Philips FC8912/01 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

79

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



1 Husă

2 Siguranţă pentru capac

3 Filtrul de protecţie a motorului

4 Suport sac de praf

5 Sacul de praf

6 Oriciul pentru cuplarea furtunului

7 Indicator pentru sac de praf plin

8 Mânerul superior

9 Comutator rotativ pentru selectarea puterii de aspirare

10 Butonul Pornit/Oprit

11 Butonul pentru rularea cablului

12 Mâner cu furtun (doar anumite modele)

13 Buton de control pentru puterea de aspirare (doar anumite modele)

14 Cap de aspirare pentru podele dure (doar anumite modele)

15 Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)

16 Muchie de cuplare pentru păstrare/depozitare

17 Peria laterală

18 Comutator pentru covor/parchet

19 Accesoriul mixt (doar anumite modele)

20 Comutator pentru covor/parchet

21 Perie mini turbo (doar anumite modele)

22 Accesoriu pentru spaţii înguste

23 Cap de aspirare mic

24 Perie mică (doar anumite modele)

25 Tub telescopic cu conectarea butonului (doar anumite modele)

26 Clemă pentru accesorii

27 Tub telescopic (numai anumite tipuri)

28 Grila de ltrare

29 Filtru HEPA 12 lavabil

30 Elementul de cuplare pentru depozitare

31 Cablu de alimentare cu ştecher

32 Mâner

33 Roata pivotantă

34 Fantă pentru depozitare

35 Plăcuţa cu date de fabricaţie

36 Roţi posterioare

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspiraţi niciodată substanţe

inamabile sau scrum, înainte ca acestea să se  răcit.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.



- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu îndreptaţi furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi, şi nu îl introduceţi în gură

când este conectat la aspirator şi acesta este pornit.

- Ştecherul trebuie scos din priză înainte de a curăţa sau efectua lucrări de întreţinere a aparatului.



- Atunci când utilizaţi aspiratorul pentru a aspira cenuşă, nisip n, var, ciment sau alte substanţe

similare, porii sacului de praf se vor astupa. În consecinţă, indicatorul de umplere a sacului va

arăta că acesta s-a umplut. Înlocuiţi sacul de praf de unică folosinţă sau goliţi sacul de praf

reutilizabil, chiar dacă acesta nu este încă plin (consultaţi capitolul ‘Înlocuire/golire sacul de praf’).

- Nu folosiţi niciodată aparatul fără ltrul de protecţie pentru motor. Aceasta poate duce la

deteriorarea motorului şi poate scurta durata de funcţionare a aparatului.

- Folosiţi doar saci din material sintetic s-bag ` de la Philips sau sacul reutilizabil furnizat (doar

pentru anumite ţări).

- FC8920-FC8916: Nivel de zgomot: Lc = 79 dB(A)

- FC8915-FC8910: Nivel de zgomot: Lc = 80 dB(A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Scoateţiaparatulşiaccesoriiledincutie.

2 Îndepărtaţioriceautocolant,folieprotectoaresauplasticdepeaparat.



Conectarea furtunului

1 Pentruaconectafurtunul,împingeţi-lfermînaparat(‘clic’).Asiguraţi-văcăadâncituradin

conectorulfurtunuluisecupleazăcuproeminenţadepecarcasaaparatului(g.2).

2 Pentruadeconectafurtunul,apăsaţibutoanele(1)şitrageţifurtunuldinaparat(2)(g.3).

Conectarea tubului telescopic

1 Pentruaconectatubultelescopiclamâner:

- Tub telescopic cu conectare conică (doar anumite modele): Introduceţi mânerul în tubul

telescopic, răsucind puţin (g. 4).

- Tub telescopic cu conectarea butonului (doar anumite modele): Apăsaţi butonul cu închidere

prin resort de pe mâner şi introduceţi mânerul în tubul telescopic. Fixaţi butonul cu închidere

prin resort în deschizătura din tub (‘clic’) (g. 5).

2 Pentruadeconectatubultelescopicdelamâner:

- Tub telescopic cu conectare conică (doar anumite modele): Trageţi mânerul din

tubul telescopic, răsucind puţin.

80

- Tub telescopic cu conectarea butonului (doar anumite modele): Apăsaţi butonul cu închidere

prin resort şi trageţi mânerul din tub.

3 Reglaţitubultelescopiclalungimeaceamaiconfortabilăpentruaspirare.(g.6)

Ţineţi colierul cu o mână şi trageţi sau împingeţi segmentul de tub aat deasupra colierului cu

cealaltă mână.

Conectarea accesoriilor

1 Pentruaconectatubullaunuldintreaccesorii:(g.7)

- Tub telescopic cu conectare conică (doar anumite modele): Introduceţi tubul telescopic în

accesoriu, răsucind puţin.

- Tub telescopic cu conectarea butonului (doar anumite modele): Apăsaţi butonul cu închidere

prin resort de pe tubul telescopic şi introduceţi tubul în accesoriu. Fixaţi butonul cu închidere

prin resort în deschizătura din accesoriu (‘clic’).

2 Pentru a deconecta tubul telescopic de la unul dintre accesorii:

- Tub telescopic cu conectare conică (doar anumite modele): Trageţi tubul telescopic din

accesoriu, răsucind puţin.

- Tub telescopic cu conectare conică (doar anumite modele): Apăsaţi butonul cu închidere prin

resort şi trageţi tubul din accesoriu.

Sugestie: Capul de aspirare mic, accesoriul pentru spaţii înguste şi peria mică (doar anumite modele) pot

 conectate şi la mânerul furtunului.



1 Introduceţiaccesoriulpentruspaţiiîngusteşicapuldeaspiraremicînclemă.

2 Fixaţiclemapentruaccesoriipetub(g.8).

3 Trageţiclemapentruaccesoriidintubpentruaoîndepărta.



Accesoriul Tri-Active este destinat mochetelor şi suprafeţelor dure.

- Perii laterali adună praful şi murdăria din părţile laterale ale accesoriului, permiţând o curăţare

ecientă de-a lungul mobilierului şi a altor obstacole (g. 9).

- Oriciul din partea frontală a accesoriului vă permite să aspiraţi particule mai mari (g. 10).

1 Utilizaţipoziţiapentrusuprafeţedurepentruacurăţapodeleledure(deexemplu

pentrugresie,parchet,podelelaminateşilinoleum):apăsaţicupiciorulcomutatoruldepe

accesoriupentruascoateperiuţadincarcasă.Înacelaşitimp,rotiţasevaridica,pentrua

prevenizgâriereaşiacreştemanevrabilitatea(g.11).

2 Pentruacurăţacovoare,utilizaţipoziţiapentrucovoare:apăsaţidinnoucupiciorulpe

comutatorpentruareintroduceperiuţaîncarcasă.Rotiţavacoborîautomat(g.12).



Accesoriul mixt poate  folosit atât pentru covoare, cât şi pentru suprafeţe dure.

1 Pentruacurăţapodeledure,apăsaţicupiciorulcomutatoruldepeaccesoriu(g.13).

, Periapentrucurăţareapodelelordurevaieşidincarcasaaccesoriului.

2 Pentruacurăţacovoare,apăsaţidinnoucomutatorul(g.14).

, Periaesteretrasăîncarcasaaccesoriului.

Cap de aspirare pentru podele dure (doar anumite modele)

- Capul de aspirare pentru podele dure este conceput pentru curăţarea delicată a podelelor

dure (g. 15).

 81

Perie mini turbo (doar anumite modele)

Peria mini turbo este special concepută pentru strângerea ecientă a părului de animale şi a

scamelor de pe mobile şi saltele. Peria unică din interiorul periei mini turbo desprinde rele de păr

de pe material. Firele de păr sunt apoi colectate de aspirator.

Peria mini turbo poate  montată pe mânerul furtunului sau pe tubul telescopic.

1 Pentruamontaperiaminiturbo,introduceţi-oînmânersauîntubultelescopic,răsucind

puţin.

2 Pentruademontaperiaminiturbo,trageţi-odinmânersaudintubultelescopic,răsucind

puţin.



1 Trageţicabluldinaparatşiintroduceţiştecherulînpriză.

2 ApăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatuluipentruaporni

aparatul(g.16).

Sugestie: Pentru a evita să vă aplecaţi, apăsaţi cu piciorul butonul Pornit/Oprit.

3 Dacădoriţisălăsaţitubulîntr-opoziţiestabilăîntimpceaspiraţi,introduceţicuiulcapuluide

aspirareînoriciulcorespunzătoralaparatului(g.17).

4 Pentruavăasiguracătubultelescopicafostaşezatstabil,reglaţilungimeatubuluilaminim.

5 Pentruaopriaparatul,apăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatului.

Reglarea puterii de aspirare

1 Puteţireglaputereadeaspirareîntimpulfuncţionăriiaparatului,cuajutorulcomutatorului

rotativdinparteadesusaacestuia(g.18).

- Folosiţi puterea maximă de aspirare (+) pentru covoare şi podele foarte murdare.

- Folosiţi puterea minimă de aspirare (-) pentru perdele, feţe de masă etc.

2 Doaranumitemodele:Puteţideasemeneasăreglaţiputereadeaspirarecuajutorul

comutatoruluipentruputereadeaspiraredepemâner(g.19).



1 Opriţiaparatulşiscoateţiştecheruldinpriză.

2 Apăsaţibutonulderulareacabluluipentruarulacabluldealimentare(g.20).

3 Doarpentruanumitemodele:PoziţionaţiîntotdeaunaaccesoriulTri-Activepepoziţiapentru

mochetecândîldepozitaţi.Astfel,evitaţiîndoireaperilordepepărţi(g.12).

4 Puneţiaparatulînpoziţieverticală.Pentruaataşaaccesoriullaaparat,introduceţipintenulde

pemargineaaccesoriuluiînslotuldexare(g.21).

Pentru a vă asigura că tubul telescopic a fost depozitat stabil, reglaţi lungimea tubului la minim.

Înlocuirea/golirea sacului de praf

Ştecherultrebuiescosdinprizăînaintedeacurăţasauefectualucrărideîntreţinereaaparatului.



- Înlocuiţi sacul de praf atunci când indicatorul pentru sac plin şi-a schimbat culoarea denitiv, chiar

dacă accesoriul nu este aşezat pe podea (g. 22).

1 Trageţicapaculînsuspentrua-ldeschide(g.23).

82

2 Scoateţisuportulpentrusacdinaparat(g.24).

Aveţigrijăsăţineţisaculînpoziţieverticalăcândîlscoateţidinaparat.

3 Trageţideplăcuţadecartonpentruascoatesaculdeprafdinsuport(g.25).

, Cândfaceţiacestlucru,saculdeprafvasigilatautomat.

4 Poziţionaţisaculnoucuplăcuţadincartonînceledouăşanţurialesuportuluipentrusac,

împingându-lcâtmaimultposibil.(g.26)

5 Puneţisuportulsaculuideprafînapoiînaspirator(g.27).

Notă: Dacă nu a fost introdus niciun sac de praf, nu puteţi închide capacul.

6 Împingeţicapaculînjospentrua-lînchide(‘clic’).



În unele ţări, acest aspirator este livrat împreună cu un sac reutilizabil de praf, care poate  utilizat şi

golit în mod repetat. Puteţi folosi sacul reutilizabil pentru praf în locul sacilor de unică folosinţă.

Pentru scoaterea şi introducerea sacului reutilizabil pentru praf este sucient să urmaţi instrucţiunile

din secţiunea ‘Înlocuirea sacului de unică folosinţă pentru praf’.

Pentru a goli sacul reutilizabil:

1 Trageţiînlateralclemadepefundulsacului.

2 Scuturaţiconţinutulîncoşuldegunoi.

3 Închideţisacul,culisândlalocclemapefundulsacului.



Ştecherultrebuiescosdinprizăînaintedeacurăţasauefectualucrărideîntreţinereaaparatului.



Curăţaţi ltrul de protecţie a motorului de ecare dată când goliţi sacul reutilizabil sau schimbaţi

sacul de unică folosinţă.

1 Scoateţisuportulpentrusacîmpreunăcusacul(g.24).

2 Apăsaţiclemadedeasupraltruluideprotecţieamotoruluipentrua-ldebloca(g.28).

3 Trageţispredvs.suportulltruluideprotecţieamotorului(1)şiextrageţisuportulltrului

dincompartimentulsaculuidepraf(2).(g.29)

4 Scuturaţiltruldeasupraunuicoşdegunoi,pentrua-lcurăţa.

5 Puneţiltrulcuratînapoiînsuportulsău.

6 Potriviţiceledouăcanelurialesuportuluipentrultruînspatelemuchieidinparteadejosa

acestuia,pentruavăasiguracăparteasuperioarăesteaşezatăcorespunzător(1).Apăsaţi

suportulpentrultru(clic)(2)(g.30).

7 Plasaţisuportulpentrusacşisaculînapoiînaparatşiînchideţicapacul.



Filtrul HEPA 12 lavabil poate reţine 99,5% din toate particulele cu dimensiune mai mare de 0,0003

mm din aerul evacuat. Acestea includ nu numai praful obişnuit aat în casă, ci şi paraziţii microscopici

dăunători cum sunt acarienii şi excrementele acestora, care se numără printre cele mai frecvente

cauze ale alergiilor respiratorii.

 83

Notă: Pentru a asigura o retenţie optimă a prafului şi performanţa aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna

ltrul HEPA cu modelul corect al unui ltru original Philips (consultaţi capitolul ‘Comandarea accesoriilor’).

Curăţaţi ltrul lavabil HEPA 12 la ecare 6 luni. Puteţi curăţa ltrul HEPA 12 lavabil de maxim 4 ori.

Înlocuiţi ltrul după ce a fost curăţat de 4 ori.

1 PentruadeschidegrilajulltruluiHEPA,apucaţisiguranţeleşitrageţideacestaînsus(g.31).

2 ScoateţiltrulHEPA12dinaparat(g.32).

3 ClătiţiparteacutatăaltruluiHEPA12subjetslabdeapăerbinte.

- Ţineţi ltrul cu suprafaţa cutată în sus astfel încât apa să curgă paralel cu cutele. Ţineţi ltrul într-

un unghi din care apa să poată spăla murdăria dintre cute (g. 33).

- Întoarceţi ltrul cu 180° şi lăsaţi apa să curgă peste cute în direcţie opusă (g. 34).

- Continuaţi acest proces până ce ltrul este curat.

Nucurăţaţiniciodatăltrullavabilcuoperie(g.35).

Notă: Curăţarea nu readuce culoarea originală a ltrului, dar îi reface puterea de ltrare.

4 Scuturaţicugrijăapadepesuprafaţaltrului.Lăsaţiltrulsăseusucecelpuţin2oreînainte

dea-lpuneînapoiînaspirator.

Notă: Asiguraţi-vă că ltrul este uscat complet înainte de a-l pune înapoi în aparat.

5 Reintroduceţiltrulînaparat(g.36).

Notă: Asiguraţi-vă că cele două caneluri ale ltrului HEPA sunt îndreptate în jos.

6 PentruaînchidegrilajulltruluiHEPA,aliniaţimaiîntâiparteasuperioarăagrilajuluicu

aparatul(1).Apoiapăsaţicanelurileînjospânăcegrilajulsexeazăpepoziţie

(2)(‘clic’)(g.37).



Pentru a curăţa peria din interiorul periei mini turbo, urmaţi paşii de mai jos:

1 Întoarceţiperiaminiturbocucapulînjos.

2 Pentruadeblocaperiaminiturbo,rotiţiinelulînsensantiorar(1)şitrageţideacestaspre

dvs.(2)(g.38).

3 Separaţiceledouăjumătăţialecarcasei(g.39).

4 Scoateţireledepărşimurdăriaîncurcatepeperie.(g.40)

Nudemontaţiperiaşipieseledininteriorulperieiminiturbo.

5 Glisaţiceletreimuchiidepeparteainferioarăînceletreifantedepepartea

superioară(g.41).

6 Coborâţiparteainferioarăpeparteasuperioarăpentruaînchideperiaturbo(g.42).

7 Pentruablocaperiaminiturbo,glisaţiinelulsprecarcasă(1)şirăsuciţi-lînsensorarpentru

a-lxa(2)(g.43).

Comandarea accesoriilor

Pentru a achiziţiona saci de praf, ltre sau alte accesorii pentru aparat, vizitaţi www.philips.com,

consultaţi broşura de garanţie internaţională sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips

din ţara dvs.

84

Comandarea sacilor de praf

- Sacii din material sintetic Philips Classic s-bag ` sunt disponibili sub numărul de cod FC8021.

- Sacii din material sintetic cu ltrare înaltă Philips Clinic s-bag ` sunt disponibili sub numărul de

cod FC8022.

- Sacii din material sintetic Philips Anti-odour S-bag ` sunt disponibili sub numărul de cod

FC8023.

- Sacii reutilizabili (doar în anumite ţări) sunt disponibili sub numărul de cod 4322 004 93370.

Notă: Vizitaţi www.s-bag.com pentru informaţii suplimentare despre s-bag.



- Filtrele HEPA 12 lavabile sunt disponibile sub numărul de cod FC8044.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 44).



Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau dacă aveţi o problemă, vizitaţi site-ul Web Philips

la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,

deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

1 Putereadeaspirarenuestesucientdemare.

A Vericaţi dacă sacul de praf este plin.

Dacă este necesar, înlocuiţi sacul de unică folosinţă sau goliţi sacul reutilizabil pentru praf (numai

unele ţări).

B Vericaţi dacă trebuie să curăţaţi sau să înlocuiţi ltrele.

Dacă este necesar, curăţaţi sau înlocuiţi ltrele.

C Vericaţi dacă comutatorul rotativ pentru puterea de aspirare este pe poziţia maximă.

D Vericaţi dacă este blocat capul de aspirare, tija sau furtunul.

- Pentru a îndepărta blocajul, deconectaţi componenta înfundată şi xaţi-o (pe cât posibil) invers.

Porniţi aspiratorul astfel încât blocajul să e forţat în direcţia opusă (g. 45).

2 Doaranumitemodele:reledepărsuntîncurcatepeperieîninteriorulperieiminiturbo.

A Curăţaţi peria mini turbo. Consultaţi capitolul ‘Curăţarea’, secţiunea ‘Curăţarea periei mini

turbo’. (g. 46)

 85

Pagina se încarcă...

Philips FC8912/01 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips FC8912/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite