LG 50PN450B Manual de utilizare

Drawn Approved

Signature

Danbi.park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Dec/26/2012 Dec/26/2012

42PN450D-ZA LG MFL67710001

EE 42PN450D (1301-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

Checked

Dec/26/2012

Yena.park

:Part number

1. Model Description

Printing specification

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Bindery

:6. Language

:7. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Printing method

(Revision number)

2. Printing Specification

Eng/Hun/Pol/Cze/Slk/Rom/Bul/Est/Lit/Lat/Ser/Alb/Bos/Mac/Cro/Rus (16)

182 mm x 257 mm (B5)

1 Color (Black)

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Off set

Perfect binding

368

3. Origin Notification

Printed in MexicoPrinted in Egypt

3. Stock (Paper)

: • Cover

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

Rev. Number MMM/DD/YYYY

4. Changes

Printed in India

Printed in Indonesia

Signature Change ContentsECO Number

Printed in Russia

Printed in China Printed in Vietnam

Printed in Poland

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 A-3 A-4

Front

(Eng)

2… …… …… 20

Front

(Hun)

2… …… …… 20

Front

(Pol)

2… …… …… 20

Front

(Cze)

2… …… …… 20

(1301-REV00)(Revision number)

:Total pages 368 pages

:Part number MFL67710001

Pagination sheet

Front

(Slk)

2… …… …… 20

Front

(Rom)

2… …… …… 20

Front

(Bul)

2… …… …… 20

Front

(Est)

2… …… …… 20

Front

(Lit)

2… …… …… 20

Front

(Lat)

2… …… …… 20

Front

(Ser)

2… …… …… 20

Front

(Alb)

2… …… …… 20

Front

(Bos)

2… …… …… 20

Front

(Mac)

2… …… …… 20

(Revision number) (1301-REV00)

:Total pages 368 pages

:Part number MFL67710001

Front

(Cro)

2… …… …… 20

Front

(Rus)

2… …… …… 20

Making Back

Connect Cover

B-2 … B-40 Blank Blank Blank (Eng)

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

PN45**

PN65**

P/NO : MFL67710001 (1301-REV00)

Printed in Korea

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTiNg up ThE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 Tidying cables

COMMON

LANguAgE

LANguAgE LiST

English

Magyar

Polski

  Česky

  Slovenčina

  Română

  Български

Eesti

  Lietuviųk.

Latviešu

Srpski

Shqip

Bosanski

  Македонски

Hrvatski

  Русский

COMMON

B-1 MAKiNg CONNECTiONS

B-1 Antenna Connection

B-5 Satellite dish Connection

B-7 HDMI Connection

B-11 DVI to HDMI Connection

B-14 Component Connection

B-16 Composite Connection

B-18 Audio Connection

B-18 - Digital optical audio connection

B-22 USB Connection

B-24 CI module Connection

B-26 Euro Scart Connection

B-39 SpECiFiCATiONS

Pagina se încarcă...

A-4

SETTING UP THE TV

Tidying cables

1 Install the Power Cord Holder and Power

Cord.Itwillhelppreventthepowercablefrom

beingremovedbyaccident.

(Only 42PN45**)

Power cord holder

(Only 50PN45**, 50/60PN65**)

Power cord holder

2 Gather and bind the cables with the Cable

Holder.

Cable holder

CAUTION

y

Do not move the TV by holding the cable

holder and power cable holder, as the cable

holders may break, and injuries and damage

totheTVmayoccur.

1

2

1

2

Protection

cover

M5 x 16

1 EA

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screenfromscratches.

y

Make sure that the screws are inserted

correctlyandfastenedsecurely.Iftheyare

not fastened securely enough, the TV may

tiltforwardafterbeinginstalled.Donotuse

too much force and over tighten the screws;

otherwise screw may be damaged and not

tightencorrectly.

NOTE

y

When installing the wall mounting bracket,

usetheProtectionCover.

y

This will protect the opening from

accumulatingdustanddirt.

y

Remove the stand before installing the TV

on a wall mount by performing the stand

attachmentinreverse.

Pagina se încarcă...

