Whirlpool EWSD 60851 W EU Manualul utilizatorului

TR

1

Türkçe,1

İçindekiler

Montaj, 2-3

Ambalajın çıkartılması ve seviye ayarı getirilmesi

Su ve elektrik bağlantıları

İlk yıkama

Teknik veriler

Bakım ve özen, 4

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşır makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakımı

Pompanın temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Önlemler ve öneriler, 5

Genel güvenlik uyarıları

Atıkların tasye edilmesi

Çamaşır makinesinin tanımı ve

programların çalıştırılması, 6-7

Kontrol paneli

Işıklı göstergeler

Bir programın başlatılması

Programlar, 8

Program tablosu

Hızlı günlük çevrimler

Kişisel ayarlar, 9

Sıcaklık ayarı

Sıkma hızı ayarı

Fonksiyonlar

Deterjan ve çamaşır, 10

Deterjan haznesi

Çamaşırın hazırlanması

Özel çamaşırlar

Yük dengeleme sistemi

Arızalar ve onarımlar, 11

Teknik Servis, 12

TR

EWSD 60851

Kullanma Kılavuzu

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

SK

CZ

GR

RO

HU

UA

Česky,13

Slovensky,25

Ελληνικά,37

Română,49

Українська,61

Magyar,73

2

TR

Montaj

! Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz

için özenle saklayınız. Çamaşır makinesinin

satılması, devri veya nakli durumlarında da,

yeni sahibinin faydalanabilmesi için bu kılavuz

makineyle beraber saklanmalıdır.

! Talimatları dikkatlice okuyunuz; montaj,

kullanım ve güvenliğe ilişkin önemli bilgiler

içermektedir.

! Taşıma ve nakliye sırasında dikat edilecek

konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tama-

men kapalı olduğundan emin olunuz,

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile

yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza

oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb.

dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmeme-

sine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış

etkenlere karşı koruyunuz.

Ambalajın çıkartılması ve aynı sevi-

yeye getirilmesi

Ambalajdan çıkartılması

1. Çamaşır makinesinin ambalajdan

çıkartılması.

2. Çamaşır makinesinin taşıma esnasında

hasar görmemiş olduğunu kontrol ediniz.

Hasar görmüş ise monte etmeyiniz. Satıcıya

başvurunuz.

3. Taşıma sırasında

arka tarafta bulunan

3 adet koruyucu vidayı

ve ara parçasıyla bir-

likte buradaki lastiği

de çıkartınız (bakınız

şekil).

4. Delikleri ambalajda bulacağınız plastik ka-

paklarla kapayınız.

5. Tüm parçaları muhafaza ediniz: çamaşır

makinesinin nakli gerektiği takdirde takılmaları

gerekmektedir.

! Ambalajlar çocuk oyuncağı değildir.

Cihazın aynı seviyeye getirilmesi

1. çamaşır makinesini düz ve sert bir ze-

mine yerleştiriniz, duvar veya mobilyalara

dayamayınız.

2. Yerleştirilecek ze-

min tam düz değilse

çamaşır makinesinin

vidalı ön ayaklarını

s ı k a r a k v e y a

gevşeterek dengeyi

sağlayınız (bkz. şekil);

eğim açısı, makinenin

üst tezgahına göre 2°

den fazla olmamalıdır.

Sağlıklı bir dengeleme, çamaşır makinesine

sağlam bir duruş kazandıracağı gibi, çalışması

esnasındaki sarsıntı, gürültü ve hareketli-

likleri de önleyecektir. Zeminde moket veya

halı olması halinde, ayarı makinenin altında

havalandırma olabilecek şekilde yapınız .

Su ve elektrik bağlantıları

Su besleme hortumunun takılması

1. Tedarik borusunu

3/4 gaz vidalı bağlantı

kullanarak bir soğuk su

musluğuna bağlayın

(bkz. şekil). Bağlantı

öncesinde berrak su

gelene kadar suyu

akıtınız.

2. Besleme hortumunu

arka kısımda üst sağ

köşedeki su girişine

vidalayarak çamaşır

makinesine takınız

(bkz. şekil).

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasına

dikkat ediniz.

! Musluğun su basıncının Teknik Veriler

tabelasında belirtildiği gibi olması gerekir (bkz.

yan sayfa).

! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili

bir satıcı mağaza veya teknisyene başvurunuz.

! Kesinlikle daha önceden kullanılmış hortum

kullanmayınız.

! Makine ile birlikte verilen hortumları kullanınız.

TR

3

65 - 100 cm

Tahliye hortumunun takılması

Tahliye hortumunu,

katlanmasını önleye-

rek, zemindeki veya

yerden 65 ile 100 cm

yükseklik arasındaki

bir duvar tahliyesine

takınız

veya mevcut olan

kılavuzu çeşmeye

bağlayarak lavabo

ya da küvet kenarına

yaslayınız (bkz.

şekil). Tahliye hortu-

munun serbest ucu-

nun suya girmemesi

gerekir.

! Tahliye hortumu için ilave uzatma

kullanılmaması tavsiye olunur; aksi mümkün

değilse, uzatma hortumunun çapının da aynı

olması ve 150 cm. den uzun olmaması gere-

kir.

Elektrik bağlantısı

Fişi prize takmadan evvel aşağıdaki hususla-

ra dikkat ediniz:

• prizin topraklamasının yürürlükteki normla-

ra uygun olmasına;

• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasında

belirtilen, azami gücünü taşıyabilecek

olmasına (bkz. yan taraf);

• şebeke geriliminin, Teknik Veriler

tabelasında belirtilen değerlere uygun

olmasına (bkz. yan taraf);

• prizin çamaşır makinesinin şiyle uyum-

lu olmasına. Aksi takdirde şi veya prizi

değiştiriniz.

! Çamaşır makinesi, muhafazalı olsa bile açık

alanda monte edilemez, çünkü rüzgara ve

yağmura maruz kalması çok tehlikelidir.

! Monte edilen çamaşır makinesinin şinin

kolaylıkla erişilebilir olması gerekir.

! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayınız.

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması ge-

rekir.

! Beslenme kablosunun yalnızca yetkili tekni-

syenler tarafından değiştirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde rma

hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

! Cihazın montajı yetkili servis tarafından

gerçekleştirilecektir.

İlk yıkama

Montajdan sonra, çamaşır koymaksızın

deterjanla 2. programı ayarlayarak yıkama

yapınız.

Teknik bilgiler

Model EWSD 60851

Ölçüler

geniþlik 59,5 cm

yükseklik 85 cm

derinlik 42,4 cm

Kapasite 1 - 6 kg

Elektrik bað-

lantýlarý

makine üstünde takýlý olan

teknik veriler plakasýna

bakýnýz.

Su baðlantý-

larý

max. su basýncý

1 MPa (10 bar) min. su

basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)

tambur kapasitesi 40 litre

Sýkma hýzý

maksimum dakikada 800

devire kadar

1061/2010 ve

1015/2010

sayýlý vor-

schriften

göre kontrol

programlarý

program 15;

Eko Pamuklu 60°C.

program 15;

Eko Pamuklu 40°C.

Bu makina aþaðýda belirtilen

AB normlarýna uygundur:

- 2004/108/CE (Elektroman-

yetik Uyum)

- 2012/19/EU - WEEE

- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

4

TR

Su ve elektrik kesilmesi

• Su musluğunu her yıkamadan sonra

kapatınız. Böylece çamaşır makinesinin su

tesisatının eskimesi engellenir, su kaçağı

tehlikesi ortadan kalkar.

• Bakım ve temizlik işlemleri esnasında

çamaşır makinesinin şini çekiniz.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

Dış gövde ve plastik aksam ılık su ve sa-

bunla ıslatılmış bir bez vasıtasıyla temizle-

nebilir. Çözücü ve aşındırıcı maddeler

kullanmayınız.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldırarak,

dışarıya doğru

çekmek suretiyle

çıkartınız (bkz. şekil).

Akar su altında

yıkayınız, bu çekme-

cenin temizliği sık sık

yapılmalıdır.

Kapak ve hazne bakımı

• Kötü kokuların oluşmasını engellemek için

kapağı daima aralık bırakınız.

Pompanın temizlenmesi

Çamaşır makinesinin pompası kendini temizle-

yen bir özelliğe sahip olup, ayrıca temizlik

gerektirmez. Ancak, bazı küçük cisimler (ma-

deni para, düğme) pompanın alt kısmındaki

koruyucu bölmeye düşebilirler.

! Yıkama devresinin bitmiş olup olmadığını

kontrol ediniz ve şini çekiniz.

Pompa koruyucu bölgesine erişebilmek için:

1. çamaşır makinesi-

nin ön kapama pa-

nelini, bir tornavida

vasıtasıyla çıkartınız

(bkz. şekil);

2. makine kapağını

saatin ters yönünde

çevirerek sökünüz

(bkz. şekil). bir miktar

su gelmesi normaldir;

3. içini dikkatlice temizleyiniz;

4. kapağı vidalayınız;

5. paneli takarken, tam yerleştirmeden evvel,

kancaların yuvalara gelip gelmediğini kontrol

ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol

edilmesi

Su besleme hortumunu, en azından senede

bir defa kontrol ediniz. Yarık veya çatlaklar

varsa değiştiriniz: yıkama esnasındaki yük-

sek basınçlar ani patlamalara yol açabilirler.

! Kesinlikle daha önceden kullanılmış hortum

kullanmayınız.

Bakım ve özen

TR

5

Önlemler ve öneriler

! Çamaşır makinesi uluslararası güvenlik standartlarına

uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarılar

güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel güvenlik uyarıları

• Makine meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup

profesyonel kullanım amaçlı değildir.

• Bu cihaz, eğer gözetim altında bulunuyorlar

ise veya güvenli şekilde ve ilişkin tehlike-

ler göz önünde bulundurularak, cihazın

kullanımı hakkında uygun eğitim almışlar

ise, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel,

duyusal veya mental kapasitelerden yok-

sun veya yetersiz tecrübe ve bilgiye sahip

kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar,

cihaz ile oynamamalıdır. Bakım ve temizlik

işlemleri, denetimsiz çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

• Cihaza ayaklarınız çıplakken yada elleriniz veya

ayaklarınız ıslak yada nemliyken dokunmayınız.

• Fişi prizden çekerken kablosundan değil şin kendisinden

tutarak çekiniz.

• Makine çalışırken deterjan haznesini açmayınız.

• Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek ısıda olabilir.

• Kapağı, hiçbir şekilde zorlamayınız: istenmedik açılmalara

karşı olan güvenlik mekanizması arıza yapabilir.

• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları

kurcalamayınız.

• Çocukların çalışır vaziyetteki makineye yaklaşmalarına

mani olunuz.

• Çalışma esnasında kapak ısınabilir.

• Taşınması gerektiğinde, bu işlemin, iki veya üç kişi

tarafından, azami dikkatle yapılması gerekir. Kesinlikle

tek başınıza yapmayınız, çünkü makine çok ağırdır.

• Çamaşırları yerleştirmeden evvel, sepetin boş olduğundan

emin olunuz.

Atıkların tasye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasye edilmesi: yerel yasalara

uyunuz, bu şekilde ambalajların geri dönüşümü mümkün

olur.

• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme

2012/19/EU - WEEE sayılı Avrupa Konseyi direktinde;

beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasye

edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların,

madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası

zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini

hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet

sembolü verilmiştir.

Cihazların tasye edilmesi konusunda daha geniş bilgi

almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine

veya satış noktalarına başvurulması gerekir.

• Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların (AEEE) Kontrolü

Yönetmeliği.

• AEEE Yönetmeliğine uygundur.

6

TR

Çamaşır makinesinin tanımı ve

programların çalıştırılması

Deterjan Bölmesi: ve diğer katkıları koyunuz (“Deterjanlar

bölümüne” bakınız).

ON/OFF düğmesi: çamaşır makinesini çalıştırmak ve

kapatmak için.

PROGRAMLAR uyarı lambalı tuşları: programları ayarla-

mak. Program esnasında düğme sabit kalır.

FONKSİYON düğmeleri: işlev seçimi için. Seçilen işlev

düğmesinde ışıklı gösterge yanık kalır.

SİKMA HİZİ AYARİ düğmesi: sıkma çalıştırmak veya dur-

durmak için (bkz. Kişisel ayarlar bölümü).

SİCAKLİK AYARİ düğmesi: istenen sıcaklığı veya soğuk

suyla yıkamayı ayarlamak için (bkz. Kişisel ayarlar bölümü).

EKRAN: Mevcut programlarin süresini ve çalisan devrin

kalan süresini görmek için; ZAMAN AYARİ seçenegi

ayarlanmissa, seçili programin baslangici için geri sayim

görünecektir.

ZAMAN AYARİ tuş : seçilen programı geciktirmeli

çalıştırmak için basınız. Gecikme ekranda belirtilecektir

PROGRAM TAKİP uyarı lambası: yıkama programının

aşamalarını görmek için.

Uyarı lambası makinenin açık olduğunu gösterir.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi: çamaşır makinesinin kapağının

açılabilirliğini görmek için (bkz. yan sayfa).

START/PAUSE uyarı lambalı tuş: programları başlatmak

yada geçici olarak durdurmak için.

Not: devrede olan bir programın beklemeye alınması için

bu düğmeye basınız; turuncu renkli uyarı lambası yanıp

sönecektir. MAKİNE KAPAĞI KİLİTLİ uyarı lambası kapalı

ise, kapak açılabilir (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz).

Yıkama programının kaldığı yerden devam etmesi için bu

düğmeye tekrar basınız.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu çamaşır

makinesine herhangi bir faaliyet algılanmadığında 30

dakika içinde devreye sokulan otomatik bekleme sistemi

yerleştirilmiştir ON/OFF düğmesine bir süre basın ve ma-

kinenin tekrar çalışmasını bekleyin.

Kontrol paneli

Deterjan Bölmesi

ON/OFF düðmesi

PROGRAMLAR

düðmesi

SÝCAKLÝK AYARÝ

düðmesi

SÝKMA HÝZÝ AYARÝ

düðmesi

KAPAK

KÝLÝTLÝ

göstergesi

START/PAUSE

uyarý lambalý tuþ

FONKSÝYON

uyarý lambalý

tuþlarý

PROGRAM TAKÝP

Uyarý lambasý

EKRAN

ZAMAN AYARÝ

tuþ

TR

7

Işıklı göstergeler

Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir.

İşte verdikleri bilgiler:

Program Takip uyarı lambasi

İstenilen yıkama devresini seçtikten sonra çalışma

esnasında ışıklı göstergeler sürekli yanarak yürütül-

mekte olan işlemi gösterecektir.

FONKSİYON tuşları ve ilgili uyarı lambaları

Herhangi bir işlem seçildiğinde ilgili gösterge yanacaktır.

Seçilen işlem yürütülen programla uyumlu olmadığı

takdirde,ilgili gösterge yanıp sönecek ve işlev

başlatılmayacaktır.

Seçilen fonksiyon ayarlanmış olan programla uyumlu

olmadığı takdirde, ilk işlevle ilgili uyarı lambası yanıp

sönecek ve etkinleştirilmiş işlev yanıp sönmesi sona

erecektir.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi

Gösterge ışığı açık olduğunda, yan kapak açılmaması için

kilitlenir; kapağı açmadan önce gösterge ışığının kapalı

olduğundan emin olunuz (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz).

Devam eden yıkama devri sırasında kapağı açmak için,

START/PAUSE düğmesine basınız; kapak KAPAK KİLİTLİ

göstergesi ışığı söndüğünde açılabilir.

Bir programın başlatılması

1. ON/OFF tuşuna basarak çamaşır makinasını çalıştırınız. Tüm göstergeler bir an için yanacak sonra söneceklerdir.

2. Çamaşırı yerleştirip kapağı kapatınız.

3. PROGRAMLAR düğmesiyle istenen programı seçiniz.

4. Yıkama suyu sıcaklığını seçiniz (bkz. “Kişisel ayarlar”).

5. Sıkma hız ayarını seçiniz (bkz. “Kişisel ayarlar”).

6. Deterjan ve diğer katkıları koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve çamaşırlar bölümü).

7. İstenilen işlevleri seçin.

8. START/PAUSE düğmesine basmak suretiyle programı çalıştırınız ve ilgili gösterge yeşil renkte yanık kalacaktır.

Seçilen programı iptal etmek için makineyi beklemeye aldıktan sonra START/PAUSE tuşunu basılı tutarak yeni bir pro-

gram seçiniz.

9. Program bitiminde “END” göstergesi yanmaya başlayacaktır. Kapak, KAPAK KİLİTLİ göstergesi ışığı söndüğünde

açılabilir (yaklaşık 3 dakika bekleyiniz). Çamaşırı çıkarınız ve içerisinin kuruması için kapağı haf aralık bırakınız. ON/OFF

tuşuna basarak çamaşır makinasını kapatınız.

Yıkama

Durulama

Sıkma

Su boşaltma

Yıkama sonu

8

TR

Programlar

Program tablosu

Ekran veya kitapçýk üzerinde gösterilen devre süresi, standart þartlara göre hesaplanmýþ tahmini bir süredir. Geçerli olan süre, giriþteki sýcaklýk derecesi ve suyun

basýncý, ortam sýcaklýðý, deterjan miktarý, yük miktarý ve tipi, yükün dengesi, seçilen ilave seçenekler gibi sayýsýz faktörlere göre deðiþiklik gösterebilmektedir.

1) 1061/2010 standartlarý uyarýnca kontrol programlarý 60°C ve 15. programa ayarlayýnýz.

Bu devre, orta kirlilikteki pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve 60°C ’de yıkanabilir çamaşırlar üzerinde kullanılacak, kombine enerji ve su tüketimi

açısından en etkili devredir. Geçerli olan yıkama sıcaklık derecesi, belirtilen sıcaklık derecesinden farklı olabilir.

2) 1061/2010 standartlarý uyarýnca kontrol programlarý 40°C ve 15. programa ayarlayýnýz.

Bu devre, orta kirlilikteki pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve 40°C ’de yıkanabilir çamaşırlar üzerinde kullanılacak, kombine enerji ve su tüketimi

açısından en etkili devredir. Geçerli olan yıkama sıcaklık derecesi, belirtilen sıcaklık derecesinden farklı olabilir.

Tüm Test Enstitüleri için:

2) Pamuklu uzun programý; 15 programda 40°C’ye ayarlayýnýz.

3) Sentetikler için uzun program: Program 4’ü ayarlayın ve “

Extra Wash

” seçeneğini seçin.

* 11 programını seçer ve dönüş çevirimini devre dışı bırakırsanız, makine sadece tahliye yapar.

* * Yýkama programalarýnýn süresi ekrandan kontrol edilebilir.

Programlar

Program açýklamasý

Maks. Isý

derecesi

(°C)

Maks Hýz

(Dakika-

da de-

vir)

Deterjanlar

Maks yük

(Kg)

Kalan nem %

Enerji

tüketimi kWh

Toplam su lt

Devir süresi

Ön yýkama Yýkama

Yumuþa-

týcý

EVERYDAY FAST

1

Karma Renkli 59’

40° 800 -

 

6 - - - 59’

2

Pamuklu 59’

60° 800 -

 

6 - - - 59’

3

Pamuklu 45’

40° 800 -

 

3 - - - 45’

4

Sentetik 59’ (3)

40°

(Max. 60°)

800 -

 

3 44 0,72 36 59’

5

Karma 30’

30° 800 -

 

3 71 0,16 27 30’

6

Ekspres 20’

20° 800 -

 

1,5 - - - 20’

Special & Partial

7

Spor Giysiler

40° 600 -

 

2,5 - - - **

8

Spor Ayakkabý

30° 600 -

 

En

fazla

1 çift

- - - **

9

Bebek

40° 800 -

 

2 - - - **

10

Durulama

- 800 - -



6 - - - **

11

Sýkma + Boþaltma

- 800 - - - 6 - - - **

11

Sadece Boþaltma *

- - - - 6 - - - **

Dedicated

12

Yorgan: doldurulmuþ giysiler için.

30° 800 -

 

1 - - - **

13

Yünlüler: yün ve kaþmir için kullanýlýr.

40° 800 -

 

1 - - - **

14

Ýpekli/Perde: ýpekli, viskoz ve iç çamaþýrlar için kullanýlýr.

30° 0 -

 

1 - - - **

15

Eko Pamuklu 60°C (1): çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler.

60° 800 -

 

6 71 1,06 50,0 230’

15

Eko Pamuklu 40°C (2): az kirli hassas renkli ve beyazlar.

40° 800 -

 

6 71 1,03 66 215’

16

Ön Yýkama Pamuklu: aþýrý kirli beyazlar.

90° 800

  

6 - - - **

Hızlı günlük çevrimler

En sık kullanılan kumaşların tam yükle birlikte bile yıkanması ve en sık karşılaşılan gündelik kirlerin 1 saatten kısa sürede

giderilmesi için komple hızlı programlar seti.

Karma Renkli 59’: Karışık ve renkli çamaşırları birlikte yıkamak için.

Pamuklu 59’: Ağırlıklı olarak beyazlar olmak üzere pamuklu giysileri yıkamak için tasarlanmış program. Toz deterjanla da

kullanılabilir.

Pamuklu 45’: Hassas pamukluları yıkamak için tasarlanmış kısa program.

Sentetik 59’: Sentetiklere özel program. Kirin giderilmesi zorsa sıcaklık 60°’ye kadar yükseltilebilir ve toz deterjan da

kullanılabilir.

Karma 30’: Pamuklu ve sentetik kumaşların karışık olarak yıkanması için tasarlanmış kısa program; beyazlar ve renkliler

birlikte yıkanabilir.

Ekspres 20’: Bu program çamaşırları yeniler ve sadece 20 dakika içerisinde parfüm kokmasını sağlar.

TR

9

Sıcaklık ayarı

Yıkama suyu ısısını SİCAKLİK AYARI düğmesini çevirerek seçiniz (bkz. Program tablosu).

sıcaklık ayarı soğuk suyla yıkanacak seviyeye kadar düşürülebilir ( ). Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde

bir yıkama ısısını otomatik olarak uygulamayacaktır.

! İstisna: 4 programı seçildiğinde sıcaklık derecesi 60°C ye kadar yükseltilebili

Sıkma hızı ayarı

Seçilen programın SIKMA HIZI ayarı bu düğmenin çevrilmesiyle yapılır.

Programlar için öngörülen azami süratler şöyledir:

Programlar Azami Sıkma hızı

Pamuklular Dakikada 800 devir

Sentetik kumaşlar Dakikada 800 devir

Yünlüler Dakikada 800 devir

İpekli sadece boşaltma

Sıkma sürati azaltılabilir veya işareti seçilerek devre dışı bırakılabilir.

Makine, her bir program için öngörülenin üzerinde bir sıkma hızını kabul etmez.

Fonksiyonlar

Çamaşır makinesince öngörülen muhtelif işlemler arzu edilen temizlik ve beyazlıktaki yıkamalara olanak sağlar.

İşlevleri çalıştırmak için:

1. istediğiniz işlev düğmesine basınız;

2. ilgili göstergenin yanması işlevin başladığını belirtir.

Not:

- Seçilen işlem yürütülen programla uyumlu olmadığı takdirde,ilgili gösterge yanıp sönecek ve işlev başlatılmayacaktır.

- Seçilen fonksiyon ayarlanmış olan programla uyumlu olmadığı takdirde, ilk işlevle ilgili uyarı lambası yanıp sönecek ve

etkinleştirilmiş işlev yanıp sönmesi sona erecektir.

Zaman Erteleme

Seçilmiş olan programın gecikmeli başlamasını ayarlamak için istenilen gecikme süresi ayarlanıncaya kadar tuşa basınız.

Bu opsiyon açık olduğunda ekranda sembolü görüntülenecektir. Gecikmeli başlatmayı iptal etmek için ekranda OFF

yazısı görüntüleninceye kadar tuşa basınız.

Extra Wash

Uygun durumlarda, çok kirli çamaşırları yıkamak için

Extra Wash

seçeneğini etkinleştirin. Programın tüm yıkama

parametrelerini daha uzun süreli bir çevrimle yeniden ayarlaması için bu seçeneğe basın. Bu seçenek sıcaklığı hiçbir zaman

değiştirmez, dönüş devri ise otomatik olarak maksimum seviyelere getirilir. Kullanıcı dilediği anda devri yeniden istediği bir

değere getirebilir.

seçeneği pamuklu ve sentetik ürünleri yıkar ve hem enerji tasarrufuna hem de çevrenin korunmasına yardımcı

olur. Enerji tasarrufu soğuk yıkama çevrimiyle elde edilirken, gelişmiş bir mekanik işlem ve optimize edilmiş su kullanımı

sayesinde istenen sonuca ulaşılır. Az kirli giysiler için önerilir. Sıvı deterjan kullanılması önerilir.

Kişisel ayarlar

10

TR

Deterjanlar ve çamaşır

Deterjan haznesi

Yıkamanın iyi sonuç vermesi doğru dozda deterjan

kullanılmasına da bağlıdır: aşırı deterjan kullanmak suretiy-

le daha temiz çamaşırlar elde edilemeyeceği gibi makinenin

aksamına zarar verilerek, çevre kirliliğine sebebiyet verilir.

! Elde yıkama deterjanları kullanmayınız, çünkü aşırı köpük

yaparlar.

! Beyaz pamuklu çamaşırlar, ön yıkama ve 60°C’den yüksek

sıcaklık derecesi ile yıkamalar için toz deterjan kullanınız.

! Deterjan ambalajı üzerinde aktarılan bilgileri takip ediniz.

Deterjan haznesini açınız

ve deterjan ile katkı mad-

delerini aşağıdaki şekilde

koyunuz.

hazne 1: Ön yıkama için deterjan (toz)

hazne 2: Yıkama için deterjan (toz veya likit)

Sıvı deterjan, yalnızca, makine çalıştırılmadan konulabilir.

hazne 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcı, vs.)

Yumuşatıcı ızgara seviyesini aşmamalıdır.

Not: “Tablet deterjan” kullanılıyorsa mutlaka tablet üretici-

sinin talimatlarına uyun.

Çamaşır hazırlanması

• Çamaşırları aşağıdaki gibi ayırınız:

- kumaş tipi / etiketteki işaret.

- renkler: renkli çamaşırları beyazlardan ayırınız.

• Ceplerini boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.

• Kurulama sırasında çamaşırın ağırlığını göste-

ren “Programlar Tablosu”’’daki değerleri aşmayın.

Çamaşırların ağırlığı nedir?

1 çarşaf 400-500 gr.

1 yastık kılıfı 150-200 gr.

1 masa örtüsü 400-500 gr.

1 bornoz 900-1.200 gr.

1 havlu 150-250 gr.

Özel çamaşırlar

Spor Giysiler: Spor havluları dahil tüm spor ürünlerini,

kumaşlarına zarar vermeden birlikte yıkamak için uygun

program (giysi tablolarındaki talimatlara uyun).

Spor Ayakkabý: birlikte 1 çift spor ayakkabısına kadar

tamamen güvenli bir şekilde yıkamak için çalışılmış olan

bir devre.

Ayakkabıları makineye atmadan önce bağcıklarını

bağlamanızı öneririz.

Bebek: Her tür deterjan artığını etkin bir şekilde gidermesi

nedeniyle özellikle çocuk kıyafetleri için ideal program.

1

2

3

Yorgan: Çift katlı veya tekli yorganları (ağırlığı 1 kg’ı

aşmayan), yastıkları, puf mont gibi içerisine kaz tüyü

yerleştirilmiş giysileri yıkamak için, özel yıkama çevrimi

12’ı kullanın. Yorganları kenarlarını içeri doğru katlayarak

tambura yerleştirmenizi (şekile bakınız) ve tamburun to-

plam hacminin ¾’ünden fazlasını kullanmamanızı tavsiye

ederiz. En iyi sonucu almak için, sıvı deterjan kullanmanızı

ve deterjan çekmecesine yerlestirmenizi tavsiye ederiz.

Yünlüler: tüm yünlü kıyafetler üzerinde “yalnızca elde

yıkayın” etiketi olsa bile program 13 kullanılarak

yıkanabilir. En iyi sonuçlar için, özel deterjanlar kullanın ve

1 kg çamaşırı geçmeyin.

Ýpekli: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmış olan 14.

programın kullanılması tavsiye edilir. Hassas dokumalar

için özel bir deterjan kullanılması önerilir.

Perde: katlayarak bir yastık kılıfı veya file içerisine

yerleştiriniz. 14. programın kullanılması önerilir.

Yük dengeleme sistemi

Aşırı titremenin engellenmesi ve yükün düzenli dağılması

için her sıkma devrinden önce iç sepet normal yıkama

hızından biraz daha hızlı döner. Farklı şekillerde çamaşırları

makineye doldurduktan sonra yük dengeli hale gelmediyse

makine daha yavaş bir sıkma devrini uygular. Yük çok den-

gesiz ise çamaşır makinesi sıkma devrini gerçekleştirmeden

çamaşırları dağıtır. Yükün daha iyi yerleştirilmesi ve dengeli

olması için küçük giysilerle büyük giysileri karıştırınız.

TR

11

Arızalar ve onarımlar

Çamaşır makinesi çalışmıyor olabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste

yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz.

Arızalar:

Çamaşır makinesi çalışmıyor.

Yıkama işlemi başlamıyor.

Çamaşır makinesi su almıyor (ekran-

da “H2O” ibaresi yanip söner).

Çamaşır makinesi devamlı su alıp

veriyor.

Çamaşır makinesi su boşaltmıyor

veya santrifüj yapmıyor.

Çamaşır makinesi santrifüj esnasında

aşırı sarsılıyor.

Çamaşır makinesi su kaçırıyor.

“Safha işlemi sürüyor”göstergesi

yanarken “Fonksiyonlar” göstergesi

yanar ve “START/PAUSE” göstergesi

yanıp söner ve “kapak kilitli” göster-

gesi sabit bir şekilde yanar.

Aşırı köpük oluşuyor.

Olası nedenler / Çözümler:

• Fiş prize takılı değil veya tam temas etmiyor.

• Evde elektrik yok.

• Makinanın kapağı tam kapanmamış.

• ON/OFF düğmesine basılmamış.

• START/PAUSE düğmesine basılmamış.

• Su musluğu açık değil.

• Gecikmeli başlatmada bir gecikme süresi ayarlanmış (bkz. Kişisel ayarlar).

• Su besleme hortumu musluğa takılı değil.

• Hortum bükülmüş.

• Su musluğu açık değil.

• Evde su kesik.

• Basınç yetersiz.

• START/PAUSE düğmesine basılmamış.

• Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasında yerleştirilmemiş (bkz. “Montaj”).

• Tahliye hortumunun başı suya girmiş (bkz. “Montaj”).

• Duvardaki tahliyenin hava boşluğu yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alınamazsa, musluğu ve kapatıp,

çamaşır makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanın üst

katlarındaysa, sifon olayı meydana gelerek çamaşır makinesi devamlı su

alıp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici valar

satılmaktadır.

• Program su boşaltmayı öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma işlemini

elle müdahale ederek başlatmak gerekir.

• Tahliye hortumu bükülmüş (bkz. “Montaj”).

• Tahliye kanalı tıkalı.

• Hazne, çamaşır makinesinin montajı esnasında düzgün çözülmemiş (bkz.

“Montaj”).

• Çamaşır makinesinin bulunduğu zemin düz değil (bkz. “Montaj”).

• Çamaşır makinesi mobilyalarla duvar arasında sıkışmış (bkz. “Montaj”).

• Su giriş hortumu tam sıkılmamış (bkz. “Montaj”).

• Deterjan haznesi tıkanmış (temizlemek için bkz. “Bakım ve özen”).

• Tahliye hortumu düzgün takılmamıº (bkz. “Montaj”).

• Makineyi kapatınız, prizden şi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açınız.

Arıza çözülmüyorsa Teknik Servisine başvurunuz.

• Deterjan çamaşır makinesi için uygun değil (“çamaşır makinesi için”, elde

yıkama ve çamaşır makinesi için” veya benzer ibareler olmalıdır).

• Aşırı doz kullanıldı.

12

TR

Teknik Servis

Ürün Verileri

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (“Arızalar ve onarımlar” bölümüne bakınız);

• Programı tekrar başlatarak, sorunun çözülüp çözülmediğini görünüz;

• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarından teknik servisi arayınız.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini;

• cihazın modeli (Mod.);

• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, çamaşır makinesinin arkasındaki plakada bulunurlar.

Cihazın ömrü 10 yıldır.

Tüm Türkiye’de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakım Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için:

0 212 444 50 10

Tüketicinin Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici,

satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış

bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Ücretsiz onarım

veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden

dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanacaktır. Tüketiciler, çıkabilecek sorunlar için şikayet ve

itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349– Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

CZ

13

Česky

Obsah

Instalace, 14-15

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

První prací cyklus

Technické údaje

Údržba a péče, 16

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Čištění pračky

Čištění dávkovače pracích prostředků

Péče o dvířka a buben

Čištění čerpadla

Kontrola přítokové hadice na vodu

Opatření a rady, 17

Základní bezpečnostní pokyny

Likvidace

Popis pračky a zahájení pracího programu, 18-19

Ovládací panel

Kontrolky

Zahájení pracího programu

Prací programy, 20

Tabulka pracích programů

Každodenní rychlé cykly

Uživatelská nastavení, 21

Nastavení teploty

Nastavení rychlosti odstřeďování

Funkce

Prací prostředky a prádlo, 22

Dávkovač pracích prostředků

Příprava prádla

Oděvy vyžadující zvláštní péči

Systém automatického vyvážení náplně

Poruchy a způsob jejich odstranění, 23

Servisní služba, 24

CZ

EWSD 60851

Návod k použití

PRAČKA

14

CZ

! Je důležité uschovat tento návod tak, aby-

ste jej mohli kdykoli konzultovat. V případě

prodeje, darování nebo přestěhování pračky

se ujistěte, že zůstane uložen v blízkosti

pračky, aby mohl posloužit novému majiteli

při seznámení s její činností a s příslušnými

upozorněními.

! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: ob-

sahují důležité informace týkající se instala-

ce, použití a bezpečnosti při práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodoro-

vné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte pračku.

2. Zkontrolujte, zda během přepravy

nedošlo k jejímu poškození. V případě, že

je poškozena, ji nezapojujte a obraťte se na

prodejce.

3. Odstraňte 3

šrouby chránící

před poškozením

během přepravy a

gumovou podložku

s příslušnou

rozpěrkou, které se

nacházejí v zadní

části (viz obrázek).

4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými

krytkami z příslušenství.

5. Uschovejte všechny díly: v případě

opětovné přepravy pračky je bude třeba na-

montovat zpět.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pe-

vnou podlahu, aniž by se opírala o stěnu,

nábytek či něco jiného.

2. V případě, že

podlaha není do-

konale vodorovná,

mohou být případné

rozdíly vykompenzo-

vány šroubováním

předních nožek (viz

obrázek); Úhel sklo-

nu, naměřený na pra-

covní ploše, nesmí

přesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy

zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku

vibrací a hluku během činnosti. V případě

instalace na podlahovou krytinu nebo na

koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou

zůstal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodní

síti

Připojení přítokové hadice vody

1. Připojte přívodní

hadici jejím

zašroubováním ke

kohoutku studené

vody s hrdlem se

závitem 3/4“ (viz

obrázek).

Před připojením

hadice nechte vodu

odtékat, dokud nebu-

de čirá.

2. Připojte přítokovou

hadici k pračce

prostřednictvím

příslušné přípojky

na vodu, umístěné

vpravo nahoře (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš oh-

nutá ani stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat

v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s

technickými údaji

(viz vedlejší strana).

! V případě, že délka přítokové hadice ne-

bude dostatečná, obraťte se na specializo-

vanou prodejnu nebo na autorizovaný tech-

nický personál.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Používejte hadice z příslušenství zařízení.

Instalace

CZ

15

65 - 100 cm

Připojení vypouštěcí hadice

Připojte vypouštěcí

hadici, aniž byste ji

ohýbali, k odpado-

vému potrubí nebo

k odpadu ve stěně,

který se nachází od

65 do 100 cm nad

zemí;

nebo ji uchyťte k

okraji umývadla či

vany a připevněte

vodicí držák

z příslušenství ke

kohoutu (viz obrá-

zek). Volný konec

vypouštěcí hadi-

ce nesmí zůstat

ponořený do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se

nedoporučuje; je-li však nezbytné,

prodlužovací hadice musí mít stejný průměr

jako originální hadice a její délka nesmí

přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se

ujistěte, že:

• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje nor-

mám;

• je zásuvka schopna snést maximální zátěž

odpovídající jmenovitému příkonu zařízení,

uvedenému v tabulce s technickými údaji

(viz vedle);

• hodnota napájecího napětí odpovídá

údajům uvedeným v tabulce s technickými

údaji (viz vedle);

• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou

pračky. V opačném případě je třeba

vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pračka nesmí být umístěna venku – pod

širým nebem, a to ani v případě, že by se

jednalo o místo chráněné před nepřízní

počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit

ji působení deště a bouří.

! Po denitivní instalaci pračky musí zásuvka

zůstat snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.

! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

! Výměna kabelu musí být svěřena výhradně

autorizovanému technickému personálu.

Upozornění! Výrobce neponese žádnou

odpovědnost za následky nerespektování

uvedených předpisů.

První prací cyklus

Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím,

než je použijete na praní prádla, provést

jeden zkušební cyklus s pracím prostředkem

a bez náplně prádla nastavením pracího

programu 2.

Technické údaje

Model EWSD 60851

Rozměry

šířka 59,5 cm

výška 85 cm

hloubka 42,4 cm

Kapacita od 1 do 6 kg

Napájení

Viz štítek s technickými úda-

ji, aplikovaný na zařízení.

Připojení k

rozvodu vody

maximální tlak

1 MPa (10 bar)

minimální tlak

0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 40 litrů

Rychlost

odstřeďování

až do 800 otáček za minutu

Kontrolní

programy po-

dle předpisy

1061/2010 a

1015/2010

program 15; Eco bavlnu 60°C.

program 15; Eco bavlnu 40°C.

Toto zařízení odpovídá ná-

sledujícím normám Evrop-

ské unie:

- 2004/108/CE (Elektroma-

gnetická kompatibilita)

- 2006/95/CE (Nízké napětí)

- 2012/19/EU - WEEE

16

CZ

Uzavření přívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

• Po každém praní uzavřete přívod vody.

Tímto způsobem dochází k omezení

opotřebení pračky a ke snížení nebezpečí

úniku vody.

• Před zahájením čištění pračky a během

operací údržby vytáhněte zástrčku

napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čištění pračky

Vnější části a části z gumy se mohou čistit

hadrem navlhčeným ve vlažné vodě a sa-

ponátu. Nepoužívejte rozpouštědla ani

abrazivní látky.

Čištění dávkovače pracích

prostředků

Vytáhněte dávkovač

jeho nadzvednutím

a vytažením směrem

ven (viz obrázek).

Umyjte jej pod prou-

dem vody; tento druh

vyčištění je třeba

provádět pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby

se zabránilo tvorbě nepříjemných zápachů.

Čištění čerpadla

Součástí pračky je samočisticí čerpadlo,

které nevyžaduje údržbu. Může se však stát,

že se v jeho vstupní části, určené k jeho

ochraně a nacházející se v jeho spodní části,

zachytí drobné předměty (mince, knoíky).

! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přístup ke vstupní části čerpadla:

1. pomo-

cí šroubováku

odstraňte krycí pa-

nel nacházející se v

přední části pračky

(viz obrázek);

2. odšroubujte víko

jeho otáčením proti

směru hodinových

ručiček (viz obrázek):

vytečení malého

množství vody je

zcela běžným jevem;

3. dokonale vyčistěte vnitřek;

4. zašroubujte zpět víko;

5. namontujte zpět panel, přičemž se před

jeho přisunutím k zařízení ujistěte, že

došlo ke správnému zachycení háčků do

příslušných podélných otvorů.

Kontrola přítokové hadice na vodu

Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat

alespoň jednou ročně. Jsou-li na ní viditel-

né praskliny nebo trhliny, je třeba ji vyměnit:

silný tlak působící na hadici během pracího

cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Údržba a péče

CZ

17

Opatření a rady

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými

mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění

jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je

pozorně přečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v

domácnosti.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8

let a osoby se sníženými fyzickými, sen-

zorickými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, když se nacházejí pod

náležitým dohledem nebo když byly

náležitě vyškoleny ohledně bezpečného

použití zařízení a uvědomují si související

nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Děti nesmí provádět operace údržby a

čištění bez dohledu.

• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte

mokré ruce či nohy.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale

uchopením za zástrčku.

• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během

činnosti zařízení.

• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít

velmi vysokou teplotu.

• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo

by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který

zabraňuje náhodnému otevření.

• Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte

o opravu vnitřních částí zařízení.

• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se

přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.

• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.

• V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo

ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost.

Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je

totiž velmi těžké.

• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění

postupujte v souladu s místním předpisy a dbejte na

možnou recyklaci.

• Evropská směrnice 2012/19/EU - WEEE o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že

staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být od-

kládány do běžného netříděného domovního odpadu.

Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného

sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití

materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení ne-

gativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku vás

upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po

skončení jeho životnosti do odděleného sběru.

Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní

úřady nebo svého prodejce ohledně informací týka-

jících se správné likvidace starého zařízení.

18

CZ

Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování pracích

prostředků a přídavných prostředků (viz „Prací prostředky

a prádlo“).

Tlačítko ON/OFF: slouží k zapnutí a vypnutí pračky.

Otočný ovladač PROGRAMŮ: pro nastavení pracích

programů. Během pracího programu zůstane ve stejné

poloze.

FUNKČNÍ tlačítka s kontrolkami: slouží k volbě jednotli-

vých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené funkce zůstane

rozsvícena.

Otočný ovladač ODSTŘEĎOVÁNÍ: slouží k nastavení

odstřeďování nebo k jeho vyloučení (viz „Uživatelská

nastavení“).

Otočný ovladač TEPLOTY: slouží k nastavení teploty praní

nebo praní ve studené vodě (viz „Uživatelská nastavení“).

DISPLEJ: slouží k zobrazení doby trvání různých programů,

které jsou k dispozici, a po zahájení cyklu i zbývající doby

ukončení probíhajícího programu; v případě nastavení

ODLOŽENÝ START bude zobrazena doba chybějící do

zahájení zvoleného programu.

ODLOŽENÝ START : stiskněte za účelem nastavení

odloženého startu zvoleného programu. Doba, o kterou

bude start odložen, bude zobrazena na displeji.

Kontrolky

PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU: slouží ke kon-

trole průběhu pracího programu.

Rozsvícená

kontrolka

poukazuje na probíhající fázi.

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA: informuje o tom, zda

je možné otevřít dvířka (viz vedlejší strana).

Tlačítko s kontrolkou  Slouží ke spuštění

nebo dočasnému přerušení programů.

POZN.: Stisknutí tohoto tlačítka slouží k přerušení probíha-

jícího praní; příslušná kontrolka bude blikat oranžovým

světlem, zatímco kontrolka probíhající fáze zůstane

rozsvícena stálým světlem. Když bude kontrolka ZABLO-

KOVANÁ DVÍŘKA zhasnuta, bude možné otevřít dvířka

(vyčkejte přibližně 3 minuty).

Za účelem opětovného zahájení praní z bodu, ve kterém

bylo přerušeno, znovu stiskněte toto tlačítko.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s ener-

getickou úsporou je tato pračka vybavena systémem au-

tomatického vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu

– standby), který je aktivován po uplynutí 30 minut, když

se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF

a vyčkejte na obnovení činnosti zařízení.

Popis pračky a zahájení

pracího programu

Ovládací panel

Kontrolky

PRŮBĚHU

PRACÍHO CYKLU

Kontrolka

ZABLOKOVANÁ

DVÍŘKA

Tlačítko s

kontrolkou

START/

PAUSE

Dávkovač pracích prostředků

Tlačítko

ON/OFF

Otočný ovladač

PROGRAMŮ

Otočný ovladač

TEPLOTY

Otočný ovladač

ODSTŘEĎOVÁNÍ

FUNKČNÍ

tlačítka

s kontrolkami

DISPLEJ

ODLOŽENÝ

START

CZ

19

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem důležitých informací.

Informují nás o následujících skutečnostech:

Kontrolka aktuální fáze pracího programu:

Po zvolení a zahájení požadovaného pracího cyklu dojde

k postupnému rozsvícení kontrolek informujících o jeho

průběhu.

Funkční tlačítka a příslušné kontrolky

Po zvolení konkrétní funkce dojde k rozsvícení příslušné

kontrolky.

V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s nasta-

veným pracím programem, příslušná kontrolka začne

blikat a funkce nebude aktivována.

V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s jinou

předem zvolenou funkcí, kontrolka první funkce bude

blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž kontrolka

zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.

Kontrolka zablokovaných dvířek

Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, že dvířka jsou

zajištěna kvůli zamezení náhodnému otevření; aby se zabrá-

nilo poškození dvířek, před jejich otevřením je třeba vyčkat,

dokud uvedená kontrolka nezhasne; (vyčkejte přibližně 3 mi-

nuty). Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu

stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude kontrolka

ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA zhasnutá, bude možné otevřít

dvířka.

Zahájení pracího programu

1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF. Všechny kontrolky se rozsvítí na několik sekund, poté se zhasnou a bude

blikat kontrolka START/PAUSE.

2. Naplňte pračku a zavřete dvířka.

3. Otočným ovladačem PROGRAMŮ nastavte požadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu praní (viz „Uživatelská nastavení“).

5. Nastavte rychlost odstřeďování (viz „Uživatelská nastavení“).

6. Nadávkujte prací prostředek a přídavné prostředky (viz „Prací prostředky a prádlo“).

7. Zvolte požadované funkce.

8. Zahajte prací program stisknutím tlačítka START/PAUSE a příslušná kontrolka zůstane rozsvícena stálým světlem ze-

lené barvy. Zrušení nastaveného pracího cyklu se provádí přerušením činnosti zařízení stisknutím tlačítka START/PATA a

volbou nového cyklu.

9. Po ukončení pracího programu se rozsvítí kontrolka . Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA bude

možné otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty). Vytáhněte prádlo a nechte dvířka pootevřená, aby bylo umožněno

vysušení bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF.

Praní

Máchání

Odstřeďování

Odčerpání vody

Ukončení praní

20

CZ

Prací programy

Tabulka pracích programů

Programy

Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

rychlost

(otáèky

za minu-

tu)

Prací prostøedky

Max. náplò (kg)

Zbytková

vlhkost %

Spotøeba

energie kWh

Celkové

mnoství vody lt

Cycle duration

Pøedpraní Praní Aviváz

EVERYDAY FAST

1

Smíšené Barevné 59’

40° 800 -

 

6 - - - 59’

2

Bavlna 59’

60° 800 -

 

6 - - - 59’

3

Bavlna 45’

40° 800 -

 

3 - - - 45’

4

Syntetika 59’ (3)

40°

(Max. 60°)

800 -

 

3 44 0,72 36 59’

5

Smíšené 30’

30° 800 -

 

3 71 0,16 27 30’

6

Expres 20’

20° 800 -

 

1,5 - - - 20’

Special & Partial

7

Sportovní oděv

40° 600 -

 

2,5 - - - **

8

Sportovní obuv

30° 600 -

 

Max. 1

páry.

- - - **

9

Dìtské Prádlo

40° 800 -

 

2 - - - **

10

Máchání

- 800 - -



6 - - - **

11

Odstøeïování + Odèerpání vody

- 800 - - - 6 - - - **

11

Samostatné odčerpání vody *

- - - - 6 - - - **

Dedicated

12

Přikrývky: pro prádlo plněné husím peřím.

30° 800 -

 

1 - - - **

13

Vlna: pro vlnu, kašmír atd.

40° 800 -

 

1 - - - **

14

Hedvábí/Záclony: pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0 -

 

1 - - - **

15

Eco bavlnu 60°C (1): silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo

z odolných tkanin.

60° 800 -

 

6 71 1,06 50,0 230’

15

Eco bavlnu 40°C (2): silnì zneèištìné bílé a barevné chou-

lostivé prádlo.

40° 800 -

 

6 71 1,03 66 215’

16

Bavlna + pøedpraní: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.

90° 800

  

6 - - - **

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je

např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.

1) Kontrolní program podle předpisy 1061/2010: nastavte program 15 s teplotou 60°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 60 °C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

2) Kontrolní program podle předpisy 1061/2010: nastavte program 15 s teplotou 40°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 40°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

Pro všechny Kontrolní ústavy:

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 15 s teplotou 40°C.

3) Dlouhý program pro syntetiku: nastavte program 4 a poté zvolte možnost „

Extra Wash

“.

* V případě volby programu 11 a vyloučení odstřeďování zařízení provede pouze odčerpání vody.

** Je možné kontrolovat dobu trvání pracích programù na displeji.

Každodenní rychlé cykly

Kompletní sada rychlých programů pro praní nejběžnějších tkanin i při plné náplni a pro odstranění nejběžnějšího

každodenního znečištění v průběhu méně než 1 hodiny.

Smíšené Barevné 59’: pro společné praní smíšeného a barevného prádla.

Bavlna 59’: cyklus navržený pro praní bavlněného, převážně bílého prádla. Lze jej používat i s pracím práškem.

Bavlna 45’: krátký cyklus pro praní choulostivého bavlněného prádla.

Syntetika 59’: specický cyklus pro praní oblečení ze syntetických tkanin. U odolnějších nečistot lze zvýšit teplotu až

do 60° a použít také prací prášek.

Smíšené 30’: krátký cyklus pro společné praní bílého i barevného bavlněného i syntetického prádla.

Expres 20’: program, který osvěží vaše prádlo a provoní jej v průběhu pouhých 20 minut.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool EWSD 60851 W EU Manualul utilizatorului

Whirlpool EWSD 60851 W EU Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente