LG S65Q Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

BARĂ DE SUNET

WIRELESS

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. și să-l

păstrați la îndemână pentru a-l consulta și pe viitor.

Model

S65Q (S65Q, SPQ5-W)

S65Q (S65Q, SPQ5B-W)

2304_Rev04

www.lg.com

2

Ghid rapid bară de sunet

Instalarea și utilizarea produsului

a Conectați bara de sunet la TV-ul dvs. printr-un cablu optic sau

HDMI.

HDMI OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT

(TV ARC)

HDMI IN

b

C

D

B

A

aa

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

A Bară de sunet

B Receptor telecomandă/Ecran de stare

C Subwoofer wireless - Instalați-l în apropierea barei de sunet.

D Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consolă de jocuri etc.)

Ghid rapid bară de sunet

3

b Dacă utilizați un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consolă de jocuri etc.), conectați-l la bara de sunet prin

intermediul unui cablu HDMI.

c Conectați la alimentare în ordinea următoare: subwoofer wireless [ bară de sunet. Apoi, porniți bara de

sunet. Când conexiunea este stabilită automat cu bara de sunet, LED-urile de pe subwoofer-ul wireless spate

vor lumina verde. ([ Consultați „Conectarea produsului” la pagina 6.)

d Utilizarea produsului cu TV-ul dvs. ([ Consultați „Conectarea

cu un cablu optic”, „Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)”,

„Conectarea cu un cablu HDMI” la pagina 26, 28, 29.)

A Apăsați butonul Funcție în mod repetat, până când se așează „OPT/HDMI ARC” pe ecranul de stare.

B În setările TV-ului dvs., setați difuzorul de ieșire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern].

C Când TV-ul este conectat corespunzător la produs, „OPT” sau „ARC” se așează pe ecranul de stare cu un

sunet.

e Conectarea produsului la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth

([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 34.)

A Atingeți butonul Setări de pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth. Porniți funcția Bluetooth.

( Oprit > Pornit)

B Apăsați butonul Asociere Bluetooth . După un moment, veți vedea „BT READY” pe ecranul de stare.

C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este așat ca „LG S65Q (XX)”.

D Când produsul este conectat la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth, puteți vedea cum ecranul de stare se

modică la „PAIRED” [ „Numele dispozitivului Bluetooth conectat” [ „BT”.

f Conectarea la aplicația LG Sound Bar ([ Consultați „Conectarea

cu un telefon inteligent prin aplicația LG Sound Bar” la pagina

37.)

A Găsiți și instalați aplicația LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent.

B Puteți găsi mai multe informații cu privire la utilizarea acesteia prin selectarea [Ajutor] în [Setări].

4

Conectarea manuală a barei de sunet la subwooferul wireless ([ Consultați

„Conectarea manuală a subwoofer-ului wireless” la pagina 8.)

Dacă vedeți un LED roșu pe partea frontală a subwoofer-ului wireless, înseamnă că bara de sunet nu este

conectată la difuzoare. Dacă aceasta este situația, conectați-le în ordinea următoare.

A Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru oprire.

B Apăsați butonul PAIRING de pe spatele subwoofer-ului wireless deconectat. Vericați dacă LED-ul

luminează verde.

- Dacă vedeți în continuare un LED roșu pe partea frontală subwoofer-ului wireless, țineți apăsat din

nou butonul de pe spatele subwoofer-ului.

C Apăsați butonul Alimentare de pe spatele barei de sunet pentru pornire.

D Când conexiunea este stabilită, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwooferului

wireless.

5

Cuprins

Ghid rapid bară de sunet

2 Instalarea și utilizarea produsului

Instalare

6 Conectarea produsului

Explorarea produsului

13 Față

15 Înapoi

16 Explorarea telecomenzii

Conectarea la TV

26 Conectarea cu un cablu optic

28 Conectarea cu LG Sound Sync (wireless)

29 Conectarea cu un cablu HDMI

Conectarea la un dispozitiv extern

31 Conectarea cu un cablu HDMI

33 Conectarea cu un cablu optic

Utilizarea produsului ca sistem

audio

34 Conectarea prin Bluetooth

37 Conectarea cu un telefon inteligent prin

aplicația LG Sound Bar

39 Conectarea la un dispozitiv de stocare USB

Montarea produsului pe un perete

41 Vericați înainte de a-l monta pe perete

43 Montarea produsului pe un perete

45 Organizarea cablurilor (opțional)

Măsuri de siguranță

46 Siguranță și reglementare

Înainte de a raporta o defecțiune

a produsului

49 Depanare

Anexă

52 Specicații

54 Mărci comerciale înregistrate și licențe

56 Informaţii de noticare privind software-ul

open source

56 Manipularea produsului

6

Instalare

Conectarea produsului

Vă puteți bucura de un sunet mai bogat prin conectarea barei de sunet la subwoofer-ul wireless.

Conectarea automată a subwoofer-ului wireless

După nalizarea instalării, subwoofer-ul wireless se va conecta automat la bara de sunet. Conectați bara de sunet

la subwoofer în următoarea ordine.

a Cuplați cablul de alimentare conectat la subwoofer-ul wireless la o priză.

b Cuplați cablul de alimentare la adaptorul CA.

c Conectați cablul adaptorului Ca la terminalul DC IN (intrare adaptor CA) de pe spatele produsului.

d Cuplați cablul de alimentare conectat la adaptorul CA la o priză.

e Când conexiunea este stabilită automat, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwoofer-ului

wireless.

Notă

• Asigurați-vă că utilizați adaptorul CA furnizat. Utilizarea altor adaptoare CA poate conduce la defecțiune și va

anula garanția produsului.

Instalare

7

Verificarea conexiunii cu LED-ul de pe partea frontală subwoofer-ului

wireless

Puteți verica starea conexiunii prin vericarea LED-ului de pe partea frontală subwoofer-ului wireless.

Culoare LED Stare

Luminează intermitent verde Conectare în curs

Verde Conexiune realizată

Roșu Conexiune nereușită sau subwoofer-ul este în stare de veghe

Off Cablul de alimentare nu este cuplat

8

Conectarea manuală a subwoofer-ului wireless

Dacă vedeți un LED roșu pe partea frontală a subwoofer-ului wireless, înseamnă că bara de sunet nu este

conectată la difuzoare. Dacă aceasta este situația, conectați-le în ordinea următoare.

a Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru oprire.

b Apăsați butonul PAIRING de pe spatele subwoofer-ului wireless. Vericați dacă LED-ul de pe partea frontală

subwoofer-ului luminează intermitent verde. Dacă vedeți în continuare un LED roșu pe subwoofer-ul wireless,

țineți apăsat din nou butonul de pe spatele subwoofer-ului.

c Apăsați butonul Alimentare de pe bara de sunet pentru pornire.

d Când conexiunea este stabilită, veți vedea o lumină LED verde pe partea frontală subwoofer-ului wireless.

Notă

• Instalați bara de sunet cât mai aproape posibil de subwoofer-ul wireless. Cu cât este mai mică distanța dintre

bara de sunet și subwoofer-ul wireless, cu atât mai bună este calitatea sunetului.

• Asigurați-vă că nu există obstacole între bara de sunet și subwoofer-ul wireless.

• Pentru a preveni interferența wireless, păstrați o distanță de minimum 1 m între bara de sunet sau subwoofer-

ul wireless și orice dispozitive periferice care generează unde electromagnetice puternice (de ex., routere

wireless, cuptoare cu microunde etc.).

9

Configurarea sunetului surround

Funcția de sunet surround vă permite să auziți sunete 3D imersive produse de mai multe canale audio din

difuzoare, indiferent de canalele din conținutul original înregistrat.

De exemplu, dacă ascultați muzică înregistrată pe canale 2.0 cu efecte sonore standard, puteți auzi următoarea

diferență.

Când sunetul surround este oprit

Când sunetul surround este pornit

Notă

• Pozițiile difuzoarelor sunt următoarele.

A Difuzoare frontale

B Difuzor central

C Subwoofer

10

Pornirea/oprirea sunetului surround

a Apăsați butonul Setări . Acest produs accesează modul de setări și puteți vedea „OFF-AUTO POWER”

sau „ON-AUTO POWER”.

OFF-AUTO POWER

b Când „OFF-AUTO POWER” sau „ON-AUTO POWER” derulează în ecranul de stare, apăsați butonul

Stânga/Dreapta pentru a selecta setarea de sunet surround. Puteți vedea starea sunetului surround, „OFF-

SURROUND” sau „ON-SURROUND”.

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

c Când „OFF-SURROUND” sau „ON-SURROUND” derulează pe ecranul de stare, apăsați butonul Sus/Jos

pentru a porni sau opri sunetul surround.

OFF-SURROUND ON-SURROUND

11

Sunet difuzoare pe baza canelelor de intrare

Efecte de sunet

Intrare Ieșire

AI SOUND PRO

Sunet personalizat cu inteligență articială

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

STANDARD

Vă puteți bucura de un sunet optimizat.

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

CINEMA

Sunet 3D cinematic

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

CLEAR VOICE

Sunet de voce clar, care îmbunătățește calitatea sunetului vocii

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

SPORTS

Sunet realist, ca pe stadion

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

MUSIC

Sunet îmbogățit cu tehnologia MERIDIAN

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

GAME

Sunet optimizat pentru jocuri

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

12

Efecte de sunet

Intrare Ieșire

DTS VIRTUAL : X

Sunet cu surround imersiv și cinematic

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

BASS BLAST (BASS BLAST+)

Sunet cu bas mai puternic

2.0 canale

5.1 canale sau mai multe

13

Explorarea produsului

Față

a

c

b

aAlimentare

Aceasta pornește/oprește produsul.

Funcție

Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta funcția dorită sau modul de intrare.

• OPT/HDMI ARC: Conectează produsul la un TV care acceptă un cablu optic, ARC sau LG Sound Sync.

• BT: Conectează produsul prin Bluetooth.

• LG TV: Conectează produsul la un TV care acceptă LG Sound Sync (wireless).

• HDMI: Conectează produsul la un port de intrare HDMI.

• USB: Conectează produsul la un dispozitiv de stocare USB.

Volum

Reglează volumul sunetului.

Asociere Bluetooth

Vă permite să asociați dispozitivul dvs. Bluetooth, precum un telefon inteligent la acest produs timp de trei

minute. ([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 34.)

Vă permite să asociați TV-ul dvs. LG la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea cu LG

Sound Sync (wireless)” la pagina 28.)

bReceptor telecomandă

Acesta primește semnale wireless de la telecomandă.

cEcran stare

Sunt așate ca text opțiuni precum modul de intrare și volumul.

• Așajul de stare poate  controlat ca automat, pornit și oprit. ([ Consultați „Folosirea așajului” la

pagina 23.)

Explorarea produsului

14

Notă

• Pentru a reduce consumul de putere, produsul se va opri automat după 15 minute de lipsă de semnal intrare de

la un dispozitiv extern.

15

Înapoi

HDMI OUT

(TV ARC) HDMI IN OPTICAL IN

a b c d e

aHDMI OUT (TV ARC)

Conectați un cablu HDMI pentru a conecta TV-ul la produs.

bHDMI IN

Conectați un cablul HDMI pentru a conecta un dispozitiv extern la produs.

cPort USB

Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a reda muzică pe produs.

dDC IN

Conectați adaptorul CA la produs.

eOPTICAL IN

Conectați un cablul optic pentru a conecta TV-ul la produs.

16

Explorarea telecomenzii

Puteți utiliza telecomanda pentru a controla toate funcțiile produsului, de la pornire/oprire la activarea sunetului

cinematic.

a

b

c

j

i

d

e

h

k

g

f

Înlocuirea bateriei

Utilizați baterii 1,5 V AA. Înlocuiți cele două baterii introducându-le în telecomandă conform instrucțiunilor indicate.

A Deschideți capacul bateriei din spatele telecomenzii.

B Introduceți bateriile cu polaritățile + și – corespunzătoare marcajelor.

C Închideți capacul bateriei.

Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

aAlimentare

Pornește/oprește produsul.

bVolum

Reglează volumul sunetului.

cAsociere Bluetooth

Vă permite să asociați dispozitivul dvs. Bluetooth, precum un telefon inteligent la acest produs timp de trei

minute. ([ Consultați „Conectarea prin Bluetooth” la pagina 34.)

Vă permite să asociați TV-ul dvs. LG la acest produs timp de trei minute. ([ Consultați „Conectarea cu LG

Sound Sync (wireless)” la pagina 28.)

17

dEfecte de sunet

Apăsați butonul pentru a selecta câmpul sonor dorit.

• AI SOUND PRO: Inteligența articială selectează setările optime de sunet conform conținutului dvs.

• STANDARD: Vă puteți bucura de un sunet optimizat.

• CINEMA: Redați conținut cu sunet 3D similar cu un cinematograf.

• CLEAR VOICE: Sunet de voce clar, care îmbunătățește calitatea sunetului vocii.

• SPORTS: Sunet realist, ca pe stadion.

• MUSIC: Încercați tehnologia de sunet superioară de la MERIDIAN.

• GAME: Sunet optimizat pentru jocuri.

• DTS VIRTUAL : X: Sunet cu surround imersiv și cinematic.

• BASS BLAST (BASS BLAST+): Sunetele de bas sunt amplicate.

eReglarea sunetului

Aceasta reglează nivelul de sunet al difuzorului conectat. Apăsați butonul Reglare sunet și apoi butonul

Stânga/Dreapta pentru a selecta difuzorul dorit înainte să apăsați butonul Sus/Jos pentru a crește/

reduce volumul. Difuzoarele reglabile și intervalele de reglare sunt următoarele:

• WF (Subwoofer): -15 - 6

• C (Difuzor central): -6 - 6

• TRE (Difuzor frontal (înalte)): -5 - 5

• BAS (Difuzor frontal (bas)): -5 - 5

18

fAnulare sunet

Aceasta oprește sunetul produsului.

gFuncție

Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta modul de intrare sau funcția dorită.

hInformații

Vizualizați informații despre sursa de intrare conectată sau Bluetooth.

• BT: Nume dispozitiv Bluetooth conectat

• OPT/ARC/HDMI: Sursă de sunet curentă

• USB: Nume șier sunet curent

iSus/Jos/Stânga/Dreapta

Acest buton este utilizat când ajustați setările funcțiilor convenabile.

Sus/Jos: Aceasta derulează prin folderele de pe dispozitivul de stocare USB. Puteți apăsa butonul pentru a

selecta folderul dorit.

Stânga/Dreapta: Dacă doriți să redați o melodie anterioară, apăsați butonul stânga. Dacă doriți să redați o

melodie următoare, apăsați butonul dreapta.

jRedare/Pauză

Dacă doriți să redați sau să întrerupeți o melodie, apăsați acest buton.

• Când ascultați muzică pe un dispozitiv de stocare USB, puteți selecta modul de redare apăsând butonul

timp de 3 secunde sau mai mult, apoi apăsați Sus/Jos pentru a selecta opțiunea dorită de Repetare.

• OFF: Redă șierele în ordine, apoi oprește redarea

• ONE: Redă șierul curent în mod repetat

• FOLDER: Redă numai șierele din folder într-o buclă

• ALL: Redă toate șierele în buclă

• SHUFFLE: Redă câte un șier în mod aleatoriu până când toate sunt redate, apoi oprește redarea

19

kSetări

Vă permite să reglați setările acestui produs: AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, TV REMOTE,

DISPLAY. Apăsați butonul Setări și selectați setarea utilizând butonul Stânga/Dreapta înainte să

apăsați butonul Sus/Jos pentru a porni/opri setarea.

• AUTO POWER: Când televizorul sau un dispozitiv extern este pornit sau oprit, produsul pornește sau se

oprește automat. Funcția este disponibilă numai când produsul este conectat la TV printr-un cablul optic.

([ Consultați „Utilizarea alimentării automate” la pagina 21.)

• SURROUND: Funcția de sunet surround vă permite să auziți sunete 3D imersive produse de mai multe

canale audio din difuzoare, indiferent de canalele din conținutul original înregistrat. ([ Consultați

„Pornirea/oprirea sunetului surround” la pagina 10.)

• NIGHT TIME: Aceasta reduce volumul de sunet general, dar crește volumul sunetelor ușoare și delicate.

Acest lucru este util atunci când ascultați muzică sau urmăriți un lm noaptea târziu. ([ Consultați

„Utilizarea funcției Noapte” la pagina 22.)

• TV REMOTE: Această funcție convenabilă vă permite să reglați volumul produsului cu telecomanda

televizorului. ([ Consultați „Controlarea produsului cu telecomanda TV-ului” la pagina 20.)

• DISPLAY: Așajul de stare poate  controlat ca automat, pornit și oprit. ([ Consultați „Folosirea

așajului” la pagina 23.)

20

Controlarea produsului cu telecomanda TV-ului

Volumul produsului poate  reglat cu telecomanda TV-ului LG, precum și de la alte mărci.

Funcții controlabile cu o telecomandă TV

Volum, anulare sunet pornit/oprit

Mărci TV acceptate

LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp Electronics, Sony, Toshiba, Vizio

Activarea/dezactivarea acestei funcții

a Apăsați butonul Setări . Acest produs accesează modul de setări și puteți vedea „OFF-AUTO POWER”

sau „ON-AUTO POWER”.

OFF-AUTO POWER

b Când „OFF-AUTO POWER” sau „ON-AUTO POWER” derulează pe ecranul de stare, apăsați butonul

Stânga/Dreapta pentru a selecta setarea telecomenzii TV. Puteți vedea starea telecomenzii TV, „ON-TV

REMOTE” sau „OFF-TV REMOTE”.

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

c Când „ON-TV REMOTE” sau „OFF-TV REMOTE” derulează pe ecranul de stare, apăsați butonul Sus/Jos

pentru a porni sau opri telecomanda TV.

OFF-TV REMOTE ON-TV REMOTE

Pagina se încarcă...