterii pevně usadil.

4

Zapněte počítač Tablet-PC.

Operační systém rozpozná novou

externí baterii

.

1 Tablet-PC 2 externí baterie

2

1

Odpojení počítače Tablet-PC od externí

baterie

1

Postupujte podle pokynů v části „Instalace externí baterie“ na straně 16.

2

Zatáhněte za uvolňovací páčku počítače Tablet-PC (viz „Funkce“ na straně 15,

kde jsou další informace) a uvolněte počítač Tablet-PC od externí baterie.

3

Zvedněte zadní stranu počítače Tablet-PC a vysuňte jej směrem k zadní straně

externí baterie.

1 Tablet-PC 2 externí baterie

3

Uvolňovací páčka

3

2

1

Nabíjení externí baterie

Nyní můžete nabíjet externí baterii nezávisle na počítači Tablet-PC pomocí

napájecího adaptéru, který se dodává s počítačem Tablet-PC. Externí baterie se

bude také nabíjet v případě, že bude připojena k počítači Tablet-PC a tento počítač

bude připojen k elektrické síti pomocí napájecího adaptéru.

Kódy kontrolky LED stavu externí baterie

Externí baterie zahrnuje kontrolku LED stavu, která signalizuje následující:

Specifikace externí baterie

Kódy kontrolky LED Stav

Problikává oranžově, nesvítí, modrá,

nesvítí, oranžová, nesvítí, modrá,

nesvítí

K napájení počítače Tablet-PC se pokoušíte

použít nepodporovaný napájecí adaptér od

jiného výrobce, než společnosti Dell.

Problikává oranžově, nesvítí,

oranžová, nesvítí, oranžová, nesvítí,

oranžová, nesvítí, svítí dlouho modrá,

dlouho nesvítí

Dočasné selhání baterie s připojeným

napájecím adaptérem.

Problikává oranžově, nesvítí,

oranžová, nesvítí, oranžová, nesvítí,

oranžová, nesvítí

Závažné selhání baterie s připojeným

napájecím adaptérem.

Kontrolka LED vypnutá Baterie je v režimu plného nabití

s připojeným napájecím adaptérem.

Svítí modrá kontrolka Baterie je v režimu nabíjení s připojeným

napájecím adaptérem.

Rozměry

Výška 8,5 mm (0,33 palce)

Šířka 295,32 mm (11,63 palců)

Hloubka 213,32 mm (8,4 palců)

Hmotnost 0,60 kg (1,32 lb)

Pagina se încarcă ...

Dell Latitude XT2 Ghid de inițiere rapidă

Dell Latitude XT2 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe