SETUP GUIDE
GHIDUL DE CONFIGURARE
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКИ
VODIČ ZA PODEŠAVANJE
VODIČ ZA POSTAVLJANJE
2
31
1
2
SF113-31
Swift 1
1
2
*NC.GNN11.007*
NC.GNN11.007
Using the notebook for the first time
Utilizarea computerului portabil pentru prima oară / Prva uporaba prenosnika
Getting started with windows 10
Introducere în Windows 10 / Uvod v Windows 10
Plug in before turning on for the first time.
Conectaţi la priză înainte de prima pornire.
Pred prvim vklopom priključite napajalni kabel.
Press the power button.
Then follow the onscreen instructions to complete setup.
Apăsaţi butonul de pornire.
Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a termina configurarea.
Pritisnite gumb za vklop/izklop.
Za dokončanje nastavitve upoštevajte navodila na zaslonu.
Note: Open the Start Menu and search for ‘Acer Documents’ for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information
which is important for your health and safety.
Notă: Deschideți Meniul [Start] (Start) și căutați ‘Documente Acer’, pentru ajutor privind congurarea unei conexiuni de rețea, utilizarea suportului
tactil și alte informații importante pentru sănătatea și siguranța dvs.
Opomba: odprite meni »[Start] (Start)« in poiščite izbiro »Dokumenti Acer«, da prikažete pomoč za nastavitev omrežne povezave, uporabo sledilne
ploščice in druge informacije, pomembne za zdravje in varnost.
1. Start: You can launch apps
through Most used, All apps, or
live tiles.
2. Cortana*: Your personal assistant
for nding apps, les, settings
and information on the web.
3. Action Center: You can view
notications and toggle quick
actions to instantly adjust or
open settings.
1. [Start] (Start): Puteţi să lansaţi
aplicaţii folosind [Most used] (Cele
mai utilizate), [All apps] (Toate
aplicaţiile) sau dalele dinamice.
2. Cortana*: Asistenta dvs. personală
pentru găsirea aplicaţiilor, fişierelor,
setărilor şi informaţiilor de pe web.
3. [Action Center] (Centrul de
acţiune): Puteţi să vizualizaţi
notificările şi să comutaţi acţiuni
rapide pentru a ajusta sau deschide
setările.
1. [Start] (Začetek): Programe lahko
zaženete z možnostmi [Most used]
(Najbolj uporabljano), [All apps]
(Vsi programi) ali s ploščicami.
2. Cortana*: Vaša osebna pomočnica
za iskanje programov, datotek,
nastavitev in informacij v spletu.
3. [Action Center] (Središča za
opravila): Ogledate si lahko
obvestila in preklopite med hitrimi
dejanji, da takoj prilagodite ali
odprete nastavitve.
How do I switch between apps?
Click the icon
on the taskbar or
press + <Tab>, then you can see
the thumbnails of all open tasks.
How do I access Action Center?
Select the Action Center icon
in the
lower-right corner of the screen or
press
+ <A>.
Acer ensures you’ll be heard- Skype
for Business certication means
Cortana won’t miss a thing.
How do I use Cortana*?
Type anything you want to ask Cortana
in the search box, or select the
microphone icon and talk to Cortana.
Hey Cortana
To enable Cortana by saying 'Hey
Cortana', select the icon
in the
upper-left corner of the Cortana
window and then select Notebook >
Settings. Then turn on the "Hey
Cortana" switch.
* You must be signed in to your Microsoft account
to use Cortana. The Cortana feature is being
progressively rolled out globally. It will be
replaced by Windows Search in countries where it
is not available.
Cum comut între aplicaţii?
Faceţi clic pe pictograma
din bara
de activităţi sau apăsaţi + <Tab>
pentru a vedea miniaturile tuturor
activităţilor deschise.
Cum accesez [Action Center]
(Centrul de acţiune)?
Selectaţi pictograma [Action Center]
(Centrul de acţiune)
din colţul
dreapta-jos al ecranului sau apăsaţi
+ <A>.
Acer vă face vocea auzită – cu
certificarea Skype for Business,
Cortana nu va rata nimic.
Cum folosesc asistenta Cortana*?
Tastaţi întrebarea pentru Cortana
în caseta de căutare, sau selectaţi
pictograma microfonului pentru a
vorbi cu Cortana.
Hey Cortana
Pentru a activa asistenta Cortana
pronunţând „Hey Cortana”, selectaţi
pictograma
din colţul stânga-sus
al ferestrei Cortana, apoi selectaţi
[Notebook] (Notebook) > [Settings] (Setări).
Porniţi apoi comutatorul „Hey Cortana”.
* Trebuie să ţi autenticat în contul Microsoft
pentru a folosi asistenta Cortana. Funcţia
Cortana este introdusă progresiv pe plan global.
Aceasta va înlocuită de Windows Search în
ţările în care nu este disponibilă.
Kako preklapljam med programi?
Kliknite ikono v opravilni vrstici ali
pritisnite + <Tab> in prikazale se bodo
sličice vseh odprtih opravil.
Kako dostopam do [Action Center]
(Središča za opravila)?
V spodnjem desnem kotu zaslona
izberite ikono [Action Center] (Središča za
opravila)
ali pritisnite + <A>.
Acer zagotavlja, da boste slišani –
potrdilo Skype for Business pomeni,
da Cortana ne bo spregledala prav
ničesar.
Kako uporabljam Cortano*?
V iskalno polje vnesite tisto, kar želite
vprašati Cortano, ali pa izberite ikono
mikrofona in začnite klepet s Cortano.
Pozdravljena, Cortana
Če želite omogočiti Cortano tako, da rečete
»Pozdravljena, Cortana«, v zgornjem levem
kotu okna Cortane izberite ikono
, nato pa
izberite [Notebook] (Prenosni računalnik) >
[Settings] (Nastavitve). Nato vklopite stikalo
»Pozdravljena, Cortana«.
* Če želite uporabljati Cortano, morate biti
prijavljeni v Microsoftov račun. Funkcijo Cortana
postopoma uvajamo po vsem svetu. V državah,
v katerih ni na voljo, jo bo nadomestila funkcija
Windows Search.
If using a LAN:
To connect to a network,
you will need to use the Acer
Converter Cable (optional).
Please refer to your router's
or ISP's user guide for
additional assistance.
Dacă folosiţi o reţea LAN:
Pentru conectarea la o reţea
veţi avea nevoie Cablul
convertor Acer (opţional).
Pentru asistenţă suplimentară,
consultaţi ghidul de utilizare al
routerului sau cel primit de la
furnizorul de servicii Internet.
Če uporabljate lokalno omrežje:
Če želite vzpostaviti povezavo
z omrežjem, morate uporabiti
pretvorniški kabel Acer
(izbirno). Glejte uporabniški
priročnik usmerjevalnika ali
ponudnika internetnih
storitev
za dodatno pomoč.
Connect to the internet
If using a wireless LAN:
Select the wireless icon at
the lower-right corner of the
screen and you will see the
available wireless networks.
Select a Wi-Fi network and
enter the security key if
required.
Conectarea la Internet
Dacă folosiţi o reţea LAN
wireless:
Selectaţi pictograma wireless
din colţul dreapta-jos al
ecranului şi veţi vedea reţelele
wireless disponibile. Selectaţi
o reţea Wi-Fi şi introduceţi
cheia de securitate dacă vă
este solicitată.
Vzpostavljanje internetne
povezave
Če uporabljate brezžično
lokalno omrežje:
V spodnjem desnem kotu
zaslona izberite ikono brezžične
povezave in prikazala se bodo
razpoložljiva brezžična omrežja.
Izberite brezžično omrežje in po
potrebi vnesite varnostni ključ.
My System Information and
User's Manual
My system gives you clear
information on your computer’s
information such as CPU,
memory, or device drivers, and
allows you to download the User’s
Manual. The User’s Manual can
also be downloaded from the
Acer support website by going to
http://go.acer.com/?id=17883
System and Driver Updates
Update provides you the latest
drivers and updates for your
computer, without requiring you
to go to a website and enter your
serial number.
Recovery Management
Recovery Management allows you
to quickly and easily back up or
restore your computer.
Customer Support
Support is your one-stop place to
nd answers for questions you
may have.
Illustrations are for reference only. Actual
product specications may vary. Information
contained in this poster is for Windows
platforms only. Other operating systems may
not support all the features listed.
Informaţii Sistemul meu şi
manual de utilizare
[My system] (Sistemul meu) vă oferă
informaţii clare despre computerul
dvs., cum ar fi procesorul, memoria
şi driverele; de asemenea, vă
permite să descărcaţi manualul de
utilizare. Manualul de utilizare poate
fi descărcat de asemenea din site-ul
web de asistenţă Acer, accesând
http://go.acer.com/?id=17883
Actualizări ale sistemului şi
driverelor
[Update] (Actualizare) vă oferă
cele mai noi drivere şi actualizări
pentru computer, fără a fi nevoie
să accesaţi un site web şi să
introduceţi numărul de serie.
Recovery Management
Recovery Management vă permite
să realizaţi rapid şi simplu copii de
siguranţă sau să restabiliţi computerul.
Asistenţă pentru clienţi
[Support] (Asistenţă) vă oferă
răspunsuri la eventualele întrebări.
Imaginile sunt doar orientative. Specificaţiile
reale ale produsului pot varia. Informaţiile din
acest afiş sunt valabile doar pentru platforma
Windows. Este posibil ca celelalte sisteme de
operare să nu accepte toate caracteristicile
enumerate.
Informacije o Mojem sistemu in
Uporabniški priročnik
[My system] (Moj sistem) podaja jasne
informacije o računalniku, kot so
informacije o CPE-ju, pomnilniku
ali gonilnikih naprav, ter omogoča,
da prenesete uporabniški priročnik.
Uporabniški priročnik lahko
prenesete tudi s spletnega mesta
za podporo Acer na naslovu
http://go.acer.com/?id=17883
Posodobitve sistema in gonilnikov
[Update] (Posodobitev) zagotavlja
najnovejše gonilnike in
posodobitve za vaš računalnik, ne
da bi morali odpreti spletno mesto
in vnesti serijsko številko.
Upravljanje obnavljanja
[Recovery Management] (Upravljanje
obnavljanja) omogoča hitro in
preprosto varnostno kopiranje ali
obnovitev računalnika.
Podpora za stranke
[Support] (Podpora) je mesto z vsemi
odgovori na vaša vprašanja.
Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanski
tehnični podatki izdelka so lahko drugačni.
Informacije na tem plakatu veljajo le za
računalnike z operacijskim sistemom Windows.
Drugi operacijski sistemi vseh omenjenih
funkcij morda ne podpirajo.
Improve your
computer’s
performance with
Acer Care Center
Îmbunătăţiţi
performanţele
computerului cu
Acer Care Center
Izboljšanje delovanja
računalnika s
središčem Acer Care
Center
2
31
1
2
SF113-31
Swift 1
1
2
SETUP GUIDE
GHIDUL DE CONFIGURARE
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКИ
VODIČ ZA PODEŠAVANJE
VODIČ ZA POSTAVLJANJE
Използване на ноутбука за пръв път
Prvo korišćenje notebook računara / Uporaba prijenosnog računala po prvi puta
Първи стъпки с Windows 10
Upoznavanje sa operativnim sistemom Windows 10 / Početak korištenja programa Windows 10
Включете в захранващата мрежа, преди да включите за пръв път.
Priključite pre prvog uključivanja.
Priključite na napajanje prije prvog uključivanja.
Натиснете бутона за включване и изключване.
После следвайте инструкциите на екрана, за да приключите настройката.
Pritisnite taster za uključivanje.
Zatim pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.
Pritisnite tipku za napajanje.
Slijedite upute na zaslonu do završetka podešavanja.
Забележка: Отворете меню [Start] (Старт) и търсете „Документи на Acer” за помощ с конфигурирането на мрежова връзка с помощта на
тъчпада, както и за друга информация, която е важна за Вашето здраве и безопасност.
Napomena: Pomoću table osetljive na dodir, otvorite meni [Start] (Početak) i pretražite „Acer dokumenti“ za pomoć u podešavanju mrežne veze, i
druge informacije koje su važne za vaše zdravlje i bezbednost.
Napomena: Otvorite izbornik [Start] (Start) i tražite "Dokumenti za Acer" za pomoć pri podešavanju mrežne veze, korištenju dodirne plohe i drugih
infomacija važnih za zdravlje i sigurnost.
1. [Start] (Старт): Можете да
стартирате приложения чрез [Most
used] (Най-често използвани), [All
apps] (Всички приложения) или
динамични плочки.
2. Cortana*: Вашият личен помощни
при откриване на приложения,
файлове, настройки и информация
в мрежата.
3. [Action Center] (Работен център):
Можете да видите уведомления
и да превключвате между бързи
действия за незабавно регулиране
или отваряне на настройки.
1. [Start] (Početak): Aplikacije
možete pokrenuti iz dela [Most
used] (Najčešće korišćene), [All
apps] (Sve aplikacije) ili Animirane
pločice.
2. Cortana*: Vaš lični asistent za
nalaženje aplikacija, datoteka,
podešavanja i informacija na mreži.
3. [Action Center] (Centar aktivnosti):
Možete pregledati obaveštenja
i uključiti brze akcije da biste
trenutno prilagodili ili otvorili
podešavanja.
1. [Start] (Početak): Aplikacije
možete pokrenuti pomoću [Most
used] (Najviše korišteno), [All apps]
(Sve aplikacije) ili žive pločice.
2. Cortana*: Vaš osobni pomoćnik za
pronalaženje aplikacija, datoteka,
postavki i informacija na webu.
3. [Action Center] (Akcijski centar):
Možete pregledati obavijesti i
uključiti ili isključiti brze radnje
za trenutačno podešavanje ili
otvaranje postavki.
Как да превключвам между
различните приложения?
Щракнете върху иконата
в лентата
със задачи или натиснете + <Tab>,
след което ще видите миниатюрите на
всички отворени задачи.
Как да поуча достъп до [Action Center]
(Работен център)?
Изберете иконата на [Action Center]
(Работния център)
в долния десен
ъгъл на екрана или натиснете
+ <A>.
Acer гарантира, че ще бъдете чути -
сертификатът "Skype за бизнеса"
означава, че Cortana няма да пропусне
нищо.
Как да използвам Cortana*?
Напишете онова, което искате да
попитате Cortana, в полето за търсене
или изберете иконата с микрофона, за
да говорите с Cortana.
Hey Cortana
За разрешаване на Cortana като кажете
"Hey Cortana", изберете иконата
в
горния ляв ъгъл на прозореца на Cortana
и изберете [Notebook] (Ноутбук) > [Settings]
(Настройки). След това включете "Hey
Cortana".
* Трябва да сте влезли в своя Microsoft акаунт,
за да използвате Cortana. Функцията Cortana
прогресивно се въвежда в глобален аспект.
Тя ще бъде заменена от Windows Search в
държавите, в които не е налична.
Kako da se prebacujem između
aplikacija?
Kliknite na ikonu
na traci sa
zadacima ili pritisnite
+ <Tab>, tada
možete videti umanjene sličice svih
otvorenih zadataka.
Kako da pristupim [Action Center]
(Centar aktivnosti)?
Izaberite ikonu [Action Center] (Centar
aktivnosti)
u donjem desnom uglu
ekrana ili pritisnite
+ <A>.
Acer vas uverava da ćete se daleko
čuti - Sertifikat Skype for Business
znači da Cortana neće ništa propustiti.
Kako da koristim aplikaciju Cortana*?
Ukucajte ono što želite da pitate
aplikaciju Cortana u polje za pretragu ili
izaberite ikonu mikrofona i razgovarajte
sa ovom aplikacijom.
Zdravo Cortana
Da biste omogućili aplikaciju Cortana
rečima „Zdravo Cortana“, izaberite
ikonu
u gornjem levom uglu prozora
aplikacije Cortana, a zatim izaberite
[Notebook] (Beležnica) > [Settings]
(Podešavanja). Zatim uključite prekidač
„Zdravo Cortana“.
* Morate biti prijavljeni na svoj Microsoft nalog da
biste koristili aplikaciju Cortana. Funkcija Cortana se
progresivno distribuira na globalnom nivou. Nju će
zameniti platforma Windows Search u zemljama u
kojim nije dostupna.
Kako izmjenjivati aplikacije?
Kliknite na ikonu
na programskoj
traci ili pritisnite + <Tab> i vidjet ćete
minijature svih otvorenih zadataka.
Kako pristupiti u [Action Center]
(Akcijski centar)?
Odaberite [Action Center] (Akcijski
centar) ikonu
u donjem desnom kutu
zaslona ili pritisnite
+ <A>.
Acer jamči kako će vas ljudi čuti -
Skype for Business certifikat znači kako
s Cortana ništa ne može promaći.
Kako koristiti Cortana*?
U okvir za traženje upišite ono što
želite pitati Cortana ili odaberite ikonu
mikrofona i pitajte Cortana.
Zdravo Cortana
Kako biste omogućili Cortana izgovorom
riječi "Zdravo Cortana" odaberite ikonu
u gornjem lijevom kutu prozora Cortana i
odaberite [Notebook] (Prijenosno računalo) >
[Settings] (Postavke). Zatim uključite sklopku
"Zdravo Cortana".
* Kako biste koristili Cortana trebate biti prijavljeni u
svoj Microsoft. Značajka Cortana postupno uvodi
u uporabu širom svijeta. U zemljama u kojima nije
dostupna zamijenit će je Windows Search.
Използване на LAN мрежа:
За да се свържете с мрежа, трябва
да използвате конверторен
кабел на Acer (като опция).
Вижте ръководството на
потребителя на рутера или на
интернет доставчика за повече
информация.
Ako koristite LAN mrežu:
Da biste se povezali na mrežu,
treba da koristite Acer kabel za
konverziju (opciono). Pročitajte
korisničko uputstvo za vaš ruter
ili korisničko uputstvo vašeg
provajdera internet usluga ako
vam je potrebna dodatna pomoć.
Ako koristite LAN:
Za povezivanje s mrežom
potrebno je koristiti Kabel
Acer pretvarača (dodatno).
Pogledajte korisnički priručnik
za vaš usmjernik ili upute vašeg
davatelja usluge pristupa
Internetu za dodatnu pomoć.
Свързване с интернет
Използване на безжична
LAN мрежа:
Изберете иконата на
безжичната мрежа в долния
десен ъгъл на екрана и ще
видите наличните безжични
мрежи. Изберете Wi-Fi мрежа
и въведете ключа за защита,
ако е необходимо.
Povezivanje sa Internetom
Ako koristite bežičnu LAN
mrežu:
Izaberite ikonu bežične mreže
u donjem desnom uglu ekrana
i videćete dostupne bežične
mreže. Izaberite Wi-Fi mrežu i
unesite sigurnosni ključ ako je
potrebno.
