Russell Hobbs 20682 Manual de utilizare

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

72

r

B

Pagina se încarcă...

60

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și

de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt

supravegheaţi/instruiţi și înţeleg pericolele la care se supun.

•Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

•Curăţarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de

copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheaţi.

•Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

c Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

h Suprafeţele aparatului se vor încinge. Căldura reziduală va păstra

suprafeţele ﬁerbinţi după utilizare.

l Nu introduceţi aparatul în lichid.

2 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

3 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

4 Ţineţi aparatul şi cablul departe de marginile blaturilor de lucru.

5 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

6 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

7 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

U ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleţi rezervorul până la semnul max şi porniţi aparatul fără cafea.

C UMPLERE

1 Îndepărtaţi carafa de pe plită.

2 Folosişi capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea acces la rezervor.

3 Umpleţi rezervorul cu cantitatea exactă de apă necesară.

4 Deschideţi un ﬁltru de hârtie nr. 4 şi introduceţi-l în suportul ﬁltrului.

5 Puneţi în ﬁltru câte 1 măsură de cafea măcinată pentru ﬁltru pentru ﬁecare ceaşcă.

6 Închideţi capacul.

7 Aşezaţi din nou carafa pe plită.

C PORNIRE

8 Băgaţi întrerupătorul în priză.

9 Aparatul va emite un sunet scurt. 12:00 va apărea pe aﬁşaj.

C CAFEA PENTRU ACUM

10 Ignoraţi ceasul.

11 Dacă faceţi mai puţin de 5 ceşti de cafea, apăsaţi butonul B.

12 A va apărea pe aﬁşaj.

61

[

13 Va încetini procesul de ﬁerbere, astfel cafeaua dvs. va avea aceeaşi tărie ca şi cafea obţinută la

o carafă plină.

14 Apăsaţi butonul W. Düğmenin ışığı yanacaktır.

15 La scurt timp după aceasta, cafeaua va începe să picure în carafă.

16 După ce este gata, plita va păstra carafa caldă. Aparatul va emite un sunet scurt.

17 Dacă doriţi să opriţi cafetiera în timpul ﬁerberii, apăsaţi butonul W.

C BEC INDICATOR AL STĂRII

18 Becul indicator al stării îşi va schimba culoarea pentru a indica cât de proaspătă este cafeaua.

albastru = preparare / 0-30 minute până la preparare

albastru (licărire) = 30-40 minute până la preparare

C ÎNCHIDERE AUTOMATĂ

19 După 40 de minute de când s-a ﬁnalizat prepararea, aparatul se va opri.

, Pentru a reporni aparatul, atingeţi butonul min.

20 După aproximativ 30 de minute, modiﬁcările chimice vor afecta aroma cafelei.

C CAFEA PENTRU MAI TÂRZIU

21 Ceasul va reţine setările până când cafetiera va ﬁ scoasă din priză.

22 Este un ceas de 24 ore.

23 Setaţi ceasul la ora corectă .

•Folosiţi butoanele h şi min pentru a seta ora şi minutele corecte.

24 Setaţi temporizatorul pentru ora la care doriţi ca aparatul să pornească.

•Apăsaţi butonul T.

•Folosiţi butoanele h şi min pentru a seta ora şi minutele corecte.

, Dacă nu apăsaţi nici butonul h, nici butonul min în 5 secunde, cafetiera va reveni automat la

programul “normal”, aﬁşând timpul. Va trebui să apăsaţi butonul T şi să reîncepeţi.

25 Dacă faceţi mai puţin de 5 ceşti de cafea, apăsaţi butonul B.

26 A va apărea pe aﬁşaj.

C ACTIVARE

27 Apăsaţi şi eliberaţi butonul AUTO.

28 AUTO va apărea pe aﬁşaj.

29 La ora setată, butonul W se va aprinde, iar cafetiera va porni.

30 Pentru a anula temporizatorul înainte de începerea preparării, apăsaţi din nou butonul.

C NU UITAŢI

31 Dacă uitaţi la ce oră l-aţi setat, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul T, apoi eliberaţi-l.

C O CEAŞCĂ RAPIDĂ

32 Puteţi lua carafa oricând. Pentru a preveni umplerea excesivă a suportului ﬁltrului, reaşezaţi

carafa pe plită în maximum 20 secunde.

C PUTERE DE PREPARARE MAI MARE

33 Dacă faceţi 5 ceşti sau mai multe, puteţi folosi funcţia A pentru a mări puterea de

preparare. Nu trebuie decât să apăsaţi o dată butonul B.

34 A va apărea pe aﬁşaj.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

35 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

36 Aruncaţi conţinutul suportului ﬁltrului la coşul de gunoi.

instrucţiuni

schiţe

1 cap de prindere

2 capac

3 apă

4 fantă

5 suport ﬁltru

6 ﬁltru de hârtie nr. 4

(nefurnizat)

7 apăsaţi

8 carafă

9 plită

10 bec indicator al stării

11 măsură

¬ maşina de spălat vase - raful

de sus

62

37 Curăţaţi suprafeţele exterioare ale aparatului cu o cârpă umedă.

38 Apăsaţi levierul din spatele capacului carafei, de deasupra mânerului, pentru a deschide

capacul carafei.

39 Spălaţi carafa și suportul ﬁltrului cu mâna.

¬ Puteţi spăla aceste componente în raful de sus al mașinii de spălat vase.

40 Reașezaţi suportul ﬁltrului în cafetieră, cu fanta înspre capac.

41 Închideţi capacul şi apăsaţi pentru a-l bloca.

E CURĂŢARE AUTOMATĂ

42 Pentru a preveni depunerea de sedimente, folosiţi funcţia de curăţare automată cel puţin o

dată pe lună în zonele cu apă normală, și mai des în zonele cu apă dură.

43 Asiguraţi-vă că bucătă ria este bine ventilată, deoarece oţetul încălzit cauzează un miros

neplăcut.

44 Această operaţiune va dura 35-45 minute.

45 Amestecaţi 6 ceşti de oţet alb cu 4 ceşti de apă , în carafă.

46 Turnaţi amestecul în rezervor.

47 Închideţi capacul.

48 Aşezaţi din nou carafa pe plită.

49 Băgaţi întrerupătorul în priză.

50 Apăsaţi butonul E.

51 E va apărea pe aﬁşaj.

52 O parte a amestecului se va scurge. Restul va rămâne în boiler timp de 30 de minute, apoi se

va scurge.

53 La ﬁnalul operaţiunii, aparatul va emite un sunet scurt, apoi se va stinge singur.

54 Umpleţi rezervorul până la semnul max şi porniţi aparatul fără cafea.

55 Repetaţi de 2 sau 3 ori, până când mirosul de oţet va dispărea.

, Produsele aﬂate în garanţie, returnate din cauza defecţiunilor provocate de particule de

calcar, vor ﬁ reparate aplicându-se un preţ de reparare.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

a

instrucţiuni – instrucţiuni mai detaliate disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs 20682 Manual de utilizare

Russell Hobbs 20682 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite