Samsung ML-1640 Manual de utilizare

ML-1640 Series

ML-2240 Series

Imprimantă laser mono

Ghidul utilizatorului

imaginează-ţi posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

2_Caracteristicile noului dvs. produs laser

Caracteristicile noului dvs. produs laser

Noua dvs. maşină este echipată cu un număr de caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea documentelor pe care

le imprimaţi.

Cu această maşină, aveţi posibilitatea să:

Imprimaţi la calitate şi viteză excelente

•Puteţi imprima cu o rezoluţie de până la 1.200 x 600 dpi.

•Maşina imprimă hârtie de dimensiune A4 cu până la 16 ppm

(ML-1640 Series), 22 ppm (ML-2240 Series) şi hârtie

de dimensiune Letter cu până la 17 ppm (ML-1640 Series),

23 ppm (ML-2240 Series).

Manevraţi numeroase tipuri diferite de material imprimabil

• Tava de 150 de coli acceptă hârtie de diferite dimensiuni,

hârtie cu antet, plicuri, etichete, suport cu dimensiuni

particularizate, cărţi poştale şi hârtie grea.

Creaţi documente profesionale

• Imprimaţi filigrane. Puteţi particulariza documentele dvs.

cu cuvinte, precum „Confidenţial”.

Consultaţi Secţiune de software.

• Imprimaţi postere. Textul şi imaginile fiecărei pagini din

document sunt mărite şi imprimate în cadrul colii de hârtie,

după care pot fi aranjate împreună pentru a forma

un poster. Consultaţi Secţiune de software.

•Puteţi utiliza hârtie simplă pentru formulare preimprimate

şi hârtie cu antet. Consultaţi Secţiune de software.

Economisiţi timp şi bani

• Pentru a economisi hârtie, puteţi să imprimaţi mai multe

pagini pe o singură coală de hârtie.

•Această maşină economiseşte energia electrică în mod

automat, prin reducerea substanţială a consumului atunci

când nu este utilizată.

.

Imprimare în diferite medii

•Puteţi imprima de pe diverse sisteme de operare, cum ar fi

Windows, Linux şi Macintosh.

•Maşina este echipată cu o interfaţă USB.

Caracteristici speciale

Caracteristicile noului dvs. produs laser_3

Caracteristici în funcţie de modele

Maşina este proiectată să accepte toate cerinţele dvs. de documente.

Caracteristicile de bază ale acestei maşini includ:

( : Inclus)

Despre acest ghid al utilizatorului

Acest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea esenţială a maşinii precum şi explicaţii detaliate pentru fiecare pas din timpul utilizării reale. Atât

utilizatorii începători cât şi cei profesionişti pot să consulte acest manual pentru instalarea şi utilizarea maşinii.

Unii termeni din acest manual sunt interschimbabili, ca mai jos:

• Document este sinonim cu original.

• Hârtie este sinonim cu suport sau suport de imprimare.

•Această explicaţie din ghidul utilizatorului este bazată în principal pe ML-2240 Series. Este posibil ca unele ilustraţii să fie diferite pentru ML-1640 Series.

Tabelul următor prezintă convenţiile din acest ghid.

Caracteristici ML-1640 ML-2240

USB 2.0 de mare viteză

Imprimare duplex (pe două feţe) (manual)

Convenţie Descriere Exemplu

Aldin Se utilizează pentru texte de pe afişaj sau pentru imprimări efective la maşină. Start

Notă Se utilizează pentru a furniza informaţii suplimentare sau specificaţii detaliate

ale funcţiilor şi caracteristicilor maşinii.

Formatul de dată poate fi diferit

de la o ţară la alta.

Atenţie Se utilizează pentru a transmite informaţii utilizatorului pentru a proteja maşina

de deteriorări mecanice sau de funcţionare defectuoasă.

Nu atingeţi suprafaţa verde de sub

cartuşul de toner.

Notă de subsol Se utilizează pentru a furniza informaţii mai detaliate cu privire la anumite

cuvinte sau la o frază.

a. pagini pe minut

(Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi

pagina 1.)

Se utilizează pentru a ghida utilizatorii la pagina de referinţă pentru informaţiile

suplimentare detaliate.

(Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

pagina 1.)

4_Caracteristicile noului dvs. produs laser

Găsirea mai multor informaţii

Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran.

Informaţii din sursă deschisă sunt disponibile pe site-ul web al Samsung, www.samsung.com.

Ghidul de instalare

rapidă

Furnizează informaţii despre configurarea maşinii, fiind necesar să urmaţi instrucţiunile din ghid pentru a pregăti maşina.

Ghidul utilizatorului,

în versiune online

Vă furnizează instrucţiuni pas cu pas pentru utilizarea integrală a caracteristicilor maşinii şi conţine informaţii pentru întreţinerea

maşinii, depanare şi instalarea accesoriilor.

De asemenea, acest ghid al utilizatorului conţine o Secţiune de software care vă oferă informaţii despre modul de imprimare

a documentelor cu maşina dvs. pe diverse sisteme de operare şi despre modul de utilizare a programelor utilitare software incluse.

Nu aveţi posibilitatea să accesaţi manualul de utilizare din folderul Manual de pe CD-ul cu software-ul imprimantei.

Ajutor pentru

driverul imprimantei

Vă pune la dispoziţie informaţ

ii de ajutor cu privire la proprietăţile driverului imprimantei şi instrucţiuni în vederea configurării

proprietăţilor pentru imprimare. Pentru a accesa un ecran de ajutor pentru driverul imprimantei, faceţi clic pe

Help

din caseta de dialog

cu proprietăţi ale imprimantei.

Site Web Samsung Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine ajutor, asistenţă, drivere de imprimantă, manuale şi informaţii despre modul de comandare,

pe site-ul Web Samsung, www.samsungprinter.com

.

Informaţii despre siguranţă_5

Informaţii despre siguranţă

Simboluri importante pentru siguranţă şi măsuri de prevedere

Care este semnificaţia pictogramelor şi semnelor din acest manual al utilizatorului:

Aceste semne de avertizare sunt aici pentru a preveni vătămarea dvs. şi a celorlalţi. Respectaţi-le cu stricteţe. După ce aţi citit

această secţiune, păstraţi-o la loc sigur pentru referinţe viitoare.

AVERTISMENT

Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces.

ATENŢIE

Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale minore sau la daune materiale.

ATENŢIE

Pentru a reduce pericolul de incendiu, explozie, şoc electric sau vătămare corporală în timpul utilizării maşinii, respectaţi

aceste măsuri elementare de prevedere

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Urmaţi instrucţiunile cu stricteţe.

Scoateţi conectorul de alimentare din priza de perete.

Pentru a preveni şocurile electrice, asiguraţi-vă că maşina este împământată

.

Apelaţi centrul de service pentru ajutor.

1. Citiţi şi înţelegeţi toate aceste instrucţiuni.

2. Utilizaţi bunul simţ la fiecare utilizare a aparatelor electrice.

3. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe dispozitiv şi în materialele ce însoţesc dispozitivul.

4. Daca o instrucţiune de utilizare pare să contrazică informaţiile de siguranţă, urmaţi informaţiile de siguranţă. Este posibil să fi înţeles

greşit instrucţiunea de utilizare. Dacă nu puteţi rezolva contradicţia, pentru asistenţă contactaţi reprezentantul de vânzări sau de

service.

5. Deconectaţi dispozitivul de la priza de CA de perete înainte de curăţare. Nu utilizaţi agenţi de curăţare lichizi sau aerosol. Pentru

curăţare utilizaţi numai o lavetă umedă.

6. Nu aşezaţi dispozitivul pe un cărucior instabil, stativ sau mas

ă. Acesta poate să cadă cauzând pagube grave.

7. Dispozitivul nu trebuie aşezat niciodată pe, lângă sau deasupra unui radiator, aparat de încălzire, aparat de aer condiţionat sau

conductă de ventilaţie.

8. Nu permiteţi prinderea cablului sub nici un obiect. Nu amplasaţi dispozitivul în zone în care cablurile vor fi supuse la călcare de către

persoane.

9. Nu supraîncărcaţi prizele de perete şi prelungitoarele. Aceasta poate diminua performanţele şi poate provoca pericol de foc sau şoc

electric.

10. Nu permiteţi animalelor de casă să roadă cablurile de CA sau de interfaţă ale PC-ului.

11. Nu împingeţi niciodată obiecte de nici o categorie în dispozitiv prin carcasă sau deschiderile acesteia. Acestea pot atinge puncte

periculoase de tensiune, provocând pericol de foc sau şoc electric. Nu vărsaţi lichid de nici o natură pe sau în dispozitiv.

6_Informaţii despre siguranţă

12. Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi dispozitivul. Când este necesară repararea, duceţi dispozitivul la un

tehnician de service calificat. Deschiderea sau înlăturarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri.

Reasamblarea incorectă poate provoca şoc electric la următoarea utilizare a dispozitivului.

13. Deconectaţi dispozitivul de la PC şi de la priza de CA şi recurgeţi la personal calificat de service în următoarele condiţii:

• Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată.

•Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid.

•Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă.

•Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate.

•Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.

•Dacă dispozitivul prezintă o schimbare subită şi distinctă a performanţelor.

14. Reglaţi numai acele comenzi precizate în instrucţiunile de utilizare. Reglarea inadecvată a altor comenzi poate provoca daune şi

poate necesita lucrări de reparare majore din partea unui tehnician calificat, pentru readucerea dispozitivului la starea de

funcţionare.

15. Evita

ţi utilizarea dispozitivului în timpul unei furtuni cu fulgere. Poate exista un pericol minor de şoc electric cauzat de fulgere. Dacă

este posibil, deconectaţi alimentarea cu CA pe parcursul furtunii.

16. Dacă imprimaţi în mod continuu multiple pagini, suprafaţa tăvii de ieşire se poate încălzi. Aveţi grijă să nu atingeţi suprafaţa şi ţineţi

copiii la distanţă.

17. Pentru funcţionarea în siguranţă trebuie utilizat cablul de alimentare furnizat cu dispozitivul. Dacă utilizaţi un cablu mai lung de 2 m

la dispozitiv de 110 V, acesta trebuie să fie de tipul 16 AWG

a

sau mai mare.

18. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

a. AWG: American Wire Gauge (Standardul American pentru Cabluri)

Informaţii despre siguranţă_7

Declaraţie de Siguranţă Laser

Imprimanta este certificată în S.U. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I(1) şi

în alte zone, este certificată ca produs laser de Clasa I conform cerinţelor IEC 825.

Produsele laser din Clasa I nu sunt considerate periculoase. Sistemul laser şi imprimanta sunt concepute pentru a nu exista acces uman la

radiaţii laser peste nivelul Clasei I în timpul utilizării normale, întreţinerii utilizatorului sau în condiţii de service prescrise.

Avertisment

Nu utilizaţi şi nu efectuaţi service la imprimantă având capacul de protecţie înlăturat de pe montajul Laser/Scanner. Raza reflectată, chiar şi

invizibilă, vă poate afecta ochii.

La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a

persoanelor:

Siguranţa Ozonului

În timpul funcţionării normale acest dispozitiv produce ozon. Ozonul produs nu prezintă pericol utilizatorului. Totuşi, este recomandat ca

dispozitivul să fie utilizat într-o zonă bine ventilată.

Daca aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la ozon vă rugăm contactaţi cel mai apropiat comerciant Samsung.

Reciclare

Vă rugăm reciclaţi sau înlăturaţi materialele de împachetare pentru acest produs într-un mod responsabil şi ecologic.

8_Informaţii despre siguranţă

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)

Acest marcaj inscripţionat pe produs, pe accesorii sau în materialele care le însoţesc indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice

(de exemplu, încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei lor de utilizare. Pentru a

preveni posibila afectare a mediului sau a sănătăţii umane prin eliminarea necontrolată a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste produse de

alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea susţinută a resurselor materiale. Utilizatorii casnici

trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au cumpărat produsul, fie biroul administraţiei locale, pentru detalii cu privire la locul şi modul

de reciclare ecologică. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest

produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru eliminare.

Emisii în Frecvenţă Radio

Reglementări FCC

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din regulamentul FCC. Funcţionarea se supune următoarelor două condiţii:

• Acest dispozitiv nu va cauza interferenţe periculoase şi

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă captată, inclusiv interferenţe ce pot provoca funcţionarea nedorită.

Acest dispozitiv a fost testat şi este în conformitate cu limitele Clasei B de dispozitive digitale, respectând Partea 15 din regulamentul FCC.

Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie în frecvenţă radio, iar dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor poate

provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu se garantează absenţa interferenţelor într-o anumită instalaţie. Dacă acest

echipament provoacă interferenţe recepţiilor radio sau TV, fapt ce poate fi determinat prin pornirea şi oprirea echipamentului, utilizatorul este

încurajat să corecteze interferenţa prin una sau mai multe dintre urm

ătoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.

•Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.

• Conectarea echipamentului la o priză diferită de cea a circuitului la care este conectat receptorul.

• Pentru ajutor consultaţi comerciantul sau un tehnician Radio/TV experimentat.

Reglementări asupra Interferenţelor Radio Canadiene

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei B pentru aparate digitale după cum a fost stabilit în standardul

pentru echipamente ce provoacă interferenţe numit „Aparate Digitale”, ICES-003 al Industriei şi Ştiinţei Canadiene.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Schimbările sau modificările, ne-aprobate în special de către producătorul responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utiliza-

torului de a opera echipamentul.

Informaţii despre siguranţă_9

Înlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)

Important

Cablul de alimentare pentru aceast aparat este prevăzut cu o mufă (BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă de 13 amperi. Când schimbaţi

sau examinaţi siguranţa, trebuie să re-montaţi siguranţa corectă de 13 amperi. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut

capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac.

Vă rugăm contactaţi persoana de la care aţi cumpărat aparatul.

Mufa de 13 amperi este cel mai folosit tip în Marea Britanie şi poate fi potrivită. Totuşi, unele clădiri (în principal cele vechi) nu au prize

normale de 13 amperi. Trebuie să cumpăraţi un adaptor adecvat pentru mufă. Nu îndepărtaţi mufa turnată.

Avertisment important:

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Firele din cablul de alimentare au următorul cod al culorilor:

• verde şi galben: împământare

• albastru: nul

• maro: fază

Dacă firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedaţi astfel:

Trebuie să conectaţi firul cu verde şi galben la pinul marcat cu litera „E” sau pentru siguranţă „simbolul de împământare” sau la culoarea verde

şi galben sau verde.

Trebuie să conectaţi firul albastru la pinul marcat cu litera „N” sau culoarea neagră.

Trebuie să conectaţi firul maro la pinul marcat cu litera „L” sau culoarea roşie.

Trebuie să aveţi o siguranţă de 13 amperi în mufă, adaptor sau la panoul de distribuţie.

Declaraţie de Conformitate (Ţări Europene)

Aprobări şi Certificări

Marcajul CE aplicat acestui produs simbolizează declaraţia de conformitate a Samsung Electronics Co., Ltd. cu următoarele directive

aplicabile 93/68/EEC de la datele indicate.

Declaraţia de conformitate poate fi consultată la pagina www.samsung.com/printer, navigaţi la Support > Download center şi introduceţi

numele imprimantei dvs. pentru a naviga la EuDoC.

Ianuarie 1, 1995: Directiva Consiliului 73/23/CEE alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentul de tensiune joasa.

Ianuarie 1, 1996: Directiva Consiliului 89/336/CEE (92/31/EEC), alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea

electromagnetică.

Martie 9, 1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE asupra echipamentului radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţie şi recunoaşterea

comună a conformităţii.

O declaraţie completă, ce defineşte Directivele relevante şi standardele la care se face referinţă pot fi obţinute de la reprezentantul

dumneavoastră Samsung Electronics Co.,Ltd.

Dacă tăiaţi mufa turnată, aruncaţi-o cât mai curând.

Nu puteţi refolosi mufa şi există pericolul de şoc electric dacă o introduceţi într-o priză.

10_Cuprins

2 Caracteristicile noului dvs. produs laser

5 Informaţii despre siguranţă

Introducere

12

12 Prezentare generală a imprimantei

12 Vedere din faţă

12 Vedere din spate

13 Prezentare generală a panoului de control

14 Înţelegerea panoului de control

14 LED-uri online

14 Butonul Revocare

14 Software-ul furnizat

15 Caracteristicile driverului de imprimantă

15 Driverul imprimantei

Noţiuni de bază

16

16 Instalarea echipamentului

16 Imprimarea unei pagini demonstrative

16 Cerinţe de sistem

16 Windows

17 Linux

17 Macintosh

17 Instalarea software-ului

Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare

19

19 Selectarea suportului de imprimare

20 Specificaţii privind suportul de imprimare

21 Recomandări pentru suporturi de imprimare speciale

22 Încărcarea hârtiei

22 Încărcarea hârtiei în tavă

23 Setarea dimensiunii şi tipului de hârtie

Noţiuni de bază pentru imprimare

24

24 Imprimarea unui document

24 Revocarea unei lucrări de imprimare

Întreţinere

25

25 Curăţarea maşinii dvs.

25 Curăţarea exteriorului

25 Curăţarea interiorului

26 Întreţinerea cartuşului

26 Depozitarea cartuşului de toner

26 Durata estimată de viaţă a cartuşului

27 Redistribuirea tonerului

28 Înlocuirea cartuşului de toner

Depanarea

30

30 Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie

30 Îndepărtarea blocajelor de hârtie

30 În zona de ieşire a hârtiei

31 În zona de alimentare cu hârtie

32 În jurul cartuşului de toner

32 Rezolvarea altor probleme

32 Alimentarea cu hârtie

33 Probleme de imprimare

35 Probleme de calitate a imprimării

37 Probleme obişnuite pentru Windows

Cuprins

Cuprins_11

Cuprins

37 Probleme obişnuite pentru Linux

38 Probleme obişnuite cu Macintosh

Comandarea consumabilelor şi accesoriilor

39

39 Consumabil

39 Piese de schimb

39 Cum se achiziţionează

Specificaţii

40

40 Specificaţii pentru ML-1640 Series

41 Specificaţii pentru ML-2240 Series

Glosar

42

Index

46

Contact SAMSUNG worldwide

47

12 _Introducere

Introducere

Acestea sunt principalele componente ale maşinii dvs.:

Acest capitol cuprinde:

• Prezentare generală a imprimantei

• Prezentare generală a panoului de control

•Înţelegerea panoului de control

• Software-ul furnizat

• Caracteristicile driverului de imprimantă

Prezentare generală a imprimantei

Vedere din faţă

Vedere din spate

Ilustraţiile maşinii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tavă manuală.

1

Capac superior

2

Tavă de ieşire (faţa în jos)

3

Suport de ieşire

4

Panou de control

5

Mâner al capacului frontal

6

Capac frontal

7

Tavă de alimentare cu hârtie

8

Cartuş de toner

9

Tavă manuală

a

‘

10

Ghidaje posterioare

11

Capac pentru hârtie

a

12

Ghidaje laterale

a. Numai la ML-2240.

1

Port USB

2

Comutator de alimentare

3

Priză de alimentare

Introducere_13

Prezentare generală a panoului de control

1

On-Line/Led

indicator eroare

(Status LED) Prezintă starea maşinii. (Consultaţi „Înţelegerea panoului de control” la pag. 14 pentru mai multe informaţii.)

2

Led toner

Indică starea cartuşului de toner. (Consultaţi „Înţelegerea panoului de control” la pag. 14 pentru mai multe informaţii.)

3

Revocare Opreşte o operaţie în orice moment şi are şi alte funcţii. (Consultaţi „Înţelegerea panoului de control” la pag. 14 pentru mai multe

informaţii.)

14 _Introducere

Înţelegerea panoului de control

Culoarea LED-ului de stare şi de toner indică starea curentă a maşinii.

On-Line/Led indicator eroare

(Status LED)

Led toner

Butonul Revocare

STARE DESCRIERE

Verde Aprins Aparatul se încălzeşte sau este disponibil pentru

primirea datelor.

Lumină

intermitentă

Aparatul imprimă date.

Roşu Aprins •Există un defect la aparat, cum ar fi capac

deschis, nu există hârtie, eroare de instalare

sau eroare date invalide.

• Aparatul are un defect care necesită service,

cum ar fi LSU defectă sau cuptor defect.

Contactaţi reprezentantul de vânzări sau de

service.

Porto-

caliu

Aprins Aparatul are un defect, cum ar fi hârtie blocată.

STARE DESCRIERE

Roşu Aprins Tonerul s-a terminat, aparatul nu va mai

imprima. Înlocuiţi cartuşul de toner.

Lumină

intermitentă

Tonerul este insuficient, înlocuiţi curând cartuşul

de toner.

Luminează

intermitent

rapid

Nu mai există toner, înlocuiţi cartuşul de toner.

Toate erorile de imprimare vor apărea în Smart Panel fereastra

programului.

STARE Descriere

Imprimarea

unei pagini

demonstrative

În modul Pregătit, ţineţi apăsat acest buton până când

LED-ul Status clipeşte, apoi eliberaţi-l.

Revocarea

unei lucrări

de imprimare

Apăsaţi acest buton în timpul imprimării. LED-ul roşu

clipeşte în timp ce lucrarea de imprimare este ştearsă

atât din maşină cât şi din computer, apoi maşina revine

în modul Pregătit. Această operaţie poate dura un timp,

în funcţie de dimensiunea lucrării de imprimare.

Imprimare

manuală

Apăsaţi acest buton în timpul imprimării. LED-ul Online/

Eroare clipeşte în timp ce lucrarea de imprimare este

ştearsă atât din maşină cât şi din computer, apoi revine

în modul Pregătit. Această operaţie poate dura un timp,

în funcţie de dimensiunea lucrării de imprimare.

În modul Alimentare manuală nu puteţi revoca lucrarea

de imprimare prin apăsarea acestui buton.

Introducere_15

Software-ul furnizat

După ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la calculatorul dvs., trebuie

să instalaţi software-ul imprimantei şi scanerului. Dacă sunteţi utilizator

Windows sau Macintosh, instalaţi software-ul de pe CD-ul furnizat, iar dacă

sunteţi utilizator Linux, descărcaţi şi instalaţi software-ul de pe site-ul

Samsung (www.samsung.com/printer).

Caracteristicile driverului de imprimantă

Driverele imprimantei acceptă următoarele caracteristici standard:

• Selectarea orientării, dimensiunii, sursei şi tipului de suport

de imprimare

•Numărul de copii

În plus, puteţi utiliza diverse caracteristici speciale de imprimare. În tabelul

următor sunt prezentate caracteristicile acceptate de driverele imprimantei:

Driverul imprimantei

OS Cuprins

Windows •

Driver de imprimantă

: Utilizaţi acest driver pentru

a beneficia integral de avantajele caracteristicilor

imprimantei.

•

Smart Panel

: Acest program vă permite

să monitorizaţi starea maşinii şivă avertizează

când survine o eroare în timpul imprimării.

Linux

• Driver de imprimantă: Utilizaţi acest driver

pentru a comanda maşina

de la un computer Linux şi pentru a imprima

documente.

• Smart Panel: Acest program vă permite să

monitorizaţi starea maşinii şi vă avertizează când

survine o eroare în timpul imprimării.

Macintosh

• Driver de imprimantă: Utilizaţi acest driver

pentru a comanda maşina

de la un computer Macintosh şi pentru a imprima

documente.

• Smart Panel: Acest program vă permite să

monitorizaţi starea maşinii şi vă avertizează când

survine o eroare în timpul imprimării.

Caracteristică Windows Linux Macintosh

Opţiune calitate maşină OO O

Imprimare postere OX X

Mai multe pagini

pe coală (câte N)

O O (2,4) O

Imprimare cu încadrare

în pagină

OX

O

a

a.Această caracteristică este acceptată numai de MAC OS X 10.4~10.6.

Imprimare la scară OX O

Filigran OX X

Suprapunere OX X

Economisire toner OX O

Duplex (Manual) OX X

16 _Noţiuni de bază

Noţiuni de bază

Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru instalarea maşinii.

Acest capitol cuprinde:

• Instalarea echipamentului

• Imprimarea unei pagini demonstrative

•Cerinţe de sistem

• Instalarea software-ului

Instalarea echipamentului

Această secţiune prezintă paşii necesari pentru instalarea echipamentului

prezentat în Ghidul de instalare rapidă. Citiţi Ghidul de instalare rapidă

şi parcurgeţi paşii următori.

1. Alegeţi un loc stabil.

Alegeţi un loc drept şi stabil, cu spaţiu adecvat pentru circulaţia aerului.

Asiguraţi un spaţiu suplimentar necesar deschiderii capacelor şi tăvilor.

Zona trebuie să fie bine ventilată şi ferită de lumina directă a soarelui

sau de sursele de căldură, frig şi umiditate. Nu aşezaţi maşina aproape

de marginile biroului sau ale mesei.

Imprimarea este adecvată la altitudini sub 1.000 m. A se vedea setarea

pentru altitudine pentru optimizarea imprimării. Aşezaţi maşina

pe o suprafaţă plană şi stabilă care să nu-i permită o înclinare mai mare

de 2 mm. În caz contrar, poate fi afectată calitatea imprimării.

2. Despachetaţi maşina şi verificaţi toate articolele incluse.

3. Îndepărtaţi banda care ţine strâns maşina.

4. Instalaţi toate cele patru cartuşe de toner.

5. Încărcaţi hârtie. (Consultaþi „Încărcarea hârtiei” de la pagina 22.)

6. Asiguraţi-vă că sunt conectate toate cablurile la maşină.

7. Porniţi maşina.

Imprimarea unei pagini demonstrative

Imprimaţi o pagină demonstrativă pentru a vă asigura că maşina

funcţionează corect.

Pentru a imprima o pagină demonstrativă:

În modul Pregătit, ţineţi apăsat butonul Revocare timp de 2 secunde.

Când mutaţi maşina nu o înclinaţi şi nu o răsturnaţi. În caz contrar,

interiorul maşinii poate fi murdărit de toner, ceea ce poate cauza

deteriorarea imprimantei sau o calitate de imprimare

necorespunzătoare.

Acest echipament va fi nefuncţional la întreruperea alimentării de la

reţea.

Noţiuni de bază_17

Cerinţe de sistem

Înainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte următoarele

cerinţe:

Windows

Maşina dvs. acceptă următoarele sisteme de operare Windows.

Macintosh

Linux

Sistem

de operare

Cerinţă (recomandat)

Procesor RAM

Spaţiu liber

pe discul fix

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)

64 MO

(256 MO)

300 MB

Windows XP Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MO

(256 MO)

1 GO

Windows 2003

Server

Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MO

(512 MO)

de la 1,25 GB

până la 2 GB

Windows 2008

Server

Pentium IV 1 GHz

(Pentium IV 2 GHz)

512 MO

(2.048 MO)

10 GO

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MO

(1.024 MO)

15 GO

Windows 7 Procesor Pentium IV

1 GHz pe 32 biţi sau

64 biţi sau unul mai

performant

1GO

(2 GO)

16 GO

• Suport pentru grafică DirectX 9 cu memorie de 128

MB (pentru activarea temei Aero)

• Unitate DVD-R/W

Windows 2008

Server R2

Procesoare Pentium

IV 1 GHz (x86) sau

1,4 GHz (x64) (2 GHz

sau mai rapide)

512 MO

(2.048 MO)

10 GO

• Internet Explorer 5.0 sau o versiune ulterioară este cerinţa minimă

pentru toate sistemele de operare Windows.

• Utilizatorii care au drepturi de administrator pot instala software-ul

direct.

Sistem

de operare

Cerinţă (recomandat)

Procesor RAM

Spaţiu liber

pe discul

fix

Mac OS X 10.4

sau o

versiune

anterioară

• PowerPC G4/G5

• Procesor Intel

•128MO

pentru un Mac

bazat pe

PowerPC

(512 MO)

•512MO

pentru un Mac

bazat pe Intel

(1 GO)

1 GO

Mac OS X 10.5

• PowerPC G4/G5

de 867 MHz sau

mai rapid

• Procesor Intel

512 MO (1 GO) 1 GO

Mac OS X 10.6

• Procesor Intel

1GO (2 GO) 1 GO

Caracteristică Cerinţe (recomandat)

Sistem de operare • RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

• RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)

• Fedora Core 1~7 (32/64 bit)

• Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)

• Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)

• SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)

• SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit)

• SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/

64 bit)

• Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)

• Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

Procesor Pentium IV 2.4 GHz sau mai puternic

RAM 512 MO sau mai mult

Spaţiu liber pe hard

disk

1 GO sau mai mult

18 _Noţiuni de bază

Instalarea software-ului

Pentru imprimare, trebuie să instalaţi software-ul maşinii. Software-ul

include drivere, aplicaţii şi alte programe utile.

1. Asiguraţi-vă că maşina dvs. este conectată la computer.

2. Introduceţi CD-ul cu software-ul imprimantei în unitatea CD-ROM.

În mod normal, CD-ul va rula automat şi va apărea fereastra de

instalare.

Dacă fereastra de instalare nu apare, faceţi clic pe Start > Executare.

Introduceţi X:\Setup.exe, înlocuind „X” cu litera care corespunde unităţii

dumneavoastră de hard disk şi apoi faceţi clic pe OK.

Dacă utilizaţi Windows Vista, Windows 7 şi Windows 2008 Server R2

faceţi clic pe Start > Toate programele > Accesorii > Executare, şi

introduceţi X:\Setup.exe.

Dacă Redare automată fereastra apare în Windows Vista, Windows 7

şi Windows 2008 Server R2 faceţi clic

pe Executare Setup.exe în câmpul Instalare sau executare program

şi faceţi clic pe Continuare în fereastra Control cont utilizator.

3. Faceţi clic pe Next.

• Fereastra de mai sus poate suferi mici modificări, dacă reinstalaţi

driverul.

• View User’s Guide: Vă permite să vizualizaţi Ghidul utilizatorului.

În cazul în care computerul dumneavoastră nu are Adobe Acrobat

instalat, făcând clic pe acest buton Adobe Acrobat Reader

va fi instalat automat, apoi deschideţi Ghidul utilizatorului.

4. Selectaţi Typical, apoi faceţi clic pe Next.

5. După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă

doriţi să imprimaţi o pagină de test şi dacă doriţi să vă înregistraţi

ca utilizator de maşini Samsung, în scopul de a primi informaţii

de la firma Samsung. În caz afirmativ, selectaţi casetele de validare

corespunzătoare şi faceţi clic pe Finish.

Următoarea procedură este bazată pe sistemul de operare Windows XP.

Procedura şi fereastra popup care apar în timpul instalării pot diferi în

funcţie de sistemul de operare, de caracteristicile imprimantei sau de

interfaţa utilizată.

•Dacă maşina nu funcţionează adecvat după instalare, încercaţi

să reinstalaţi driver-ul imprimantei.

Consultaţi Secţiune de software.

• În timpul procesului de instalare a driverului de imprimantă,

programul de instalare a driverului detectează informaţiile

despre locaţie pentru sistemul de operare şi setează

dimensiunea implicită de hârtie pentru maşina dvs. Dacă

utilizaţi alte variabile locale pentru Windows, trebuie

să schimbaţi dimensiunea hârtiei pentru a se potrivi cu hârtia

utilizată de obicei. După ce instalarea este completă, mergeţi

la proprietăţile imprimantei pentru a schimba dimensiunea

hârtiei.

Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare_19

Selectarea şi încărcarea suportului

de imprimare

Acest capitol vă prezintă modul de încărcare a originalelor şi a suporturilor de imprimare în maşină.

Acest capitol cuprinde:

• Selectarea suportului de imprimare

•Încărcarea hârtiei

• Imprimarea pe materiale de imprimare speciale

• Setarea dimensiunii şi tipului de hârtie

Selectarea suportului de imprimare

Puteţi imprima pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie

simplă, plicuri, etichete şi folii transparente. Utilizaţi întotdeauna suporturi

de imprimare care corespund recomandărilor specifice maşinii dvs.

Suporturile de imprimare care nu corespund recomandărilor precizate

în acest ghid al utilizatorului pot cauza următoarele probleme:

• Calitate slabă a imprimării

•Creşterea numărului de blocaje de hârtie

• Uzura prematură a maşinii

Proprietăţile precum greutatea, compoziţia, fibra şi conţinutul de umiditate

sunt factori importanţi care afectează performanţa maşinii şi calitatea

imprimării. Când alegeţi materialele de imprimare, aveţi în vedere

următoarele considerente:

• Tipul, dimensiunea şi greutatea suportului de imprimare pentru maşina

dvs. sunt descrise ulterior în această secţiune.

• Rezultatul dorit: Suportul de imprimare pe care îl alegeţi trebuie

să corespundă proiectului dvs.

• Luminozitatea: Unele suporturi de imprimare sunt mai albe decât altele

şi produc imagini mai clare şi mai vibrante.

• Netezimea suprafeţei: Netezimea suportului de imprimare afectează

precizia aspectului imprimării pe hârtie.

Ilustraţiile maşinii sunt cele caracteristice produselor ML-2240 Series. Produsele din gama ML-1640 Series nu au tavă manuală.

• Unele suporturi de imprimare, cu toate că respectă toate

recomandările din această secţiune, nu produc rezultate

satisfăcătoare. Cauzele acestui fenomen pot fi manevrarea

necorespunzătoare, nivelele inacceptabile de temperatură

şi umiditate sau alte variabile asupra cărora Samsung nu are

control.

• Înainte de a achiziţiona cantităţi mari de suport de imprimare,

asiguraţi-vă că

acesta îndeplineşte cerinţele specificate în acest

ghid al utilizatorului.

Utilizarea suporturilor de imprimare care nu îndeplinesc aceste

specificaţii poate cauza probleme în urma cărora sunt necesare

reparaţii. Astfel de reparaţii nu sunt acoperite de garanţia acordată

de Samsung sau de contractele de service.

20 _Selectarea şi încărcarea suportului de imprimare

Specificaţii privind suportul de imprimare

Tip Dimensiune Dimensiuni

Greutate

a

Capacitate

b

Hârtie simplă Letter 216 x 279 mm

• de la 60 până la 90 g/m

2

pentru tavă

• 60 ~ 165 g/m

2

pentru alimentare

manuală în tavă

• 150 coli de hârtie de 75 g/m

2

pentru tavă

• 1 coală pentru alimentare

manuală în tavă

Legal 216 x 356 mm

Folio 216 x 330 mm

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

Plic Monarch 98 x 191 mm

de la 75 până la 90 g/m

2

1 coală pentru alimentare

manuală în tavă

Nr. 10 105 x 241 mm

DL 110 x 220 mm

C5 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Hârtie groasă Consultaţi secţiunea

Hârtie simplă

Consultaţi secţiunea Hârtie simplă

de la 90 până la 105 g/m

2

Etichete

c

Letter, A4 Consultaţi secţiunea Hârtie simplă

de la 120 până la 150 g/m

2

Folie transparentă Letter, A4 Consultaţi secţiunea Hârtie simplă

de la 138 până la 146 g/m

2

Carton Carte poştală 101,6 x 152,4 mm

de la 90 până la 163 g/m

2

Dimensiune minimă (particularizată) 76 x 127 mm

de la 60 până la 165 g/m

2

Dimensiune maximă (particularizată) 216 x 356 mm

a. Dacă greutatea suportului este de peste 90 g/m

2

, încărcaţi colile în tavă una câte una.

b. Capacitatea maximă poate diferi în funcţie de greutatea şi grosimea suportului, precum şi de condiţiile de mediu.

c. Netezime: de la 100 până la 250 (sheffield).

Pagina se încarcă ...

Samsung ML-1640 Manual de utilizare

Samsung ML-1640 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente