(Romanian)
DM-CS0003-08
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană
Touring/Comfort
URBAN SPOR
T E-BIKE
Bloc de pinioane
CS-M9000
CS-M9001
CS-M8000
CS-HG500-10
CS-HG400-9
CS-HG300-9
CS-HG200-9
CS-HG200-8
CS-HG200-7
CS-HG50-9
CS-HG50-8
2
CUPRINS
NOTIFICARE IMPORTANTĂ ....................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA SCULELOR NECESARE .................................................................................6
MONTAREA ............................................................................................................8
Montarea blocului de pinioane ...................................................................................................................8
Model pinion ................................................................................................................................................9
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
3
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat in principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi in asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta respectivă. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la
care a fost cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca moartea sau rănirea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămări corporale sau deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate
ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Produsele nu sunt garantate impotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
•
Dacă lanţul sare în mod repetat de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul şi foile.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia; această metodă este utilă
pentru prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
•
Se va folosi întotdeauna combinaţia recomandată de viteze.
•
Asiguraţi-vă întotdeauna că utilizaţi setul de pinioane având aceleaşi marcaje de grup;
nu utilizaţi niciodată împreună cu un pinion cu marcaj de grup diferit.
*
În funcţie de combinaţia dinţilor, este posibil ca unele să nu fie marcate.
g
a
-
18
T
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
a
g
-
1
5
T
a
g
-
1
3
T
Marcaje de grup
•
Utilizaţi întotdeauna CS-M9000, CS-M9001, CS-M8000 în combinaţie cu CN-HG901-11, CN-HG701-11, CN-HG601-11. Alte lanţuri nu pot fi utilizate
deoarece dimensiunile nu se potrivesc.
•
Utilizaţi întotdeauna CS-HG500-10 în combinaţie cu CN-HG95, CN-HG54. Alte lanţuri nu pot fi utilizate deoarece dimensiunile nu se potrivesc.
•
Utilizaţi întotdeauna CS-HG400-9, CS-HG300-9, CS-HG200-9, CS-HG50-9 în combinaţie cu CN-HG53, CN-HG93, CN-HG73B. Alte lanţuri nu pot fi utilizate
deoarece dimensiunile nu se potrivesc.
•
Utilizaţi întotdeauna CS-HG200-8, CS-HG200-7, CS-HG50-8 în combinaţie cu CN-HG40, CN-HG71. Alte lanţuri nu pot fi utilizate deoarece dimensiunile
nu se potrivesc.
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest manual avand ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
LISTA SCULELOR NECESARE
LISTA SCULELOR NECESARE
6
LISTA SCULELOR NECESARE
Sculă Sculă
TL-LR10 TL-SR21
TL-LR15 TL-SR23
MONTAREA
8
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
1
În cazul fiecărui pinion, suprafaţa pe care se află însemnul grupului trebuie să fie orientată
înspre exterior şi poziţionată astfel încât părţile late ale proeminenţelor roţii dinţate de pe
fiecare pinion şi partea [A] (unde lăţimea canelurii este mare) de pe bloc să fie aliniate.
(z)
Parte lată
[A]
(z)
2
(A)
(B)
(z)
(C)
Pentru a monta pinioanele HG, utilizaţi
scula originală Shimano TL-LR15/LR10
pentru a strânge piuliţa de fixare.
Pentru a înlocui pinioanele HG, utilizaţi
scula originală Shimano TL-LR15/LR10 şi
TL-SR21/23 pentru a desface piuliţa de
fixare.
(z) Dezasamblare
(A)
Piuliţă de fixare
(B)
TL-LR15/LR10
(C)
TL-SR21/23
Cuplu de strângere
30 - 50N·m
OBSERVAŢIE
Fixaţi TL-SR21/23 mai degrabă pe un pinion
mai mic decât pe cel mediu. Dacă este fixată
pe un pinion mai mare decât cel mediu, scula
nu va mai fi stabilă.
9
MONTAREA
Model pinion
Model pinion
CS-M9000-1×11s, 2×11s / CS-M9001-3×11s
< 11T - 40T (bs) >
(A)
(A)
Piuliţă de fixare
CS-M8000
< 11T - 40T (bs), 11T - 42T (bt), 11-46T >
(B)
(B)
Distanţiere pinioane
10
MONTAREA
Model pinion
CS-HG500-10
< 11T - 25T > < 12T - 28T > < 11T - 32T (bl), 11T - 34T (bj) >
CS-HG400-9/CS-HG300-9
< 11T - 32T (ar), 11T - 34T (au) >
< 12T - 36T (bh) > < 11T - 28T (bg) >
11
MONTAREA
Model pinion
CS-HG50-9/CS-HG200-9
< 11T - 25T > < 12T - 23T, 12T - 25T, 12T - 27T > < 11T - 30T, 11T - 32T, 11T - 34T, 11T - 36T >
* 11T - 36T: numai la CS-HG200-9
<13T - 25T > < 14T - 25T >
CS-HG50-8
< 11 - 28T (bf), 11 - 30T (an), 11 - 32T (aw) >
12
MONTAREA
Model pinion
CS-HG200-8
< 14 - 32T (br) >
CS-HG200-7
< 12 - 28T (bm), 12 - 32T (bp) >
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CS-M9001 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Shimano CS-HG400-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG62-10 Dealer's Manual
-
Shimano CS-5800 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG800-11 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M430 Service Instructions
-
Shimano ST-M430 Service Instructions
-
Shimano CS-HG61 Service Instructions
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual