Sony Xperia Tablet Z Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

Xperia

™

Tablet Z

SGP321/SGP351

Cuprins

Noţiuni de bază..............................................................................6

Despre acest Ghid al utilizatorului........................................................6

Prezentarea generală a dispozitivului...................................................6

Asamblare...........................................................................................7

Prima pornire a dispozitivului...............................................................8

De ce am nevoie de un cont Google™?..............................................8

Încărcarea dispozitivului...................................................................... 9

Elemente de bază.........................................................................11

Utilizarea ecranului tactil....................................................................11

Blocarea şi deblocarea ecranului.......................................................13

Ecran principal..................................................................................13

Ecranul Aplicaţii.................................................................................14

Navigarea între aplicaţii......................................................................15

Miniaplicaţiile.....................................................................................16

Widgeturi.......................................................................................... 17

Comenzi rapide şi foldere..................................................................17

Fundal şi teme...................................................................................18

Gestionarea bateriei şi a energiei.......................................................19

Efectuarea unei capturi de ecran.......................................................20

Notificări............................................................................................20

Pictogramele din bara de stare..........................................................22

Prezentare generală a aplicaţiilor.......................................................24

Descărcarea aplicaţiilor................................................................26

Descărcarea de aplicaţii din Google Play™....................................... 26

Descărcarea de aplicaţii din alte surse...............................................26

Internet şi reţele............................................................................27

Navigarea pe Web.............................................................................27

Setări pentru Internet şi MMS ...........................................................27

Wi-Fi® ............................................................................................. 28

Partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă.............................. 30

Tethering cu Xperia Link™................................................................ 32

Controlul utilizării datelor....................................................................32

Selectarea reţelelor de telefonie mobilă............................................. 33

Reţele virtuale private (VPN)...............................................................34

Sincronizarea datelor de pe dispozitiv.........................................35

Sincronizarea cu conturile online....................................................... 35

Sincronizarea cu Microsoft® Exchange ActiveSync®........................35

Sincronizarea cu Outlook® utilizând un computer.............................36

2

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Setările de bază............................................................................37

Accesarea setărilor............................................................................37

Volumul de sunet ............................................................................. 37

Protejarea cartelei SIM ..................................................................... 39

Setările pentru ecran.........................................................................40

Daydream.........................................................................................41

Blocarea ecranului.............................................................................41

Deblocarea automată a dispozitivului................................................ 42

Setări de limbă..................................................................................46

Data şi ora........................................................................................ 46

Mobile BRAVIA® Engine...................................................................47

Îmbunătăţirea redării sunetului...........................................................47

Mai multe conturi de utilizatori...........................................................47

Tastarea textului...........................................................................51

Tastatura de pe ecran.......................................................................51

Introducerea de text utilizând introducerea vocală.............................52

Editarea de text.................................................................................52

Personalizarea tastaturii de pe ecran.................................................53

Agendă ........................................................................................55

Transferarea persoanelor de contact.................................................55

Căutarea şi vizualizarea contactelor...................................................56

Adăugarea şi editarea contactelor.....................................................57

Preferinţe şi grupuri...........................................................................58

Trimiterea informaţiilor despre o persoană de contact....................... 58

Evitarea intrărilor duble în aplicaţia Persoane de contact....................58

Copierea de rezervă a persoanelor de contact.................................. 59

Mesagerie şi discuţii.....................................................................60

Citirea şi trimiterea mesajelor.............................................................60

Organizarea mesajelor.......................................................................61

Setările pentru schimbul de mesaje...................................................62

Mesageria instantanee şi chatul video............................................... 62

E-mail...........................................................................................63

Configurarea serviciilor de email........................................................63

Trimiterea şi primirea mesajelor de e-mail..........................................63

Organizarea mesajelor de email.........................................................64

Setările contului de email...................................................................65

Gmail™.............................................................................................66

Muzică .........................................................................................67

Transferarea muzicii pe dispozitiv .....................................................67

Ascultarea muzicii............................................................................. 67

Meniul ecranului principal al aplicaţiei Muzică.................................... 68

Listele de redare............................................................................... 69

3

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Partajarea muzicii..............................................................................70

Îmbunătăţirea redării sunetului...........................................................70

Vizualizatorul ....................................................................................71

Recunoaşterea muzicii cu TrackID™.................................................71

radio FM.......................................................................................73

Ascultarea la radio.............................................................................73

Canale radio preferate.......................................................................74

Setări sunet.......................................................................................74

Aparat foto................................................................................... 75

Prezentare generală a comenzilor aparatului foto...............................75

Detectarea feţei.................................................................................76

Utilizarea caracteristicii Smile Shutter™ pentru captura feţelor

zâmbitoare........................................................................................76

Adăugarea poziţiei geografice la fotografiile dvs.................................77

Setări generale pentru aparatul foto...................................................77

Setările aparatului foto.......................................................................79

Setările camerei video.......................................................................82

Fotografii şi clipuri video în Album...............................................85

Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video........................................85

Partajarea şi gestionarea fotografiilor şi a clipurilor video....................86

Editarea fotografiilor cu aplicaţia Photo editor....................................87

Editarea clipurile video cu aplicaţia Creator filme................................88

Ascunderea fotografiilor şi clipurilor video..........................................89

Meniul ecranului principal al aplicaţiei Album......................................89

Vizualizarea fotografiile pe o hartă......................................................90

Clipurile video...............................................................................92

Vizionarea clipurilor video în aplicaţia Video....................................... 92

Transferarea conţinutului video pe dispozitiv .....................................93

Gestionarea conţinutului video...........................................................93

Movie Creator................................................................................... 94

Serviciul PS Video.............................................................................94

Suport conectare......................................................................... 95

Oglindirea ecranului dispozitivului pe un televizor utilizând un cablu...95

Oglindirea ecranului dispozitivului în mod wireless pe un televizor......95

Partajarea conţinutului cu dispozitive DLNA Certified™..................... 96

Conectarea dispozitivului la accesoriile USB......................................98

Conectarea dispozitivului la un controler fără fir din seria

DUALSHOCK™................................................................................99

Tehnologia NFC................................................................................99

Tehnologie fără fir Bluetooth®.........................................................101

Configurare cu o singură atingere....................................................103

4

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Aplicaţiile şi caracteristicile inteligente care vă economisesc

timp............................................................................................104

Controlarea accesoriilor şi setărilor utilizând aplicaţia Smart

Connect™...................................................................................... 104

Utilizarea dispozitivului ca portofel................................................... 106

Călătorie şi hărţi......................................................................... 107

Utilizarea serviciilor de localizare......................................................107

Google Maps™ şi navigarea........................................................... 107

Utilizarea traficului de date atunci când călătoriţi..............................108

Modul pentru avion......................................................................... 108

Calendar şi ceas deşteptător.....................................................109

Calendar.........................................................................................109

Alarmă şi ceas.................................................................................110

Accesibilitate..............................................................................112

Gesturi de mărire............................................................................ 112

Text mare........................................................................................112

Corecţie culori.................................................................................112

TalkBack.........................................................................................112

Asistenţă şi întreţinere................................................................114

Asistenţă pentru dispozitivul dvs......................................................114

Instrumente pentru computer..........................................................114

Actualizarea dispozitivului................................................................115

Găsirea unui dispozitiv pierdut ........................................................116

Găsirea numărului de identificare a dispozitivului............................. 117

Memoria şi spaţiul de stocare..........................................................117

Gestionarea fişierelor utilizând un computer.................................... 119

Crearea copiei de rezervă şi restaurarea conţinutului.......................120

Reiniţializarea aplicaţiilor..................................................................122

Repornirea şi reiniţializarea dispozitivului..........................................123

Utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate şi praf..........................124

Reciclarea dispozitivului...................................................................125

Limitări privind serviciile şi caracteristicile.........................................125

Informaţii juridice.............................................................................125

5

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Noţiuni de bază

Despre acest Ghid al utilizatorului

Acesta este Ghidul utilizatorului Xperia™ Tablet Z pentru versiunea de software

Android™ 5.1. Dacă nu sunteţi sigur ce versiune de software se execută pe dispozitivul

dvs., puteţi afla acest lucru accesând meniul Setări. Pentru informaţii suplimentare

despre actualizările software, consultaţi

Actualizarea dispozitivului

la pagina 115 .

Pentru a verifica versiunea software existentă pe dispozitivul dvs.

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre tabletă > Versiune Android™.

Prezentarea generală a dispozitivului

1 Senzor de lumină

2 Aparat foto frontal

3 Difuzor A

4 Difuzor B

5 Conector pentru doc de încărcare

6 Tastă de volum

7 Lumină de notificare

8 Tastă de alimentare

9 Mufă pentru căşti

10 Microfon

11 Senzor în infraroşu

6

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

12 Aparat foto principal

13 Difuzor B (identic cu 4)

14 Port pentru încărcător/cablu USB

15 Orificiu pentru ataşarea capacului portului de încărcător

16 Fantă pentru cartela SIM

17 Fantă pentru cartela de memorie

18 Difuzor A (identic cu 3)

19 Zonă de detectare NFC™

Asamblare

Pe ecran este aplicată o folie de protecţie din plastic. Trebuie să îndepărtaţi această folie

înainte de a utiliza ecranul tactil. În caz contrar, este posibil ca ecranul tactil să nu

funcţioneze corespunzător.

