Sony VPL-VW890ES Manual de utilizare
- Categorie
- Proiectoare
- Tip
- Manual de utilizare
5-031-129-11(1)
© 2021 Sony Corporation Printed in China
Video Projector
VPL-VW890ES
VPL-VW1025ES
Safety Regulations
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
WARNING
This apparatus must be earthed.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in
the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet
near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the
disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.
CAUTION
About the LAN connector
For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might
have excessive voltage to this port.
WARNING
1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector /
Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each
country if applicable.
2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug
conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance
Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.
CAUTION
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer.
- When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the
corresponding area or country. Do not dispose of the battery or the product
in a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. It may
explode or cause a fire. Do not subject the battery to extremely low air
pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
- Do not place the battery in a high temperature place, such as under direct
sunlight or near fire. It may ignite, explode, or cause a fire. Do not immerse or
wet the battery in water or seawater. This may cause an electric shock.
CAUTION
The following size and number of batteries are required for the remote control.
Size: AA (R6)
Number of battery(ies): Two pieces
To avoid risk of explosion, use only the following type of battery.
Alkaline or manganese batteries
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC
Rules.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or
http://www.sony.com/
Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: VPL-VW890ES
VPL-VW1025ES
Responsible party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
For the customers the U.S.A.
Radiated Exposure Statement:
The product complies with the US portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or if the device is set to lower output
power if such function is available.
For the customers the U.S.A. and Canada
Radiated Exposure Statement:
The product complies with the US/Canadian portable RF exposure limit set forth
for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described
in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body or if the device is set to lower
output power if such function is available.
For the customers in Canada
This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.
For the customers in the U.S.A.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
This product is classified as a CLASS 3R LASER PRODUCT.
WARNING
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
CAUTION
Do not look into the lens while in use.
CAUTION
Do not allow children to operate this product without supervision.
CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
For the customers in other countries
IEC 60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
As with any bright light source, do not stare into the
beam, RG2 IEC 62471-5:2015.
WARNING: Do not look into the lens while in use.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Caution
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
För kunderna i Sverige
IEC 60825-1:2014
LASERPRODUKT AV KLASS 1
Precis som med alla starka ljuskällor bör man inte titta
direkt i strålen, RG2 IEC 62471-5:2015.
VARNING: Titta aldrig in i projektorns lins medan den används.
Försiktighet!
Användandet av kontroller eller justeringar eller utförandet av andra procedurer
än de som specificeras häri kan resultera I exponering av farlig strålning.
Försiktighet!
Användandet av optiska instrument med denna produkt ökar risk för ögonskada.
Location information of the labels
APERTURE LABEL
LABEL (for service personnel)
CLASS 3R + CLASS 1 LABEL
Light source specifications
4.35 W laser diodes × 24
Wavelength: 450 - 460 nm
Beam divergence angle from lens of this unit
(VPLL-Z7013)
Zoom maximum: α = 43°
Zoom minimum: α = 20°
Beam divergence angle from lens of this unit
(VPLL-Z7008)
Zoom maximum: α = 64°
Zoom minimum: α = 53°
Do not place any object just in front of the lens that may block the light during
projection. Heat from the light may damage the object. Use the picture muting
function to cut off the picture.
About 3D Glasses
The 3D Glasses communicate with the projector via Bluetooth technology to
display 3D signals.
(a) frequency band(s) in which the radio equipment operates:
2.4 - 2.4835 GHz
(b) maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in
which the radio equipment operates:
4.30 dBm (E.I.R.P.)
Bulgarian С настоящото, Sony Corporation декларира, че това
оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да
се намери на следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.eu/
Croatian Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.eu/
Czech Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.compliance.sony.eu/
Danish Herved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53 / EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.eu/
Dutch Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur
conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.eu/
English Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://www.compliance.sony.eu/
Estonian Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et käesolev seade
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: http://www.compliance.sony.eu/
Finnish Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin
2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.compliance.sony.eu/
Greek Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή
πληροί τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.compliance.sony.eu/
Hungarian A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a
2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: http://www.compliance.sony.eu/
Latvian Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst direktīvai
2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: http://www.compliance.sony.eu/
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
When using the product, do not use it for purposes other than those described in the
instruction manual.
Laser emission
port
Lithuanian Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad šis įrenginys atitinka
direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas šiuo
internetiniu adresu: http://www.compliance.sony.eu/
Norwegian Herved erklærer Sony Corporation at utstyrstypen er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:
http://www.compliance.sony.eu/
Polish Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest
zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.compliance.sony.eu/
Portuguese O(a) abaixo assinado(a) Sony Corporation declara que o presente
equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet:
http://www.compliance.sony.eu/
Romanian Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este
în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.eu/
Slovak Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://www.compliance.sony.eu/
Slovenian Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.eu/
Swedish Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: http://www.compliance.sony.eu/
Turkish Sony Corporation, bu cihazın 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu
olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: http://www.compliance.sony.eu/
For the customers in Europe
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Türkye’dek müşterler çn
AEEE Yönetmelğne Uygundur
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/support-services/primesupport/support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Precautions
On safety
Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of
your local power supply.
Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have
it checked by qualified personnel before operating it further.
Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days.
To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
The wall outlet should be near the unit and easily accessible.
The unit is not disconnected to the AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
Do not look into the lens while in use.
Do not place your hand or objects near the ventilation holes. The air coming
out is hot.
On preventing internal heat build-up
After you turn off the power with the / (On/Standby) button, do not
disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running.
Caution
This unit is equipped with ventilation holes (intake/exhaust). Do not block or
place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing
picture degradation or damage to the unit.
On repacking
Save the original shipping carton and packing material; they will come in handy
if you ever have to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it
was originally packed at the factory.
On watching 3D video images
Safety precautions
You should only use the 3D glasses for watching 3D video images.
If you observe flickering or flashing, turn off the lighting in the room.
Not for use by children without proper adult supervision.
Be careful not to pinch your fingers in hinges of the 3D glasses when bending
the temple frames.
Do not drop or modify these 3D glasses.
If these glasses are broken, keep broken pieces away from your mouth or eyes.
On inspection of light source related parts
Since the unit uses a laser, when performing maintenance or inspection of light
source related parts, particular attention and a safe environment are necessary.
Be sure to consult with qualified Sony personnel (charged).
On LCD Projector
The LCD projector is manufactured using high-precision technology. You may,
however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that
continuously appear on the LCD projector. This is a normal result of the
manufacturing process and does not indicate a malfunction.
Also, when you use multiple LCD projectors to project onto a screen, even if they
are of the same model, the color reproduction among projectors may vary, since
color balance may be set differently from one projector to the next.
On condensation
If the room temperature where the projector is installed changes rapidly, or if the
projector is moved suddenly from a cold to a warm place, condensation in the
projector may occur. As the condensation may cause malfunction, be careful in
adjusting temperature settings of the air conditioner. If condensation occurs,
leave the projector turned on for about two hours before use.
Notes on security
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A
FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION
DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION
SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Depending on the operating environment, unauthorized third parties on the
network may be able to access the unit. When connecting the unit to the
network, be sure to confirm that the network is protected securely.
From a safety standpoint, when using the unit connected with the network, it
is strongly recommended to access the Control window via a Web browser
and change the access limitation settings from the factory preset values.
Also, it is recommended that you set a password with a sufficiently long
character string that is hard to guess by others, and that you store it safely.
Do not browse any other website in the Web browser while making settings or
after making settings. Since the login status remains in the Web browser, close
the Web browser when you complete the settings to prevent unauthorized
third parties from using the unit or harmful programs from running.
When connecting this product to a network, connect via a system that
provides a protection function, such as a router or firewall. If connected
without such protection, security issues may occur.
Do not place this product close to medical devices
This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with
pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other
medical devices. Do not place this product close to persons who use such
medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any
such medical device.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE
USE OF THIS UNIT FOR PURPOSES OTHER THAN GENERAL HOME USE, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY.
Notes on Installation and Usage
Unsuitable installation
Do not place the unit in the following situations, which may cause malfunction
or damage to the unit.
Near walls
To maintain the performance and reliability of the unit, leave space between
walls and the unit as illustrated.
5 cm
(2 inches)
5 cm
(2 inches)
5 cm (2 inches)
5 cm
(2 inches)
15 cm (6 inches)
5 cm
(2 inches)
Note that the wall on the ventilation holes side may become hot.
Air from air conditioners or the ventilation holes of this unit or other devices,
may cause oscillation on the screen. Be sure not to install this unit in the area
where the air from air conditioners or the ventilation holes of these devices reach
to the front side of this unit.
Poorly ventilated location
Leave space of more than 30 cm (11 7/8 inches) around the unit.
Hot and humid
Locations subject to direct cool or warm air from an air-conditioner
Installing the unit in such a location may cause a malfunction of the unit due to
moisture condensation or rise in temperature.
Near a heat or smoke sensor
Malfunction of the sensor may occur.
Very dusty and extremely smoky locations
Unsuitable Conditions
Do not do any of the following while using the unit.
Tilting front/rear and left/right
Avoid using the unit tilted at an angle, as shown in the following illustrations.
Do not install the unit anywhere other than on a level surface or on the ceiling.
Installing the unit in such a location may result in uneven color uniformity.
If the unit is tilted up or down, the image on the screen may be trapezoidal.
Position the unit so that the lens is parallel to the screen.
15° or more
10° or more
15° or more
10° or more
15° or more
When installing the unit at high altitudes
When using the unit at an altitude of 1,500 m (approx. 4,900 ft) or higher, set
“High Altitude Mode” on the Setup menu to “On”. Failing to set this mode
when using the unit at high altitudes could have adverse effects, such as
reducing the reliability of certain components.
Safety precautions for installing the unit on a ceiling
Never mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to
consult with qualified Sony personnel (charged).
When installing the unit on a ceiling, be sure to use a safety wire, etc., to
prevent the unit from falling. Entrust the installation to an experienced
contractor or installer.
For dealers
When the projector is mounted on the ceiling, a Sony bracket or
recommended equivalent must be used for installation.
Be sure to secure the cabinet cover firmly when installing to the ceiling firmly.
-
1
-
2
Sony VPL-VW890ES Manual de utilizare
- Categorie
- Proiectoare
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
- English: Sony VPL-VW890ES User manual