2

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

3 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

10 Unpacking

13 Separate purchase

14 Parts and buttons

15 Lifting and moving the TV

16 Mounting on a table

17 Mounting on a wall

18 REMOTE CONTROL

19 USING THE USER GUIDE

20 MAINTENANCE

20 Cleaning your TV

20 - Screen, frame, cabinet and stand

20 - Power cord

20 TROUBLESHOOTING

Pagina se încarcă...

10

ENGLISH

INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

y

Image shown may differ from your TV.

y

Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

y

The available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using.

y

New features may be added to this TV in the future.

y

The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should

be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.

y

The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture

is reduced, and this will reduce the overall running cost.

INSTALLATION PROCEDURE

1 Open the package and make sure all the accessories are included.

2 Attach the stand to the TV set.

3 Connect an external device to the TV set.

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local

dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual

product and item.

CAUTION

y

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

y

Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

y

Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

11

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote Control,

Batteries (AAA)

(See p. 18)

Owner’s manual

Power Cord

Ferrite core

(Depending on model)

(See p. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7

Power Cord Holder

(See p. A-4)

Desk-mount Screw

(Only 42PN45**)

(See

p. 16

)

Screw for assembly

(Only 42PN45**)

(See p. A-3)

Screw for assembly

(Only 50PN45**,

50/60PN65**)

(See p. A-3)

Stand Body / Stand

Base

(See p. A-3)

Protection Cover

(Only 50PN45**,

50PN65**)

(See p. A-4)

12

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

Wind the power cable on the ferrite core once. Place the ferrite core close to the TV and a wall plug.

2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable.

Place the ferrite core close to the TV.

[to a wall plug]

[to the TV]

[Figure 1]

- If there are three ferrite cores, follow as shown in Figures 1 and 2.

- If there is LAN port, additionally follow as shown in Figure 3.

y

For an optimal connection, HDMI cables and USB

devices should have bezels less than 10 mm thick

and 18 mm width. Use an extension cable that

supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory

stick does not fit into your TV’s USB port.

*A 10 mm

*B

18 mm

y

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.

How to use the ferrite core

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable. Wind the LAN

cable once on the ferrite core B and thrice on the ferrite core A.

Place the ferrite core close to the

TV and an External device.

A (Gray) B (Gray)

[Cross Section of

Ferrite Core]

[to the TV]

[to an External

device]

B A A

[Figure 3]

[to an External device]

[Figure 2-1]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the

component Y, Pb, Pr, L, R cable

on the ferrite core once.

[to an External device]

[Figure 2-2]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Gather and bind the

component Y, Pb, Pr, L, R

and scart cable with the

ferrite core.

[to an External device]

[Figure 2-3]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the PC audio cable on the ferrite core once.

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

13

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.

Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

LG Audio Device

Compatibility

PN45** PN65**

LG Audio Device

• •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s

circumstances or policies.

14

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Button Description

Turns the power on or off.

Selects the highlighted menu option or confirms an input

S

Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.

Changes the input source

H

Adjusts the volume level.

H

Scrolls through the saved programmes.

IN 1 (PC)

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

IN 2

P

OK

INPUT

HOME

OK

INPUT

HOME

P

Speakers

Buttons

Screen

Remote control sensor

Power indicator

Pagina se încarcă...

19

ENGLISH

USING THE USER GUIDE

1 Press SETTINGS to access the main menus.

2 Press the RED button to access the Customer

Support menus.

3 Press the Navigation buttons to scroll to User

Guide and press OK.

Software Update

Picture Test

Sound Test

Signal Test

Product/Service Info.

User Guide

Close

PICTURE AUDIO SETUP TIME

MY MEDIAINPUTOPTIONLOCK

Press OK(



) to set picture settings.

Customer Support Exit

2

User Guide

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advabced Function

To use input device

To set TV lock options

To set country

Disabled Assistance

To set other options

To set language

To set time options

3

Information

1

Allows to select the category you want.

2

Allows to select the item you want.

You can use

H

to move between pages.

3

Allows to browse the description of the

function you want from the index.

1

2

User Guide

OPTION > To set language

Close

Zoom In

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

Advabced Function

Information

2

Close

Zoom Out

SETTING OPTION Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital mode Only] : Selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

1

Shows the description of the selected menu.

You can use

H

to move between pages.

2

Zooms in or out the screen.

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

SETTING OPTION Language

You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital

sound broadcasting.

y

Menu Language : Selects a language for the display text.

y

Audio Language [In Digital mode Only] : Selects the desired language when

watching digital broadcasting containg several voice languages.

y

Subtitle Language [In Digital mode Only] : Use the Subtitle function when two

or more subtitle languages are broadcast.

If subtitle data in a selected language is not broadcast, the default

language subtitle will be displayed.

Pagina se încarcă...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PLAZMA TV

A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen

olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert

később szüksége lehet rá.

www.lg.com

Pagina se încarcă...

11

HUNMAGYAR

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Távirányító és ele-

mek (AAA)

(Lásd a 18. oldalt)

Használati útmutató Tápkábel Ferritmag

(Típusfüggő)

(Lásd a 12. oldalt)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7

Tápkábeltart

(Lásd a A-4. oldalt)

Csavar asztalra sz-

ereléshez

(csak

42PN45**

)

(Lásd a 16. oldalt)

Csavar az

összeszereléshez

(

Csak

42PN45**)

(Lásd a A-3. oldalt)

Csavar az

összeszereléshez

(

Csak

50PN45**,

50/60PN65**)

(Lásd a A-3. oldalt)

Állványtest / Talpazat

(Lásd a A-3. oldalt)



(

Csak

50PN45**,

50PN65**)

(Lásd a A-4. oldalt)

Pagina se încarcă...

14

HUNMAGYAR

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A készülék részei és gombjai

Gomb Leírás

A tápellátás be- és kikapcsolása.

A kijelölt menüpont kiválasztása, vagy a bevitt adatot megerősítése.

S

A Főmenü megnyitása, illetve a bevitt adatok mentése, valamint kilépés a me-

nükből.

A bemeneti jelforrás módosítása.

H

A hangerő szabályozása.

H

Tallózás a mentett programok között.

IN 1 (PC)

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

COMPONENT

IN

AUDIO IN (PC)

IN 2

P

OK

INPUT

HOME

OK

INPUT

HOME

P

Hangszórók

Gomb

Képernyő

A távirányító érzékelője

Bekapcsolás jelző

Pagina se încarcă...

19

HUNMAGYAR

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

A használati útmutató segítségével könnyebben elérhetők a TV részletes információi.

1 Nyomja meg a SETTINGS gombot a főmenük

eléréséhez.

2 Nyomja meg a PIROS gombot az

Ügyfélszolgálat menük eléréséhez.

3 Nyomja meg a navigációs gombokat a

Használati útmutató legördítéséhez, majd

nyomja meg az OK gombot.

Szoftverfrissítés

Képteszt

Hangteszt

Jelteszt

Termék-/Szolgáltatási infó

Használati útmutató

Bezárás



KÉP AUDIO BEÁLLÍTÁS AKTUÁLIS IDŐ

SAJÁT MÉDIABEMENETOPCIÓLEZÁRÁS

Nyomja meg az OK() gombot a Képbeál-

lítások módosításához.

Ügyfélszolgálat Kilép

2

Használati útmutató

OPCIÓ

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

Haladó funkció

Bemeneti eszköz használatához

A zárolás opciók használatához

Egyéb opciók beállításához

Kiegészítő támogatás

Egyéb opciók beállításához

Nyelv beállításához

Időopciók beállításához

3

Információ

1

Kiválasztható a kívánt kategória.

2

Kiválasztható a kívánt elem.

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja

a

H

gombot.

3

Böngészhet az index kívánt funkciójának le-

írásában.

1

2

Használati útmutató

OPCIÓ > Nyelv beállításához

Bezárás

Közelítés

OPCIÓ

CSATORNA-beállítás

KÉP és HANG beállítása

Haladó funkció

Információ

SETTINGS



OPCIÓ



Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális

hangsugárzás nyelvét.

• Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása.

• Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv kiválasztása

több nyelven sugárzott digitális műsor megtekintése során.

• Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat

funkciót, ha legalább 2 nyelven érhető el felirat.

✎

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat az

alapértelmezett nyelven olvasható.

2

Bezárás

Távolítás

SETTINGS



OPCIÓ



Nyelv

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menü és a digitális hangsugárzás

nyelvét.

• Menü nyelve : A megjelenített szöveg nyelvének kiválasztása.

• Hang nyelve [Csak digitális módban] : A kívánt nyelv kiválasztása

több nyelven sugárzott digitális műsor megtekintése során.

• Feliratok nyelve [Csak digitális módban] : Használja a Felirat funkciót,

ha legalább 2 nyelven érhető el felirat.

✎

Ha az adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, a felirat az

alapértelmezett nyelven olvasható.

1

A kiválasztott menü leírását jeleníti meg.

Az oldalak közötti navigáláshoz használhatja

a

H

gombot.

2

A képernyő nagyítása vagy kicsinyítése.

20

HUNMAGYAR

KARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS

KARBANTARTÁS

A TV-készülék tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében.

FIGYELEM

y

Először győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a főkapcsolót és hogy a tápkábelt és a többi kábelt

kihúzta-e.

y

Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges

villámlás vagy feszültségingadozás által okozott károsodás megelőzése érdekében.



y

A por és a könnyű szennyeződések eltávolításához a felületet száraz, tiszta és puha kendővel törölje le.

y

A nagyobb szennyeződések eltávolításához törölje le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes

tisztítószerrel átitatott ruhával. Azt követően azonnal törölje át száraz ruhával.

FIGYELEM

y

Mindig tartózkodjon a képernyő megérintésétől, mert azzal a képernyő sérülését idézheti elő.

y

Ne nyomja, dörzsölje vagy ütögesse a képernyő felületét körmeivel vagy éles tárggyal, mivel

karcolások és képtorzulás következhet be.

y

Ne használjon vegyszert, mivel az károsíthatja a terméket.

y

Ne permetezzen folyadékot a felületre. A TV belsejébe kerülő víz tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhat.

Tápkábel tisztítása

Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldás

A TV nem irányítható a

távirányítóval.

y

Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd próbálkozzon újra.

y

Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító

között.

y

Ellenőrizze, hogy az elemek továbbra is működnek-e és megfelelően be

vannak-e helyezve (

- , - ).

Nem látható kép és

nem hallható hang.

y

Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a készülék.

y

Ellenőrizze, a tápkábel csatlakozik-e a fali aljzatba.

y

Más készülékek csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy hibás-e a fali aljzat.

A TV hirtelen kikapcsol.

y

Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás zavara állhat fenn.

y

Ellenőrizze, hogy az Automatikus kikapcsolás funkció aktív-e az

Időbellításokban.

y

Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív

állapotot követően automatikusan kikapcsol.

A számítógéphez való

csatlakozásnál (HDMI DVI) a

„Nincs jel” vagy „Érvénytelen

formátum” üzenet jelenik

meg.

y

A távirányító segítségével kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

y

Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt.

y

Indítsa újra a számítógépet, úgy, hogy a TV-készülék már be van

kapcsolva.

Pagina se încarcă...

2

PLPOLSKI

SPIS TREŚCI



 

 



 



 



 

 



10 Rozpakowywanie

13 Elementy do nabycia osobno

14 Złącza i przyciski sterujące

15 Podnoszenie i przenoszenie telewizora

16 Montaż na płaskiej powierzchni

17 Montaż na ścianie

 

 



 

20 Czyszczenie telewizora

20 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

20 - Przewód zasilający

 



y

Zignorowanie ostrzeżenia może

spowodować wypadek, a w konsekwencji

poważne obrażenia ciała lub śmierć.



y

Zignorowanie tego typu uwag może

spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie produktu.



y

Uwagi ułatwiają zrozumienie działania

produktu i bezpieczne korzystanie z niego.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu

należy dokładnie zapoznać się z uwagami.

Pagina se încarcă...

11

PLPOLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

-



(Patrz str. 18)

  

(zależnie od modelu)

(Patrz str. 12)

x 1

M4 x 14

x 7

M5 x 16

x 7





(Patrz str. A-4)





(Tylko 42PN45**)

(Patrz str. 16)





(

Tylko modele

42PN45**)

(Patrz str. A-3)





(

Tylko mode-

le

50PN45**,

50/60PN65**)

(Patrz str. A-3)





(Patrz str. A-3)



(

Tylko modele

50PN45**, 50PN65**)

(Patrz str. A-4)

Pagina se încarcă...

LG 50PN450B Manual de utilizare

LG 50PN450B Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente