Palram 705329 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

NN

1

Betongunderlag:

Bruk skruene og murforankringene som fulgte med

terrassesettet.

2

Treunderlag:

Bruk festeanordninger egnet for tre, og skru dem inn i

treverket til en minimumsdybde på 6 cm.)

3

Jordunderlag:

Grav hull i en størrelse på 40/40/40 cm, og fyll dem med

betong (se relevant tegning).

*I områder med tæle, må du kontrollere hvilken dybde som

er nødvendig for hullene.

Andre typer hard overate / hardt underlag:

Snakk med fagpersonell om hvilke festeanordninger som er

egnet for underlaget.

Viktig! Pelenes posisjon kan justeres under monteringen.

Posisjoneringen er eksibel, slik at du kan angi avstanden fra

huset og mellom pelene foran.

1

Betónový základ:

Použite skrutky a úchytky dodané v súprave s krytom

2

Drevený základ:

Použite vhodné upevňovacie prvky do dreva, naskrutkujte

ich do minimálna hĺbky 6 cm (2,4 palca)

3

Základ v krajine:

Do krajiny vykopte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 / 15,8 palca) a vyplňte je betónom, pozri

príslušný nákres.

* V prípade zamrznutých oblastí skontrolujte hĺbku

týchto dier.

V prípade akéhokoľvek iného typu tvrdého povrchu /

základu:

Poraďte sa s odborníkom, ktoré upevňovacie prvky sú pre

váš typ základu vhodné

Dôležité! Pozíciu pólov možno nastaviť počas inštalácie.

Pozícia pólov je exibilná, umožňuje vám nastaviť

vzdialenosť od domu a medzi pólmi v prednej časti.

:ןוטב תודוסי

1

        

:ץע תודוסי

2

     ,   

 . ‘   

:עקרק תודוסי

3

  .x.x. ‘ xx   

.   ,  , 

      ,   

 

:דוסי \ השק חטשמ לש רחא גוס לכ יבגל

        

 

.      !בושח

,   

        

. 

1

Podłoże betonowe:

Mocować za pomocą śrub i kotew dołączonych do kompletu

zadaszenia

2

Podłoże Drewniane:

Za pomocą odpowiednich śrub do drewna, przykręcić do

powierzchni drewnianej na głębokość min. 6 cm (2,4 cala).

3

Podłoże glebowe:

W podłożu wykopać otwory o wymiarach 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 cala.) i zalać betonem (patrz rysunek).

*W przypadku gleby zamarzniętej, sprawdzić wymaganą

głębokość otworów

Inny rodzaj powierzchni / podłoża:

Aby uzyskać informacje, które elementy mocujące są

odpowiednie dla danego typu podłoża, skonsultuj się z

ekspertem

Ważne! Położenie słupów można regulować podczas

instalacji. Konstrukcja słupów umożliwia elastyczne

pozycjonowanie, co pozwala na dobranie ich odległości od

budynku oraz odległości pomiędzy słupami z przodu.

1

Fundație din beton:

A se utiliza șuruburi și ancore pentru zidărie furnizate cu

setul de copertină pentru curte interioară

2

Fundație din lemn:

A se utiliza elemente de xare adecvate pentru lemn care

trebuie înșurubate în lemn la o adâncime minimă de 6 cm

(2,4 in.)

3

Fundație din sol:

A se săpa găuri de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 in.) în sol și a

se umple cu beton, a se vedea desenul relevant.

*Pentru zonele înghețate, a se verica adâncimea necesară

pentru aceste găuri

Pentru orice alt tip de suprafață / fundație dură:

A se consulta un expert referitor la tipul de elemente de

xare adecvate pentru tipul de fundație respectiv

Important! Poziția stâlpilor poate  reglată în timpul

instalării. Poziționarea stâlpilor este exibilă, fapt care

permite stabilirea distanței față de casă și dintre stâlpii

frontali.

PL RO

1

Betonalap

:

Használja a terasz fedél készlethez mellékelt csavarokat és

falazott horgonyokat.

2

Faalap:

Használjon megfelelő rögzítő elemeket a fa számára, és

csavarja be azokat legalább 6 cm (2,5 col) mélységig a fába.

3

Földalap:

Ásson 40x40x40 cm-es (15,8 x 15,8 x 15,8 col) méretű

gödröket a földbe, és töltse meg betonnal, a vonatkozó ábra

szerint.

*Fagyott területek esetén, kérjük ellenőrizze a gödrök

szükséges mélységet.

Minden más típusú kemény terület / alap esetén:

Kérjük, forduljon egy szakértőhöz, aki segít megválasztani az

Ön alapjához alkalmas rögzítő elemeket.

Fontos! A pillérek pontos helyzete, az összeszerelés során

állítható be. A pillérek elhelyezése változtatható, lehetővé

téve ezzel a fal és az elülső pillérek távolságának pontos

beállítását.

HU

SK HE

Pagina se încarcă...

11

b

a

b

x2

7294

4043

7295

7294 72951 1

4043 6

a

Caulk /

Silicon

Pagina se încarcă...

19

a

b

1

8071

8072

8071

Caulk /

Silicon

Pagina se încarcă...

SK RO

7-ročná obmedzená záruka Palram

Podrobnosti o produkte: Záhradné prístrešky a kryty terasy

Palram Applications (1995) Ltd (číslo spoločnosti: 512106824), ktorej sídlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

Izrael (ďalej len „Palram“) poskytuje záruku, že výrobok bude bez chýb materiálu a vyhotovenia po 7 troch rokov od pôvodného

dátumu nákupu, na ktorý sa vzťahujú denície a podmienky obsiahnuté v tejto záruke.

1. Podmienky

1.1 Táto záruka je platná iba v prípade, že bol výrobok nainštalovaný, čistený a udržiavaný v súlade s písomnými odporúčaniami spoločnosti

Palram a ak sa s ním v súlade s nimi aj zaobchádza.

1.2 Ďalej sa táto záruka nevzťahuje ani na škody spôsobené použitím sily, nesprávnym zaobchádzaním, nevhodným použitím, nedbalým

používaním, montážou alebo údržbou, nehodami, nárazom cudzích predmetov, vandalizmom, znečisťujúcimi látkami, úpravami,

náterom, spájaním, lepením a tesnením, ktoré nie je v súlade s návodom, alebo poškodenie v dôsledku čistenia pomocou nevhodných

čistiacich prostriedkov a drobné odchýlky vo výrobku, a to ani pri splnení vyššie uvedených podmienok.

1.3 Táto záruka sa nevzťahuje na škody vzniknuté v dôsledku zásahu „vyššej moci,“ napríklad v dôsledku krupobitia, víchrice, tornáda,

hurikánu, snehovej búrky, povodne či požiaru.

1.4 Táto záruka neplatí, pokiaľ boli použité konštrukčné diely a komponenty, ktoré nie sú v súlade s písomnými odporúčaniami spoločnosti

Palram.

1.5 Táto záruka sa vzťahuje len na pôvodného kupujúceho výrobku. Záruka sa nevzťahuje na žiadneho iného kupujúceho alebo používateľa

výrobku (vrátane akejkoľvek ďalšej osoby, ktorá získala výrobok od pôvodného kupujúceho)..

2. Reklamácia a oznámenie

2.1 Každá reklamácia musí byť oznámené písomne spoločnosti Palram do 30 dní po zistení vady na výrobku. K oznámeniu musí byť priložený

originál dokladu o zakúpení a táto záruka.

2.2 Žiadateľ musí umožniť spoločnosti Palram prehliadku výrobku a samotné miesto inštalácie s výrobkom vo svojej pôvodnej polohe, z ktorej

nebol výrobok odstránený, presunutý alebo akýmkoľvek iným spôsobom zmenený a/alebo vrátiť daný výrobok spoločnosti Palram za

účelom prehliadky.

2.3 Spoločnosť Palram si vyhradzuje právo nezávisle vyšetriť príčiny akéhokoľvek zlyhania.

3. Náhrada

3.1 Ak je reklamácia v rámci tejto záruky riadne oznámená a potvrdená spoločnosťou Palram, kupujúci si môže podľa uváženia spoločnosti

Palram, buď

(a) zakúpiť náhradný výrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostať náhradu za pôvodný výrobok alebo jeho časť/časti kúpnej ceny, vždy podľa nasledujúceho postupu:

3.2 Pre vylúčenie pochybností bude výpočet týkajúci sa náhrady chybnej časti/-í podľa uvedeného postupu vychádzať z pomeru chybnej

časti k pôvodnej obstarávacej cene výrobku. Spoločnosť Palram si vyhradzuje právo poskytnúť náhradu v prípade, že nie je výrobok či

jeho časť k dispozícii alebo sa už viac nepoužíva.

3.3 Táto záruka sa nevzťahuje na žiadne náklady či výdavky na demontáž a montáž výrobku, dane, prepravné náklady alebo akékoľvek iné

priame alebo nepriame výdaje, ktoré môžu byť dôsledkom vady výrobku.

4. Všeobecné podmienky a obmedzenia

4.1 ZÁRUKY INÉ AKO VÝSLOVNE TU UVEDENÉ, VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE VŠETKÝCH ODVODENÝCH

ZÁRUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL SÚ VYLÚČENÉ, AK TO ZÁKON UMOŽŇUJE.

4.2 OKREM VÝSLOVNE UVEDENÉHO V TEJTO ZÁRUKE, SPOLOČNOSŤ PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE STRATY ALEBO ŠKODY,

KTORÉ KUPUJÚCI UTRPÍ PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, ČI V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA VÝROBKU ALEBO AKÝMKOĽVEK INÝM SPÔSOBOM

VZŤAHUJÚCIM SA K VÝROBKU.

4.3 AK NEMÔŽE SPOLOČNOSŤ PALRAM PODĽA PRÍSLUŠNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV VYLÚČIŤ DANÚ ZÁRUKU OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL VO VZŤAHU K VÝROBKU, TRVANIE VŠETKÝCH TAKÝCH ZÁRUK JE VÝSLOVNE OBMEDZENÉ NA DOBU

TEJTO ZÁRUKY, PRÍPADNE AK SÚ DLHŠIE, TAK NA MAXIMÁLNU DOBU POŽADOVANÚ PRÁVOM.

4.4 KUPUJÚCI JE VÝHRADNE ZODPOVEDNÝ ZA URČENIE, ČI JE MANIPULÁCIA, SKLADOVANIE, MONTÁŽ, INŠTALÁCIA, ALEBO POUŽITIE

PRÍPRAVKU BEZPEČNÉ A VHODNÉ V DANOM MIESTE, PRE DANÉ POUŽITIE ALEBO ZA URČITÝCH OKOLNOSTÍ. SPOLOČNOSŤ PALRAM

NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJÚCEHO, AKEJKOĽVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DÔSLEDKU NEPRIMERANÉHO ZAOBCHÁDZANIA, SKLADOVANIA, INŠTALÁCIE, MONTÁŽE, POUŽITIA VÝROBKU ALEBO ZA NEDODRŽANIE

PÍSOMNÝCH POKYNOV TÝKAJÚCICH SA MANIPULÁCIE, SKLADOVANIA, INŠTALÁCIE, MONTÁŽE A POUŽÍVANIA VÝROBKU.

4.5 TENTO VÝROBOK JE URČENÝ IBA NA BEŽNÉ DOMÁCE A OBCHODNÉ POUŽITIE, POKIAĽ TO SPOLOČNOSŤ PALRAM VÝSLOVNE NEUVÁDZA

INAK. SPOLOČNOSŤ PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU, ŠKODU, NÁKLADY ČI VÝDAVKY PLYNÚCE Z AKÉHOKOĽVEK POUŽITIA

TOHTO VÝROBOK, BEZ OHĽADU NA JEHO ÚČEL, POKIAĽ NIE JE ODPORÚČANÝ V PÍSOMNÝCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENÝ PODĽA

PLATNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV ČI AKÝMIKOĽVEK INÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI PLATNÝMI V MIESTE, KDE KUPUJÚCI DANÝ VÝROBOK

POUŽÍVA.

Certicat de garanție Palram cu o durată determinată de 7 ani

Detalii produs: Adăposturi de grădină și hale pentru terase

Palram Applications (1995) Ltd (Număr de înregistrare: 512106824), cu sediul social în Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000, Israel („Palram”)

garantează că Produsul nu prezintă defecte de material sau de fabricaie pentru o perioadă de 7 ani de la data cumpărării, cu respectarea deniiilor

și a termenilor și condiiilor din prezentul certicat de garanie.

1. Condiții

1.1 Prezentul certicat de garanie este valabil doar dacă Produsul a fost instalat, curăat, manipulat și întreinut în conformitate cu

recomandările scrise ale Palram.

1.2 Fără a deroga de la cele de mai sus, daunele cauzate de folosirea forei în exces, de manipularea incorectă, utilizarea necorespunzătoare,

respectiv de utilizarea, montarea sau întreinerea neglijente, accidentele, impactul cu obiecte străine, vandalismul, materiile poluante,

alterarea, vopsirea, conectarea, lipirea, etanșarea care nu au fost efectuate în conformitate cu manualul de utilizare, respectiv daunele

rezultate din curăarea cu detergeni nepotrivii și deviaiile minore ala Produsului nu sunt acoperite de prezentul certicat de garanie.

1.3 Acest certicat de garanie nu acoperă daunele rezultate din situaii de foră majoră, care includ, dar nu se limitează la, grindină, furtună,

tornadă, uragan, viscol, inundaie, foc.

1.4 Acest certicat de garanie este nul dacă piesele și componentele structurale utilizate nu sunt compatibile cu recomandările scrise ale

Palram.

1.5 Acest certicat de garanie este acordat exclusiv cumpărătorului iniial al Produsului. Nu se extinde asupra niciunui alt cumpărător sau

utilizator subsecvent al Produsului (inclusiv, dar fără a se limita la, orice persoană care preia Produsul de la cumpărătorul iniial).

2. Solicitări și noticări

2.1 Orice solicitare efectuată în baza prezentului certicat de garanie trebuie noticată în scris companiei Palram în termen de 30 de zile de la

descoperirea Produsului defect și trebuie să includă și bonul scal original și prezentul certicat de garanie.

2.2 Cel care face solicitarea trebuie să permită companiei Palram să verice Produsul în cauză și locul montării sale cât timp Produsul se aă

încă în poziia sa originală și înainte de a  demontat sau modicat în vreun fel și/sau să permită returnarea Produsului la Palram pentru

efectuarea de teste.

2.3 Palram își rezervă dreptul de a cerceta în mod independent cauza oricărei defeciuni.

3. Despăgubiri

3.1 Dacă o solicitare efectuată în baza prezentului certicat de garanie este noticată în mod corect și aprobată de Palram, cumpărătorul,

la alegerea Palram, poate e (a) cumpăra un Produs sau o piesă/piese de înlocuire; e (b) primi înapoi preul original al Produsului sau al

piesei/pieselor, ambele variante cu respectarea următorului calendar:

3.2 Pentru a înlătura orice fel de dubiu, calculul pentru a stabili cuantumul despăgubirilor pentru piesa/piesele defectă(e), în conformitate

cu calendarul de mai sus, va porni de la procentul valoric al piesei defecte în preul original al Produsului. Palram își rezervă dreptul de a

furniza înlocuitori dacă Produsul sau orice piesă a acestuia nu mai sunt disponibile sau nu se mai fabrică.

3.3 Acest certicat de garanie nu acoperă costurile sau cheltuielile generate de demontarea sau montarea Produsului, respectiv taxele sau

costurile generate de livrare sau de orice alte pierderi directe sau indirecte care ar putea rezulta ca urmare a defectării Produsului.

4. Condiții și limitări de ordin general

4.1 CU EXCEPIA SITUAIILOR MENIONATE EXPRES ÎN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANIE, TOATE CELELALTE GARANII, EXPRES

PREVĂZUTE SAU IMPLICITE, INCLUSIV TOATE GARANIILE COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A FI POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP

SUNT EXCLUSE ÎN MĂSURA MAXIM PERMISĂ DE LEGE.

4.2 CU EXCEPIA SITUAIILOR MENIONATE EXPRES ÎN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANIE, PALRAM NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIO

PIERDERE SAU DAUNĂ SUFERITĂ DE CUMPĂRĂTOR ÎN MOD DIRECT, INDIRECT SAU CA O CONSECINĂ A UTILIZĂRII SAU ÎN LEGĂTURĂ, ÎN

ORICE ALT MOD, CU PRODUSUL.

4.3 ÎN CAZUL ÎN CARE PALRAM NU ARE DREPTUL, ÎN CONFORMITATE CU ORICE REGLEMENTARE APLICABILĂ, SĂ EXCLUDĂ GARANIILE

COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A FI POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA PRODUS, DURATA VALABILITĂII

ORICĂROR ASTFEL DE GARANII IMPLICITE ESTE LIMITATĂ ÎN MOD EXPRES LA DURATA PREZENTULUI CERTIFICAT DE GARANIE SAU, ÎN

CAZUL ÎN CARE ESTE MAI MARE, LA DURATA MAXIMĂ IMPUSĂ DE REGLEMENTĂRILE APLICABILE.

4.4 CUMPĂRĂTORUL ESTE SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A STABILI DACĂ MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU

UTILIZAREA PRODUSULUI SUNT SIGURE ȘI POTRIVITE PENTRU ORICE LOC, PENTRU ORICE APLICAIE ȘI ÎN ORICE SITUAIE. PALRAM

NU ESTE RESPONSABILĂ PENTRU NICIO DAUNĂ SAU RĂNIRE SUFERITĂ DE CUMPĂRĂTOR, DE ORICE ALTĂ PERSOANĂ SAU BUN CE

REZULTĂ DIN MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A PRODUSULUI SAU DIN

NERESPECTAREA INSTRUCIUNILOR SCRISE CU PRIVIRE LA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA

PRODUSULUI.

4.5 CU EXCEPIA UNEI INDICAII CONTRARE EXPRESE DIN PARTEA PALRAM, PRODUSUL ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZĂRII NORMALE

CASNICE ȘI COMERCIALE. PALRAM NU ESTE RESPONSABILĂ PENTRU NICIO PIERDERE, DAUNĂ, COSTURI SAU CHELTUIELI CE REZULTĂ DIN

UTILIZAREA PRODUSULUI ÎN ORICE ALT SCOP, ALTUL DECÂT CEL RECOMANDAT ÎN INSTRUCIUNILE SCRISE SAU CARE NU ESTE PERMIS DE

ORICE REGLEMENTĂRI APLICABILE SAU ALTE CODURI ÎN VIGOARE ÎN LOCUL ÎN CARE CUMPĂRĂTORUL VA FOLOSI PRODUSUL.

Obdobie po zakúpení Náhradný produkt alebo diel/-y Výška náhrady

Od dátumu nákupu až do konca prvého roka Bezplatne 100%

Koniec 1. roka až do konca 2. roka kupujúci zaplatí 15% z pôvodnej kúpnej ceny 85%

Koniec 2. roka až do konca 3. roka kupujúci zaplatí 30% z pôvodnej kúpnej ceny 70%

Koniec 3. roka až do konca 4. roka kupujúci zaplatí 45% z pôvodnej kúpnej ceny 55%

Koniec 4. roka až do konca 5. roka kupujúci zaplatí 60% z pôvodnej kúpnej ceny 40%

Koniec 5. roka až do konca 6. roka kupujúci zaplatí 75% z pôvodnej kúpnej ceny 25%

Koniec 6. roka až do konca 7. roka kupujúci zaplatí 85% z pôvodnej kúpnej ceny 15%

Perioadă după data cumpărării Produs sau piesă/piese de înlocuire

Rambursare

De la data cumpărării până la nalul 1 an Gratuit 100%

De la nalul 1 an până la nalul celui de-al 2 an cumpărătorul va plăti 15% din preul original plătit 85%

De la nalul 2 an până la nalul celui de-al 3 an cumpărătorul va plăti 30% din preul original plătit 70%

De la nalul 3 an până la nalul celui de-al 4 an cumpărătorul va plăti 45% din preul original plătit 55%

De la nalul 4 an până la nalul celui de-al 5 an cumpărătorul va plăti 60% din preul original plătit 40%

De la nalul 5 an până la nalul celui de-al 6 an cumpărătorul va plăti 75% din preul original plătit 25%

De la nalul 6 an până la nalul celui de-al 7 an cumpărătorul va plăti 85% din preul original plătit 15%

Pagina se încarcă...

Palram 705329 Manual de utilizare

Palram 705329 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente