LG 17HK700G-WA Manualul utilizatorului

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

17HK700G-W

www.lg.com

KULANIM KILAVUZU

Düz Panel Dijital X-ray Dedektörü

*MFL69703834*

(2110-REV10)

0197

0123

2

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ BİLGİLERİ ----3

TEMIZLIK TALIMATLARI --------------------------------- 3

GENEL AÇIKLAMA ----------------------------------------4

PARÇA ADI VE FONKSİYONU ---------------------------7

PARÇALARIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ VE

BOYUTLARI ----------------------------------------------12

ÇEVRESEL GEREKLİLİK --------------------------------17

CALIBRATION SOFTWARE KURULUMU -------------17

BAĞLANTI TÜRLERİ ------------------------------------18

3

TÜRKÇE

AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ

BİLGİLERİ

GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer açık kaynaklı lisanslar altında

kaynak kodu elde etmek için lütfen http://opensource.lge.com adresini

ziyaret edin.

Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm lisans koşulları, garanti

feragatnameleri ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere mevcuttur.

Ayrıca LG Electronics, opensource@lge.com adresine gönderilen e-posta

taleplerinin üzerine bu tür bir hizmetin maliyetini (ortam, gönderi ve

taşıma masrafı gibi) kapsayan bir ücret karşılığında açık kaynak kodunu

CD-ROM ile de sağlar.

Bu teklif, bu ürünün son gönderiminden sonraki üç yıllık süre için

geçerlidir. Bu teklif, bu bilgileri alan herkes için geçerlidir.

TEMIZLIK TALIMATLARI

Önerilen Temizlik Kimyasalları

•İzopropanol %70

•Etanol %70

•Cidex® OPA

•%0,9 NaCl solüsyonu

Temizlik Malzemesi Nasıl Kullanılır

•Temizlik öncesinde dedektörü kapatın ve güç kablosunu prizden çekin.

•Yumuşak bir bezi önerilen temizlik malzemesine daldırın. Sonrasında

maksimum 1N kuvvet uygulayarak ekranı hafifçe ovalayın.

•Temizlik malzemesi, temizlik esnasında dedektöre sızarsa ciddi hasara

sebep olabilir.

•Benzen, tiner, asitli veya alkali temizleyiciler veya benzeri solventler

kullanmayın.

•Dedektörün temizliği hastalar tarafından değil, yalnızca

tıbbi profesyoneller (doktorlar veya hemşireler) tarafından

gerçekleştirilmelidir.

4

TÜRKÇE

GENEL AÇIKLAMA

Genel Bakış

Bu model, X-ışını görüntülerini dijital görüntüler olarak alabilen ve

işleyebilen bir sistem olan bir x-ışını görüntüleme cihazıdır. 3,6 lp/mm

ve 140 um piksel aralığına sahip çözünürlüklü, keskin bir resim kalitesi

sağlamak için amorf silikon ve yüksek performanslı sinilatör kullanır. Bu

cihaz, X-ray görüntü elde etme cihazına dayanan bir düz paneldir. Bu

cihaz, çalışan bir PC ve X-ray jeneratörüne bağlı olarak kullanılmalıdır.

Bu cihaz, X-ray görüntülerinin radyolojik tanı için sayısallaştırılması ve

transfer edilmesinde kullanılabilir. Dedektör ve PC arasındaki veri iletimi

kablolu (kablo) olarak etkinleştirilebilir.

Ürün Bileşenleri

•Dedektör:

•Kontrol Kutusu:

-Kontrol Kutusu AC Kablosu

•Kablo

-Ana Kablo: Dedektör ve Kontrol Kutusu bağlantı kablosu (DC güç

kaynağı, Ethernet verileri, X-ray Jeneratörü kontrol sinyalleri)

-Çalıştırma Kablosu: X-ray Jeneratörü ile Kontrol Kutusu arasına

bağlanır. Dedektör ve X-ray jeneratörü arasında kontrol sinyali iletimi

yapar. (Opsiyonel)

-LAN Kablosu: Kontrol Kutusu ile PC arasına bağlanır. PC ve dedektör

arasında Ethernet verisi alışverişi sağlar. (Opsiyonel)

•CD:

•Kullanım Kılavuzu / Düzenleyici Kılavuz, İnceleme Raporu

5

TÜRKÇE

Temel Aksesuarlar

100kg

Her biri için 1 Dedektör Her biri için 1 Ana Kablo Her biri için 1 Kullanım Kılavuzu /

Düzenleyici Kılavuz

Her biri için 1 CD (Calibration

Software)

Her biri için 1 Kontrol Kutusu Her biri için 1 Kontrol Kutusu AC

Kablosu

Her biri için 1 Denetim Raporu

6

TÜRKÇE

Opsiyonel Aksesuarlar

Her biri için 1 Çalıştırma Kablosu Her biri için 1 LAN kablosu

•Bazı modeller ekstra aksesuar içermeyebilir.

DİKKAT

•Aşağıda belirtildiği üzere yetkili bileşenleri kullanmalısınız. Yetkisiz bileşenler ürünün hasar görmesine ve/veya arızalanmasına yol açabilir.

Bileşen Standart

LAN Kablosu CAT5E Standardından daha iyi

Güç Kablosu ABD – Onaylı Tıbbi derece düzenlemesi

Diğerleri – Onaylı ülke güvenlik düzenlemesi

7

TÜRKÇE

PARÇA ADI VE FONKSİYONU

Dedektör

ÖN ARKA

100kg

8

TÜRKÇE

YAN

2

1

3

1

Güç Düğmesi: Açma/Kapatma düğmesi

(Açma: 1 Saniye kadar basın, Kapatma: 5 Saniye kadar basın)

2

LED Gösterge: Dedektör durumunu belirtir

3

Ana Kablo Bağlantısı

LED LED Rengi Durum

Yeşil Veri bağlantısı

Kapalı Veri bağlantısı kesildi

Yeşil Ethernet bağlantısı

Kapalı Ethernet bağlantısı kesilmiş

Yeşil Açma

Kapalı Kapatma

9

TÜRKÇE

Kontrol Kutusu

AC-IN T4L 250V

Ethernet Sync

DXD 1 DXD 2

Power Ethernet Ready Exposure

1

AC-IN T4L 250V

Ethernet Sync

DXD 1 DXD 2

Power Ethernet Ready Exposure

7

5

2 3

6

4

10

TÜRKÇE

No. LED Gösterge LED Rengi Durum

1

Yeşil Güç açık, normal çalışma

Kapalı Güç kapalı (AC güç kablosu bağlantısı yok veya güç hatası)

Yeşil Ethernet normal çalışma

Yeşil renkte yanıp sönme Veri iletişimi açık

Kapalı Ethernet bağlantısı kesilmiş

Yeşil X-ray Jeneratörü hazır sinyali aktif

Kapalı X-ray Jeneratörü hazır sinyali inaktif

Turuncu renkte yanıp

sönme

Güç hatası

Turuncu X-ray Jeneratörü maruziyet sinyali aktif

Kapalı X-ray Jeneratörü maruziyet sinyali inaktif

Turuncu renkte yanıp

sönme

Güç hatası

11

TÜRKÇE

No. LED Gösterge Durum

2

Kontrol Kutusu ve A Dedektörünün bağlanması. Bu konektör, dedektöre elektrik (24 V 2,1 A) sağlar, X-ray

senkronizasyon sinyallerini ve Ethernet görüntü verilerini aktarır.

3

Kontrol Kutusu ve B Dedektörünün bağlanması. Bu konektör, dedektöre elektrik (24 V 2,1 A) sağlar, X-ray

senkronizasyon sinyallerini ve Ethernet görüntü verilerini aktarır.

Kontrol Kutusu, 2 Dedektör bağlantılarını destekler. Biri Bucky duvar standında, diğeri ise masada (yatakta) kullanılır.

Genellikle hastanelerin X-ray odalarında biri bucky duvar standı, diğeri ise yatak tipi olmak üzere 2 Dedektör bulunur.

Bunun sebebi daha pratik ve verimli bir çalışma ortamı sağlayabilmektir. Bu 2 Dedektör aynı anda çalıştırılmaz.

Kullanılacak Dedektör, kontrol kutusundan AWS komutu ile seçilir.

4

AC güç kablosunu bağlar.

5

Dedektör ve PC arasında görsel/komut aktarımı yapan Ethernet bağlantı noktası.

6

Dedektör ve X-ray Jeneratörünü senkronize eder.

7

Kontrol kutusu elektrik sigortaları, T Tipi sigorta için 4A, 250V’dir.

Güç sınıfı:

12

TÜRKÇE

PARÇALARIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ VE

BOYUTLARI

Teknik Özellikler

Ürünün teknik özellikleri ürünün geliştirilmesi amacıyla önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir.

~ Alternatif akımı (AC) belirtir, doğrudan akımı (DC) belirtir.

Dedektör

Kategori Teknik Özellikler

Model

Sensör Türü Amorf Silikon TFT

Sintilatör Türü CsI:TI

Toplam Piksel

Matrisi

3072 x 3072 piksel

Toplam Piksel Alanı 430,08 mm x 430,08 mm

Piksel Aralığı 140 um

Etkin Piksel Matrisi 3060 x 3060 piksel

A/D Dönüşümü 16 bit

Veri aktarımı Gigabit Ethernet Standart, 500 Mbps

Çevrim süresi Tip 8 sn

Görüntü Aktarımı Tip 2 sn

Kategori Teknik Özellikler

Görüntü Depolama 200’e kadar görüntü depolar

Enerji Aralığı 40 kVp ~ 150 kVp

MTF Tip 0,5 lp/mm’de %89

DQE Tip 0,1 lp/mm’de %72

Boyut (Genişlik x

Yükseklik x Derinlik)

460,0 x 460,0 x 15,6mm

Ağırlık Tip 3,4 kg

Cam Malzemeleri Karbon Fiber

Çalıştırma Modu Manuel Mod

Otomatik Mod (Otomatik Maruziyet Tespiti)

Güç Tüketimi Tip 19 W (Atım için)

Derecelendirme 24 V 2,1 A

Uygulanan parça Tür: BF

Konum: Dedektörün ön tarafı (Yalnızca etkin alan)

NOT

•Algılayıcı gücü açıldığında bir PC’ye bağlamadan görüntüler X-ray

jeneratörü tarafından kaydedilebilir. Görüntüleri üretmek için, X-ray’e

10saniyeden fazla süren aralıklarla radyasyon verilir. LG Edinim İş

İstasyonu Yazılımı (LG Acquisition Workstation Software) üzerinden

kaydedilen görüntüleri kontrol edin ve yükleyin.

13

TÜRKÇE

Dedektör, aşağıdaki tabloda belirtilen X-ray koşullarında test edilmiştir.

Bu tablo referans amaçlıdır. X-ray dozu, sertifikalı bir radyoloji uzmanı

tarafından kontrol edilmelidir.

Yetişkin

SID (inç / cm) Tüp Voltajı

(KV)

Tüp Akımı

(mA)

Tüp Akımı x

Süre (mAs)

Göğüs P-A 72 inç / 182,8cm 120 KV 250 mA 2,5 mAs

C-omurga LAT 72 inç / 182,8cm 70 KV 200 mA 10 mAs

L-Omurga A-P 40 inç / 101,6cm 75 KV 320 mA 20 mAs

Abdomen A-P 40 inç / 101,6cm 75 KV 320 mA 10 mAs

Pelvik A-P 40 inç / 101,6cm 70 KV 320 mA 16 mAs

El Bileği A-P 40 inç / 101,6cm 55 KV 100 mA 2,5 mAs

Dirsek A-P 40 inç / 101,6cm 55 KV 100 mA 3,2 mAs

Omuz AP 40 inç / 101,6cm 70 KV 200 mA 6,4 mAs

Ayak A-P 40 inç / 101,6cm 58 KV 100 mA 2,5 mAs

Ayak Bileği

A-P

40 inç / 101,6cm 59 KV 100 mA 3,2 mAs

Diz A-P 40 inç / 101,6cm 58 KV 100 mA 6,4 mAs

Pediyatrik dozaja ilişkin, bir yetişkinden çok daha az olmalıdır. Yetkili

radyolog pediyatrik x-ray dozajı seviyelerine özel dikkat sarf etmelidir.

GRID

Öge Tavsiye Edilen Teknik Özellik

SID 100cm / 130cm / 150cm / 180cm

Boyut 460 x 460 mm

Oran 10: 1

Frekans 215 Hat / İnç

Inter Spacer AL

Kontrol Kutusu

Öge Teknik Özellikler

Model

Boyut (Genişlik

x Yükseklik x

Derinlik)

125,0 x 109,8 x 255,0mm

Ağırlık Tip 1,3 kg

Giriş AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 1,4-0,7A

14

TÜRKÇE

Öge Teknik Özellikler

Çıkış

24 V 2,1A, Çalıştırma sinyalleri, A Dedektörü

için ethernet verisi.

24 V 2,1A, Çalıştırma sinyalleri, B Dedektörü

için ethernet verisi.

Kontrol Kutusu, 2 Dedektör bağlantısı destekler.

Biri Bucky duvar standında, diğeri ise masada

(yatakta) kullanılır.

Genellikle hastanelerin X-ray odalarında biri bucky

duvar standı, diğeri ise yatak tipi olmak üzere 2

dedektör bulunur. Bunun sebebi daha pratik ve

verimli bir çalışma ortamı sağlayabilmektir.

Bu 2 dedektör aynı anda çalıştırılmaz. Kullanılacak

dedektör, kontrol kutusundan AWS komutu ile

seçilir.

Dedektör ve PC arasında görüntü/komut aktarımı.

Dedektör ve X-ray jeneratörü arasında kontrol

sinyalleri aktarımı.

Kablolar

Kategori Uzunluk Miktar

Ana Kablo 7 m 1

LAN kablosu (Opsiyonel) 10 m 1

Güç Kablosu (110 V veya 220 V) 1,5 m 1

Çalıştırma Kablosu (Opsiyonel) 15 m 1

15

TÜRKÇE

Boyut

Dedektör

Birim: mm

Ön Yan

100kg

460,0

100kg

15,6

16

TÜRKÇE

Kontrol Kutusu

Birim: mm

Ön Yan

Power Ethernet Ready Exposure

125,0

Power Ethernet Ready Exposure

255

109,8

17

TÜRKÇE

ÇEVRESEL GEREKLİLİK

PC Sistem gereksinimleri

PC Teknik Özellikleri

CPU Intel i5

Bellek 4 GB

Disk kapasitesi En az 10 GB ~ 500 GB tavsiye edilir

Ağ kartı İkili Ethernet 100/1000 Mbps

İşletim Sistemi Windows 7/8.1/10 (32bit, 64bit)

Monitör Min. Çözünürlük 1280x720

CALIBRATION SOFTWARE KURULUMU

Nasıl kurulur

Kurulum dosyasını çalıştırın. Kurulum dosyası

çalıştırıldığında ekrandaki kurulum talimatlarını takip edin.

Nasıl silinir

’i şu yöntemlerle silebilirsiniz:

Denetim Masasından Silmek

1 Başlat menüsünden Denetim Masası’nı seçin.

2 Denetim Masası’nda Programlar ve Özellikler’i seçin.

3 Listede [LG DXD Calibration] ögesini seçin.

4 Ekranda program kurulumu ve silme ekranı görüntülendiğinde [Sil]

düğmesini seçin.

5 Ekrandaki silme talimatlarını takip edin ve devam etmek için [Next]

düğmesine basın.

18

TÜRKÇE

Kurulum dosyasıyla silmek

1 kurulum dosyasını çalıştırın ve ekrandaki silme

talimatlarını takip edin.

NOT

•Programı silmek için kurulum dosyasını kullanıyorsanız Kurulum dosyası

versiyonu, mevcut yazılımla aynı olmalıdır.

BAĞLANTI TÜRLERİ

X-ray Jeneratörü - Dedektörü Bağlantısı

Alım metoduna uygun Çalıştırma Modunu seçin.

-Otomatik Mod: Dedektör, X-ray’den sonra alınan görüntüleri tespit eder.

-Manuel Mod: Dedektör, Jeneratör maruziyet düğmesine basılarak

görüntüyü alır.

Dedektör - PC Bağlantısı

Dedektör ve PC arasında kullanılan bağlantı modu.

-Kablolu Mod: Detektör ve bir PC arasında Kontrol Kutusu üzerinden

kablolu bağlantı.

Mod X-ray Jeneratörü -

Dedektörü Dedektör - PC

Durum 1 Otomatik Mod Kablolu Mod

Durum 2 Manuel Mod Kablolu Mod

19

TÜRKÇE

Çalıştırma Kablosu

•Çalıştırma kablosu, kontrol kutusu ve X-ray Jeneratörü arasına bağlanır ve sadece manuel modda kullanılır. Otomatik modda kullanılamaz.

AC-IN T4L 250V

Ethernet Sync

DXD 1 DXD 2

Pimlerin

etiketlenmesi

X-ray Jeneratörü

NC: Bağlantı Yok

No. Pim renginin etiketlenmesi Açıklama

1 Kırmızı Güç: X-ray Jeneratör Besleme Gerilimi (DC 12V ~24V) Kullanım

2 Kahverengi Sinyali Jeneratörden Kontrol Kutusuna iletir Kullanım

3 Mavi Topraklama Talebini İptal Eder NC

4 Turuncu Kontrol Kutusundan Jeneratöre giden Onay sinyalini hazırlar Kullanım

5 Sarı Kontrol Kutusundan Jeneratöre giden Onay sinyalini gönderir Kullanım

6 Yeşil Jeneratörden Kontrol Kutusuna giden sinyali hazırlar Kullanım

7 Siyah Ortak Kolektör Voltajını (VCC) iptal et NC

8 Gri Topraklama Onayını Hazırlar NC

9 Eflatun Sinyallerin Topraklanması Kullanım

NOT

•Tetik Kablosu ve X-ışını Jeneratörü bağlantısı kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Her pimin açıklaması, endüstri için ortak dildedir.

20

TÜRKÇE

Çalıştırma Kablosu Bağlantısının Blok Şeması

DC 12-24 V

PREPARE

VCC

EXPOSE

PREP_REQ

EXP_REQ

X-ray Jeneratörü Kontrol Kutusu

<X-ray Jeneratörü - Kontrol Kutusu Bağlantısı>

Pagina se încarcă ...

LG 17HK700G-WA Manualul utilizatorului

LG 17HK700G-WA Manualul utilizatorului

în alte limbi