ZANUSSI
PLITA – ZGLR 646 TDF / M
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale pagini sau
figuri facindu-se la manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in aparat.
2
Instructiuni de siguranta
Aceste instructiuni va sunt oferite in interesul sigurantei Dvs. Ele trebuie citite cu atentie inainte de instalarea si
utilizarea aparatului.
Este de cea mai mare importanta sa pastrati acest manual de instructiuni pentru consultarea ulterioara. In cazul in
care aparatul va fi vandut sau transferat, asigurati-va ca manualul de instructiuni este predat odata cu aparatul, astfel
incat noul proprietar sa poata lua cunostinta de functiile aparatului si de instructiunile de siguranta.
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale pagini sau
figuri facindu-se la manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in aparat.
FOARTE IMPORTANT !
Acest aparat este reglat pentru gaz metan la presiunea de 20 mbar , conform reglementarilor ISCIR.
In cazul in care presiunea din reteaua de gaze naturale nu corespunde acestui standard , nu raspundem pentru buna
functionare a aparatului.
Va rugam sa solicitati instalatorului dumneavoastra sa va verifice presiunea din reteaua de gaze si in cazul in care este
necesar , sa va regleze presiunea la aceasta valoare.
In cazul in care aveti probleme cu buna functionare a aparatului , verificati presiunea gazelor din
retea inainte de a apela la centrul de service autorizat Electrolux. In cazul in care presiunea nu
corespunde normei , reclamatia dumneavoastra nu va fi considerata interventie in garantie ,
urmand a fi taxata.
In timpul operarii
* Acest aparat a fost proiectat pentru a fi operat de catre adulti sau de catre copii aflati sub supraveghere. Copiilor mici NU
trebuie sa li se permita sa manevreze butoanele de control sau sa se joace in apropierea cuptorului.
* Acest aparat a fost proiectat pentru utilizare ne-profesionala, numai in gospodarie. Este conceput pentru prepararea
alimentelor si NU trebuie utilizat in alte scopuri.
* Este periculos sa modificati specificatiile, in orice mod.
* Din motive de igiena si siguranta, acest aparat trebuie mentinut tot timpul curat. Acumularea de grasimi sau alte resturi
alimentare poate conduce la declansarea unui incendiu.
* Partile accesibile ale aparatului se pot incinge cand acesta este in functiune. Copiii NU trebuie sa se apropie pana ce aparatul
s-a racit.
* In nici un caz nu incercati sa reparati singuri aparatul. Reparatiile executate de catre persoane necalificate pot cauza raniri
sau probleme serioase in functionare. Apelati la centrul de service Zanussi local. Utilizati intotdeauna piese de schimb Zanussi
originale.
* Asigurati-va ca toate butoanele de control se afla in pozitia OPRIT atunci cand aparatul nu este in functiune.
* In cazul in care conectati un alt aparat electric la o priza aflata langa acest aparat, asigurati-va ca cordoanele electrice nu vin
in contact aparatul si se afla la o distanta suficient de mare de partile incalzite ale acestuia.
* Daca aparatul se defecteaza, deconectati-l de la sursa de energie electrica.
Instalarea, curatarea si intretinerea
* Este obligatoriu ca toate operatiunile necesare pentru instalare sa fie executate de catre o persoana calificata sau competenta,
in conformitate cu legile si regulamentele in vigoare.
* Deconectati aparatul de la sursa de energie electrica, inainte de a efectua orice operatie de curatare sau intretinere.
* Asigurati o buna ventilatie in jurul aparatului. O sursa de aer insuficienta poate cauza lipsa de oxigen.
* Asigurati-va ca sursa de gaz corespunde cu tipul de gaz specificat pe placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice, aflata
langa teava de alimentare cu gaz.
* Utilizarea acestui aparat de gatit cu gaz va produce caldura si umezeala in incaperea in care a fost instalat. Asigurati
o sursa de aer continua, pastrand sistemul de ventilare in stare buna sau instaland o hota cu cos de evacuare.
* In cazul unei utilizari intensive sau de lunga durata a aparatului, mariti eficienta ventilatiei, deschizand o fereastra
sau marind puterea ventilatorului.
* Odata ce ati indepartat toate ambalajele aparatului, asigurati-va ca acesta nu este deteriorat si cablul electric este in perfecta
stare. In caz contrar, contactati centrul de service inainte de a proceda la instalarea aparatului.
* Fabricantul isi declina orice responsabilitate in cazul in care masurile de siguranta nu au fost respectate.
_____________________
FABRICANT:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p. A.
Viale Bologna 298 -47100 FORLI’ (Italia)
3
CE Acest aparat respecta urmatoarele Directive CEE:
-73/23 -90/683 (Directiva privind tensiunile joase)
- 89/336 (Directiva privind compatibilitatea electromagnetica)
- 90/396 (Aparate cu gaz)
- 93/68 (Directive generale)
si amendamentele ulterioare.
Cuprins
1. Instructiuni de utilizare .......... Pag. 3 5. Date tehnice…………………………….Pag. 5
2. Curatarea si intretinerea......... Pag. 4 6. Instructiuni pentru instalator……………Pag. 5
3. Intretinere periodica………….Pag. 4 7. Conectarea electrica…………………….Pag. 6
4. Intretinere.- Asistenta tehnica……………..Pag. 5
8. Adaptarea la diferite tipuri de gaz...…....Pag. 7
9. Incorporarea in mobilier…………...........Pag
. 8
1. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
BUTOANELE DE CONTROL ALE ARZATOARELOR PLITEI
Butoanele de control ale arzatoarelor plitei sunt situate in panoul din fata al plitei. Simbolurile aflate pe butoane au
semnificatia:
1
nu exista sursa de gaz
vezi pag. 3 este furnizata cantitatea maxima de gaz
vezi pag. 3 este furnizata cantitatea minima de gaz
APRINDEREA ARZATOARELOR
* pentru o aprindere mai usoara, procedati la aprinderea arzatorului inainte de a aseza vasul pe suport.
Pentru a aprinde arzatorul, impingeti butonul si rotiti-l in sens invers acelor de ceas pana in pozitia maxima. In acelasi timp
apasati butonul de aprindere electrica care este marcat cu o mica scinteie. Dupa aprinderea flacarii, mentineti butonul apasat
timp de aproximativ 5 secunde. Aceasta va permite “termocuplului” (Fig. 1 D) sa se incalzeasca si sistemului de siguranta sa
fie scos din functiune, deoarece in caz contrar alimentarea cu gaz va fi intrerupta.
Apoi, verificati daca flacara este normala si ajustati-o daca este necesar. Daca nu puteti aprinde flacara dupa mai multe
incercari, verificati daca “capacul” (Fig. 1 A) si “coroana” (Fig. 1 B) se afla in pozitia corecta.
Pentru a stinge flacara, rotiti butonul pana la simbolul 1. .
* Intotdeauna micsorati sau stingeti flacara inainte de a lua vasul de pe arzator.
4
UTILIZAREA CORECTA A PLITEI
Pentru a asigura o eficienta maxima a arzatorului, va recomandam cu insistenta sa utilizati vase si cratite cu fundul plat ale
caror dimensiuni sa corespunda cu marimea arzatorului utilizat, astfel incat flacara sa nu depaseasca fundul vasului (vezi
tabelul alaturat).
Arzator Diametru minim Diametru maxim
Mare (rapid)
Mediu (semirapid)
Mic (auxiliar)
180 mm
120 mm
80 mm
260 mm
220 mm
160 mm
Se recomanda, de asemenea, ca indata ce un lichid incepe sa fiarba, sa micsorati flacara astfel incat lichidul sa fie mentinut la
fierberea in clocote mici.
* Utilizati numai vase cu fundul plat.
Supravegheati cu atentie preparatele cu grasimi sau ulei, deoarece acest tip de ingrediente pot provoca un incendiu
daca sunt supraincalzite.
Figura 1
2. CURATAREA SI INTRETINEREA
Deconectati aparatul de la sursa de energie electrica, inainte de a efectua orice operatie de curatare sau intretinere.
CURATAREA GENERALA
Spalati componentele emailate cu apa calda cu sapun. Nu utilizati niciodata produse de curatat abrazive.
Spalati frecvent “capacele” si “coroanele” arzatoarelor cu apa fierbinte si sapun, avand grija sa indepartati toate depunerile de
alimente.
Daca petele sunt deosebit de greu de indepartat, utilizati produse speciale de curatat, neabrazive. Nu utilizati niciodata bureti
de sarma sau acizi.
APRINDEREA AUTOMATA
Aprinderea automata a arzatoarelor se obtine cu ajutorul unei bujii ceramice si a unui electrod metalic (fig. 1 C). Pastrati aceste
componente foarte curate, pentru a evita ca operatia de aprindere sa se faca mai greu si verificati ca orificiile “coroanelor “ (B)
sa nu fie obturate.
SUPORTII CRATITELOR
Plitele sint prevazute cu suporti emailati (fig.2). Acesti suporti se pot spala in masina de spalat vase.
Daca spalati acesti suporti manual, aveti grija atunci cind ii stergeti deoarece procesul de emailare produce citeodata margini
ascutite. Daca este necesar indepartati petele care ies greu folosind o pasta de curatare.
3. INTRETINEREA PERIODICA
Cereti periodic centrului de service sa verifice starea tevii de alimentare cu gaz si a regulatorului de presiune, daca acesta este
instalat.
Pentru a asigura buna functionare a plitei si conditiile de siguranta, este necesar ca robinetii sa fie periodic lubrifiati.
* Lubrifierea periodica a robinetilor trebuie executata de catre persoane calificate;aceste operatii de verificare si
ungere a robinetilor nu constituie operatie de garantie si se face contra cost.
5
4. INTRETINERE – ASISTENTA TEHNICA
PIESE DE SCHIMB ORIGINALE
Inainte de a parasi fabrica, aparatul a fost testat si studiat de mai multi experti si specialisti, pentru a a asigura cele mai bune
rezulatate. Orice reparatie care trebuie efectuata trebuie facuta cu cea mai mare grija si atentie.
De aceea, in cazul aparitiei unei defectiuni, va rugam sa contactati cel mai apropiat centru de service autorizat, specificind
natura problemei, si modelul de plita pe care il detineti.
5. DATE TEHNICE
Puterile nominale ale arzatoarelor
Sursa de energie electrica 230 V 50 Hz
Arzator rapid (mare) 2,8 kW (G30/G31) – 3kW G20)
Arzator semirapid (mediu) 2.0 kW
Arzator auxiliar (mic) 1.0 kW
DIMENSIUNILE NISEI
PLITEI
Categoria II 2H 3+
Tipul de gaz Gaz natural 20 mbar Lungime 550 mm
Conectarea la sursa de gaz G ½” Latime 480 mm
6. INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALATOR
* Urmatoarele instructiuni de instalare si intretinere trebuie efectuate de personal autorizat si calificat in conformitate
cu legile si regulamentele in vigoare.
* Peretii laterali ai piesei de mobilier in care urmeaza sa fie instalata plita nu trebuie sa depaseasca inaltimea
suprafetei superioare de lucru a acesteia.
* Evitati instalarea aparatului in vecinatatea unor materiale inflamabile (de ex. perdele, servete de bucatarie etc.).
• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de energie electrica inainte de orice interventie. Daca este necesara
alimentarea cu energie electrica pentru a executa interventia, asigurati-va ca ati respectat toate precautiile
necesare.
A) Conducta cu piulita de capat
B) Garnitura
C) Racord ajustabil
CONECTAREA LA SURSA DE GAZ
Alegeti racorduri fixe sau utilizati un furtun flexibil din otel inoxidabil (daca legislatia va permite).
Daca utilizati furtun metalic flexibil, aveti grija ca acestea sa nu vina in contact cu piesele mobile sau sa nu fie strangulate. De
asemenea fiti atenti in cazul in care plita este combinata cu un cuptor.
Aceasta plita poate functiona cu gaze naturale la o presiune nominala de 20 mbar.
IMPORTANT - Pentru a asigura o functionare corecta, economisirea de energie si prelungirea duratei de functionare a
aparatului, presiunea de alimentare a aparatului trebuie sa corespunda valorilor recomandate.
Racordul ajustabil este fixat de conducta de alimentare cu gaz cu ajutorul unei piulite cu filet GJ 1/2”. Interpuneti garnitura
6
intre componente, asa cum este aratat in figura 3.
Infiletati piesele fara a le forta, reglati racordul in directia necesara si strangeti tot ansamblul.
IMPORTANT - In momentul cand a fost definitivata conectarea, este de cea mai mare importanta ca un test atent al
scurgerilor de gaz sa fie efectuat atat pentru plita cat si pentru instalatie. Pentru aceasta utilizati apa cu sapun, nu folositi
niciodata flacara.
7. CONECTAREA ELECTRICA
Aparatul este proiectat pentru a fi conectat la o sursa de electricitate monofazata cu tensiunea de 230 V.
Conectarea electrica trebuie executata conform legilor si regulamentelor in vigoare.
Inainte de conectarea aparatului:
1) verificati daca siguranta principala si instalatia electrica a locuintei pot suporta sarcina electrica (vezi placuta indicatoare cu
caracteristicilor tehnice);
2) verificati daca sursa de electricitate este corect legata la pamant, in conformitate cu regulamentele in vigoare;
3) verificati daca se poate ajunge cu usurinta la priza sau comutatorul dublu utilizate pentru conectarea electrica, dupa ce
aparatul a fost incastrat in piesa de mobilier.
Aparatul este echipat cu un cablu pentru conectarea electrica. Acesta trebuie prevazut cu un stecher corespunzator, care sa
poata suporta sarcina electrica mentionata pe placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice. Pentru a conecta stecherul la cablu,
urmati recomandarile date in fig. 4. Stecherul trebuie introdus intr-o priza corespunzatoare.
Daca conectati aparatul direct la instalatia electrica, este necesar sa montati un comutator bipolar intre aparat si sursa de
energie electrica, cu un spatiu minim de 3 mm intre contactele comutatorului si de un tip corespunzator pentru sarcina electrica
ceruta, in conformitate cu regulamentele in vigoare.
Cablul de conectare trebuie montat astfel ca, in orice punct, sa nu poata atinge o temperatura cu 50
°
C mai mare decat
temperatura camerei.
Cablul de faza de culoare maro (fixat la borna de contact marcata cu “L”) trebuie intotdeauna conectat la faza retelei.
INLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE
Trebuie utilizat numai cablu de tipul H05 RR-F. Sectiunea cablului trebuie sa fie corespunzatoare tensiunii si temperaturii de
lucru.
Firul galben/verde de legare la pamant trebuie sa fie cu aproximativ 2 cm mai lung decat firele de faza. (Fig. 4)
Dupa conectare verificati rezistentele lasindu-le sa functioneze timp de aproximativ 3 minute.
Neutral - neutru
Earth (yellow/green) - fir de legare la pamant (galben/verde)
7
8. ADAPTAREA LA DIFERITE TIPURI DE GAZE
INLOCUIREA INJECTOARELOR
* Scoateti suportii pentru vase.
* Scoateti capacele si coroanele arzatoarelor.
* Cu ajutorul unei chei nr. 7 defiletati si scoateti injectoarele (Fig.5), si inlocuiti-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat
(vezi tabelul 2).
* Reasamblati piesele, urmand aceeasi procedura in ordine inversa.
In cazul in care presiunea sursei de gaz este diferita sau variaza fata de presiunea ceruta, trebuie montat un regulator
de presiune corespunzator la teava de alimentare cu gaz, in conformitate cu regulamentele in vigoare.
REGLAREA NIVELULUI MINIM
Pentru a regla nivelul minim al arzatoarelor, procedati in modul urmator:
* Aprindeti arzatorul.
* Rotiti butonul la pozitia de minim.
* Demontati butonul.
* Cu ajutorul unei surubelnite subtiri, reglati surubul de admisie aflat in centrul robientului de gaz (vezi fig. 6-10).Daca faceti
schimbarea de la gaz natural la gaz lichefiat (LPG), strangeti surubul complet, in sensul acelor de ceas, pana ce obtineti o
flacara mica si constanta.
* In final verificati daca flacara nu se stinge atunci cand rotiti repede butonul din pozitia de maxim la pozitia de minim.
Aceasta procedura poate fi executata cu usurinta, indiferent de modul in care plita a fost pozitionata sau incastrata in mobilier.
8
Tabel 1: Diametrele de admisie
Arzatorul Diametrul admisiei
in 1/100 mm
Auxiliar
Semi-rapid
Rapid
28
32
40
Tabel 2: injectoare
Tipul de
gaz
Tipul e arzator Diametru
injectoare
1/100mm
Puterea
nominala
KW
Puterea
redusa
KW
PUTEREA
m³/h
NOMINAL
A
g/h
Presiunea
nominala
mbar
Gaz natural Rapid (mare)
Semirapid(mediu)
Auxiliar(mic)
119
96
70
3,0
2,0
1,0
0,65
0,45
0,33
0,286
0,190
0.095
-
-
-
20
Gaz butan
LPG
Rapid (mare)
Semirapid(mediu)
Auxiliar(mic)
86
71
50
2,8
2,0
1,0
0,65
0,45
0,33
-
-
-
202
144
72
30
9. INCORPORAREA IN MOBILIER
A = arzator auxiliar SR = arzator semirapid
R = arzator rapid
Aceasta plita poate fi introdusa intr-o piesa de mobilier de bucatarie a carei dimensiune in adancime este intre 550 si 600 mm.
Dimensiunile plitei sunt aratate in fig. 11.
9
Instalare si asamblare
Aceste plite se pot monta intr-un mobilier de bucatarie intr-un decupaj cu dimensiunile aratate in fig. 12.
Marginea taieturii practicate in piesa de mobilier trebuie sa se afle la o distanta minima de 55 mm fata de peretele din spate al
piesei de mobilier.
Daca exista pereti laterali, sau laturi ale piesei de mobilier aflate in apropierea plitei, marginile taieturii practicate in piesa de
mobilier trebuie sa se afle la o distanta minima de 100 mm asa cum este aratat in figura 12.
Fixati plita dupa cum urmeaza:
•
Asezati pe marginile decupajului materialul de etansare livrat odata cu plita asa cum este aratat in figura 16, avind grija ca
acest sa nu vina unul peste altul in locurile in care se intilnesc;
•
Asezati plita in decupaj, avind grija sa o centrati bine;
• Fixati plita cu suruburi (fig. 13); prin stringerea acestora este posibil ca o parte din materialul de etansare sa iasa in afara,
aceasta putind fi usor indepartat .
Marginea plitei formeaza o etansare ca un labirint dublu care previne in totalitate infiltratiile lichidelor.
a) material de etansare
POSIBILITATI DE MONTARE
Dulap de bucatarie cu usa
Trebuie luate masuri de precautie corespunzatoare la proiectarea piesei de mobilier, astfel incat sa fie evitat orice contact cu
fundul plitei care poate fi incins cand aceasta se afla in functiune. Solutia recomandata este ilustrata in fig. 14.
Panoul montat sub plita trebuie sa poata fi demontat cu usurinta pentru a permite accesul daca este necesara o interventie
tehnica.
Fig. 14
a) Panou detasabil
b) Spatiu care poate fi utilizat pentru conectare
10
Dulap de bucatarie cu cuptor
Dimensiunile decupajului plitei trebuie sa fie conforme indicatiilor date in figurile 15 si 18 si trebuie sa fie prevazute
deschideri pentru a permite o aerisire continua.
Pentru a evita supraincalzirea, incorporarea in mobilier trebuie executata asa cum este aratat in figurile 16 si 17.
Conectarea electrica a plitei si cea a cuptorului trebuie executate separat, atat din motive de siguranta cat si pentru a permite
cuptorului sa fie scos cu usurinta din piesa de mobilier.
Piesele de mobilier suspendate pe perete sau hota trebuie plasate la o distanta minima de 650 mm fata de plita fig. 19).
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