Pentru a insera cartela micro SIM

1

Întoarceţi dispozitivul cu cu faţa în sus (ca în ilustraţie) şi inseraţi unghia unui deget

în spaţiul liber dintre capacul fantei pentru cartela micro SIM şi dispozitiv, apoi

scoateţi capacul.

2

Folosind o unghie, scoateţi suportul cartelei micro SIM.

3

Aşezaţi cartelele micro SIM în suport, cu contactele aurite de pe cartelele micro

SIM orientate în sus.

4

Inseraţi înapoi în dispozitiv suportul cartelei micro SIM.

5

Ataşaţi din nou capacul fantei pentru cartela micro SIM.

Inserarea cartelei micro SIM în dispozitiv fără suport poate duce la deteriorarea cartelei micro

SIM şi a dispozitivului. Sony Mobile nu garantează şi nu va răspunde pentru pentru

deteriorările provocate de această acţiune.

7

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a insera o cartelă de memorie

1

Introduceți unghia unui deget în spațiul liber dintre capacul fantei pentru cartela de

memorie și partea superioară a dispozitivului, apoi detașați capacul.

2

Plasaţi cartela de memorie în fanta cartelei de memorie având contactele aurii cu

faţa în jos, apoi apăsaţi cartela de memorie până la capăt în fantă, până când

auziţi sunetul de fixare.

3

Puneţi la loc capacul cartelei de memorie.

Prima pornire a dispozitivului

La prima pornire a dispozitivului, se deschide un ghid de configurare pentru a vă ajuta să

configuraţi setările de bază, să vă conectaţi la unele conturi şi să vă personalizaţi

dispozitivul. De exemplu, dacă aveţi un cont Sony Entertainment Network sau Google™,

puteţi să vă conectaţi la el din acest ghid şi să finalizaţi rapid configurarea.

De asemenea, puteţi să accesaţi ulterior ghidul de configurare din meniul Setări. Pentru a

accesa ghidul de configurare pe un dispozitiv la care au acces mai mulţi utilizatori, trebuie să

vă conectaţi ca proprietar al dispozitivului, adică utilizatorul principal.

Pentru a porni dispozitivul

1

Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când ecranul clipeşte.

2

Aşteptaţi până când dispozitivul porneşte.

Codul PIN al cartelei SIM este furnizat iniţial de operatorul de reţea, însă îl puteţi schimba

ulterior din meniul Setări. Pentru a corecta o greşeală făcută în timp ce aţi introdus codul PIN

al cartelei SIM, atingeţi uşor .

Pentru a opri dispozitivul

1

Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când se deschide meniul cu opţiuni.

2

În meniul de opţiuni, atingeţi uşor Întrerupere alimentare.

Închiderea dispozitivului poate dura o perioadă.

De ce am nevoie de un cont Google™?

Dispozitivul dvs. Xperia™ de la Sony funcţionează pe platforma Android™ dezvoltată de

Google™. Atunci când îl achiziţionaţi, dispozitivul conţine o serie de aplicaţii şi servicii

Google™, precum Gmail™, Google Maps™, YouTube™ şi aplicaţia Play Store™, care

vă permit accesul la magazinul online Google Play™ pentru a descărca aplicaţii

8

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Android™. Pentru a valorifica la maximum aceste servicii, aveţi nevoie de un cont

Google™. De exemplu, un cont Google™ este obligatoriu dacă doriţi:

•

să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţii din Google Play™;

•

să sincronizaţi adrese de e-mail, persoane de contact şi calendarul;

•

să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™;

•

să sincronizaţi istoricul navigării şi marcajele.

Pentru informaţii suplimentare despre Android™ şi Google™, mergeţi la

www.sonymobile.com/support

.

Pentru a configura un cont Google™ pe dispozitiv

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Conturi > Adăugare cont > Google.

3

Urmaţi expertul de înregistrare pentru a crea un cont Google™ sau conectaţi-vă

dacă aveţi deja un cont.

De asemenea, vă puteţi conecta la un cont Google™ sau puteţi crea unul cu ajutorul

expertului de configurare prima dată când porniţi dispozitivul. Sau puteţi trece online şi crea

un cont la adresa

www.google.com/accounts

.

Încărcarea dispozitivului

Dispozitivul dvs. are o baterie reîncărcabilă (un acumulator) încorporat care va fi înlocuită

numai de către Sony sau de către un centru de reparaţii autorizat de Sony. Nu încercaţi

să deschideţi sau să dezasamblaţi acest dispozitiv. Deschiderea dispozitivului poate

provoca daune care vor duce la pierderea garanţiei.

Bateria este încărcată parţial atunci când este expediată de la fabrică. În funcţie de

durata cât a stat în cutie înainte de achiziţie, nivelul energiei din baterie poate fi destul de

scăzut. Prin urmare, vă recomandăm să încărcaţi bateria cel puţin 30 de minute înainte

de a porni dispozitivul pentru prima dată. Puteţi utiliza în continuare dispozitivul în timp ce

acesta se încarcă. Citiţi mai multe despre baterie şi modul de îmbunătăţire a performanţei

în

Gestionarea bateriei şi a energiei

la pagina 19 .

Pentru a încărca dispozitivul

9

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

1

Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.

2

Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la încărcător (sau la portul USB al unui

computer).

3

Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul micro-USB de pe dispozitiv, având

grijă ca simbolul USB să fie orientat în sus. Lumina de notificare se aprinde la

începerea încărcării.

4

După ce dispozitivul se încarcă complet, deconectaţi cablul de la dispozitiv

trăgându-l spre exterior. Aveţi grijă să nu îndoiţi conectorul.

Dacă bateria este descărcată complet, este posibil să dureze câteva minute înainte ca lumina

de notificare să se aprindă şi pictograma de încărcare să apară.

Starea indicată de lumina de notificare pentru baterie

Verde Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mare de 90%

Roşu Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 15%

Portocaliu Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 90%

10

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Elemente de bază

Utilizarea ecranului tactil

Atingere uşoară

•

Deschideţi sau selectaţi un element.

•

Bifaţi sau debifaţi o casetă de selectare sau o opţiune.

•

Introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran.

Atingerea continuă

•

Mutaţi un element.

•

Activaţi meniul specific unui element.

•

Activaţi modul de selectare, de exemplu, pentru a selecta mai multe elemente dintr-o

listă.

11

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Apropierea şi depărtarea a două degete

•

Măriţi sau micşoraţi paginile Web, fotografiile şi hărţile sau apropiaţi sau depărtaţi atunci

când realizaţi fotografii şi clipuri video.

Deplasarea degetului pe ecran

•

Derulaţi în sus sau în jos într-o listă.

•

Derulaţi la stânga sau la dreapta, de exemplu, între panourile ecranului de pornire.

Atingerea scurtă

•

Defilaţi rapid într-o listă sau o pagină Web, de exemplu. Puteţi opri mişcarea de defilare

atingând scurt ecranul.

12

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Blocarea şi deblocarea ecranului

Atunci când dispozitivul este pornit şi nu este utilizat pentru o perioadă de timp setată,

ecranul se întunecă pentru a economisi energia bateriei şi se blochează în mod automat.

Această blocare împiedică acţiunile nedorite pe ecranul tactil atunci când nu îl utilizaţi.

Atunci când cumpăraţi dispozitivul, acesta este deja setat cu o blocare de bază a

ecranului prin deplasarea degetului pe ecran. Acest lucru înseamnă că trebuie să

deplasaţi degetul pe ecran în sus pentru a-l debloca. Puteţi schimba ulterior setările de

securitate şi adăuga alte tipuri de blocări. Consultaţi

Blocarea ecranului

la pagina 41 .

Pentru a activa ecranul

•

Apăsaţi scurt pe tasta de alimentare

.

Pentru a bloca ecranul

•

Când ecranul este activ, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare

.

Ecran principal

Ecran principal este punctul de pornire pentru utilizarea dispozitivului. Acesta este similar

desktopului de pe ecranul unui computer. Ecranul principal poate avea până la şapte

panouri, care se extind dincolo de lăţimea obişnuită de afişare a ecranului. Numărul de

panouri din ecranul principal este reprezentat printr-o serie de puncte în partea de jos a

ecranului principal. Punctul evidenţiat indică panoul în care sunteţi la un moment dat.

Pentru a merge la ecranul Pornire

•

Apăsaţi pe .

Pentru a răsfoi ecranul Pornire

Panourile ecranului principal

Puteţi să adăugaţi panouri noi la ecranul principal (maximum şapte panouri) şi să ştergeţi

panouri. De asemenea, puteţi seta panoul pe care doriţi să îl utilizaţi ca panou principal al

ecranului principal.

13

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a seta un panou drept panou în ecranul de pornire

1

Atingeţi continuu o zonă liberă din ecranul principal.

2

Deplasaţi degetul la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa la panoul pe care

doriţi să îl setaţi drept panou principal în ecranul de pornire, apoi atingeţi uşor .

Pentru a adăuga un panou la ecranul principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă din Ecran principal.

2

Pentru a răsfoi panourile, atingeţi scurt până la capăt spre dreapta sau spre

stânga, apoi atingeţi uşor .

Pentru a şterge un panou din ecranul principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal.

2

Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe care doriţi

să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor

.

Setările ecranului principal

Utilizaţi comanda rapidă Setări ecran principal pentru a regla unele setări de bază ale

ecranului principal. De exemplu, puteţi seta rotirea automată a ecranului principal şi puteţi

regla dimensiunea pictogramelor.

Pentru a seta rotirea automată a ecranului principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă din ecranul principal, apoi atingeţi uşor Setări ecran

principal

.

2

Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei Rotire automată.

Pentru a regla dimensiunea pictogramelor din ecranul principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă din ecranul principal, apoi atingeţi uşor Setări ecran

principal

.

2

Atingeţi uşor Dimensiune pictograme, apoi selectaţi o opţiune.

Ecranul Aplicaţii

Ecranul Aplicaţii, pe care îl deschideţi în ecranul principal, conţine aplicaţiile preinstalate

pe dispozitiv din fabrică, precum şi aplicaţiile descărcate de dvs.

Pentru a vizualiza toate aplicaţiile în ecranul Aplicaţii

1

În ecranul principal, atingeţi uşor .

2

Deplasaţi degetul la stânga sau la dreapta în ecranul Aplicaţie.

Pentru a deschide o aplicaţie în ecranul Aplicaţii

•

Deplasaţi degetul la stânga sau dreapta pentru a găsi aplicaţia şi apoi atingeţi

aplicaţia.

Pentru a căuta o aplicaţie din ecranul Aplicaţii

1

Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor

.

2

Introduceţi numele aplicaţiei pe care doriţi să o căutaţi.

Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii

•

Atunci când ecranul Aplicaţii este deschis, trageţi spre dreapta marginea stângă a

ecranului Aplicaţii.

14

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a muta o aplicaţie în ecranul cu aplicaţii

1

Pentru a deschide meniul ecranului cu aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea

stângă a ecranului cu aplicaţii.

2

Asiguraţi-vă că s-a selectat Ordine particularizată în AFIŞARE APLICAŢII.

3

În ecranul cu aplicaţii, atingeţi continuu aplicaţia până când este selectată, apoi

trageţi-o în locaţia nouă.

Pentru a adăuga o comandă rapidă pentru o aplicaţie la ecranul de pornire

1

Pentru a deschide meniul ecranului cu aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea

stângă a ecranului cu aplicaţii.

2

Asiguraţi-vă că s-a selectat Ordine particularizată în AFIŞARE APLICAŢII.

3

În ecranul cu aplicaţii, atingeţi continuu pictograma unei aplicaţii, apoi trageţi

pictograma în partea de sus a ecranului. Se va deschide ecranul de pornire.

4

Trageţi pictograma în locaţia dorită de pe ecranul de pornire, apoi luaţi degetul.

Dacă aţi selectat Alfabetică sau Cele mai utilizate în AFIŞARE APLICAŢII în loc de Ordine

particularizată, puteţi adăuga în continuare pictograma unei aplicaţii la ecranul principal.

Atingeţi continuu pictograma aplicaţiei relevante până la deschiderea ecranului principal, apoi

trageţi pictograma în locaţia dorită şi ridicaţi degetul.

Pentru a aranja aplicaţiile în ecranul Aplicaţii

1

Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea stângă

a ecranului Aplicaţii.

2

Selectaţi opţiunea dorită din AFIŞARE APLICAŢII.

Pentru a dezinstala o aplicaţie din ecranul Aplicaţii

1

Pentru a deschide meniul ecranului cu aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea

stângă a ecranului cu aplicaţii.

2

Atingeţi uşor DEZINSTALARE. Toate aplicaţiile care pot fi dezinstalate sunt

marcate cu pictograma

.

3

Atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi uşor OK.

Navigarea între aplicaţii

Puteţi naviga între aplicaţii utilizând tastele de navigare, bara de preferinţe şi fereastra de

aplicaţii utilizate recent, care vă permite să comutaţi cu uşurinţă între toate aplicaţiile

utilizate recent. Tastele de navigare sunt tasta ecranului principal, tasta aplicaţiilor recente

şi tasta de revenire. Unele aplicaţii se închid atunci când apăsaţi pe tasta ecranului

principal

pentru ieşire, în timp ce altele sunt întrerupte sau se pot rula în continuare în

fundal. Dacă funcţionarea unei aplicaţii este întreruptă sau dacă aceasta se execută în

fundal, puteţi continua de unde aţi rămas la următoarea deschidere a aplicaţiei.

1 Fereastra aplicaţiilor utilizate recent – deschideţi o aplicaţie utilizată recent

2 Bara de preferinţe – utilizaţi o comandă rapidă pentru a accesa aplicaţii sau widgeturi

3 Tasta aplicaţiilor recente – deschideţi fereastra aplicaţiilor utilizate recent şi bara de preferinţe

4 Tasta ecranului principal – ieşiţi dintr-o aplicaţie şi reveniţi la ecranul principal

15

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

5 Tasta de revenire – reveniţi la ecranul anterior dintr-o aplicaţie sau închideţi aplicaţia

Pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile utilizate recent

•

Apăsaţi pe .

Pentru a închide toate aplicaţiile utilizate recent

•

Atingeţi uşor şi apoi atingeţi uşor .

Pentru a deschide un meniu dintr‑o aplicaţie

•

În timp ce utilizaţi aplicaţia, apăsaţi .

Nu la toate aplicaţiile este disponibil un meniu.

Miniaplicaţiile

Miniaplicaţiile sunt aplicaţii miniaturale care rulează peste alte aplicaţii în acelaşi ecran,

pentru a permite efectuarea simultană a mai multor activităţi. De exemplu, puteţi avea

deschisă o pagină Web care prezintă detaliile ratelor de schimb valutar, după care puteţi

deschide miniaplicaţia Calculator deasupra paginii Web pentru a efectua calcule. Puteţi

accesa miniaplicaţiile prin intermediul barei de preferinţe. Pentru a descărca mai multe

miniaplicaţii, mergeţi la Google Play™.

Pentru a deschide o miniaplicaţie

1

Pentru a afişa bara preferinţelor, apăsaţi pe .

2

Atingeţi uşor miniaplicaţia pe care doriţi să o deschideţi.

Puteţi deschide mai multe miniaplicaţii în acelaşi timp.

Pentru a închide o mini-aplicaţie

•

Atingeţi uşor de pe fereastra mini-aplicaţiei.

Pentru a descărca o miniaplicaţie

1

În bara de preferinţe, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor şi atingeţi uşor .

2

Căutaţi miniaplicaţia pe care doriţi să o descărcaţi, apoi urmaţi instrucţiunile pentru

descărcarea acesteia finalizarea instalării.

Pentru a muta o miniaplicaţie

•

Când este deschisă o miniaplicaţie, atingeţi continuu colţul din stânga sus al

miniaplicaţiei, apoi mutaţi-o în locaţia dorită.

Pentru a minimiza o miniaplicaţie

•

Când este deschisă o miniaplicaţie, atingeţi continuu colţul din stânga sus al

miniaplicaţiei, apoi trageţi-o la marginea din dreapta sau la marginea inferioară a

ecranului.

De asemenea, pentru a minimiza o miniaplicaţie, puteţi trage în jos bara de stare pentru a

deschide panoul de notificări şi apoi atingeţi uşor .

Pentru a rearanja miniaplicaţiile în bara de preferinţe

•

Atingeţi continuu o miniaplicaţie şi trageţi-o în poziţia dorită.

Pentru a elimina o miniaplicaţie din bara de preferinţe

1

Atingeţi continuu o miniaplicaţie, apoi trageţi-o la .

2

Atingeţi uşor OK.

16

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a restaura o miniaplicaţie eliminată anterior

1

Deschideţi bara de preferinţe, apoi atingeţi uşor .

2

Atingeţi continuu miniaplicaţia pe care doriţi să o restauraţi, apoi trageţi-o în bara

de preferinţe.

Pentru a adăuga un widget ca o miniaplicaţie

1

Pentru a afişa bara preferinţelor, apăsaţi pe .

2

Atingeţi uşor > > .

3

Selectaţi un widget.

4

Introduceţi un nume pentru widget, dacă doriţi, apoi atingeţi uşor OK.

Widgeturi

Widgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni pe care le puteţi utiliza direct în ecranul

principal. De asemenea, widgeturile pot fi folosite drept comenzi rapide. De exemplu,

widgetul Weather vă permite să vedeţi informaţii meteo de bază direct în ecranul

principal. Însă, atunci când atingeţi scurt widgetul, se deschide aplicaţia Weather

completă. Puteţi descărca widgeturi suplimentare din Google Play™.

Pentru a adăuga un widget la ecranul de pornire

1

Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal, apoi atingeţi uşor

Widgeturi

şi aplicaţii.

2

Găsiţi şi atingeţi uşor widgetul pe care doriţi să îl adăugaţi.

Pentru a redimensiona un widget

1

Atingeţi continuu un widget până când acesta se măreşte, apoi eliberaţi widgetul.

Dacă widgetul poate fi redimensionat, de exemplu, widgetul Calendar, apar un

cadru evidenţiat şi puncte de redimensionare.

2

Trageţi punctele spre interior sau spre exterior pentru a reduce sau a extinde

widgetul.

3

Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingeţi uşor orice zonă de pe

Ecran principal.

Pentru a muta un widget

•

Atingeţi continuu un widget până când se măreşte, apoi trageţi-l în noua locaţie.

Pentru a şterge un widget

•

Atingeţi continuu un widget până când se măreşte, apoi trageţi-l în .

Comenzi rapide şi foldere

Utilizaţi comenzi rapide şi foldere pentru a vă gestiona aplicaţiile şi păstra ecranul de

pornire organizat.

17

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

1 Accesaţi o aplicaţie utilizând o comandă rapidă

2 Accesaţi un folder care conţine aplicaţii

Pentru a adăuga o comandă rapidă pentru o aplicaţie la ecranul principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă din Ecran principal.

2

În meniul de personalizare, atingeţi uşor Widgeturi şi aplicaţii > Aplicaţii.

3

Derulaţi lista de aplicaţii şi selectaţi o aplicaţie. Aplicaţia selectată este adăugată la

Ecran principal.

La pasul 3, alternativ, puteţi să atingeţi uşor Widgeturi şi aplicaţii > Comenzi rapide şi apoi să

selectaţi o aplicaţie din lista disponibilă. Dacă utilizaţi această metodă pentru a adăuga

comenzi rapide, unele aplicaţii disponibile vă permit să adăugaţi o funcţionalitate specifică la

comanda rapidă.

Pentru a muta un element în ecranul principal

•

Atingeţi continuu elementul până când se selectează, apoi trageţi-l în locaţia nouă.

Pentru a şterge un element din ecranul principal

•

Atingeţi continuu un element până când se selectează, apoi trageţi-l în

.

Pentru a crea un folder pe ecranul principal

•

Atingeţi continuu pictograma sau comanda rapidă a unei aplicaţii până când se

selectează, apoi trageţi-o şi fixaţi-o peste o altă pictogramă sau comandă rapidă a

unei aplicaţii.

Pentru a adăuga elemente la un folder din ecranul principal

•

Atingeţi continuu un element până când se selectează, apoi trageţi elementul în

folder.

Pentru a redenumi un folder pe ecranul principal

1

Atingeţi uşor folderul pentru a-l deschide.

2

Atingeţi uşor bara de titlu a folderului pentru a afişa câmpul Nume folder.

3

Introduceţi numele nou al folderului şi atingeţi uşor Efectuat.

Fundal şi teme

Puteţi adapta ecranul principal la stilul dvs. utilizând tapete de fundal şi diverse teme.

18

Pentru a schimba tapetul de fundal al ecranului principal

1

Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal.

2

Atingeţi uşor Tapete fundal şi selectaţi o opţiune.

Pentru a seta o temă

1

Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal.

2

Atingeţi uşor Teme.

3

Selectaţi o opţiune şi urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.

Schimbarea unei teme este însoţită inclusiv de o schimbare a fundalului în unele aplicaţii.

Gestionarea bateriei şi a energiei

Dispozitivul dvs. are o baterie încorporată. Puteţi să monitorizaţi consumul bateriei şi să

vedeţi ce aplicaţii consumă excesiv energie consultând meniul de utilizare a bateriei.

Puteţi elimina sau restricţiona aplicaţii şi activa mai multe moduri de economisire a

energiei pentru a eficientiza bateria. Mai puteţi vizualiza o durată estimativă a bateriei şi

regla setările bateriei pentru a îmbunătăţi randamentul şi pentru a prelungi durata bateriei.

Pentru a gestiona consumul bateriei

1

În Ecran principal, atingeţi uşor

.

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Gestionare consum de energie > Consum energie

aplicaţie

. Apare o prezentare generală care afişează aplicaţiile cu volum de trafic

de date ridicat sau pe cele pe care nu le-aţi utilizat de mult timp.

3

Examinaţi informaţiile, apoi luaţi măsurile necesare; de exemplu, dezinstalaţi o

aplicaţie sau restricţionaţi gradul de utilizare a acesteia.

Pentru a vedea care sunt aplicaţiile care utilizează cel mai mult bateria

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor

Setări

>

Gestionare consum de energie

>

Utilizare baterie

.

Pentru a vizualiza durata estimată de funcţionare a bateriei

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Gestionare consum de energie.

Moduri de regim economic

Există mai multe moduri de regim economic pe care le puteţi utiliza pentru a prelungi

durata de funcţionare a bateriei:

Mod STAMINA

Dezactivează Wi-Fi® şi datele mobile atunci când ecranul este dezactivat şi

restricţionează performanţele hardware. Atunci când acest mod este activ, în bara de

stare apare .

Mod Baterie

descărcată

Modifică modul în care se comportă dispozitivul, de exemplu ajustarea luminozităţii

ecranului şi setarea duratei după care ecranul devine inactiv atunci când nivelul de

încărcare a bateriei scade sub un anumit procentaj. Atunci când acest mod este activ,

în bara de stare apare .

Plasare coadă date

fundal

Optimizează traficul de ieşire atunci când ecranul este dezactivat trimiţând date la

intervale predefinite.

Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, pentru a activa sau dezactiva

modul de regim economic, este posibil să fie necesar să vă conectaţi drept proprietar, adică,

utilizatorul principal.

Pentru a activa un mod de regim economic

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Gestionare consum de energie .

3

Pentru a activa modul preferat, selectaţi numele modului şi atingeţi uşor

comutatorul de pornire-oprire pentru a activa modul ales, dacă este cazul.

19

Prezentare generală a caracteristicilor modului STAMINA

Modul STAMINA are mai multe caracteristici care vă permit să optimizaţi performanţele

bateriei:

Regim de aşteptare

extins

Împiedică aplicaţiile să utilizeze traficul de date dezactivând conexiunea Wi-Fi® şi

datele de telefonie mobilă atunci când ecranul este dezactivat. Puteţi exclude unele

aplicaţii şi servicii de la punerea în pauză atunci când această caracteristică este

activă.

Ceas STAMINA

Menţine conexiunile de reţea în pauză în situaţiile în care apăsaţi frecvent pe tasta de

pornire/oprire pentru a vedea cât este ora.

Utilizare prelungită

Restricţionează performanţele hardware atunci când utilizaţi dispozitivul.

Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, pentru a activa sau dezactiva

modul STAMINA, se recomandă să vă conectaţi drept proprietar, adică, utilizatorul principal.

Pentru a activa caracteristicile modului STAMINA

1

În Ecran principal, atingeţi uşor .

2

Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Gestionare consum de energie , apoi atingeţi uşor

Mod STAMINA.

3

Activaţi modul STAMINA, dacă este dezactivat.

4

Trageţi cursoarele alăturate caracteristicilor pe care doriţi să le activaţi, apoi

atingeţi uşor Activare, dacă vi se solicită.

Selectarea aplicaţiilor care se execută în modul STAMINA

1

În Ecran principal, atingeţi uşor

.

2

Găsiţi şi atingeţi uşor

Setări

>

Gestionare consum de energie

, apoi atingeţi uşor

Mod STAMINA.

3

Activaţi modul STAMINA, dacă este dezactivat.

4

Asiguraţi-vă că este pornită funcţia Regim de aşteptare extins, apoi atingeţi uşor

Aplicaţii active în regim aşteptare

>

Adăugare aplicaţii

.

5

Defilaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicaţiile şi serviciile, apoi

marcaţi casetele relevante pentru aplicaţiile pe care doriţi să le rulaţi.

6

Atunci când terminaţi, atingeţi uşor Efectuat.

Efectuarea unei capturi de ecran

Puteţi captura imagini statice ale oricărui ecran al dispozitivului dvs., sub forma unei

capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizaţi vor fi salvate în mod automat în

Album.

Pentru a face o captură de ecran

1

Ţineţi apăsată tasta de pornire/oprire până când apare o fereastră de solicitare.

2

Atingeţi uşor

Mai puteţi realiza captura de ecran ţinând apăsate simultan tasta de pornire/oprire şi tasta de

micşorare a volumului. După realizarea capturii de ecran, puteţi elibera tastele.

Pentru a vizualiza captura de ecran

•

Trageţi bara de stare în jos, până la capăt, apoi atingeţi uşor captura de ecran pe

care doriţi să o vizualizaţi.

Mai puteţi vizualiza capturile de ecran deschizând aplicaţia Album.

Notificări

Notificările vă informează despre evenimente, cum ar fi mesajele noi şi notificările

calendarului, dar şi despre activităţile în curs de desfăşurare, cum ar fi descărcările de

fişiere. Notificările apar în locurile următoare:

•

Bara de stare

20

Pagina se încarcă ...

Sony Xperia Tablet Z Manual de utilizare

Sony Xperia Tablet Z Manual de utilizare

Lucrări conexe