Dell Precision 3240 Compact Manualul proprietarului

Marca: Dell

Model: Precision 3240 Compact

Tip: Manualul proprietarului

Precision 3240 Compact

Configurare și specificații

Reglementare de Model: D16S

Reglementare de Tip: D16S001

November 2020

Rev. A02

Notă, atenționări și avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să utilizați mai bine produsul dvs.

AVERTIZARE: O ATENȚIONARE indică o deteriorare potențială a componentelor hardware sau o pierdere de date și vă

comunică cum să evitați problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică posibilitatea provocării unei daune a bunurilor, a unei vătămări corporale sau a

decesului.

mărci comerciale pot fi mărci comerciale deținute de proprietarii respectivi.

Capitolul 1: Configurarea computerului............................................................................................. 5

Capitolul 2: Vederile sistemului Precision 3240 Compact...................................................................10

Față........................................................................................................................................................................................10

Partea din spate.................................................................................................................................................................... 11

Lateral....................................................................................................................................................................................12

Capitolul 3: Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact............................................................13

Specificațiile sistemului........................................................................................................................................................ 13

Dimensiuni și greutate....................................................................................................................................................13

Procesoare...................................................................................................................................................................... 13

Chipset.............................................................................................................................................................................14

Sistem de operare.......................................................................................................................................................... 14

Memoria...........................................................................................................................................................................15

Porturi și conectori.........................................................................................................................................................15

Ethernet...........................................................................................................................................................................16

Modulul wireless............................................................................................................................................................. 16

Audio.................................................................................................................................................................................17

Stocare.............................................................................................................................................................................17

Adaptor de alimentare....................................................................................................................................................18

Procesor grafic - integrat..............................................................................................................................................18

Procesor grafic – separat..............................................................................................................................................19

Plăci de extensie.............................................................................................................................................................19

Reglementări...................................................................................................................................................................19

Securitatea datelor........................................................................................................................................................20

Mediul de funcționare și de stocare............................................................................................................................ 20

Capitolul 4: System Setup (Configurare sistem)...............................................................................21

Prezentarea generală a BIOS-ului...................................................................................................................................... 21

Accesarea programului de configurare BIOS.............................................................................................................. 21

Meniul de încărcare........................................................................................................................................................ 21

Tastele de navigare.............................................................................................................................................................. 21

Boot Sequence (Secvența de încărcare)......................................................................................................................... 22

Opțiuni de configurare a sistemului................................................................................................................................... 22

Opțiuni generale.............................................................................................................................................................22

Informații sistem.............................................................................................................................................................23

Opțiunile ecranului video...............................................................................................................................................24

Security (Securitate).....................................................................................................................................................24

Opțiunile ecranului de încărcare...................................................................................................................................26

Opţiunile Intel Software Guard Extensions (Extensii de protecţie software Intel)............................................... 26

Performance (Performanțe)........................................................................................................................................ 27

Administrare energetică................................................................................................................................................28

POST Behavior (Comportament POST)....................................................................................................................29

Administrare................................................................................................................................................................... 29

Cuprins

Cuprins 3

Suport virtualizare......................................................................................................................................................... 30

Opţiuni wireless..............................................................................................................................................................30

Maintenance (Întreținere)............................................................................................................................................ 30

Jurnale de sistem............................................................................................................................................................31

Advanced configurations (Configurații avansate)......................................................................................................31

SupportAssist System Resolution................................................................................................................................32

Actualizarea BIOS în Windows...........................................................................................................................................32

Actualizarea BIOS pe sistemele cu BitLocker activat............................................................................................... 33

Actualizarea sistemului BIOS cu o unitate flash USB................................................................................................33

Parola de sistem și de configurare.....................................................................................................................................34

Atribuirea unei parole de configurare a sistemului..................................................................................................... 34

Ștergerea sau modificarea unei parole de configurare a sistemului existente....................................................... 35

Ștergerea parolelor BIOS (Configurare sistem) și de sistem.........................................................................................35

Capitolul 5: Software.................................................................................................................... 36

Descărcarea driverelor Windows.......................................................................................................................................36

Capitolul 6: Obținerea asistenței și cum se poate contacta Dell......................................................... 37

4 Cuprins

Configurarea computerului

Pași

1. Conectarea tastaturii și a mouse-ului.

2. Conectați-vă la rețea cu un cablu sau conectați-vă la o rețea wireless.

NOTIFICARE: Placa de rețea wireless este opțională și trebuie achiziționată separat.

Configurarea computerului 5

3. Conectarea afișajului.

NOTIFICARE:

Dacă ați comandat computerul cu o placă grafică separată, porturile HDMI și pentru afișaj de pe panoul din spate al

computerului sunt acoperite. Conectați afișajul la placa grafică separată.

4. Conectați adaptorul de curent.

Configurarea computerului

5. Apăsarea butonului de alimentare.

Configurarea computerului

6. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a termina configurarea sistemului Windows:

a. Conectați-vă la o rețea.

b. Autentificați-vă în contul dvs. Microsoft sau creați un cont nou.

Configurarea computerului

7. Localizați aplicațiile Dell.

Tabel 1. Localizați aplicațiile Dell

Pictograme Funcții

Înregistrați computerul

Dell Help & Support (Ajutor și asistență Dell)

SupportAssist – verificați dacă există actualizări și actualizați computerul

Configurarea computerului 9

Vederile sistemului Precision 3240 Compact

Față

1. Buton de alimentare (indicator de diagnosticare)

2. Indicator LED de activitate a spațiului de stocare

3. Port pentru setul cască-microfon

4. Port linie de ieșire/linie de intrare audio

5. Port USB 3.2 Type C din a doua generație 10 Gb/s

6. Port USB 3.2 Type A din a doua generație (10 Gb/s), cu PowerShare

10 Vederile sistemului Precision 3240 Compact

Partea din spate

1. Slot pentru card de expansiune

2. Suport pentru gestionarea cablurilor

3. Cablu antifurt cu buclă

4. Orificiu pentru șurubul de montare

5. Port pentru adaptorul de curent

6. Două DisplayPort 1.4

7. Șurub cu cap moletat

8. Slot pentru încuietoare cu cablu Kensington

9. Port USB 3.2 Type A din prima generație (5 Gb/s)

10. Două porturi USB 3.2 Type A din a doua generație (10 Gb/s)

11. Port USB 3.2 Type A din a doua generație (5 Gb/s), cu SmartPower

12. Port opțional (VGA, HDMI 2.0, DisplayPort++ 1.4, USB Type-C cu mod alternativ DP 1.4)

13. Conector de rețea RJ45

14. Conectori externi de antenă SMA integrați (opțional)

Vederile sistemului Precision 3240 Compact

Lateral

1. Patru suporturi pentru șuruburi M4x10 pentru opțiuni de montare VESA.

NOTIFICARE: Sistemul Dell Precision 3240 Compact are orificii pentru șuruburi la distanță de 100 mm x 100 mm.

12 Vederile sistemului Precision 3240 Compact

Specificațiile sistemului Precision 3240

Compact

Specificațiile sistemului

NOTIFICARE: Ofertele pot să difere în funcţie de regiune. Următoarele specificaţii sunt numai cele a căror livrare împreună cu

computerul este obligatorie conform legii. Pentru mai multe informații cu privire la configurația computerului, accesați secțiunea

Ajutor și asistență din sistemul de operare Windows și selectați opțiunea de vizualizare a informațiilor despre computer.

Dimensiuni și greutate

Tabel 2. Dimensiuni și greutate

Descriere Valori

Înălțime

188,10 mm (7,40 inchi)

Lățime

70,20 mm (2,76 inchi)

Adâncime

178,65 mm (7,03 inchi)

Greutate (aproximativă)

1,71 kg (3,77 lb)

NOTIFICARE: Greutatea sistemului diferă în funcție de configurația comandată și de variațiile din cadrul procesului de fabricație.

Procesoare

NOTIFICARE:

Produsele globale standard (GSP) reprezintă un subset de produse corelate Dell, gestionate în vederea asigurării

disponibilității și a tranzițiilor sincronizate pe plan mondial. Acestea asigură disponibilitatea aceleiași platforme pentru achiziționare la

nivel global. Aceasta permite clienților să reducă numărul de configurații gestionate pe plan mondial, reducându-și astfel costurile. De

asemenea, permit companiilor să implementeze standarde IT globale prin fixarea anumitor configurații specifice de produse la nivel

mondial.

Device Guard (DG) și Credential Guard (CG) sunt noile caracteristici de securitate disponibile în prezent numai pentru Windows 10

Enterprise. Device Guard este o combinație între caracteristicile de securitate hardware și software pentru întreprinderi. Când sunt

configurate împreună, vor bloca un dispozitiv astfel încât să poată rula numai aplicații de încredere. Credential Guard utilizează securitate

bazată pe virtualizare pentru a izola informațiile secrete (credențiale) astfel încât să poată fi accesate numai de software de sistem cu

privilegii. Accesul neautorizat la aceste informații secrete poate duce la atacuri de furt de credențiale. Credential Guard împiedică aceste

atacuri protejând codurile hash pentru parole NT LAN Manager (NTLM) și tichetele Kerberos pentru acordare tichete.

NOTIFICARE:

Codurile procesoarelor nu reprezintă o măsură a performanței. Disponibilitatea procesoarelor poate să se modifice și să

difere în funcție de regiune/țară.

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact 13

Tabel 3. Procesoare

Procesoare Putere Număr

nuclee

Număr de

fire de

execuție

Frecvență

Memori

e cache

Placa grafică

integrată

Procesor Intel Core i3-10100 din a zecea

generație

65 W 4 8 Între 3,6 și 4,3 GHz 6 MB Placă grafică Intel UHD

630

Procesor Intel Core i5-10500 din a

zecea generație

65 W 6 12 Între 3,1 și 4,5 GHz 12 MB Placă grafică Intel UHD

630

Procesor Intel Core i5-10600 din a

zecea generație

65 W 6 12 Între 3,3 și 4,8 GHz 12 MB Placă grafică Intel UHD

630

Procesor Intel Core i7-10700 din a

zecea generație

65 W 8 16 Între 2,9 și 4,7 GHz 16 MB Placă grafică Intel UHD

630

Procesor Intel Core i9-10900 din a

zecea generație

65 W 10 20 Între 2,8 și 5,2 GHz 20 MB Placă grafică Intel UHD

630

Intel Xeon W-1250 din a zecea

generație

80 W 6 12 Între 3,3 și 4,7 GHz 12 MB Placă grafică Intel UHD

P630

Intel Xeon W-1270 din a zecea generație 80 W 8 16 Între 3,4 și 4,9 GHz 16 MB Placă grafică Intel UHD

P630

Intel Xeon W-1290 din a zecea

generație

80 W 10 20 Între 3,2 și 5,2 GHz 20 MB Placă grafică Intel UHD

P630

NOTIFICARE: Procesor Intel Core i3-10100, i5-10500, i5-10600 și Xeon W-1250 din a zecea generație acceptă memoria de 3200

MHz livrată la 2666 MHz.

NOTIFICARE: Procesor Intel Core i7-10700, i9-10900, W-1270 și W-1290 din a zecea generație acceptă memoria de 3200 MHz

livrată la 2933 MHz.

Chipset

Tabelul următor enumeră detaliile chipsetului acceptat de sistemul dvs. Precision 3240 Compact.

Tabel 4. Chipset

Descriere Valori

Chipset

Intel W480 PCH

Procesor

Procesoare Intel Core i3/i5/i7/i9 și Xeon W-Series din a zecea

generație

Lățime magistrală DRAM

64 de biți

Flash EPROM

32 MB

Magistrală PCIe

Până la generația 3.0

Sistem de operare

Sistemul dvs. Precision 3240 Compact acceptă următoarele sisteme de operare:

● Windows 10 Home (pe 64 de biți)

● Windows 10 Pro (pe 64 de biți)

● Windows 10 Pro (pe 64 de biți) National Academic

● Windows 10 Pro Workstation (pe 64 de biți)

● Windows 10 IoT Enterprise 2019, LTSC

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact

● Ubuntu Linux 18.04 SP1

● Red Hat Enterprise Linux 8.2

Memoria

Tabelul următor enumeră specificațiile memoriei sistemului Precision 3240 Compact.