Poveži s internetom
Ako koristite bežični LAN:
Odaberite ikonu bežičnog u
donjem desnom kutu zaslona
i prikazat će se dostupne
bežične mreže. Odaberite
Wi-Fi mrežu i prema potrebi
unesite sigurnosni ključ.
Моята сисемна информация и
ръководство на потребителя
[My system] (Моята система)
Ви дава ясна информация за
компютъра като микропроцесор,
памет или драйвери за устройства
и Ви дава възможност да изтеглите
Ръководство на потребителя.
Ръководството на потребителя
можете да изтеглите от уеб
сайта за поддръжка на Acer като
отидете на адрес:
http://go.acer.com/?id=17883
Системни актуализации и
актуализации на драйвери
[Update] (Актуализация) Ви
дава най-новите драйвери и
актуализации за Вашия компютър
без да трябва да влизате в уеб сайт
и да въвеждате серийния си номер.
Recovery Management
Recovery Management Ви дава
възможност бързо и лесно да
архивирате или възстановите
компютъра си.
Обслужване на клиентите
[Support] (Поддръжка) е Вашата
спирка за всичко, където ще
откриете отговорите на своите
въпроси.
Илюстрациите са само за справка.
Реалните технически характеристики
на продукта може да се различават.
Информацията на този плакат е
предназначена единствено за Windows
платформи. Останалите операционни
системи може да не поддържат всички
описани функции.
Informacije o mom sistemu i
korisničko uputstvo
[My system] (Moj sistem) vam pruža
jasne informacije o podacima
vašeg računara kao što su CPU,
memorija ili upravljački programi
uređaja i dozvoljava vam da
preuzmete korisnički priručnik.
Korisničko uputstvo možete da
preuzmete odlaskom na web
lokaciju za Acer podršku
http://go.acer.com/?id=17883
Ažuriranja sistema i upravljačkih
programa
[Update] (Ažuriranje) vam
obezbeđuje najnovije upravljačke
programe i ažuriranja za vaš
računar bez potrebe da idete na
veb sajt i unesete vaš serijski broj.
Recovery Management
Recovery Management vam
omogućava da brzo i jednostavno
kreirate rezervnu kopiju ili obnovite
sadržaj na svom računaru.
Korisnička podrška
[Support] (Podrška) je mesto na kome
možete pronaći sve odgovore na
pitanja koja možete imati.
Ilustracije služe samo kao reference. Prave
specifikacije proizvoda se mogu razlikovati.
Informacije na ovom posteru važe samo
za Windows platforme. Drugi operativni
sistemi možda ne podržavaju sve navedene
mogućnosti.
Korisnički priručnik i informacije za
moj sustav
[My system] (Moj sustav) pruža jasne
informacije o podacima vašeg
računala poput CPU-a, memorije
ili upravljačkih programa uređaja i
omogućava preuzimanje korisničkog
priručnika. Korisnički priručnik
možete preuzeti i s Acererove web
stranice za podršku na adresi
http://go.acer.com/?id=17883
Ažuriranja sustava i upravljačkih
programa
[Update] (Ažuriranje) pruža najnovije
upravljačke programe i ažuriranja za
vaše računalo, a da pritom ne morate
učitavati web stranicu niti unositi
svoje serijski broj.
Recovery Management
Recovery Management omogućava
brzo i jednostavno sigurnosno
kopiranje ili vraćanje vašeg računala.
Korisnička podrška
[Support] (Podrška) je mjesto na
kojem jednostavno možete pronaći
odgovore na vaša pitanja.
Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju.
Stvarne specifikacije proizvoda mogu se
razlikovati. Informacije prikazane ovim
posterom su samo za Windows platforme.
Ostali operativni sustavi možda neće
podržavati sva navedena obilježja i funkcije.
Подобряване на
производителността
на компютъра с
Acer Care Center
Poboljšajte rad
svog računara sa
Acer Care Center
Poboljšajte radna
svojstva svojeg
računala s Acer
Care Center
-
1
-
2
