2
31
1
2
SF113-31
Swift 1
1
2
SETUP GUIDE
GHIDUL DE CONFIGURARE
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКИ
VODIČ ZA PODEŠAVANJE
VODIČ ZA POSTAVLJANJE
Използване на ноутбука за пръв път
Prvo korišćenje notebook računara / Uporaba prijenosnog računala po prvi puta
Първи стъпки с Windows 10
Upoznavanje sa operativnim sistemom Windows 10 / Početak korištenja programa Windows 10
Включете в захранващата мрежа, преди да включите за пръв път.
Priključite pre prvog uključivanja.
Priključite na napajanje prije prvog uključivanja.
Натиснете бутона за включване и изключване.
После следвайте инструкциите на екрана, за да приключите настройката.
Pritisnite taster za uključivanje.
Zatim pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.
Pritisnite tipku za napajanje.
Slijedite upute na zaslonu do završetka podešavanja.
Забележка: Отворете меню [Start] (Старт) и търсете „Документи на Acer” за помощ с конфигурирането на мрежова връзка с помощта на
тъчпада, както и за друга информация, която е важна за Вашето здраве и безопасност.
Napomena: Pomoću table osetljive na dodir, otvorite meni [Start] (Početak) i pretražite „Acer dokumenti“ za pomoć u podešavanju mrežne veze, i
druge informacije koje su važne za vaše zdravlje i bezbednost.
Napomena: Otvorite izbornik [Start] (Start) i tražite "Dokumenti za Acer" za pomoć pri podešavanju mrežne veze, korištenju dodirne plohe i drugih
infomacija važnih za zdravlje i sigurnost.
1. [Start] (Старт): Можете да
стартирате приложения чрез [Most
used] (Най-често използвани), [All
apps] (Всички приложения) или
динамични плочки.
2. Cortana*: Вашият личен помощни
при откриване на приложения,
файлове, настройки и информация
в мрежата.
3. [Action Center] (Работен център):
Можете да видите уведомления
и да превключвате между бързи
действия за незабавно регулиране
или отваряне на настройки.
1. [Start] (Početak): Aplikacije
možete pokrenuti iz dela [Most
used] (Najčešće korišćene), [All
apps] (Sve aplikacije) ili Animirane
pločice.
2. Cortana*: Vaš lični asistent za
nalaženje aplikacija, datoteka,
podešavanja i informacija na mreži.
3. [Action Center] (Centar aktivnosti):
Možete pregledati obaveštenja
i uključiti brze akcije da biste
trenutno prilagodili ili otvorili
podešavanja.
1. [Start] (Početak): Aplikacije
možete pokrenuti pomoću [Most
used] (Najviše korišteno), [All apps]
(Sve aplikacije) ili žive pločice.
2. Cortana*: Vaš osobni pomoćnik za
pronalaženje aplikacija, datoteka,
postavki i informacija na webu.
3. [Action Center] (Akcijski centar):
Možete pregledati obavijesti i
uključiti ili isključiti brze radnje
za trenutačno podešavanje ili
otvaranje postavki.
Как да превключвам между
различните приложения?
Щракнете върху иконата
в лентата
със задачи или натиснете + <Tab>,
след което ще видите миниатюрите на
всички отворени задачи.
Как да поуча достъп до [Action Center]
(Работен център)?
Изберете иконата на [Action Center]
(Работния център)
в долния десен
ъгъл на екрана или натиснете
+ <A>.
Acer гарантира, че ще бъдете чути -
сертификатът "Skype за бизнеса"
означава, че Cortana няма да пропусне
нищо.
Как да използвам Cortana*?
Напишете онова, което искате да
попитате Cortana, в полето за търсене
или изберете иконата с микрофона, за
да говорите с Cortana.
Hey Cortana
За разрешаване на Cortana като кажете
"Hey Cortana", изберете иконата
в
горния ляв ъгъл на прозореца на Cortana
и изберете [Notebook] (Ноутбук) > [Settings]
(Настройки). След това включете "Hey
Cortana".
* Трябва да сте влезли в своя Microsoft акаунт,
за да използвате Cortana. Функцията Cortana
прогресивно се въвежда в глобален аспект.
Тя ще бъде заменена от Windows Search в
държавите, в които не е налична.
Kako da se prebacujem između
aplikacija?
Kliknite na ikonu
na traci sa
zadacima ili pritisnite
+ <Tab>, tada
možete videti umanjene sličice svih
otvorenih zadataka.
Kako da pristupim [Action Center]
(Centar aktivnosti)?
Izaberite ikonu [Action Center] (Centar
aktivnosti)
u donjem desnom uglu
ekrana ili pritisnite
+ <A>.
Acer vas uverava da ćete se daleko
čuti - Sertifikat Skype for Business
znači da Cortana neće ništa propustiti.
Kako da koristim aplikaciju Cortana*?
Ukucajte ono što želite da pitate
aplikaciju Cortana u polje za pretragu ili
izaberite ikonu mikrofona i razgovarajte
sa ovom aplikacijom.
Zdravo Cortana
Da biste omogućili aplikaciju Cortana
rečima „Zdravo Cortana“, izaberite
ikonu
u gornjem levom uglu prozora
aplikacije Cortana, a zatim izaberite
[Notebook] (Beležnica) > [Settings]
(Podešavanja). Zatim uključite prekidač
„Zdravo Cortana“.
* Morate biti prijavljeni na svoj Microsoft nalog da
biste koristili aplikaciju Cortana. Funkcija Cortana se
progresivno distribuira na globalnom nivou. Nju će
zameniti platforma Windows Search u zemljama u
kojim nije dostupna.
Kako izmjenjivati aplikacije?
Kliknite na ikonu
na programskoj
traci ili pritisnite + <Tab> i vidjet ćete
minijature svih otvorenih zadataka.
Kako pristupiti u [Action Center]
(Akcijski centar)?
Odaberite [Action Center] (Akcijski
centar) ikonu
u donjem desnom kutu
zaslona ili pritisnite
+ <A>.
Acer jamči kako će vas ljudi čuti -
Skype for Business certifikat znači kako
s Cortana ništa ne može promaći.
Kako koristiti Cortana*?
U okvir za traženje upišite ono što
želite pitati Cortana ili odaberite ikonu
mikrofona i pitajte Cortana.
Zdravo Cortana
Kako biste omogućili Cortana izgovorom
riječi "Zdravo Cortana" odaberite ikonu
u gornjem lijevom kutu prozora Cortana i
odaberite [Notebook] (Prijenosno računalo) >
[Settings] (Postavke). Zatim uključite sklopku
"Zdravo Cortana".
* Kako biste koristili Cortana trebate biti prijavljeni u
svoj Microsoft. Značajka Cortana postupno uvodi
u uporabu širom svijeta. U zemljama u kojima nije
dostupna zamijenit će je Windows Search.
Използване на LAN мрежа:
За да се свържете с мрежа, трябва
да използвате конверторен
кабел на Acer (като опция).
Вижте ръководството на
потребителя на рутера или на
интернет доставчика за повече
информация.
Ako koristite LAN mrežu:
Da biste se povezali na mrežu,
treba da koristite Acer kabel za
konverziju (opciono). Pročitajte
korisničko uputstvo za vaš ruter
ili korisničko uputstvo vašeg
provajdera internet usluga ako
vam je potrebna dodatna pomoć.
Ako koristite LAN:
Za povezivanje s mrežom
potrebno je koristiti Kabel
Acer pretvarača (dodatno).
Pogledajte korisnički priručnik
za vaš usmjernik ili upute vašeg
davatelja usluge pristupa
Internetu za dodatnu pomoć.
Свързване с интернет
Използване на безжична
LAN мрежа:
Изберете иконата на
безжичната мрежа в долния
десен ъгъл на екрана и ще
видите наличните безжични
мрежи. Изберете Wi-Fi мрежа
и въведете ключа за защита,
ако е необходимо.
Povezivanje sa Internetom
Ako koristite bežičnu LAN
mrežu:
Izaberite ikonu bežične mreže
u donjem desnom uglu ekrana
i videćete dostupne bežične
mreže. Izaberite Wi-Fi mrežu i
unesite sigurnosni ključ ako je
potrebno.
Poveži s internetom
Ako koristite bežični LAN:
Odaberite ikonu bežičnog u
donjem desnom kutu zaslona
i prikazat će se dostupne
bežične mreže. Odaberite
Wi-Fi mrežu i prema potrebi
unesite sigurnosni ključ.
Моята сисемна информация и
ръководство на потребителя
[My system] (Моята система)
Ви дава ясна информация за
компютъра като микропроцесор,
памет или драйвери за устройства
и Ви дава възможност да изтеглите
Ръководство на потребителя.
Ръководството на потребителя
можете да изтеглите от уеб
сайта за поддръжка на Acer като
отидете на адрес:
http://go.acer.com/?id=17883
Системни актуализации и
актуализации на драйвери
[Update] (Актуализация) Ви
дава най-новите драйвери и
актуализации за Вашия компютър
без да трябва да влизате в уеб сайт
и да въвеждате серийния си номер.
Recovery Management
Recovery Management Ви дава
възможност бързо и лесно да
архивирате или възстановите
компютъра си.
Обслужване на клиентите
[Support] (Поддръжка) е Вашата
спирка за всичко, където ще
откриете отговорите на своите
въпроси.
Илюстрациите са само за справка.
Реалните технически характеристики
на продукта може да се различават.
Информацията на този плакат е
предназначена единствено за Windows
платформи. Останалите операционни
системи може да не поддържат всички
описани функции.
Informacije o mom sistemu i
korisničko uputstvo
[My system] (Moj sistem) vam pruža
jasne informacije o podacima
vašeg računara kao što su CPU,
memorija ili upravljački programi
uređaja i dozvoljava vam da
preuzmete korisnički priručnik.
Korisničko uputstvo možete da
preuzmete odlaskom na web
lokaciju za Acer podršku
http://go.acer.com/?id=17883
Ažuriranja sistema i upravljačkih
programa
[Update] (Ažuriranje) vam
obezbeđuje najnovije upravljačke
programe i ažuriranja za vaš
računar bez potrebe da idete na
veb sajt i unesete vaš serijski broj.
Recovery Management
Recovery Management vam
omogućava da brzo i jednostavno
kreirate rezervnu kopiju ili obnovite
sadržaj na svom računaru.
Korisnička podrška
[Support] (Podrška) je mesto na kome
možete pronaći sve odgovore na
pitanja koja možete imati.
Ilustracije služe samo kao reference. Prave
specifikacije proizvoda se mogu razlikovati.
Informacije na ovom posteru važe samo
za Windows platforme. Drugi operativni
sistemi možda ne podržavaju sve navedene
mogućnosti.
Korisnički priručnik i informacije za
moj sustav
[My system] (Moj sustav) pruža jasne
informacije o podacima vašeg
računala poput CPU-a, memorije
ili upravljačkih programa uređaja i
omogućava preuzimanje korisničkog
priručnika. Korisnički priručnik
možete preuzeti i s Acererove web
stranice za podršku na adresi
http://go.acer.com/?id=17883
Ažuriranja sustava i upravljačkih
programa
[Update] (Ažuriranje) pruža najnovije
upravljačke programe i ažuriranja za
vaše računalo, a da pritom ne morate
učitavati web stranicu niti unositi
svoje serijski broj.
Recovery Management
Recovery Management omogućava
brzo i jednostavno sigurnosno
kopiranje ili vraćanje vašeg računala.
Korisnička podrška
[Support] (Podrška) je mjesto na
kojem jednostavno možete pronaći
odgovore na vaša pitanja.
Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju.
Stvarne specifikacije proizvoda mogu se
razlikovati. Informacije prikazane ovim
posterom su samo za Windows platforme.
Ostali operativni sustavi možda neće
podržavati sva navedena obilježja i funkcije.
Подобряване на
производителността
на компютъра с
Acer Care Center
Poboljšajte rad
svog računara sa
Acer Care Center
Poboljšajte radna
svojstva svojeg
računala s Acer
Care Center