combina frigorifica
Informaţii pentru utilizator
RU
RO
ERB 36405 X
ERB 40405 X
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
RO
RO
BBiinnee aaşşii vveenniitt îînn lluummeeaa EElleeccttrroolluuxx
Vã mulşumim cã aşi ales un produs de primã clasã de la Electrolux, pe care îl veşi
folosi cu multã plãcere în viitor. Dorinşa firmei Electrolux este de a vã oferi o mare
varietate de produse de calitate, care vã vor face viaşa mai confortabilã. Puteşi gãsi
câteva exemple pe coperta acestui manual. Vã rugãm sã vã faceşi timp câteva
minute pentru a studia acest manual, astfel încât sã vã bucuraşi de avantajele noii
dvs. maşini. Promitem cã vã va face viaşa mai uşoarã. Succes!
4 electrolux
RO
RO
Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de
instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca
aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va
aduce cele mai mari satisfactii.
Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza:
Masuri de siguranta
Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta
dumneavoastra si a aparatului.
Sugestii, informatii utile
Informatii privind mediul
Idei
La acest simbol puteti gasi idei referitor la modul de pastrare a alimentelor.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs.
Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs,
vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea
deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat
electrolux 5
RO
RO
Cuprins
Cuprins
Informatii importante de siguranta...........................................................6
Masuri generale de siguranta .................................................................6
Precautii pentru siguranta copiilor ...........................................................7
Precautii de siguranta pentru instalare......................................................7
Precautii de siguranta pentru izobutane....................................................7
Instructiuni pentru utilizator.....................................................................8
Informaţii generale ...........................................................................8
Punerea în funcţiune .............................................................................8
Controlul temperaturii, setarea................................................................8
Modul de utilizare al frigiderului...............................................................9
Pastrarea alimentelor in frigider ..........................................................9
Timpul si temperatura de pastrarea alimentelor .....................................9
OPERAŢII DE EFECTUAT Î NAINTEDE UTILIZAREA DOZATORULUIDE APĂ ...10
PROCEDURA DE CURĂŢARE ADOZATORULUI DE APĂ ......................................10
Cum se foloseşte cartuşul defiltru BRITA MAXTRA..............................................11
SCOATEŢI CARTUŞUL CUAJUTORUL MÂNERULUI ÎNFORMĂ DE INEL..........12
BRITA MEMO ...............................................................................................................12
Congelarea........................................................................................15
Pastrarea alimentelor in frigider.........................................................15
Scoaterea coşurilor de congelare din congelator.................................16
Modul de preparare a cuburilor de gheata ..............................................16
Unele informaţii utile şi sfaturi ...........................................................16
Sugestii si idei ....................................................................................17
Cum se poate economisi energie......................................................17
Aparatul si mediul inconjurator..........................................................17
Intretinere..........................................................................................18
Dezghetarea..................................................................................18
Curatarea periodica........................................................................19
Cind frigiderul nu este folosit............................................................20
Defecte ........................................................................................20
Modul de inlocuire a becului............................................................20
Daca ceva nu functioneaza...................................................................20
Instructiuni pentru instalator..................................................................23
Date tehnice ......................................................................................23
Instalarea aparatului ............................................................................24
Transportul, dezambalarea...............................................................24
Curatarea......................................................................................24
Asezarea ......................................................................................24
Scoaterea dispozitivelor de blocare a raftului de sticlă din aparat ...........25
Modificarea sensului de deschidere .................................................25
Conexiunea electrica......................................................................27
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1) ..........................................28
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) ..........................................29
6 electrolux
RO
RO
Inf
Inf
ormatii im
ormatii im
por
por
t
t
ant
ant
e de sigur
e de sigur
ant
ant
a
a
Masuri generale de siguranta
Pastrati aceste instructiuni , care
trebuie sa ramana impreuna cu aparatul
la mutare sau la schimbarea
proprietarului.
Acest aparat este proiectat pentru
pastrarea alimentelor, numai pentru uz
casnic in conformitate cu aceste
instructiuni.
Lucrarile de service si reparatii,
inclusiv repararea si schimbarea
cablului electric, trebuie executate
de companii specializate, care sunt
calificate sa execute reparatii si sunt
autorizate de fabricant. Accesoriile
furnizate de acestia trebuie utilizate
numai pentru reparatii. In caz contrar,
aparatul poate fi deteriorat sau pot fi
provocate alte deteriorari sau chiar
raniri.
Aparatul este scos din circuitul electric
numai atunci cand stecherul este scos
din priza. Inainte de a efectua operatiile
de curatare sau intretinere scoateti-l
intotdeauna din priza (nu trageti de
cablu). Daca accesul la priza este dificil,
scoateti aparatul din functiune oprind
curentul.
Cablul de alimentare electrica nu
trebuie prelungit.
Asigurati-va ca, in nici un caz,
cablul de alimentare electrica nu
este strivit sau deteriorat de
spatele
frigiderului/congelatorului.
- Un cablu electric deteriorat se poate
supraincalzi si lua foc.
Nu plasati articole grele sau
frigiderul/congelatorul peste
cablul electric.
- Exista riscul unui scurtcircuit sau
foc.
Nu scoateti cablul electric din
priza tragand de firul electric in
sine, ci de stecher, mai ales cand
frigiderul/congelatorul este scos
din nisa sau locul unde e plasat.
- Deteriorarile cablul electric pot cauza
un scurtcircuit, foc sau soc electric.
-Daca cordonul electric este
deteriorat, acesta trebuie inlocuit de
un agent de service certificat sau de
personal de service specializat.
Daca priza elctrica unde se
doreste conectarea cablului
electric este larga sau are anumite
probleme, nu introduceti cablul
electric in ea.
- Exista riscul unui soc electric sau
foc.
Nu trebuie sa puneti aparatul in
functiune fara capacul lampii de la
sistemul de iluminare interioara.
La curatare, dezghetare, scoaterea
alimentelor congelate sau a tavii pentru
gheata nu utilizati obiecte ascutite sau
dure, deoarece pot provoca deteriorari
ale aparatului.
Aveti grija sa nu permiteti contactul
lichidelor cu butonul de control al
temperaturii si cu cutia sistemului de
iluminare.
Gheata si inghetata pot produce
imbolnaviri daca sunt mancate imediat
dupa scoaterea din compartimentul
pentru alimente congelate.
Dupa dezghetare, alimentele congelate
nu trebuie recongelate, ci trebuie
folosite cat mai curand posibil.
Pastrati alimentele congelate
preambalate conform instructiunilor
fabricantului.
Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu
nici un fel de aparat de incalzire sau
substante chimice.
Nu asezati recipiente fierbinti pe partile
din plastic.
electrolux 7
RO
RO
Nu pastrati gaze sau lichide inflamabile
in aparat, deoarece pot exploda.
Nu pastrati bauturile carbogazoase,
bauturile sau fructele imbuteliate in
sticle in compartimentul pentru
alimente congelate.
Verificati si curatati evacuarea apei
rezultate din topirea ghetii care este
eliminata la dezghetarea periodica.
Daca orificiul este obturat, apa rezultate
din topirea ghetii acumulata poate
provoca deteriorari.
Precautii pentru siguranta
copiilor
Nu permiteti copiilor sa se joace cu
ambalajul aparatului. Foliile din plastic
pot cauza sufocarea.
Numai adultii trebuie sa opereze cu
aparatul. Nu permiteti copiilor sa se
joace cu partile de control sau cu
aparatul.
Daca renuntati la aparat, scoateti-l din
priza, taiati cablul de alimentare (cit
mai aproape de aparat posibil) si
demontati usa astfel incit copii care se
joaca sa nu sufere socuri electrice
sau sa se inchida in interiorul
aparatului.
Acest aparat nu trebuie folosit de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse,
sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe,
cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau li s-au dat
instrucţiuni în legătură cu folosirea
aparatului, de către o persoană
răspunzătoare pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu
se joace cu aparatul.
Precautii de siguranta pentru
instalare
Asezati aparatul cu spatele la perete,
pentru a evita atingerea partilor
fierbinti (compresor, condensator)
prevenind astfel arsurile.
Cind mutati aparatul aveti grija ca
acesta sa nu fie in priza.
Cind pozitionati aparatul aveti grija ca
acesta sa nu stea pe cablul de
alimentare.
In jurul aparatului trebuie sa fie o
circulatie de aer corespunzatoare,
lipsa acesteia ducind la supraincalziri.
Pentru a obtine o ventilare suficienta,
urmati instructiunile referitoare la
instalare.
Precautii de siguranta pentru
izobutane
Agentul frigorific cu care este incarcat
aparatul este izobutanul (R 600a) care
este inflamabil si explozibil daca se
raspindeste pe o suprafata mai mare.
Nu trebuie sa folositi aparate
electrocasnice (ex: mixere,
congelatoare de inghetata) care au
motoare electrice, in interiorul sau in
apropierea deschiderii aparatului.
Nu trebuie sa folositi aparate de
incalzit (ex: uscatoare de par pentru a
grabi dezghetarea), sau alte surse de
aprindere in interiorul sau in
apropierea deschiderii aparatului.
Pentru eventualitatea in care ar exista
scurgeri de agent frigorific, camera in
care functioneaza aparatul trebuie sa
fie bine aerisita.
Pentru siguranta vietii si a
proprietatii dumneavoastra
respectati precautiile din aceste
instructiuni de folosire, producatorul
nefiind responsabil pentru vatamarile
si defectiunile aparute in urma
nerespectarii lor.
8 electrolux
RO
RO
astfel temperatura dorită.
Cu cât este setat mai aproape de poziţia
maximă, cu atât va fi mai intensivă
răcirea. Când butonul termostatului este
setat într-o poziţie medie (între minim şi
maxim), se vor atinge temperaturile de -
18°C în compartimentul de congelare şi
+5 °C în compartimentul pentru
alimente proaspete. Setarea într-o
poziţie medie este potrivită pentru
utilizarea zilnică.
Temperatura din interiorul frigiderului
este influenţată nu numai de poziţia
termostatului, ci şi de temperatura
ambiantă, frecvenţa deschiderii uşii şi
cantitatea alimentelor recent depozitate
etc.
În poziţia maximă - în cazul
unei solicitări ridicate, de
exemplu în timpul valurilor de
căldură - compresorul poate
funcţiona continuu. Acest lucru nu
dăunează aparatului.
Ins
Ins
tr
tr
uctiuni pentr
uctiuni pentr
u utilizat
u utilizat
or
or
Informaţii generale
Denumirea oficiala a aparatului este
„combinatie frigider-congelator cu un
compresor si cu congelator plasat in
partea inferioara”. Aparatul are - in afara
de facilitatile obisnuite - un congelator
cu usa proprie si este complet separat
de cealalta unitate.
In consecinta, aparatul corespunde
pastrarii alimentelor congelate si
congelate inprofunzime, congeland
produse in cantitatile date in
instructiunile de utilizare la domiciliu si
pentru fabricarea ghetii.
Aparatul indeplineste cerintele
standardelor, in diferite limite de
temperatura, in functie de clasa
climatului.
Litera-simbol pentru clasa climatului
poate fi gasita pe eticheta de date.
Punerea în funcţiune
Montaţi accesoriile în frigider şi
introduceţi în priză fişa cablului de
alimentare.
Butonul termostatului se află pe corpul
de iluminare din frigider. Puteţi porni
aparatul şi seta temperatura cu ajutorul
lui prin rotirea butonului în sensul acelor
de ceasornic.
Paragraful următor oferă instrucţiuni
pentru setare.
Controlul temperaturii, setarea
Termostatul întrerupe funcţionarea
aparatului automat pentru un timp mai
scurt sau mai lung în funcţie de setare,
iar apoi îl repun în funcţiune, asigurând
Modul de utilizare al frigiderului
Pentru a se obţine o răcire
adecvată, este necesară
circularea aerului în interiorul
frigiderului. De aceea, nu acoperiţi
spaţiul din spatele grilajelor cu hârtie,
tăvi sau alte obiecte.
Nu introduceţi alimente calde
în frigider, ci lăsaţi-le mai întâi
electrolux 9
RO
RO
4. Branza, unt
5. Oua
6. Iaurt, smantana
7. Sticle mici, sucuri
să se răcească la temperatura
camerei. În acest mod, evitaţi
formarea nedorită de gheaţă în
interior.
Alimentele pot să preia
mirosurile, de aceea
recomandăm să le depozitaţi în
frigider în recipiente închise, sau
ambalate în celofan, folie din
aluminiu, hârtie cerată sau folie din
material plastic. Astfel, se păstrează
şi umiditatea iniţială a alimentelor,
iar legumele depozitate nu se usucă
nici chiar după mai multe zile.
Modul cumpărături
Înainte de a pune o cantitate mare de
alimente în frigider (de exemplu când
veniţi de la cumpărături), apăsaţi
butonul de selectare a funcţiei o dată
sau de mai multe ori, după cum este
necesar pentru a intra în modul de
cumpărare (simbolul pentru modul
cumpărături este afişat pe ecran). Ca
rezultat, echipamentul va seta cea mai
scăzută temperatură posibilă pentru a
răci o cantitate mare cât de repede este
posibil.
Puteţi părăsi modul de cumpărături prin
apăsarea din nou a butonului de
selectare a funcţiei. Dacă nu părăsiţi
modul de cumpărături în acest mod,
frigiderul va reveni automat la modul
normal.
Pastrarea alimentelor in frigider
La introducerea diferitelor tipuri de
alimente, luati in considerare schema
din figura:
1. Dulciuri, alimente gata preparate,
alimente aflate in vase, carne
proaspata, bauturi
2. Lapte, produse lactate, alimente
aflate in vase
3. Fructe, legume, salate
ERB 36405 X
Cum se foloseşte dozatorul de
apă cu cartuş de filtru BRITA
MAXTRA
Dozatorul de apă cu filtru BRITA
Componente interne:
1. recipientul pentru apă
10 electrolux
RO
2. pâlnia
3. capacul recipientului
4. valvă + garnitură
5. include cartuş de filtru BRITA
MAXTRA
6. BRITA Memo - indicator electronic
pentru schimbarea cartuşului
Componente externe:
7. Dozator
8. Pârghie pentru apă
9. Tavă pentru scurgerea apei
OPERAŢII DE EFECTUAT Î NAINTE
DE UTILIZAREA DOZATORULUI
DE APĂ
1. Scoateţi toate benzile şi celelalte
elemente de protecţie de pe
componentele recipientului;
2. Curăţaţi componentele aşa cum se
descrie în capitolul PROCEDURA DE
CURĂŢARE A DOZATORULUI DE APĂ,
pentru a îndepărta eventualele
reziduuri;
PROCEDURA DE CURĂŢARE A
DOZATORULUI DE APĂ
1. Deblocaţi cele două elemente de
oprire de pe laturile recipientului, aşa
cum se arată în imagini;
- Scoateţi cartuşul BRITA MAXTRA
din dozatorul de apă cu filtru
- Apăsaţi pe elementele de oprire din
mijloc şi deplasaţi-l în sus.
- Deplasaţi opritorul în direcţia
recipientului central
2. Împingeţi în sus recipientul, în lungul
direcţiei valvei
3. Scoateţi capacul şi pâlnia
4. Deşurubaţi valva în sens antiorar
(aveţi mare grijă să nu slăbiţi garnitura
valvei pentru că e necesară pentru o
corectă funcţionare a componentelor);
5. Curăţaţi capacul recipientului, valva şi
garnitura cu o soluţie de apă caldă şi
săpun neutru. Clătiţi-o şi puneţi-o în
orificiul de pe uşă cât timp curăţaţi
celelalte componente (pentru a evita
scurgerea de aer rece din frigider);
6. Spălaţi recipientul şi pâlnia în maşina
de spălat vase sau cu o soluţie de apă
caldă şi săpun neutru şi clătiţi-le;
7. După ce aţi spălat componentele
recipientului, luaţi valva din uşa frigiderului
şi montaţi recipientul în ordine inversă faţă
de demontare (4; 3; 2; 1) (aveţi grijă la
poziţionarea garniturii valvei);
8. Puneţi recipientul montat pe uşă, în
lungul direcţiei valvei;
9. Blocaţi elementele de oprire în
electrolux 11
RO
ordine inversă faţă de deblocare;
10. Introduceţi din nou cartuşul BRITA
MAXTRA în pâlnie, aşa cum se descrie
în capitolul “Cum se schimbă cartuşul
BRITA MAXTRA”.
Cum se foloseşte cartuşul de
filtru BRITA MAXTRA
PASUL 1: PREGĂTIREA CARTUŞULUI
Pentru a pregăti cartuşul de filtru BRITA,
vă rugăm să scoateţi învelişul de protecţie
(atenţie: cartuşul şi învelişul interior pot fi
umede, e vorba doar de condens).
Scufundaţi cartuşul în apă rece şi
scuturaţi-l uşor pentru a elimina toate
bulele de aer. Acum filtrul esta gata pentru
a fi folosit. Nu e nevoie să introduceţi în
apă noul cartuş Maxtra, aşa cum e
necesar la alte cartuşe de filtru de apă.
PASUL 2: INTRODUCEŢI-L ÎN
RECIPIENTUL PENTRU APĂ
Scoateţi capacul recipientului. Înainte
de a introduce cartuşul, scoateţi pâlnia
şi curăţaţi-o bine, clătind-o şi apoi
uscând-o. După aceea curăţaţ
i bine interiorul recipientului pentru apă,
cu o cârpă umedă, apoi uscaţi-l. Puneţi
cartuşul în recipientul filtrului şi
împingeţi-l în jos până când se fixează în
locaşul său cu un declic. Cartuşul
trebuie să rămână la locul său dacă
pâlnia e întoarsă cu susul în jos.
PASUL 3: CLĂTIŢI CARTUŞUL
Scoateţi pâlnia din dozatorul de apă cu
filtru BRITA, umpleţi-o de la robinet cu
apă rece şi lăsaţi să filtreze apa.
Aruncaţi primele două loturi în chiuvetă.
Primele două loturi sunt utilizate pentru
a clăti cartuşul filtrului.
După aceea puneţi din nou pâlnia în
dozatorul de apă cu filtru BRITA.
Puneţi din nou capacul pe zimţi şi
apăsaţi-l cu atenţie în jos, ca să intre
bine în locul său.
PASUL 4: UMPLEŢI RECIPIENTUL
PENTRU APĂ
Pentru a umple recipientul cu apă rece,
deschideţi "uşiţa" din capac, luaţi o cană de
apă de la robinet şi turnaţi-o în recipient prin
capac, aşa cum se vede în figură (utilizaţi
uşiţa ori de câte ori doriţi să filtraţi apa).
12 electrolux
ATENŢIE:
3857 DACĂ NU AŢI FOLOSIT TOATĂ
APA FILTRATĂ DIN RECIPIENTUL
PENTRU APĂ ÎNTR-UN INTERVAL DE
1-2 ZILE, VĂ RUGĂM SĂ ARUNCAŢI
APA RĂMASĂ ÎN DOZATORUL DE APĂ
CU FILTRU BRITA ÎNAINTE DE A-L
UMPLE DIN NOU.
Lăsaţi apa să se filtreze şi repetaţi
PASUL 4 de câte ori doriţi, până când
dozatorul de apă cu filtru BRITA se
umple;
SCOATEŢI CARTUŞUL CU
AJUTORUL MÂNERULUI ÎN
FORMĂ DE INEL
Pentru a schimba cartuşul după patru
săptămâni, folosiţi mânerul în formă de
inel din partea superioară a cartuşului
pentru a-l scoate din pâlnie, apoi
repetaţi paşii 1 - 3 de mai sus;
BRITA MEMO
Pentru performanţe maxime ale filtrului
şi pentru un gust optim, e important să
schimbaţi regulat cartuşul BRITA. BRITA
vă recomandă să înlocuiţi cartuşul din
recipientul BRITA din frigider o dată la
patru săptămâni.
BRITA Memo vă aminteşte în mod
automat când trebuie schimbat
cartuşul.
Dispozitivul original BRITA Memo
măsoară durata recomandată de
utilizare a cartuşului. Memo este uşor de
utilizat şi vă aminteşte în mod automat
când trebuie schimbat cartuşul. BRITA
Memo se află pe capacul recipientului
pentru apă. Utilizarea este foarte simplă.
Pornirea afişajului Memo:
Pentru a porni afişajul Memo, apăsaţi şi
ţineţi apăsat butonul de pornire de pe
capac până când toate cele patru liniuţe
apar pe afişaj şi clipesc de două ori.
Acum, afişajul Memo este pornit.
RO
electrolux 13
Controlul funcţionării:
Punctuleţul care clipeşte intermitent,
din colţul din dreapta jos al afişajului
Memo, indică faptul că acesta
funcţionează.
Modificarea afişajului:
În fiecare săptămână o liniuţă va
dispărea, pentru a arăta cât din durata
de viaţă a cartuşului a mai rămas. După
patru săptămâni, toate cele patru liniuţe
vor dispărea. Acest lucru, împreună cu
o săgeată care clipeşte intermitent,
indică faptul că acum trebuie schimbat
cartuşul. Introduceţi un nou cartuş
urmând instrucţiunile şi reactivaţi Memo
aşa cum s-a descris mai sus.
ATENŢIE: 3857 Când se vede numai o
singură liniuţă, trebuie să verificaţi dacă
aveţi la dispoziţie un nou cartuş de filtru
BRITA MAXTRA.
Important: Afişajul Memo e proiectat
numai pentru a fi folosit cu cartuşele de
filtru BRITA. BRITA "MEMO" -
Indicatorul electronic pentru
schimbarea cartuşului are o durată de
viaţă de aproximativ 5 ani. La terminarea
duratei de viaţă a indicatorului "MEMO",
vă rugăm să reţineţi că este un dispozitiv
electronic şi trebuie aruncat
respectându-se toate prevederile şi
reglementările aplicabile.
Pentru a scoate dispozitivul "MEMO"
uzat, introduceţi o şurubelniţă în
crestătura de lângă "MEMO" şi
împingeţi-l afară.
Atenţie: dispozitivul "MEMO" nu trebuie
scos pentru nici un motiv, în afară de
cazul în care trebuie eliminat.
INFORMAŢII IMPORTANTE
Orificiul valvei din uşa frigiderului
TREBUIE SĂ FIE ÎNCHIS cu VALVA
PENTRU APĂ în timpul funcţionării
normale a aparatului.
Folosiţi numai apă potabilă. Folosirea
oricărui alt tip de băutură poate lăsa
reziduuri, gust sau miros în recipient
şi în robinet
RO
14 electrolux
E posibil să auziţi unele zgomote
cauzate de aerul care intră când apa
iese din recipient.
În caz că apa nu curge bine, apăsaţi
din nou pe pârghie. Ţineţi paharul
sub robinet câteva clipe, pentru a vă
asigura că toată apa e colectată în
pahar.
Nu utilizaţi băuturi gazoase, de
exemplu băuturi răcoritoare. Băutura
se poate scurge din cauza presiunii
gazului.
Reţineţi că apa e un aliment. Vă
rugăm să consumaţi apa filtrată într-
un interval de una-două zile.
Dacă dozatorul de apă cu filtru BRITA
nu e folosit pe o perioadă
îndelungată (de ex. vacanţă), vă
recomandăm să aruncaţi toată apa
rămasă înăuntru şi să lăsaţi cartuşul
în locaşul filtrului. Înainte de a folosi
dispozitivul din nou, scoateţi cartuşul
şi repetaţi paşii de la 1 la 4 din "Cum
se foloseşte cartuşul de filtru BRITA
MAXTRA".
Dozatorul de apă cu filtru BRITA e
proiectat pentru a fi folosit numai cu
apă tratată din reţeaua locală, de la
robinet (atenţie: această apă este
controlată permanent şi e potabilă,
conform reglementărilor legale) sau cu
apă de la furnizori particulari, care a
fost testată înainte de a fi declarată
potabilă. Dacă autorităţile vă
atenţionează să fierbeţi apa de la
robinet, atunci şi apa filtrată BRITA
trebuie să fie fiartă. Când obligaţia de a
fierbe apa nu mai e necesară, întregul
sistem de filtrare trebuie să fie curăţat şi
trebuie să se introducă un cartuş nou.
Mai multe informaţii privind
utilizarea cartuşelor de filtru BRITA
şi a indicatorului 'Memo' se pot găsi
în ghidul de informaţii BRITA.
RO
Timpul si temperatura de
pastrarea alimentelor
Tabelul timpilor de pastrare de la
sfarsitul manualului de instructiuni
furnizeaza informatii asupra timpului de
pastrare.
Timpul de pastrare nu poate fi
determinat exact in avans, deoarece
depinde de prospetimea si modul de
utilizare al alimentelor racite. De aceea,
timpul de pastrare inscris este doar
informativ.
Daca nu doriti sa utilizati alimentele
congelate in profunzime imediat dupa
cumparare, acestea pot fi pastrate
aprox. 1 zi (pana la dezghetare) in
frigider.
electrolux 15
RO
dezgheţare (pierdere de gust şi
aromă, descompuneri etc.).
Dacă este posibil renunţaţi la
producerea gheţii în timpul
congelării deoarece aceasta va reduce
capacitatea de congelare.
Pastrarea alimentelor in frigider
Este practic sa asezati produsele
congelate in cosul (cosurile) din sarma
dupa ce congelarea a luat sfarsit. Astfel,
puteti face loc in compartimentul de
congelare pentru alte alimente.
Congelarea intermediara nu
deterioreaza alimentele deja pastrate in
frigider.
Nu uitati sa respectati timpul de
pastrare indicat pe ambalajul
produselor congelate daca le cumparati
congelate. Pentru pastrarea produselor
congelate acasa, consultati
instructiunile de pastrare aflate pe usa
congelatorului. Simbolurile reprezinta
diferite alimente, cifrele semnifica timpul
maxim de pastrare dat in luni.
Pastrarea alimentelor congelate,
sau congelate rapid, este sigura
numai daca nu s-au dezghetat, chiar si
pentru scurt timp inainte de asezarea lor
in congelator. Daca alimentele
congelate in profunzime s-au dezghetat
deja, recongelarea nu este
recomandata, ele trebuie folosite cat
mai curand posibil.
Congelarea
Aparatul poate fi utilizat pentru
congelarea cantităţilor de alimente
proaspete specificate pe plăcuţa cu
date tehnice. Congelarea diferitelor
produse trebuie efectuată întotdeauna
după realizarea pregătirilor necesare
după cum urmează.
Setaţi butonul termostatului într-o poziţie
medie.
Plasaţi alimentele deja congelate - sau o
parte din acestea - într-unul din coşuri.
Aşezaţi alimentele proaspete în
compartimentul de congelare, astfel
încât să rămână loc suficient pentru
circulaţia aerului. Dacă în
compartimentul de congelare mai
rămân alimente congelate, plasaţi-le în
partea din spate evitând ca acestea să
se afle în contact cu alimentele
proaspete. Lăsaţi aparatul să
funcţioneze în acest mod mai mult de
24 de ore.
După 24 de ore setaţi butonul
termostatului conform alegerii
dumneavoastră sau lăsaţi-l într-o poziţie
medie, care în general este potrivită
pentru nevoile de răcire zilnice.
Setarea butonului termostatului
într-o poziţie superioară (de ex. la
maxim) nu este recomandată. Deşi
procedând astfel se reduce timpul de
congelare, pe de altă parte temperatura
din frigider poate scădea permanent
sub 0°C, ducând la îngheţarea
alimentelor şi băuturilor depozitate în
acesta.
Nu congelaţi niciodată
cantităţi mai mari de alimente
decât cele specificate în capitolul
"Date tehnice", deoarece procesul
de congelare nu s-ar mai desfăşura
corect, iar în acest fel ar fi afectată
calitatea alimentelor după
16 electrolux
RO
Modul de preparare a cuburilor de
gheata
Pentru a obtine cuburi de gheata, umpleti
tava pentru cuburi de gheata furnizata si
asezati-o in compartimentul pentru
alimente congelate. Timpul de preparare
poate fi scurtat prin umezirea fundului tavii
si reglarea butonului de control al
termostatului in pozitia maxima. Dupa ce
terminati, nu uitati sa reglati din nou
controlul termostatului in pozitia
corespunzatoare.
Cuburile de gheata preparate pot fi
scoase din tava sub jet de apa, apoi
rasucind sau lovind tava. Daca tava pentru
gheata ingheata in compartiment, evitati
folosirea ustensilelor de metal sau a
cutitelor pentru scoaterea ei, deoarece
puteti deteriora sistemul de racire.
Unele informaţii utile şi sfaturi
Rafturile variabile merită atenţie,
acestea mărind considerabil gradul de
folosire a compartimentului pentru
alimente proaspete. Rearanjarea
rafturilor este de asemenea posibilă
când uşa este deschisă la un unghi de
90°.
După deschiderea şi închiderea uşii
congelatorului se va crea vacuum în
interiorul aparatului datorită
temperaturii scăzute. Aşteptaţi deci 2-3
minute după închiderea uşii - dacă
doriţi să o deschideţi din nou - până
când presiunea interioară se
egalizează.
Aveţi grijă să folosiţi congelatorul la o
poziţie a termostatului astfel încât
temperatura din interior să nu poată să
crească peste -18 °C.
Este practic să vă asiguraţi de
funcţionarea fără defecţiuni a
Scoaterea coşurilor de
congelare din congelator
Coşurile de congelare au un limitator de
oprire pentru a preveni scoaterea lor
accidentală sau căderea. În momentul
scoaterii lor din congelator, trageţi coşul
înspre dvs. şi, atingând punctul de
capăt, scoateţi coşul prin înclinarea în
sus a părţii sale frontale.
În momentul punerii sale înapoi, ridicaţi
uşor partea frontală a coşului pentru a-l
introduce în congelator. Când sunteţi
deasupra punctelor de capăt, împingeţi
coşurile înapoi în poziţia lor.
electrolux 17
RO
Dacă doriţi să verificaţi temperatura
alimentelor depozitate în frigider, puneţi
butonul termostatului într-o poziţie
medie, aşezaţi un pahar cu apă central
în dulap, şi aşezaţi un termometru cu
precizie de +/- 1 °C în el. Dacă după 6
ore termometrele indică o valoare
similară cu cea de pe ecran,
funcţionarea frigiderului este corectă.
Măsurătoarea trebuie efectuată în
condiţii stabile (fără modificarea
încărcării).
Dacă temperatura din congelator este
măsurată cu ajutorul unui termometru,
aşezaţi-l între produse deoarece astfel
va reflecta temperatura reală a
produselor congelate. Valoarea
măsurată în acest mod, dacă folosiţi
un termometru cu precizia potrivită, va
fi aceeaşi sau uşor mai mică decât
cea indicată pe ecran.
Sugestii si idei
In acest capitol sint date sugestii si idei
despre cum se poate obtine o economie
de energie si de asemenea gasiti
informatii referitoare la mediu.
Cum se poate economisi
energie
Evitaţi amplasarea aparatului într-un
loc expus radiaţiei solare sau în
apropierea surselor de căldură.
Asiguraţi o bună aerisire a
condensatoarelor şi compresorului.
De aceea, nu trebuie obstrucţionată
circulaţia liberă a aerului.
Păstraţi alimentele în recipiente bine
închise sau ambalate în folie, pentru a
evita formarea brumei.
Evitaţi menţinerea deschisă a uşii
pentru timp lung şi nu deschideţi uşa
dacă nu este necesar.
aparatului zilnic astfel încât să
remarcaţi din timp posibilele defectări
şi să preveniţi deteriorarea alimentelor
congelate.
Sunete la funcţionare normală:
Clic: Când comanda electrică
porneşte sau opreşte compresorul,
se aude un sunet de clic.
Puteţi auzi sunete slabe de
susurare sau fierbere când
refrigerentul este pompat prin
serpentină spre spate, la placa de
răcire/evaporator.
Susurare: Când compresorul este
pornit şi agentul de răcire începe
să curgă prin conducte, aceasta
poate fi urmată de un sunet
pulsatoriu (bâzâit grav, murmur,
picurare şi curgere). Acest sunet
poate fi auzit un timp chiar după ce
compresorul este oprit.
Evaporatorul frigiderului (această
parte răceşte secţiunea frigiderului)
este expandat în dulap.
Temperatura acestei părţi se
modifică în timpul lucrului, şi în
paralel se modifică uşor şi
dimensiunile sale. Aceste
schimbări pot provoca un zgomot
de crăpare, fiind un fenomen
natural, nedăunător.
18 electrolux
RO
prin canale în rezervorul de colectare
aflat deasupra compresorului şi se
evaporă sub influenţa căldurii emanate
de acesta.
Vă rugăm să acordaţi atenţie
verificării şi curăţării la
intervale de timp regulate a
orificiului de scurgere a apei
rezultate în urma topirii, deoarece în
cazul obturării, apa colectată ajunge
în izolamentul aparatului, unde în
timp va conduce la disfuncţionalităţi.
Efectuaţi curăţarea orificiului canalului
de drenare cu ajutorul dispozitivului din
setul de livrare, prezentat în figură.
Dispozitivul pentru curăţat ţevi trebuie
să fie păstrat în orificiul de scurgere.
Un caz tipic pentru obturarea orificiului
canalului de evacuare se iveşte atunci
când produsele ambalate în hârtie sunt
introduse în frigider, ajung în contact cu
peretele posterior al aparatului şi
îngheaţă. Dacă produsul este
îndepărtat în acest moment, hârtia se
rupe, ajunge în canalul de evacuare şi
duce la obturarea acestuia.
Procedaţi cu atenţie la depozitarea
alimentelor ambalate în hârtie, pentru a
evita obturarea.
În cazul solicitării ridicate, ca de
ex. în timpul căldurii de vară
excesive, se poate întâmpla ca frigiderul
să funcţioneze neîntrerupt şi
dezgheţarea automată să nu se
producă în acest interval de timp.
Rămânerea unor mici resturi de gheaţă
sau brumă pe peretele posterior al
frigiderului după încheierea ciclului de
dezgheţare nu reprezintă un defect de
funcţionare.
Congelatorul nu poate fi echipat cu
funcţia de dezgheţare automată,
deoarece produsele congelate nu sunt
compatibile cu temperatura de
dezgheţare.
Alimentele calde trebuie introduse în
frigider numai după ce s-au răcit la
temperatura camerei.
Condensatorul trebuie să fie menţinut
întotdeauna în stare curată.
Aparatul si mediul
inconjurator
Acest aparat nu contine gaze care pot
dauna stratului de ozon nici in circuitul
de frig si nici in materialele izolatoare.
Evitati vatamarea unitatii de racire, in
special in spatele aparatului in
apropierea schimbatorului de caldura.
Materialele folosite pentru acest aparat
marcate cu simbolul sint reciclabile.
Intretinere
Dezgheţarea
Formarea straturilor de gheaţă sau
brumă ca rezultat al umidităţii existente
în compartimentul de răcire face parte
din funcţionarea aparatului.
Stratul gros de brumă sau gheaţă are un
efect izolant şi afectează capacitatea de
răcire, ceea ce duce la creşterea
temperaturii în compartimentul de răcire
şi la un consum sporit de energie.
La acest tip de aparat, dezgheţarea
suprafeţelor de răcire se efectuează în
mod automat, fără intervenţii externe.
Termostatul întrerupe funcţionarea
compresorului la intervale regulate,
pentru un timp mai scurt sau mai lung -
o dată cu aceasta fiind întrerupt şi
procesul de răcire -, iar în interiorul
aparatului temperatura creşte peste
0°C datorită solicitării termice şi astfel
începe procesul de dezgheţare. Când
temperatura suprafeţelor de răcire
atinge +3 până la +4°C, termostatul
pune sistemul din nou în funcţiune.
Apa rezultată în urma topirii se scurge
electrolux 19
RO
centru şi introduceţi-l invers - aşa cum
este prezentat în figură. Amplasaţi sub
acesta un vas pentru colectarea
lichidului.
După încheierea operaţiunii de
dezgheţare, reintroduceţi elementul
pentru drenare în poziţia sa iniţială.
Vasul pentru colectare reprezentat în
figură nu este un accesoriu al
aparatului!
După dezgheţare şi scurgerea apei
rezultată din topire, trebuie să efectuaţi
uscarea suprafeţei aparatului.
Introduceţi din nou fişa cablului de
alimentare în priză şi alimentele în
aparat.
Este recomandat să lăsaţi aparatul să
funcţioneze pentru câteva ore la putere
maximă, pentru a ajunge cât mai
repede la temperatura de răcire
corespunzătoare depozitării alimentelor.
RO
Formaţiunile de brumă sau gheaţă mici
pot fi îndepărtate cu ajutorul racletei din
material plastic, din setul de livrare.
Dacă stratul de brumă sau gheaţă este
atât de gros încât nu mai poate fi
îndepărtat cu ajutorul racletei, trebuie
dezgheţaţi elemenţii de răcire.
Frecvenţa acestor proceduri depinde
de intensitatea utilizării (în general de
două-trei ori pe an).
Scoateţi alimentele congelate din aparat
şi puneţi-le într-un coş căptuşit cu hârtie
sau material textil; depozitaţi-le pe cât
posibil într-un loc rece sau în alt frigider.
Scoateţi fişa cablului de alimentare din
priză, întrerupând astfel alimentarea cu
energie electrică a ambelor părţi ale
aparatului.
Deschideţi uşile ambelor părţi ale
aparatului şi efectuaţi curăţarea
frigiderului conform indicaţiilor
capitolului "Curăţarea la intervale de
timp regulate", iar întreţinerea şi
curăţarea congelatorului conform
instrucţiunilor de mai jos:
În scopul evacuării din congelator a apei
rezultate în urma topirii, scoateţi
elementul pentru drenare poziţionat în
Curatarea periodica
Curăţaţi echipamentul regulat.
Nu folosiţi detergenţi, agenţi
de curăţare abrazivi sau cu miros
puternic, agenţi de lustruire
parafinoşi sau produse
dezinfectante sau pe bază de alcool
pentru a curăţa echipamentul.
Înainte de curăţare scoateţi din priză fişa
20 electrolux
RO
figură, şi îndepărtaţi capacul în direcţia
săgeţii (3). Becul poate fi acum înlocuit
(tipul: T25 230-240 V, 15 W, dulie
E14).
După înlocuirea becului, puneţi la loc
capacul, împingându-l până se fixează,
puneţi la loc şurubul şi restabiliţi
alimentarea cu energie electrică. Lipsa
iluminării nu influenţează funcţionarea
aparatului.
Daca ceva nu functioneaza
In timpul functionarii aparatului pot
apare mici defectiuni care insa sa nu
necesite chemarea unui tehnician. In
urmatoarea harta sint date informatii
pentru a evita chemarea centrului de
service daca nu este necesar.
Va atragem atentia ca functionarea
aparatului atrage dupa sine anumite
zgomote (produse de compresor si de
circulatia agentului frigorific). Aceasta
nu inseamna existenta unui defect ci o
functionare normala.
Va atragem din nou atentia ca
aparatul nu functioneaza continuu, deci
oprirea compresorului nu inseamna
lipsa de curent. De aceea nu trebuie sa
atingeti partile electrice inainte de a
deconecta aparatul de la retea.
de alimentare a echipamentului.
Curăţarea interioară
Curăţaţi piesele interioare ale
echipamentului şi accesoriile cu apă
caldă şi bicarbonat de sodiu (5 ml la 0.5
litri de apă).
Clătiţi şi uscaţi totul temeinic.
Curăţaţi garnitura uşii cu apă curată.
Curăţarea exterioară
Curăţaţi piesele exterioare ale
echipamentului cu apă caldă şi
bicarbonat de sodiu (5 ml la 0.5 litri de
apă).
Este recomandat să ştergeţi praful şi
mizeria adunată în partea din spate a
echipamentului şi de pe condensor o
dată sau de două ori pe an, şi să curăţaţi
tava de evaporare de deasupra
compresorului.
După curăţare, reconectaţi
echipamentul la sursa de alimentare.
Cind frigiderul nu este folosit
In cazul in care frigiderul nu va fi folosit
o perioada mai lunga de timp, urmati
acesti pasi:
Deconectati aparatul.
Indepartati alimentele din frigider.
Dezghetarea si curatarea este descrisa
anterior.
Lasati usa deschisa pentru a evita
producerea de mirosuri neplacute in
interior.
Defecte
ÎNLOCUIREA BECULUI
Dacă becul pentru iluminarea interioară
s-a ars, este posibil să-l înlocuiţi
personal, conform procedurii descrise
mai jos:
Întrerupeţi alimentarea cu energie
electrică a aparatului.
Desfaceţi şurubul de fixare al capacului
(1), apăsaţi limba aflată în partea din
spate (1), după cum este prezentat în
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Electrolux ERB36405X Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Electrolux ERB36405X Manual de utilizare
-
Electrolux ENB35405S Manual de utilizare
-
Electrolux ERB36605X Manual de utilizare
-
-
Electrolux ENB35405S8 Manual de utilizare
-
-
-
Electrolux ENA34935X Manual de utilizare
-