Tabel 5. Specificațiile memoriei

Descriere Valori

Slot de memorie

Două sloturi SODIMM

Tip de memorie

DDR4 pe un singur canal

Viteză memorie

3200 MHz

NOTIFICARE: Procesor Intel Core i3-10100, i5-10500,

i5-10600 și Xeon W-1250 din a zecea generație acceptă

memoria de 3200 MHz livrată la 2666 MHz.

NOTIFICARE: Procesor Intel Core i7-10700, i9-10900,

W-1270 și W-1290 din a zecea generație acceptă memoria de

3200 MHz livrată la 2933 MHz.

Configurația maximă a memoriei

64 GB

Configurația minimă a memoriei

8 GB

Dimensiunea memoriei per slot

8, 16, 32 GB

Configurații de memorie acceptate

● 8 GB = 2 x 4 GB sau 1 x 8 GB

● 16 GB = 2 x 8 GB sau 1 x 16 GB

● 32 GB = 1 x 32 GB sau 2 x 16 GB

● 64 GB = 2 x 32 GB

NOTIFICARE: Se recomandă o opțiune cu mai multe memorii

DIMM pentru a reveni orice reducere a performanței. În cazul

în care configurația sistemului include o placă grafica integrată,

luați în considerare selectarea a două sau mai multe memorii

DIMM.

Porturi și conectori

În următorul tabel sunt prezentate porturile interne și externe prevăzute pe computerul Precision 3240 Compact.

Tabel 6. Porturi și conectori

Descriere Valori

Conectare externă:

Rețea

Un port RJ-45

USB

● În față:

○ Un port USB 3.2 Type A din a doua generație (10 Gb/s), cu

PowerShare

○ Un port USB 3.2 Type C din a doua generație 10 Gb/s

● În spate:

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact 15

Tabel 6. Porturi și conectori (continuare)

Descriere Valori

○ Un USB 3.2 Type A din prima generație (5 Gb/s)

○ Un port USB 3.2 Type A din prima generație (5 Gb/s), cu

SmartPower

○ Două porturi USB 3.2 Type A din a doua generație (10

Gb/s)

Audio

● Un port linie de ieșire/linie de intrare audio

● Un port de 3,5 pentru set cască-microfon

Video

Două DisplayPort 1.4

Cititor de carduri multimedia

Incompatibil

Port de alimentare

Conector cilindric de c.c. de 7,4 mm

Security (Securitate)

● Un slot pentru cablu de securitate Kensington

● Un cablu antifurt cu buclă

Conectare internă:

Sloturi pentru plăci de extensie PCIe

Un slot PCIe x8 din a treia generație, la jumătate de înălțime

mSATA

Incompatibil

SATA

Un slot SATA pentru hard disk de 2,5 inchi

M.2

● Un slot M.2 2230 pentru placă Wi-Fi/Bluetooth combinată

● Două sloturi M.2 2230/2280 pentru unitate PCIe SSD

NOTIFICARE: Pentru a afla mai multe despre caracteristicile

tipurilor diferite de unități M.2, consultați articolul din baza de

cunoștințe SLN301626.

Ethernet

Tabelul următor enumeră specificațiile modulului de rețea locală Ethernet (LAN) al sistemului Precision 3240 Compact.

Tabel 7. Specificațiile Ethernet

Descriere Valori

Număr model

Intel i219-LM

Rată de transfer

10/100/1000 Mbp/s

Modulul wireless

Tabelul următor enumeră specificațiile modulelor de rețea locală wireless (WLAN) acceptate de sistemul Precision 3240 Compact.

Tabel 8. Specificațiile modulului wireless

Descriere Opțiunea 1 Opțiunea 2

Număr model

Placă Qualcomm QCA61x4A (DW1820) cu

Bluetooth 5.1

Modul Intel Wi-Fi 6, AX201, 2x2, 802.11ax cu

Bluetooth 5.1

16 Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact

Tabel 8. Specificațiile modulului wireless (continuare)

Descriere Opțiunea 1 Opțiunea 2

Rată de transfer

Până la 867 Mb/s Până la 2400 Mb/s

Benzi de frecvență acceptate

2,4 GHz/5 GHz 2,4 GHz/5 GHz

Standarde wireless

● Wi-Fi 802.11a/b/g

● Wi-Fi 4 (Wi-Fi 802.11n)

● Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802.11ac)

● Wi-Fi 802.11a/b/g

● Wi-Fi 4 (Wi-Fi 802.11n)

● Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802.11ac)

● Wi-Fi 6 (Wi-Fi 802.11ax)

Criptare

● 64 de biți/128 de biți WEP

● AES-CCMP

● TKIP

● 64 de biți/128 de biți WEP

● AES-CCMP

● TKIP

Bluetooth

Bluetooth 5.1 Bluetooth 5.1

Audio

Tabelul următor enumeră specificațiile de sunet ale sistemului Precision 3240 Compact.

Tabel 9. Specificații placă audio

Descriere Valori

Tip audio

Sistem audio de înaltă definiție (HD)

Controler audio

Realtek ALC3246

Interfață audio internă

Interfață audio HD

Interfață audio externă

O mufă audio universală și un port pentru linie de ieșire (cu

reatribuire de linie de intrare)

Stocare

Această secțiune enumeră opțiunile de stocare ale sistemului Precision 3240 Compact.

Computerul dvs. acceptă una dintre configurațiile următoare:

● Un hard disk de 2,5 inchi (HDD)

● Două unități SSD M.2 2230/2280 (SSD)

Unitatea principală a computerului variază în funcție de configurația spațiului de stocare. Pentru computere:

● cu unitate SDD M.2, unitatea SSD este unitatea principală

● fără o unitate SSD M.2, hard diskul de 2,5 inchi este unitatea principală

Tabel 10. Specificații stocare

Tip de stocare Tip de interfață Capacitate

Hard disk de 2,5 inchi, 5400 RPM SATA 3.0 AHCI, până la 6 Gb/s Până la 2 TB

Hard disk de 2,5 inchi, 7200 RPM SATA 3.0 AHCI, până la 6 Gb/s Până la 1 TB

Hard disk de 2,5 inchi, 7200 RPM, Opal 2.0

cu criptare automată FIPS

SATA 3.0 AHCI, până la 6 Gb/s Până la 512 GB

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact 17

Tabel 10. Specificații stocare (continuare)

Tip de stocare Tip de interfață Capacitate

Unitatea SSD M.2 2280 PCIe x4 NVMe din a treia generație, Clasa

Până la 2 TB

Unitatea SSD M.2 2280 PCIe x4 NVMe din a treia generație, Clasa

Până la 1 TB

Unitatea SSD M.2 2280, cu criptare

automată

PCIe x4 NVMe din a treia generație, Clasa

Până la 1 TB

Adaptor de alimentare

Tabelul următor enumeră specificațiile adaptorului de alimentare al sistemului Precision 3240 Compact.

Tabel 11. Specificațiile adaptorului de alimentare

Descriere Opțiunea 1 Opțiunea 2

Tip

180 W 240 W (obligatoriu pentru configurațiile cu

placă grafică separată)

Dimensiunile conectorului:

Diametru extern

7,40 mm (0,29 inchi) 7,40 mm (0,29 inchi)

Diametru intern

5,10 mm (0,20 inchi) 5,10 mm (0,20 inchi)

Tensiune de alimentare

100 sau 240 V c.a. 100 sau 240 V c.a.

Frecvență de intrare

50 Hz sau 60 Hz 50 Hz sau 60 Hz

Curent de intrare (maximum)

2,34 A 3,5 sau 5 A

Curent de ieșire (continuu)

9,23 A 12,31 A

Tensiune de ieșire nominală

19,50 V c.c. 19,5 V c.c.

Interval de temperatură:

În stare de funcționare

Între 0 și 40 °C (între 32 și 104 °F) Între 0 și 40 °C (între 32 și 104 °F)

Stocare

Între 40 și -40 °C (între 104 și -40 °F) Între 40 și -40 °C (între 104 și -40 °F)

Procesor grafic - integrat

Tabelul următor enumeră specificațiile plăcii grafice integrate (procesor grafic) acceptate de sistemul dvs. Precision 3240 Compact.

Tabel 12. Procesor grafic - integrat

Controler Compatibilitate pentru afișaj

extern

Dimensiunea memoriei Procesorul

Placă grafică Intel UHD 630 Trei porturi DisplayPort 1.4 Memorie de sistem partajată Procesoare Intel Core

i3/i5/i7/i9 din a zecea

generație

Placă grafică Intel UHD P630 Trei porturi DisplayPort 1.4 Memorie de sistem partajată Procesor Intel Xeon W-Series

din a zecea generație

18 Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact

Procesor grafic – separat

Tabelul următor enumeră specificațiile plăcii grafice separate (GPU) acceptate de sistemul dvs. Precision 3240 Compact.

Tabel 13. Procesor grafic – separat

Controler Compatibilitate pentru afișaj extern Dimensiunea memoriei

NVIDIA Quadro P1000 Patru mini DisplayPort 1.4 4 GB

NVIDIA Quadro P620 Patru mini DisplayPort 1.4 2 GB

NVIDIA Quadro P400 Trei mini DisplayPort 1.4 2 GB

NVIDIA Quadro RTX3000 Patru mini DisplayPort 1.4 6 GB

Plăci de extensie

Tabel 14. Plăci de extensie

Plăci de extensie

Unitate Dell Ultra Speed

Placă de rețea de extensie 2.5/5.0 GbE (Aquantia)

Adaptor server Intel Ethernet I210-T1

Placă PCIe USB 3.2 Type-C

Placă PCIe USB 3.2 din prima generație

Placă de extensie PCIe cu alimentare în serie

ThunderBolt 3.0 - port dual cu loopback DP 1.4

Reglementări

Tabel 15. Conformitatea cu reglementările

Caracteristici Specificații

Certificat ENERGY STAR 8.0 Conformitate

Înregistrare EPEAT Gold Disponibil doar în anumite configurații și regiuni

China CECP Conformitate

RoHS din China Conformitate

TCO 8.0 Disponibil doar în anumite configurații și regiuni

China CEL Conformitate

WEEE Conformitate

Legea energiei din Japonia Conformitate

Standard E-standby din Coreea de Sud Conformitate

RoHS UE Conformitate

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact 19

Securitatea datelor

Tabel 16. Securitatea datelor

Opțiuni pentru securitatea datelor Valori

Dell Data Protection—Endpoint Security Suite și Endpoint Security

Suite Enterprise

Compatibil

Dell Data Protection—Criptare Software Compatibil

Dell Data Protection—Criptare medii de stocare externe Incompatibil

Windows 10 Device Guard și Credential Guard (Enterprise SKU) Compatibil

Microsoft Windows BitLocker Compatibil

Ștergerea datelor de pe hard diskul local prin BIOS (ștergere

securizată)

Compatibil

Hard disk Opal 2.0 cu criptare automată FIPS Compatibil

Dell Data Guardian Compatibil

Mediul de funcționare și de stocare

Acest tabel enumeră specificațiile de funcționare și de stocare ale sistemului Precision 3240 Compact.

Nivel contaminant în suspensie: G1, așa cum este definit de ISA-S71.04-1985

Tabel 17. Mediu ambiant computer

Descriere În stare de funcționare Stocare

Interval de temperatură

Între 0 și 35 °C (între 32 și 95 °F) între –40 și 65 °C (între –40 și 149 °F)

Umiditate relativă (maximă)

între 10 și 90 % (fără condensare) între 0 și 95 % (fără condensare)

Vibrație (maximum)

0,66 GRMS 1,3 GRMS

Șoc (maximum)

110 G† 160 G‡

Interval altitudine

între -15,2 și 3048 m (între 4,64 și 5518,4 ft) între -15,2 și 10668 m (între 4,64 și 19234,4

ft)

* Măsurată cu ajutorul unui spectru de vibrație aleatoriu care simulează mediul utilizatorului.

† Măsurat cu ajutorul unui impuls semisinusoidal de 2 ms cu hard diskul funcționând.

Specificațiile sistemului Precision 3240 Compact

Pagina se încarcă...

Dell Precision 3240 Compact Manualul proprietarului

Marca: Dell

Model: Precision 3240 Compact

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Dell Precision 3240 Compact Manualul proprietarului

Dell Precision 3240 Compact Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente