Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте,
аксессуарах или в документации
означает, что по истечении срока
службы изделия и его электронных
аксессуаров (например, зарядного
устройства, гарнитуры или кабеля
USB) их нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
►
EP-P1300:
1
a
2
A
3
►
EP-P4300:
1
a
2
B
A
3
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2021.
Русский
•
Подключите сетевое зарядное устройство к
беспроводному зарядному устройству (
1
) и
разместите мобильное устройство или беспроводные
наушники Galaxy Buds по центру зарядной катушки
(
a
) для зарядки (
A
).
Также можно зарядить устройства серии Galaxy Watch
на специальной зарядной катушке беспроводного
зарядного устройства (
B
). Сетевое зарядное устойство
не входит в комплект беспроводного зарядного
устройства EP-P1300 и приобретается отдельно.
•
Не следует помещать какие-либо посторонние
предметы, такие как металлические объекты, магниты
и карты с магнитной полосой между мобильным
устройством, беспроводными наушниками Galaxy
Buds или устройством Galaxy Watch, и беспроводным
зарядным устройством.
•
Беспроводное зарядное устройство совместимо с
сетевыми зарядными устройствами с поддержкой
стандартов USB PD и Samsung AFC (15 Вт и более).
•
Посетите веб-сайт
www.samsung.com
, чтобы
просмотреть руководство пользователя и
информацию по безопасности.
•
Ваши потребительские права регулируются
законодательством той страны, в которой вы
приобрели продукт. Дополнительную информацию
можно получить у поставщика услуг.
При обнаружении неисправности: отключить,
связаться со службой поддержки 8-800-555-55-55
(только для граждан Российской Федерации).
Printed in Korea
A00915 Rev.1.1
CIS Type 01/2021
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
EP-P1300
EP-P4300
Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у
импортера/официального представителя на территории
Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Данный продукт соответствует требованиям
Срок службы - 1 год.
технических регламентов Таможенного союза.
Технические характеристики БЗУ: 9V 1.67A
Технические характеристики СЗУ (для EP-P4300): Вход: 100-240V AC, 50-60Гц;
Выход: 5.0V 2.0A или 9.0V 1.67A
* Модель изделия, страна и дата производства, условия использования и хранения,
а также действия при обнаружении неисправности указаны на упаковке.
Импортер:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2.
Изготовитель:
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
изготовителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
(EP-P4300) DONGYANG E&P VIETNAM Co., Ltd., Nhan Hoa ward, My Hao district, Hung Yen province, Vietnam
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Беспроводное зарядное устройство Samsung EP-P1300 / EP-P4300
предназначено для беспроводной зарядки аккумулятора
мобильного устройства по стандарту Qi
(EP-P1300) ELENTEC VIETNAM Co.,Ltd., Lot 44F, 44J, Quang Minh Industrial Zone, Chi Dong Town, Me Linh District,
Hanoi City, Вьетнам
Eliminarea corectă
Acest simbol de pe produs, accesorii şi
documentaţie indică faptul că produsul şi
accesoriile sale electronice (ex. încărcător,
căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri menajere.
Declaraţie de conformitate
Samsung declară că acest dispozitiv este conform cu
cerinţele esenţiale şi prevederile relevante ale Directivei
2014/53/UE.
Vizitaţi
www.samsung.com/mobile_doc
pentru a vizualiza
Declaraţia de conformitate.
Тиісті түрде жою
Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе
құжаттардағы осы белгі өнім мен оның
электрондық қосымша құралдарын
(мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB
кабелі) басқа үй қоқыстарымен тастауға
болмайтынын көрсетеді.
Өндірушінің заңды мекенжайы: «Самсунг Электроникс
Ко. Лтд.», (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу,
Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея Республикасы.
Импорттаушы және Қазақстан Республикасының
аймағында пайдаланушылардың кінарат талаптарын
қабылдайтын мекеме: «Samsung Electronics Central
Eurasia» (Самсунг Электроникс Центральная Евразия)
ЖШС, Қазақстан Республикасы, Алматы, 050059,
Әл-Фараби даңғ., 36, Алматы қаржы орталығы, Блок
Б, 3,4-қабаттар.
Қазақша
•
Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа (
1
) қосыңыз,
содан кейін мобильдік құрылғының ортасын
немесе Galaxy Buds құлаққабын зарядтау үшін (
A
)
зарядтау катушкасының ортасына (
a
) қойыңыз.
Сымсыз зарядтағыштың (
B
) сағатты зарядтау
катушкасында Galaxy Watch сағатын да зарядтауға
болады.
•
Металл заттар, магниттер және магнит жолақты
карталар сияқты бөгде материалдарды мобильді
құрылғы, Galaxy Buds құлаққабы немесе Galaxy
Watch, және сымсыз зарядтағыш арасына қоймаңыз.
•
Сымсыз зарядтағыш USB PD және Samsung AFC
желілік зарядтағышымен (15 Вт және одан жоғары)
үйлесімді болуы қажет.
•
Пайдаланушы нұсқаулығын және қауіпсіздік
ақпаратын көру үшін
www.samsung.com
веб-
сайтына кіріңіз.
•
Тұтынушы құқықтарыңыз өнім сатып алынған елдің
заңнамасымен басқарылады. Қосымша ақпарат алу
үшін қызмет көрсетушіге хабарласыңыз.
Моделі з радіопередавачем або радіомовним
приймачем
•
Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє, що це
обладнання відповідає вимогам «Технічного
регламенту радіообладнання», затвердженого
постановою Кабінета Міністрів України від
24.05.2017р. № 355
•
Повний текст декларації відповідності доступний за
такою адресою:
http://www.samsung.com
перейдіть
на сторінку Підтримка > Пошук за кодом моделі.
Для моделей з радіопередавачами застосовується
така інформація
•
Це обладнання може використовуватись на теріторії
Україні.
Смуга частот та режим
►
EP-P1300:
Смуга частот та режим Вихідної потужності
Бездротова зарядка
127,7±1,5kHz
26,84dBμA/m на відстані
10м
►
EP-P4300:
Смуга частот та режим Вихідної потужності
Бездротова зарядка
127,7±1,5, 146,0±1,5kHz
26,84dBμA/m на відстані
10м
Українська
•
Підключіть мережевий зарядний пристрій до
бездротового зарядного пристрою (
1
) і розмістіть
по центру зарядної котушки центральну частину
мобільного пристрою або навушники Galaxy Buds, (
a
)
щоб зарядити їх (
A
).
Годинник Galaxy Watch можна також зарядити,
скориставшись зарядною котушкою для годинника
бездротового зарядного пристрою (
B
).
•
Не розміщуйте між мобільним пристроєм,
навушниками Galaxy Buds або годинником
Galaxy Watch, і бездротовим зарядним пристроєм
сторонні матеріали (наприклад, металеві предмети,
магніти та картки з магнітною смугою).
•
Бездротовий зарядний пристрій можна
використовувати з зарядним пристроєм USB PD та
настінним зарядним пристроєм Samsung AFC (15Вт
і вище).
•
Посібник користувача й інформацію щодо безпеки
див. на сайті
www.samsung.com
.
•
Права споживача регулюються законодавством
країни, в якій придбано виріб. За детальнішою
інформацією зверніться до центру підтримки.
Належна утилізація
Ця позначка на виробі, аксесуарах
або в документації вказує, що виріб
та електронні аксесуари до нього
(наприклад зарядний пристрій,
гарнітура, кабель USB) не можна
викидати разом із побутовим сміттям.
Română
•
Conectați încărcătorul la încărcătorul wireless (
1
) şi
aşezați centrul dispozitivului mobil sau Galaxy Buds pe
centrul bobinei de încărcare (
a
) pentru a-l încărca (
A
).
De asemenea, puteți încărca Galaxy Watch pe bobina de
încărcare a ceasului de pe încărcătorul wireless (
B
).
•
Nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice,
magneți şi cartele cu benzi magnetice, între dispozitivul
mobil, Galaxy Buds sau Galaxy Watch, şi încărcătorul
wireless.
•
Încărcătorul wireless este compatibil cu USB PD şi cu
încărcătorul de perete Samsung AFC (15W sau mai mare).
•
Vizitați
www.samsung.com
pentru a vizualiza manualul
de utilizare şi informaţiile despre siguranţă.
•
Drepturile de protecție a consumatorilor sunt guvernate
de legislația țării în care ați cumpărat produsul. Pentru
informaţii suplimentare, vă rugăm contactaţi-vă
furnizorul de servicii.
-
1
-
2
Samsung EP-P1300 Black (EP-P1300BBRGRU) Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Samsung EP-P6300 Black Manual de utilizare
-
-
Samsung EP-P5200 Manual de utilizare
-
Samsung EP-P6300 Manual de utilizare
-
Samsung EP-P4300 Manual de utilizare
-
-
-
Samsung EP-N3300 Manual de utilizare
-
-
Samsung EB-U1200 Manual de utilizare