LG 27HJ712C-W Manual de utilizare

www.lg.com

Drepturi de autor 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

Citii acest manual cu atenie înainte de a utiliza produsul și păstrai-l pentru consultări

ulterioare.

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR

MEDICAL

27HJ712C

ROMÂNĂ

2

CUPRINS

PRIVIND CURĂAREA ----------------------------3

LICENĂ ------------------------------------------4

INFORMAII DE NOTIFICARE PRIVIND

SOFTWAREUL OPEN SOURCE-------------------4

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE ---------------------- 5

UTILIZAREA MONITORULUI ------------------- 20

SETĂRILE UTILIZATORULUI -------------------- 24

DEPANARE ------------------------------------- 39

SPECIFICAIILE PRODUSULUI ----------------- 41

ROMÂNĂ

3

PRIVIND CURĂAREA

Substane chimice de curăare recomandate

•Izopropanol 100%

•Etanol 70%

•Cidex® OPA

•Soluie NaCl 0,9%

•Biospot 500 ppm

Modul de utilizare a agenilor de curăare

•Înainte de curăare, oprii monitorul și îndepărtai cablul de alimentare electrică.

•Înmuiai o lavetă moale într-un agent de curăare recomandat, iar apoi frecai ușor ecranul cu o foră de maxim 1 N.

•Agentul de curăare poate cauza defeciuni grave dacă se scurge în interiorul monitorului în timpul lucrărilor de curăare.

•Ecranul poate fi deteriorat, curăai astfel doar celelalte componente ale monitorului diferite de panoul LCD al ecranului.

•Nu utilizai benzen, diluant, acizi sau ageni de curăare bazici sau ali solveni de acest fel.

•Indicaiile de curăare pentru ecrane trebuie să fie duse la îndeplinire de profesioniști din domeniul medical (medici sau asistente) și nu trebuie să fie

realizate de pacieni.

ROMÂNĂ

4

LICENĂ

Fiecare model are licene diferite. Vizitai www.lg.com pentru mai multe informaii legate de licenă.

Termenii HDMI, Interfaă multimedia de înaltă definiie HDMI, Imaginea comercială HDMI și Siglele HDMI sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.

VESA, VESA logo, DisplayPort compliance logo and DisplayPort compliance logo for dual-mode source devices

are all registered trademarks of the Video Electronics Standards Association.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

„DICOM® este marcă comercială înregistrată a National Electrical Manufacturers Association pentru publicaiile de standarde ale acesteia în domeniul

comunicaiilor digitale de informaii medicale.”

INFORMAII DE NOTIFICARE PRIVIND SOFTWAREUL OPEN

SOURCE

Pentru a obine codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licene open source, care sunt coninute în acest produs, vă rugăm să vizitai http://opensource.lge.com.

În plus faă de codul sursă, toate condiiile licenei, denegările de responsabilitate privind garania și notele despre drepturile de autor la care se face referire

sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuii (cum ar fi costurile suporturilor

media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la opensourc[email protected].

Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană

care primește aceste informaii.

ROMÂNĂ

5

ASAMBLARE ȘI PREGĂTIRE

Componentele produsului

Înainte de utilizarea produsului, verificai dacă toate componentele sunt incluse în cutie. În cazul în care lipsesc componente, contactai magazinul de la care

ai achiziionat produsul. Reinei că produsul și componentele conexe pot arăta diferit faă de cele prezentate mai jos.

CD (Manual de utilizare/Software)/Manual

de reglementare/Carduri Cablu de alimentare Adaptorul de c.a./c.c.

sau

Cablu HDMI Cablu USB 3.0 tip A-B

Cablu DislpayPort Suport cablu Bază suport

Corp suport

ROMÂNĂ

6

ATENIE

•Utilizai întotdeauna componente originale pentru a asigura sigurana și performana produsului.

•Orice deteriorări sau vătămări corporale cauzate de utilizarea componentelor contrafăcute nu vor fi acoperite de garanie.

•Se recomandă utilizarea componentelor furnizate.

•Dacă utilizai cabluri generice care nu sunt autorizate de LG, este posibil ca ecranul să nu se afișeze sau este posibil să existe interferenă.

•Trebuie să utilizai componentele autorizate pentru accesoriile de mai jos. Componentele neautorizate pot fi cauza deteriorării și defeciunii produsului.

Componentă Standard

Cablu HDMI Suport HDMI versiunea 2.0, UL, impedană de 100 de ohmi

Cablu DislpayPort Suport DISPLAYPORT versiunea 1.2a, UL, impedană de 100 de ohmi

Cablu USB 3.0 Suport USB 3.0, UL

Cablu de alimentare SUA – Reglementare aprobată privind uzul medical

Alte ări – Reglementare aprobată privind sigurana ării

Trebuie să se utilizeze doar adaptoarele de c.a./c.c. și etc., cu excepia componentelor superioare, furnizate de către producător.

NOTĂ

•Componentele ar putea arăta diferit faă de cele prezentate aici.

•Fără o notificare prealabilă, toate informaiile despre produs și specificaiile din acest manual fac obiectul modificărilor în scopul îmbunătăirii

performanelor produsului.

•Pentru a achiziiona accesorii opionale, vizitai un magazin de produse electronice sau un site pentru cumpărături online sau contactai magazinul

distribuitorului de la care ai achiziionat produsul.

•Cablul de alimentare furnizat poate diferi în funcie de regiune.

Drivere și software acceptate

Verificai driverele și software-ul acceptate de produsul dvs. și consultai manualele de pe CD-ul inclus în ambalajul produsului.

Drivere și software Prioritate de instalare 27HJ712C

Driver pentru monitor Recomandat O

OnScreen Control Opional O

Dual Controller Opional O

True Color Pro Opional O

•Necesar și recomandat: Putei descărca și instala cea mai recentă versiune de pe CD-ul inclus sau de pe site-ul web LGE (www.lg.com).

•Opional: Putei descărca și instala cea mai recentă versiune de pe site-ul web LGE (www.lg.com).

ROMÂNĂ

7

Descrierea componentelor și butoanelor

Buton Joystick

LED de alimentare

•Pornit: Pornire

•Oprit: Oprire

LED de alimentare

Mod Culoare LED

Mod pornit Alb

Mod repaus Alb intermitent

Mod Oprit Dezactivat

ROMÂNĂ

8

Utilizarea butonului joystick

Putei controla cu ușurină funciile monitorului prin apăsarea butonului joystick sau prin deplasarea la stânga/dreapta cu degetul.

Funcii de bază

Pornire Apăsai butonul joystick o dată cu degetul pentru a porni monitorul.

Oprire Apăsai și meninei apăsat butonul joystick o dată cu degetul pentru a opri

monitorul.

/ Control volum Putei regla volumul prin deplasarea butonului joystick la stânga/dreapta.

NOTĂ

•Butonul joystick este situat în partea inferioară a monitorului.

ROMÂNĂ

9

Conector intrare

DO NOT USE

ROMÂNĂ

10

Mutarea și ridicarea monitorului

Atunci când mutai sau ridicai monitorul, respectai aceste instruciuni

pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea acestuia și pentru a asigura

transportul sigur, indiferent de forma sau dimensiunea sa.

•Se recomandă așezarea monitorului în cutia originală sau în ambalaj

înainte de a încerca să-l mutai.

•Înainte de a muta sau de a ridica monitorul, deconectai cablul de

alimentare și toate celelalte cabluri.

•inei ferm pările inferioare și laterale ale cadrului monitorului. Nu

inei de panoul propriu-zis.

•Atunci când inei monitorul în mâini, ecranul nu trebuie să fie orientat

spre dvs., pentru a împiedica zgârierea acestuia.

•La mutarea monitorului, evitai orice șoc puternic sau vibraii asupra

produsului.

•La mutarea monitorului, inei-l în poziie verticală, nu-l culcai

niciodată pe o parte și nu-l înclinai în lateral.

ATENIE

•Pe cât posibil, evitai atingerea ecranului monitorului.

-Aceasta poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului sau a unora

dintre pixelii utilizai pentru a crea imaginile.

•Dacă utilizai panoul monitorului fără baza stativului, butonul de

joystick al acestuia poate cauza destabilizarea și căderea monitorului,

provocând răniri sau deteriorarea acestuia. În plus, acest lucru poate

duce la funcionarea necorespunzătoare a butonului de joystick.

ROMÂNĂ

11

Instalarea monitorului

Asamblarea bazei de susinere

•Ilustraiile prezente în acest document reprezintă proceduri tipice, prin

urmare pot să difere faă de produsul propriu-zis.

1

ATENIE

•Pentru a proteja ecranul împotriva zgârieturilor, acoperii suprafaa cu

o cârpă moale.

2

Corp suport

Bază suport

sau

3

4

NOTĂ

•Apăsai suportul până când butonul ajunge la partea superioară.

ROMÂNĂ

12

ATENIE

•Ilustraiile prezente în acest document reprezintă proceduri tipice, prin

urmare pot să difere faă de produsul propriu-zis.

•Atunci când asamblai produsul nu aplicai substane străine (uleiuri,

lubrifiani etc.) pe piesele prevăzute cu șurub.

(Riscai să deteriorai produsul.)

•Aplicarea unei fore excesive în momentul strângerii șuruburilor poate

cauza deteriorarea monitorului. Deteriorarea provocată în acest mod

nu va fi acoperită de garania produsului.

•Nu transportai monitorul răsturnat, inându-l doar de bază. Acest

lucru poate conduce la căderea monitorului de pe suport și poate cauza

vătămări corporale.

•Atunci când ridicai sau mutai monitorul, nu atingei ecranul

monitorului. Fora aplicată ecranului monitorului poate determina

deteriorarea acestuia.

NOTĂ

•Putei dezasambla suportul în ordinea inversă asamblării.

Aranjarea cablurilor

Aranjai cablurile utilizând carcasa conectorului de intrare după cum este

prezentat în imagine.

Suport cablu

ROMÂNĂ

13

Instalarea pe masă

1 Ridicai monitorul și așezai-l pe masă în poziie verticală. Așezai-l

la o distană de cel puin 100 mm de perete pentru a asigura o

ventilare suficientă.

100 mm

2 Conectai adaptorul de alimentare la monitor, apoi conectai cablul

de alimentare la priza de perete.

1

3

2

3 Apăsai butonul joystick din partea de jos a monitorului pentru a-l

porni.

ATENIE

•Înainte de instalarea sau mutarea monitorului, scoatei cablul de

alimentare din priză. Există risc de electrocutare.

Precauii la conectarea cablului de alimentare

100-240 V ~

•Asigurai-vă că utilizai cablul de alimentare furnizat în pachetul

produsului și conectai-l la priză cu împământare.

•Dacă avei nevoie de un alt cablu de alimentare, vă rugăm să vă

contactai distribuitorul local sau cel mai apropiat magazin cu

amănuntul.

ROMÂNĂ

14

Reglarea unghiului

1 Așezai monitorul în poziie verticală, montat pe baza de susinere.

2 Reglai unghiul ecranului. Unghiul ecranului poate fi ajustat către în

faă sau în spate pentru o vizualizare confortabilă.

Faă

Spate

AVERTISMENT

•Atunci când reglai unghiul, nu inei stativul așa cum se arată în

ilustraia următoare. Vă putei răni degetele.

Reglarea înălimii suportului

1 Așezai monitorul fixat pe baza suportului în poziie verticală.

2 Prindei ferm monitorul cu ambele mâini și dirijai-l.

3 Înălimea poate fi reglată până la 110,0 mm.

110,0 mm

AVERTISMENT

•Nu așezai degetele sau mâna între

ecran și bază (șasiu) atunci când reglai

înălimea ecranului.

ROMÂNĂ

15

Caracteristică pivot

Caracteristica pivot permite rotirea monitorului cu 90 de grade în sens

orar.

Suport

Cap

AVERTISMENT

•Pentru a evita zgârierea bazei suportului, asigurai-vă că la rotirea

monitorului cu ajutorul caracteristicii pivot, suportul nu intră în contact

cu monitorul.

1 Ridicai monitorul până la înălimea maximă.

2 Reglai unghiul monitorului în direcia săgeii, după cum se prezintă

în figură.

3 Rotii monitorul în sens orar, după cum se prezintă în figură.

4 Finalizai instalarea prin rotirea monitorului cu 90°, după cum este

indicat mai jos.

ROMÂNĂ

16

NOTĂ

•Caracteristica pivot automat a afișajului nu este acceptată.

•Ecranul poate fi rotit cu ușurină cu ajutorul tastei de comenzi rapide

pentru pivotarea ecranului furnizată împreună cu sistemul de operare

Windows. Reinei că este posibil ca unele versiuni de Windows și

unele drivere de placă video să utilizeze setări diferite pentru tasta de

pivotare a ecranului sau să nu accepte deloc tasta de pivotare.

•Taste de comenzi rapide pentru pivotarea ecranului

-0°: Ctrl + Alt + Tasta săgeată în sus ( )

-90°: Ctrl + Alt + asta săgeată la stânga ( )

-180°: Ctrl + Alt + Tasta săgeată în jos ( )

-270°: Ctrl + Alt + Tasta săgeată la dreapta ( )

AVERTISMENT

•Rotii cu atenie monitorul dacă este conectat cablul.

•Pentru a evita rănirea la rotirea afișajului, nu inei degetele între afișaj

și baza suportului.

Utilizarea blocării Kensington

Conectorul sistemului de securitate Kensington este amplasat la spatele

monitorului.

Pentru mai multe informaii privind instalarea și utilizarea, consultai

manualul de utilizare pentru blocarea Kensington sau vizitai site-ul Web

la adresa http://www.kensington.com.

Conectai cablul sistemului de securitate Kensington între monitor și o

masă.

NOTĂ

•Sistemul de securitate Kensington este opional. Putei obine accesorii

opionale de la majoritatea magazinelor de produse electronice.

ROMÂNĂ

17

Detașarea corpului suportului

1 Așezai monitorul cu ecranul în jos. Pentru a proteja ecranul

împotriva zgârieturilor, acoperii suprafaa cu o cârpă moale.

2 Scoatei suportul de pe monitor prin apăsarea butonului din partea

centrală de jos, din spatele monitorului.

Instalarea plăcii de montare pe perete

Acest monitor acceptă specificaia plăcii de montare pe perete standard

sau a unui dispozitiv compatibil.

1 Așezai ecranul cu faa în jos. Pentru a proteja ecranul împotriva

zgârieturilor, acoperii suprafaa cu o cârpă moale.

2 Folosind o șurubelniă, scoatei cele patru șuruburi din spatele

monitorului.

3 Așezai placa de montare pe perete pe monitor și aliniai-o cu

orificiile șuruburilor.

4 Strângei cele patru șuruburi pentru a fixa placa pe monitor cu

ajutorul unei șurubelnie.

NOTĂ

•Placa de montare pe perete este comercializată separat.

•Pentru mai multe informaii privind instalarea, consultai ghidul de

instalare a plăcii de montare pe perete.

•Avei grijă să nu utilizai foră în exces la instalarea plăcii de montare

pe perete, deoarece aceasta poate deteriora ecranul monitorului.

ROMÂNĂ

18

Instalarea pe perete

Instalai monitorul la o distană cel puin 100 mm de perete și lăsai un

spaiu de aproximativ 100 mm de fiecare parte a monitorului pentru a

asigura o ventilare suficientă. Instruciunile detaliate privind instalarea

pot fi obinute de la magazinul distribuitorului local. Ca alternativă,

consultai manualul pentru a afla cum să instalai și să configurai

consola înclinată de montare pe perete.

100 mm

100 mm 100 mm

Pentru a instala monitorul pe perete, atașai o consolă de montare pe

perete (opională) la partea din spate a monitorului.

Asigurai-vă că suportul de montare pe perete este bine fixat de monitor

și de perete.

1 Dacă înșurubai mai lung decât standardul, este posibil ca monitorul

să se avarieze înăuntru.

2 Dacă folosii șurubul nepotrivit, produsul se poate avaria și poate

cădea pe poziia de suport. În acest caz, LG nu este responsabil

pentru acest lucru.

Montare pe perete (mm) 100 x 100

Șurub standard M4 x L10

Număr de șuruburi 4

Placă de montare pe perete

(opională)

RW120

NOTĂ

•Utilizai șuruburile specificate de standardele VESA.

•Kitul de montare pe perete include ghidul de instalare și toate piesele

necesare.

•Consola de montare pe perete este opională. Accesoriile pot fi

achiziionate de la magazinul cu amănuntul local.

•Lungimea șurubului poate fi diferită pentru fiecare consolă de montare

pe perete. Asigurai-vă că utilizai șurubul cu lungimea corectă.

•Pentru mai multe informaii, consultai manualul de utilizare pentru

consola de montare pe perete.

ROMÂNĂ

19

ATENIE

•Înainte de mutarea sau instalarea monitorului, scoatei cablul de

alimentare din priză pentru a evita electrocutările.

•Instalarea monitorului pe tavan sau pe un perete înclinat poate avea

drept rezultat căderea acestuia, ceea ce ar putea provoca vătămări

corporale. Vă rugăm să utilizai consola originală LG de montare

pe perete. Pentru mai multe informaii, contactai magazinul cu

amănuntul local sau un instalator calificat.

•Aplicarea unei fore excesive în momentul strângerii șuruburilor poate

cauza deteriorarea monitorului. Deteriorarea provocată în acest mod

nu va fi acoperită de garania produsului.

•Utilizai consola de montare pe perete și șuruburile conforme cu

standardele VESA. Deteriorarea provocată de utilizarea sau de

utilizarea necorespunzătoare a unor componente inadecvate nu va fi

acoperită de garania produsului.

•Lungimea șurubului pornind de la suprafaa externă a învelișului

posterior trebuie să fie mai mică de 8 mm.

Placă de montare pe perete

Spatele monitorului

Dimensiuni șuruburi:

M4 x L10

Placă de montare pe

perete

Spatele monitorului

Max. 8 mm

ROMÂNĂ

20

UTILIZAREA MONITORULUI

Conectarea la PC

•Acest monitor acceptă caracteristica *Plug and Play.

* Plug and Play: O caracteristică ce vă permite să adăugai un dispozitiv

la computer fără a fi necesar să configurai vreun dispozitiv sau să

instalai drivere manual.

Conexiunea HDMI

Transmite semnalele video și audio digitale de la PC la monitor. Conectai

PC-ul la monitor utilizând cablul HDMI așa cum se arată în ilustraia de

mai jos.

ATENIE

•Asigurai-vă că utilizai cablul HDMI furnizat al produsului. În caz

contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului.

•Conectarea PC-ului la monitor utilizând cablul HDMI poate genera

probleme de compatibilitate a dispozitivelor.

•Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate

genera probleme de compatibilitate.

•Utilizai un cablu autorizat cu sigla HDMI atașată. Dacă nu utilizai un

cablu autorizat HDMI, este posibil ca ecranul să nu mai afișeze sau să

apară o eroare de conexiune.

•Tipuri de cabluri HDMI recomandate

-Cablu HDMI®/TM de mare viteză

-Cablu HDMI®/TM de mare viteză cu Ethernet

Pagina se încarcă ...

LG 27HJ712C-W Manual de utilizare

LG 27HJ712C-W Manual de utilizare

Lucrări conexe