Marantec Service Access Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: Service Access

Tip: Manualul proprietarului

07.2016

Marantec Service Access | MSA

www.marantec.com

MSA schafft in Kombination mit der neuesten Garagentor steuerung

von Marantec Sicherheit für Endkunden und Fachhändler.

Es sichert Fachhändlern und Experten die Möglichkeit individuelle

Einstellungen an unseren Garagentorantrieben vorzunehmen und verhindert,

dass Unbefugte sicherheits relevante Werte verändern.

Mit dem neuen Marantec Service Access erhalten Sie den exklusiven Zugang

zu sicherheitsrelevanten Menüs und Funktionen und können Marantec-

Torantriebe wie gewohnt auf jede örtliche Gegebenheit optimal anpassen.

Die Funktionen der Ebenen 2 (Antriebseinstellungen),

3(Automatischer Zulauf), 6 (Variable Geschwindigkeiten) und

8(Systemeinstellungen) können daher ausschließlich von qualiziertem

Fachpersonal mit Hilfe des MSA programmiert werden. Der besondere Vorteil

des MSA: Der Antrieb speichert die Kunden-ID, die sich auf der Rückseite des

MSA bendet, und schützt unsere Fachhändler so gegen Fehleinstellungen

durch Unbefugte.

MSA w połączeniu z najnowszym sterowaniem do bram garażowych

rmy Marantec zapewnia bezpieczeństwo klientom końcowym

i dystrybutorom.

Usługa zapewnia dystrybutorom i ekspertom możliwość dokonywania

indywidualnych ustawień naszych napędów do bram garażowych i

zapobiega, aby osoby nieupoważnione dokonywały zmian wpływających na

bezpieczeństwo.

Dzięki nowej usłudze Marantec Service Access otrzymają Państwo wyjątkowy

dostęp do menu i funkcji związanych z bezpieczeństwem i będą mogli

optymalnie dopasować napędy bram Marantec do każdych warunków lokalych.

Funkcje poziomów 2 (ustawienia napędu), 3 (automatyczny bieg w

kierunku zamykania), 6 (zmienne prędkości) i 8 (ustawienia systemowe)

mogą być programowanie wyłącznie przez wykwalikowany personel za pomocą

MSA. Wyjątkowa korzyść usługi MSA: Napęd zapisuje identykator klienta, który

znajduje się z tyłu MSA i w ten sposób chroni naszych dystrybutorów przed

błędnym ustawieniem dokonywanym przez osoby nieupoważnione.

De MSA biedt in combinatie met de nieuwste garagedeurbesturing van

Marantec veiligheid voor eindgebruikers en vakhandelaren.

Het biedt vakhandelaren en experts de mogelijkheid om specieke instellingen

op onze garagedeuraandrijvingen toe te passen en voorkomt dat onbevoegde

gebruikers veiligheidsgerelateerde waarden kunnen wijzigen.

Met de nieuwe Marantec Service Access krijgt u exclusieve toegang tot

veiligheidsgerelateerde menu‘s en functies en kunt u, zoals u gewend bent,

Marantec-aandrijvingen optimaal aanpassen aan elke plaatselijke situatie.

De functies van de niveaus 2 (aandrijvingsinstellingen), 3 (automatisch

sluiten), 6 (variabele snelheden) en 8 (systeeminstellingen)

kunnen daarom uitsluitend worden geprogrammeerd door gekwaliceerd

vakpersoneel met behulp van de MSA. Het bijzondere voordeel van de MSA:

de aandrijving slaat het klant-ID op dat zich op de achterzijde van de MSA

bevindt en beschermt zo onze vakhandelaren tegen foutieve instellingen door

onbevoegden.

En combinación con el último mando para puertas de garaje de

Marantec lanzado al mercado, MSA aporta seguridad a clientes

nales y distribuidores especializados.

Brinda a distribuidores y expertos la posibilidad de efectuar ajustes

individuales en nuestros motores para puertas de garaje e impide que

personas no autorizadas modiquen valores relevantes para la seguridad.

Con el nuevo Marantec Service Access, usted dispondrá de acceso exclusivo

a menús y funciones importantes para la seguridad y podrá adaptar de forma

óptima motores para puertas Marantec, del modo habitual, a cualquier

particularidad local.

Por ello, las funciones de los niveles 2 (ajustes del motor), 3 (cierre

automático), 6 (velocidades variables) y 8 (ajustes del sistema)

solo pueden programarlas personal técnico cualicado con ayuda del MSA.

La ventaja especial del MSA: el motor almacena el ID del cliente situado en

la parte posterior del MSA, apoyando así a nuestros distribuidores a evitar

ajustes indebidos por parte de personas no autorizadas.

A MSA gera segurança para clientes nais e comerciantes

especializados em combinação com o mais recente comando de

portões de garagem da Marantec.

Assegura a comerciantes especializados e especialistas a possibilidade de efetuar

regulações individuais nos nossos comandos de portões de garagem e evita que

pessoas não autorizadas alterem valores relevantes quanto à segurança.

Com o novo Marantec Service Access recebe o acesso exclusivo a menus e

funções relevantes quanto à segurança e pode adaptar de forma ideal os

acionamentos de portão Marantec como habitualmente a cada condição local.

Por isso, as funções dos níveis 2 (ajustes do acionamento), 3 (entrada

automática), 6 (velocidades variáveis) e 8 (congurações do sistema)

só podem ser programadas por pessoal especializado qualicado com o auxílio do

MSA. A vantagem especial do MSA: o acionamento grava a identicação do cliente

que se encontra na parte de trás do MSA e assim protege os nossos comerciantes

especializados contra regulações erradas por pessoas não autorizadas.

1 - 0 360439 - M - 0.5 - 0716

Service Access

dacb Rxx

xxxxxxx

IDXXXXX

Made in Germany

MSA

EN 13241

Service Access

dacb Rxx

xxxxxxx

IDXXXXX

Made in Germany

MSA

10.

The use of the MSA in conjunction with the latest garage door

control from Marantec provides security for users and specialist

dealers.

It allows dealers and experts to make customised settings on our garage

door openers and prevents safety-relevant settings from being altered by

unauthorised persons.

The new Marantec Service Access provides exclusive access to safety-relevant

menus and functions and enables Marantec door openers to be adjusted in

the accustomed way to ideally suit each installation situation.

This means that the functions in levels 2 (opener settings), 3 (automatic

closing), 6 (variable speeds) and 8 (system settings) can only be

programmed by qualied specialist personnel using MSA. The particular

advantage of the MSA is that the opener saves the customer ID indicated on

the rear of the MSA and so protects the dealer against incorrect adjustments

being made by unauthorised persons.

En combinaison avec la toute dernière commande pour portes de

garage de Marantec, MSA apporte de la sécurité pour les clients

naux et les revendeurs.

Il permet aux revendeurs et aux professionnels d‘apporter des réglages

personnalisés sur nos automatismes de garage et empêche les personnes non

autorisées de modier des valeurs pertinentes pour la sécurité.

Avec le nouveau Marantec Service Access, vous obtenez un accès exclusif

aux menus et aux fonctions de sécurité et vous pouvez, comme d‘habitude,

adapter les automatismes pour portes et portails Marantec de manière

optimale à chaque situation locale.

Seules les personnes spécialisées et qualiées peuvent programmer les

fonctions des niveaux 2 (paramètres d‘automatisme), 3 (fermeture

automatique), 6 (vitesses variables) et 8 (paramètres système) à

l‘aide du MSA. L‘avantage spécique du MSA : l‘automatisme enregistre l‘ID

du client et protège nos revendeurs contre des paramètres incorrects réglés

par des personnes non autorisées.

Az MSA a legújabb Marantec garázsajtó-vezérlővel kombinálva mind

végfelhasználóknak, mind szakkereskedőknek biztonságot nyújt.

Biztosítja a szakkereskedők és szakemberek számára annak lehetőségét,

hogy egyedi beállításokat végezzenek el garázsajtó-meghajtóinkon, és

meggátolja, hogy illetéktelenek a biztonság szempontjából releváns értékeket

módosítsanak.

Az új Marantec szervízcímmel kizárólagos elérést kap a biztonsági

szempontból releváns menükhöz és funkciókhoz és a Marantec kapuhajtások

a megszokott módon minden helyi adottsághoz optimálisan beállíthatók.

A 2-es (a hajtás beállításai), 3-as (automatikus záródás), 6-os

(változó sebességek) és 8-as (rendszerbeállítások) szintek

funkciói ezért kizárólag képzett szakszemélyzet által programozhatók, az

MSA használatával. Az MSA különleges előnye: A hajtás menti az ügyfél

azonosítóját, mely az MSA hátoldalán található, így védve szakkereskedőinket

az illetéktelenek általi helytelen beállítások ellen.

In combinazione con l’ultima centralina per porte di garage di

Marantec, MSA crea maggiore sicurezza per i clienti nali e i

rivenditori specializzati.

Garantisce a rivenditori specializzati ed esperti la possibilità di svolgere

impostazioni individuali sulle nostre automazioni di porte da garage e

impedisce ai non autorizzati di modicare i valori relativi alla sicurezza.

Con il nuovo Marantec Service Access riceverete l’accesso esclusivo ai menu

e alle funzioni relative alla sicurezza e potrete così adattare in modo ottimale

le automazioni per cancelli Marantec, come consueto, in base alla situazione

specica.

Le funzioni dei livelli 2 (impostazioni dell’automazione), 3 (richiusura

automatica), 6 (velocità variabili) e 8 (impostazioni di sistema)

possono essere programmate esclusivamente da personale specializzato

qualicato con l’ausilio di MSA. Il vantaggio particolare di MSA: l’automazione

salva l’ID cliente, che si trova sul retro di MSA, e protegge i nostri rivenditori

specializzati da impostazioni errate di persone non autorizzate.

MSA skaber i kombination med den nyeste garageportstyring fra

Marantec sikkerhed for slutkunder og forhandler.

Den tillader forhandlere og eksperter at foretage individuelle indstillinger

på vores garageportåbnere og forhindrer, at uautoriserede ændrer

sikkerhedsrelevante værdier.

Med den nye Marantec Service Access får du eksklusiv adgang til

sikkerhedsrelevante menuer og funktioner og kan som sædvanlig tilpasse

Marantec portåbnerne optimalt til alle lokale forhold.

Funktionerne på niveau 2 (portåbnerindstillinger), 3 (automatisk

lukning), 6 (variable hastigheder) og 8 (systemindstillinger) kan

derfor udelukkende programmeres af kvaliceret, fagligt personale ved

hjælp af MSA’en. Den særlige fordel ved MSA: Åbneren gemmer kunde-

id’en fra bagsiden af MSA’en, og beskytter således vores forhandlere mod

fejlindstillinger via uautoriserede.

MSA skaper i kombinasjon med den nyeste garasjeportstyringen fra

Marantec sikkerhet for sluttkundene og forhandlere.

Den sikrer forhandlere og eksperter muligheten til å foreta individuelle

innstillinger på våre garasjeportstyringer og forhindrer, at uautoriserte

sikkerhetsrelevante verdier forandres.

Med det nye Marantec Service Access bevarer du den eksklusive tilgang

til sikkerhetsrelevante menyer og funksjoner og kan tilpasse Marantec-

portdriften optimalt til ethver lokalt forhold.

Funksjonene Nivå 2 (portåpnersysteminnstillinger), 3 (automatisk

lukking), 6 (variable hastigheter) og 8 (systeminnstillinger) kan

derfor utelukkende utføres og programmeres ved hjelp av MSA og kvalisert

fagpersonale. Den spesielle fordelen med MSA: Driften lagrer kundenes ID,

som benner seg på baksiden av MSA, og således beskytter våre forhandlere

mot feilinnstillinger gjennom uvedkommende.

MSA bjuder i kombination med Marantecs nya garageportstyrning

säkerhet för användare och återförsäljare.

Det säkrar möjligheten för återförsäljare och experter att justera våra

garageportdrivenheter och förhindrar att obehörig personal ändrar

säkerhetsrelevanta värden.

Med den nya Marantec Service Access får du exklusiv tillgång till

säkerhetsrelaterade menyer och funktioner och du kan normalt anpassa

Marantec-portdrivenheter till någon lokal situation.

Funktionerna i nivåerna 2(drivinställningar), 3 (automatisk

stängning), 6 (variabla körhastigheter) och 8 (systeminställningar)

kan därför endast programmeras av behörig personal med hjälp av MSA.

En speciell fördel av MSA: Drivenheten sparar kund-ID som benner sig på

baksidan av MSA. På så sätt skyddas våra återförsäljare mot felinställningar

genom obehöriga.

07.2016

www.marantec.com

MSA вместе c новейшей системой автоматического управ-

ления гаражных ворот Marantec обеспечивает безопасность

конечных потребителей и специализированных торговцев.

MSA позволяет специализированным торговцам и экспертам

производить индивидуальные настройки на наших приводах

гаражных ворот и не позволяет некомпетентному лицу вносить

изменения, имеющие значение для безопасности.

Благодаря Marantec Service Access вы получите доступ к меню и

функциям, имеющим значение для безопасности, и сможете оп-

тимально подобрать приводы гаражных ворот Marantec к любым

местным имеющимся условиям.

Функции уровней 2 (hастройки привода), 3 (автоматическое

закрывание), 6 (варьируемая скорость) и 8 (настройки

системы) программируются только квалифицированными

специалистами при помощи MSA. Особое преимущество MSA:

привод сохраняет идентификационный номер клиента, который

находится на обратной стороне MSA, и таким образом защи-

щает наших специализированных торговцев от неправильной

настройки, выполняемой некомпетентным лицом.

MSA zajišťuje v kombinaci s nejnovějším ovládáním garážových vrat

rmy Marantec bezpečnost pro koncové zákazníky i obchodníky.

Poskytuje obchodníkům a expertům možnost individuálních nastavení našich

pohonů garážových vrat a zabraňuje tomu, aby nepovolané osoby mohly

měnit hodnoty, důležité pro bezpečnost.

Nový Service Access rmy Marantec Vám zajistí exkluzivní přístup ke všem menu

a funkcím, důležitým pro bezpečnost a umožní Vám optimálně přizpůsobovat

pohony vrat Marantec podle všech místních podmínek tak, jak jste zvyklí.

Funkce úrovně 2 (nastavení pohonu), 3 (automatické zavírání),

6 (promĕnná rychlost) a 8 (systémová nastavení) může proto

programovat výhradně kvalikovaný odborný personál za pomoci MSA.

Mimořádná výhoda MSA: Pohon ukládá ID zákazníka, které se nachází na

zadní straně MSA, a tak chrání naše obchodníky před chybnými nastaveními,

provedenými nepovolanými osobami.

MSA v kombinaciji z najnovejšim upravljanjem garažnih vrat

podjetja Marantec nudi varnost končnim uporabnikom in

specializiranim prodajalcem.

Specializiranim prodajalcem in strokovnjakom zagotavlja možnost individualnih

nastavitev pogona naših garažnih vrat in nepooblaščenim uporabnikom

preprečuje spreminjanje vrednosti, povezanih z varnostnimi nastavitvami.

Z dostopom do novih Marantec storitev dobite ekskluziven dostop do menijev

in funkcij, povezanih z varnostjo, ki vam omogočajo običajno optimalno

prilagajanje MARANTEC pogona garažnih vrat vsem lokalnim razmeram.

Funkcije nivoja 2 (nastavitve pogona), 3 (avtomatski dotok), 6

(spremenljiva hitrost) in 8 (nastavitve sistema) lahko s pomočjo MSA

programira samo usposobljeno osebje. Posebna prednost MSA: pogon shranjuje

ID stranke, ki se nahaja na zadnji strani MSA, s čimer naše specializirane

prodajalce zavaruje pred napačnimi nastavitvami s strani nepooblaščenih oseb.

MSA creează siguranță pentru clienții nali și distribuitorii

de specialitate în combinație cu cel mai nou sistem de comandă al

porților pentru garaje de la Marantec.

Acesta asigură distribuitorilor de specialitate și experților posibilitatea de a

efectua setări individuale la sistemele noastre de acționare a porților pentru

garaje și împiedică modicarea valorilor relevante pentru siguranță de către

persoanele neautorizate.

Cu noul Marantec Service Access primiți acces exclusiv la meniurile și funcțiile

relevante pentru siguranță și puteți adapta în mod optim la orice condiție

locală sistemele de acționare a porții de la Marantec.

Funcțiile nivelurilor 2 (setările sistemului de acționare), 3 (alimentare

automată), 6 (viteze variabile) și 8 (setări de sistem) pot , prin

urmare, programate exclusiv de personal de specialitate calicat cu ajutorul

MSA. Avantajul deosebit al MSA: Sistemul de acționare stochează ID-ul

clientului, care se aă pe partea din spate a MSA, și protejează astfel

distribuitorii noștri specializați împotriva setărilor eronate efectuate de

persoane neautorizate.

MSA zabezpečí v kombinácii s najnovším ovládaním garážovej brány

od spoločnosti Marantec bezpečnosť pre konečných zákazníkov

a špecializovaných predajcov.

Špecializovaným predajcom a expertom dáva možnosť vykonávať individuálne

nastavenia našich pohonov garážových brán a zabraňuje, aby nekompetentné

osoby menili hodnoty, ktoré sú rozhodujúce pre bezpečnosť.

Novou dostupnou služby Marantec (MSA) získate exkluzívny prístup k

dôležitým bezpečnostným ponukám a funkciám. Bránové pohony Marantec

môžete ako obvykle optimálne prispôsobiť na akékoľvek miestne podmienky.

Funkcie úrovne 2 (nastavenia pohonu), 3 (automatické zatváranie),

6 (premenné rýchlosti) a 8 (systémové nastavenia) môže teda

pomocou MSA programovať výlučne kvalikovaný odborný personál.

Mimoriadna prednosť MSA: Pohon uloží ID-zákazníka, ktorý sa nachádza

na zadnej strane MSA, a chráni našich špecializovaných predajcov pred

nesprávnymi nastaveniami nepovolanými osobami.

Το MSA επιτυγχάνει σε συνδυασμό με το πιο πρόσφατο

σύστημα ελέγχου γκαραζόπορτας ασφάλεια για τελικούς

πελάτες και εμπόρους.

Εξασφαλίζει στους εμπόρους και ειδικούς την δυνατότητα

εξατομικευμένων ρυθμίσεων στους μηχανισμούς μας κίνησης για

γκαραζόπορτες και εμποδίζει την αλλαγή τιμών που έχουν σχέση με

την ασφάλεια από άτομα χωρίς αρμοδιότητα.

Με το Marantec Service Access λαμβάνετε την αποκλειστική

πρόσβαση σε μενού και λειτουργίες που έχουν σχέση με την ασφάλεια

και μπορείτε να προσαρμόζετε ως συνήθως τους μηχανισμούς κίνησης

πόρτας της Marantec σε κάθε τοπικές συνθήκες.

Γι‘ αυτό τον λόγο, οι λειτουργίες των επιπέδων 2 (ρυθμίσεις

μηχανισμού κίνησης), 3 (αυτόματο κλείσιμο), 6 (μεταβλητές

ταχύτητες) και 8 (ρυθμίσεις συστήματος) μπορούν να

προγραμματιστούν αποκλειστικά από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό

με την βοήθεια του MSA. Το ιδιαίτερο πλεονέκτημα του MSA: Ο

μηχανισμός κίνησης αποθηκεύει τον αριθμό (ID) του πελάτη, ο οποίος

βρίσκεται στην πίσω πλευρά του MSA, και έτσι προστατεύει τους

εμπόρους μας από λάθος ρυθμίσεις από άτομα χωρίς αρμοδιότητα.

1 - 0 360439 - M - 0.5 - 0716

Service Access

dacb Rxx

xxxxxxx

IDXXXXX

Made in Germany

MSA

EN 13241

Service Access

dacb Rxx

xxxxxxx

IDXXXXX

Made in Germany

MSA

10.

MSA, в комбинация с най-новото управление на гаражни

врати на Marantec, осигурява

безопасност за крайни

клиенти и дилъри.

MSA дава възможност на дилъри и експерти да извършват

индивидуални настройки на нашите задвижващи системи

за гаражни врати и предотвратява променяне на важни за

безопасността параметри от неупълномощени лица.

С новия Marantec Service Access получавате ексклузивен достъп

до важни за безопасността менюта и функции и можете, както

обикновено, да адаптирате оптимално задвижващите системи за

врати на Marantec към всякакви локални условия.

Затова с помощта на MSA функциите на

нивата 2

(Настройки на задвижването), 3 (Автоматично

движение за затваряне), 6 (Променливи скорости)

и 8 (Настройки на системата) могат да се програмират

единствено от квалифицирани специалисти. Специално

предимство на MSA: Задвижващата система запаметява

идентификационния номер на клиента, посочен на задната

страна на MSA, и така защитава нашите дилъри срещу

неправилни настройки от неупълномощени лица.

MSA u kombinaciji s najnovijim upravljanjem garažnim vratima

tvrtke Marantec stvara sigurnost krajnjim klijentima i

specijaliziranim trgovinama.

MSA omogućuje specijaliziranim trgovinama i stručnjacima individualno

namještanje pogona naših garažnih vrata te također onemogućuje

neovlaštenim osobama promjenu sigurnosnih vrijednosti.

Našim uređajem Marantec Service Access dobivate ekskluzivan pristup

sigurnosnim izbornicima i funkcijama, a pogone vrata tvrtke Marantec kao i

dosada možete na licu mjesta optimalno prilagoditi svim uvjetima.

Funkcije razine2 (pogonske postavke), 3 (automatsko zatvaranje), 6

(promjenjive brzine) i 8 (postavke sustava) mogu stoga programirati samo

osposobljeni stručnjaci pomoću MSA-a. Posebna prednost MSA-a: pogon

sprema ID klijenta, koji se nalazi na poleđini MSA-a, i time štiti naše

specijalizirane trgovine od pogrešnih postavki neovlaštenih osoba.

Yhdessä Marantecin uusimman autotallinovien ohjauskeskuksen

kanssa MSA on erinomainen turvallisuuselementti

loppuasiakkaille ja ammattiliikkeille.

Sen ansiosta ammattiliikkeet ja asiantuntijat voivat tehdä yksilöllisiä säätöjä

autotallinovien koneistoihimme. Samalla se estää valtuuttamattomien ulkopuo-

listen tahojen tekemät muutokset turvallisuuden kannalta tärkeisiin arvoihin.

Uuden Marantec Service Accessin ansiosta sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus

käyttää turvallisuuden kannalta tärkeitä valikoita ja toimintoja sekä säätää Maran-

tecin autotallinovien koneistojen asetuksia asennustilanteen vaatimalla tavalla.

Sen vuoksi vain pätevä ammattihenkilökunta saa ohjelmoida toiminnot

tasoilla 2 (käyttölaitteen asetukset), 3 (automaattinen sulkeutumi-

nen), 6 (säädettävät nopeudet) ja 8 (järjestelmäasetukset) MSA:n

avulla. MSA:n erityisedut: Koneisto tallentaa MSA:n takaosassa sijaitsevan

asiakastunnuksen ja suojaa siten ammattiliikkeitämme ulkopuolisten tahojen

mahdollisesti tekemiltä virheellisiltä säädöiltä.

Kopā ar Marantec vārtu vadības sistēmu MSA garantē drošību

patērētājiem un specializētiem veikaliem.

Ierīce nodrošina specializētiem veikaliem un ekspertiem iespēju veikt

individuālus iestatījumus mūsu vārtu vadības sistēmās un neļauj nepiederīgām

personām mainīt drošībai svarīgus iestatījumus.

Ar jauno Marantec Service Access Jums tiek nodrošināta ekskluzīva piekļuve

drošībai svarīgām izvēlnēm un funkcijām. Jūs varat optimāli pielāgot Marantec

vārtu piedziņas sistēmas individuāliem apstākļiem uz vietas.

2. (piedziņas iestatījumi), 3. (automātiskā aizvēršanās), 6. (maināmi

ātrumi) un 8. (sistēmas iestatījumi) līmeņa funkcijas var programmēt

tikai kvalicēti speciālisti ar MSA palīdzību. MSA īpašā priekšrocība: Piedziņas

sistēma saglabā klienta ID numuru, kas norādīts MSA mugurpusē, un

aizsargā mūsu specializētos veikalus no nepareiziem iestatījumiem, ko veic

nepiederīgas personas.

FIN

RUS

MSA は、Marantec の最新のガレージドア制御装置と組み合

わせて、最終顧客と専門取扱店のために安全を提供します。

MSA は、専門取扱店や専門家が弊社のガレージドア電動開閉シス

テムを個人的に調節できるようにし、関係者以外が安全に関係する

値を変えることを防ぎます。

Marantec サービスアクセスによって、安全に関係するメニューや機

能に独占的にアクセスでき、Marantec ドア電動開閉システムをいつ

ものように、どんな場所的な条件にも最適に合わせることができます。

そのため、レベル 2（駆動の設定）、3（自動閉鎖）、6（可変速度）と 8

（システム設定）の機能は資格のある専門の従業員だけがMSAを使

ってプログラムすることができます。MSAの特別な利点：駆動装置は

MSAの裏側に記載されている顧客IDを保存し、これによって、弊社の

専門取扱店を関係者以外が誤った設定を行うことから守ります。

Marantec Service Access | MSA

Marantec Service Access Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: Service Access

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Marantec Service Access Návod na obsluhu
dansk: Marantec Service Access Brugervejledning

Lucrări conexe