IMT47279-laitteen LED-merkkivalo
Akkutila LED-merkkivalo
Paristovirta vähissä
-tila
LED-valot vilkkuvat 1-5 minuuttia
ja palaavat sitten alkuperäiseen
tilaansa.
Lepotila
(Virtalähdettä
tyypin A ja tyypin C
USB-pistorasioista
ei tule, ja lamppu
pysyy pois päältä)
1. LED1 vilkkuu minuutin ajan ja
sammuu.
2. Jos painat virtapainiketta lyhyesti,
LED1 vilkkuu 10 sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
fr Lampes de travail à LED Thorsman
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
L’installation électrique répondant aux normes de
sécurité doit être eectuée uniquement par des
professionnels compétents. Les professionnels
compétents doivent justier de connaissances
approfondies dans les domaines suivants :
• Raccordement aux réseaux d’installation.
• Raccordement de plusieurs dispositifs
électriques.
• Pose de câbles électriques.
• Normes de sécurité, règles et réglementations
locales pour le câblage.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner la mort ou de graves blessures.
DANGER
RISQUE LIÉ AU FONCTIONNEMENT DE
L’ÉQUIPEMENT
• Protégez le câble d’alimentation contre les bords
tranchants, la chaleur et l’huile.
• Fermez toujours le couvercle de la prise
correctement pour assurer l’indice de
protection IP.
Le non-respect de ces instructions entraînera la
mort, des blessures graves ou des dommages
matériels.
ATTENTION
RISQUE LIÉ AU FONCTIONNEMENT DE
L’ÉQUIPEMENT
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire
ne doit être remplacée que par le fabricant, son
agent de service ou une personne qualiée
similaire.
• Évitez de regarder directement dans le faisceau
lumineux, ce qui peut entraîner un éblouissement.
• Le câble ou le cordon exible externe de ce
luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon
est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures ou des dommages
matériels.
Caractéristiques techniques
Température ambiante : 40 °C
Documentation du produit
contenue dans :
Ce produit contient une source
lumineuse de classe d’ecaci-
té énergétique <D>
Consommation électrique
à vide :
< 0,1 W
Ecacité à faible charge
(10 %) :
78 % (caractéristique)
Ecacité active moyenne : > 80 %
Pour IMT47279
Mode Hibernation : lampe éteinte, pas de sortie
d’alimentation des prises USB de type A et type C.
Mode Normal : actionnement bref pour allumer/varier/
éteindre la lampe, les prises USB de type A et type C
restent allumées.
Passage du mode Normal au mode Hibernation
(uniquement avec alimentation par batterie) :
actionnement long du bouton d’alimentation pendant
3 secondes, tous les indicateurs à LED vont clignoter
3 fois.
Passage du mode Hibernation au mode Normal :
1 : Raccordez la lampe de travail à l’alimentation
réseau ou
2 : Actionnez brièvement le bouton d’alimentation
(alimentation par batterie)
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION, D'INCENDIE OU DE
PRODUITS CHIMIQUES
• Ne tentez jamais de remplacer la batterie
rechargeable. La batterie doit être remplacée par
le fabricant ou un électricien qualié uniquement.
• Une décharge profonde risque d’endommager la
batterie.
• Le luminaire n'est pas conçu pour être utilisé
comme éclairage de secours portable.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Voyant de l’IMT47279
Mode batterie Indicateur à LED
Mode pile faible Les voyants 1 à 5 clignotent pendant
cinq minutes, puis reviennent à leur
état d'origine.
Mode veille
(Pas de sortie
d'alimentation des
prises USB Type
A et Type C, et la
lampe reste éteinte)
1. Le voyant LED1 clignote pendant
une minute et s’éteint.
2. Si vous appuyez brièvement sur
le bouton d'alimentation, le voyant
LED1 clignote pendant 10 secondes,
puis s'éteint.
de Thorsman LED-Arbeitslampen
GEFAHR
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG,
EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
Die sichere Elektromontage darf ausschließlich
von entsprechend geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden. Das hierfür eingesetzte
Fachpersonal muss über umfangreiches
Fachwissen in den folgenden Bereichen verfügen:
• Anschluss an Installationsnetze
• Verbindung mehrerer elektrischer Geräte
• Verlegung von Elektroleitungen
• Sicherheitsstandards, vor Ort geltende Regeln
und Verordnungen zur Verlegung von Kabeln.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge.
GEFAHR
GEFAHR BEI DER BEDIENUNG DER GERÄTE
• Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen
Kanten, Hitze und Öl.
• Schließen Sie den Steckdosendeckel immer
ordnungsgemäß, um die Schutzart zu
gewährleisten.
Bei Nichtbefolgung dieser Anweisungen
besteht Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerer
Verletzungen oder einer Beschädigung von
Geräten.
ACHTUNG
GEFAHR BEI DER BEDIENUNG DER GERÄTE
• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle
darf nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienstmitarbeiter oder eine ähnliche
qualizierte Person ersetzt werden.
• Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu
schauen, da dies zu einer Blendung führen kann.
• Das externe exible Kabel dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, sollte die Leuchte zerstört werden.
Bei Missachtung dieser Anweisungen besteht
Beschädigungs- oder Verletzungsgefahr.
Technische Daten
Umgebungstemperatur: 40°C
Dokumentation für das Pro-
dukt enthalten in:
Dieses Produkt enthält eine
Lichtquelle der Energieezi-
enzklasse <D>
Leistungsaufnahme ohne Last: <0,1 W
Ezienz bei niedriger Last
(10 %):
78 % (Standard)
Durchschnittliche aktive
Ezienz:
>80 %
Für IMT47279
Ruhemodus: Lampe aus, keine Stromausgänge von
USB-Ausgängen des Typs A und C.
Normalmodus: kurzes Drücken zum Ein-/Ausschalten
der Lampe, die USB-Ausgänge des Typs A und C
bleiben eingeschaltet.
Vom Normalmodus in den Ruhemodus (nur bei
Batteriebetrieb): Halten Sie den Betriebsschalter 3
Sekunden lang gedrückt, alle LED-Anzeigen blinken
3 Mal.
Vom Ruhemodus in den Normalmodus:
1: Schließen Sie die Arbeitslampe an das Stromnetz
an, oder
2: Drücken Sie kurz den Betriebsschalter (bei
Batteriebetrieb)
WARNUNG
EXPLOSIONS-, BRAND- ODER CHEMISCHE
GEFAHR
• Versuchen Sie niemals, die auadbare
Batterie auszuwechseln. Die Batterie darf
nur vom Hersteller oder von qualiziertem
Elektrofachpersonal ausgetauscht werden.
• Bei einer Tiefentladung besteht die Gefahr einer
Beschädigung der Batterie.
• Die Leuchte ist nicht zur Verwendung als tragbare
Notbeleuchtung vorgesehen.
Bei Nichtbefolgung dieser Anweisungen besteht
Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerwiegender
Verletzungen sowie einer Beschädigung von
Geräten.
LED-Anzeige für IMT47279
Batteriemodus LED-Anzeige
Modus schwache
Batterie
Die LEDs 1-5 blinken fünf Minuten
lang und kehren dann zum ursprüng-
lichen Zustand zurück.
Ruhemodus
(Keine Stromaus-
gänge von USB-
Ausgängen des
Typs A und C, und
die Lampe bleibt
ausgeschaltet)
1. LED1 blinkt eine Minute lang und
erlischt.
2. Wenn Sie den Betriebsschalter
kurz drücken, blinkt LED1 10 Sekun-
den lang und erlischt dann.
el Λαμπτήρες εργασίας LED Thorsman
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Η
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΤΟΞΟΥ
Η ασφαλής ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να
γίνεται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους.
Οι ειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι πρέπει να έχουν
ειδικευμένες γνώσεις στους εξής τομείς:
• Σύνδεση σε δίκτυα εγκαταστάσεων.
• Σύνδεση πολλών ηλεκτρικών συσκευών.
• Τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων.
• Πρότυπα ασφάλειας, τοπικοί κανόνες και
κανονισμοί καλωδιώσεων.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα θανατηφόρους ή σοβαρούς
τραυματισμούς.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
• Προστατεύστε το ηλεκτρικό καλώδιο από
αιχμηρές άκρες, θερμότητα και λάδι.
• Πάντα να κλείνετε σωστά το καπάκι της υποδοχής
για να διασφαλίσετε την προστασία IP.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα έχει ως
αποτέλεσμα θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή
ζημιά στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
• Η πηγή φωτός που περιέχεται στο φωτιστικό αυτό
αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον
αντιπρόσωπο υπηρεσίας του ή από παρόμοιο
ειδικευμένο άτομο.
• Αποφύγετε να κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη του
φωτός που μπορεί να γίνει εκτυφλωτική.
• Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή καλώδιο αυτού
του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Εάν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, το φωτιστικό
πρέπει να καταστραφεί.
Από τη μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στον
εξοπλισμό.
Τεχνικά στοιχεία
Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 40°C
Τεκμηρίωση για το προϊόν που
περιέχεται:
Αυτό το προϊόν περιέχει μια
πηγή φωτός κατηγορίας ενερ-
γειακής απόδοσης <D>
Κατανάλωση ισχύος άνευ
φορτίου:
<0.1W
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο
(10 %):
78% (τυπική)
Μέση ενεργός απόδοση: >80%
Για IMT47279
Λειτουργία λήθαργου: λαμπτήρας o, καμία ηλεκτρική
ισχύς από πρίζες USB τύπου A και τύπου C.
Κανονική λειτουργία: σύντομο πάτημα για
ενεργοποίηση / αυξομείωση / απενεργοποίηση
λαμπτήρα, οι πρίζες USB τύπου A και τύπου C
παραμένουν ενεργοποιημένες.
Από κανονική σε λειτουργία λήθαργου (μόνο με
μπαταρία): παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου
για 3 δευτ/πτα, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα
αναβοσβήσουν 3 φορές.
Από λειτουργία λήθαργου σε κανονική:
1: Συνδέστε τον λαμπτήρα εργασίας στην πρίζα, ή
2: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο (με μπαταρία)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΚΡΗΞΗ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ Η ΧΗΜΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από
καταρτισμένο ηλεκτρικό προσωπικό μόνο.
• Η βαθιά εκφόρτιση μπορεί να βλάψει την
μπαταρία.
• Το φωτιστικό δεν προορίζεται για χρήση ως
φορητό φως έκτακτης ανάγκης.
Από τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί
να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυματισμός
ή ζημιά στον εξοπλισμό.
Ενδεικτική λυχνία LED για IMT47279
Λειτουργία μπα-
ταρίας
Ενδεικτική λυχνία LED
Λειτουργία χαμηλής
μπαταρίας
LEDs 1-5 αναβοσβήνει για πέντε
λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει
στην αρχική τους κατάσταση.
Κατάσταση αδρά-
νειας
(Δεν υπάρχει έξοδος
ισχύος από τις
πρίζες USB τύπου
A και Τύπου C και
η λυχνία παραμένει
σβηστή)
1. Η λυχνία LED1 αναβοσβήνει για
ένα λεπτό και απενεργοποιείται.
2. Αν πατήσετε το κουμπί τροφοδοσί-
ας, η λυχνία LED1 αναβοσβήνει για
10 δευτερόλεπτα, τότε απενεργο-
ποιείται.
hu Thorsman LED munkalámpák
VESZÉLY
ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉS
VESZÉLYE
Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos
készülékek esetében a munkálatokat kizárólag
szakképzett szakember végzi. Bizonyosodjon
meg arról, hogy a szakképzett emberek megfelelő
ismeretekkel rendelkeznek a következő területeken:
• Bekötés a villamos hálózatokhoz.
• Több elektromos készülék csatlakoztatása.
• Elektromos kábelek fektetése.
• Biztonsági szabványok, helyi vezetékezési
előírások és rendeletek ismerete.
Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okoz.
VESZÉLY
A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉNEK
VESZÉLYEI
• Védje a tápkábelt az éles peremektől, a hőtől és
az olajtól.
• Az IP védettségi besorolás biztosításához mindig
zárja le megfelelően az aljzat fedelét.
Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása
halált, súlyos sérülést vagy a berendezés
károsodását okozza.
VIGYÁZAT
A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉNEK
VESZÉLYEI
• Az e lámpatestben található fényforrást csak
a gyártó vagy szervizügynöke vagy hasonló
szakképzett személy cserélheti ki.
• Ne nézzen közvetlenül a fénysugárba, mert az
elvakítást okozhat.
• A lámpatest külső rugalmas kábele vagy
zsinórja nem cserélhető; ha a kábel megsérül, a
világítótestet meg kell semmisíteni.
Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása
sérülést vagy a berendezés károsodását
okozhatja.
Műszaki adatok
Környezeti hőmérséklet: 40°C
A csomagban található ter-
mékhez tartozó dokumentáció:
A termék egy <D> energiaha-
tékonysági osztályú fényforrást
tartalmaz
Üresjárási fogyasztás: <0,1W
Hatékonyság kis terhelés
mellett (10%):
78% (jellemző)
Átlagos aktív hatásfok: >80%
IMT47279 esetén
Hibernálás üzemmód: lámpa ki, nincs tápellátás az A
típusú és C típusú USB-aljzatokon.
Normál üzemmód: röviden nyomja meg a lámpa be-
és kikapcsolásához ill. fényerejének csökkentéséhez,
az A típusú és C típusú USB-aljzatok bekapcsolva
maradnak.
Normál üzemmódból Hibernálás üzemmódba (csak
elemes működés esetén): nyomja meg 3 másodpercig
a bekapcsolás gombot, az összes LED-visszajelző
3-szor felvillan.
Hibernálás üzemmódból Normál üzemmódba:
1: Csatlakoztassa a munkalámpát a hálózatra, vagy
2: Nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot (elemes
működés)
FIGYELMEZTETÉS
ROBBANÁS, TŰZ VAGY VEGYI VESZÉLY
• Soha ne próbálja meg kicserélni az újratölthető
akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártó vagy
szakképzett villanyszerelő cserélheti ki.
• A mélykisülés az akkumulátor károsodását
okozhatja.
• A lámpatest nem hordozható vészvilágításhoz
használható.
Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása
halált, súlyos sérülést vagy a berendezés
károsodását okozhatja.
LED-es kijelző IMT47279-hez
Akkumulátor
üzemmód
Visszajelző LED
Alacsony akkumu-
látor-töltöttségű
üzemmód
A LED-ek 5 percig villog, majd
visszatér eredeti állapotukba.
Alvó üzemmód
(Az A és C típusú
USB-csatlakozók
nem adnak kimene-
tet, a lámpa pedig
nem világít)
1. A LED1 egy percig villog, és
kikapcsol.
2. Ha röviden megnyomja a főkap-
csoló gombot, a LED1 10 másodper-
cig villog, majd kikapcsol.
no Thorsman LED-arbeidslamper
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON
ELLER LYSBUE
Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av
kvalisert personell. Faglærte må bevise at de har
grundig kunnskap på følgende områder:
• Koble til installasjonsnettverk.
• Koble til ere elektriske enheter.
• Legge elektriske kabler.
• Sikkerhetsstandarder, lokale regler for
ledningsnett og forskrifter.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det
føre til død eller alvorlig skade.
FARE
FARE VED DRIFT AV UTSTYR
• Beskytt strømkabelen mot skarpe kanter, varme
og olje.
• Lukk alltid lokket skikkelig for å sikre IP-
klassisering.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil
det føre til død, alvorlig skade eller skade på
utstyret.
FORSIKTIG
FARE VED DRIFT AV UTSTYR
• Lyskilden i denne lysarmaturen skal bare skiftes
ut av produsenten eller dennes representant eller
en tilsvarende kvalisert person.
• Ikke se rett inn i lysstrålen, da dette kan blende
deg.
• Den eksterne, eksible kabelen eller ledningen
for denne lyskilden kan ikke skiftes ut. Hvis den er
skadet, må lyskilden destrueres.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det
føre til skader på mennesker eller utstyrsskader.
Tekniske data
Omgivelsestemperatur: 40°C
Dokumentasjon for produktet
er inkludert i:
Dette produktet inneholder en
lyskilde i energieektivitets-
klasse <D>
Strømforbruk ubelastet: <0,1 W
Eektivitet ved lav belastning
(10 %):
78 % (vanlig)
Gjennomsnittlig eektivitet i
aktiv tilstand:
>80 %
For IMT47279
Standby-modus: lampe av, ingen eekt fra type A og
type C-USB-uttak.