HP Pro Slate 10 EE G1 Ghid de inițiere rapidă

Pro Slate 10 EE G1
HP
Marca
HP
Model
Pro Slate 10 EE G1
Tip
Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Color Side 1:
BLACK + PMS 2925
Flat size:
8.5 x 5.5 in.
Fold 1:
Perfect-bound
booklet;
Color Side 2:
BLACK + PMS 2925
Finished size:
4.25 x 5.5 in.
Spine should
be WHITE
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
Quick
Start
SD
SIM
*
*

Kiirjuhend















*Select models only
* 

* Ainult teatud
mudelitel
* 

* 
* Tik tam tikruose
modeliuose
* Numai la anumite
modele
* 

* Samo na pojedinim
modelima
* 
modellerde
* 

*
WLAN
WLAN
WWAN
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 1 2014-11-11 18:15:54
English 1
Color Side 1:
BLACK + PMS 2925
Flat size:
8.5 x 5.5 in.
Fold 1:
Perfect-bound
booklet;
Color Side 2:
BLACK + PMS 2925
Finished size:
4.25 x 5.5 in.
Spine should
be WHITE
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331

English ..............................................................................1
 ..........................................................................6
Eesti ...............................................................................11
 ...........................................................................16
Latviski .............................................................................21
 ............................................................................26
 ............................................................................31
 ............................................................................36
Srpski ..............................................................................41
Türkçe .............................................................................46
 .........................................................................51
 .........................56

Note: 

If you purchased a
micro SIM card for your
Internet data plan,
install the SIM card in
the SIM slot.*
*Select models only
2
1

After charging the


to 2 seconds until the
HP logo is displayed.
IMPORTANT: 
image is not displayed on
the screen, press the power
 
image, and then press and hold
 until the
logo is displayed.
1
2
3
4
5

Follow the on-screen instructions to select a language and a wireless network.
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 2-1 2014-11-11 18:15:58
English 32 English

—Displays a list of all

preferences, touch , and then
touch .
—Opens a list of
apps used recently.
—Opens or returns to the
Home screen.
—Opens the previous
screen.
NOTE: The icons on the Home screen and the
appearance of the Home screen may vary.
Search*
Search—Allows you to type one
or more keywords to search with
the installed search app.
—Allows you to
speak one or more keywords to
search with the installed search
app.
*

Lock
.

to turn

and slide to the position.

 , touch
, and then touch OK

 for several seconds to turn





The Auto-rotate feature allows you to



NOTE: Some apps do not rotate automatically.
To change the Auto-rotate setting, swipe
down from the top right of the screen, and
then touch to lock or unlock the screen
rotation.



2. Insert a micro SD card (purchased
separately) in the micro SD slot.
2
1

You can use the
stylus directly on

*Select models only.

To access the GPS feature, touch ,
touch Location, touch Mode, and then
select the Location mode you want.

—Touch
, and then touch the 

—Touch
, and then touch the

—Swipe down from the top


HP strongly encourages you to periodically


dedicated storage device, or to the cloud

solutions. For more information, you can
access the latest user guide from the HP
 app.

MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 2-3 2014-11-11 18:16:01
English 54 English


a thin-panel display, a processor, RAM, integrated

printed Quick Start


You can access the latest user guide from the
 app.




Note: The HP 12V dc @ 1.5A - 18W adapter included with your




10% to 90%





(HP P/N, etc.). If required, regulatory markings for


the packaging, or elsewhere in this document. For
more safety and regulatory information, refer to the
Product Notices
via the  app.

Some notices may not apply to your product. One or
more integrated wireless devices are installed in this
device. In some environments, the use of wireless



of the policy that applies to the use of this product,


 Location


Online chat with an HP technician

Locate HP service center locations

Safety and regulatory information


Product documentation
On the Home screen, touch , touch the HP
 app, touch , select your Region and
Language, and then select 
, ,
or .



 app. In some



Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507

IMPORTANT: 
To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment, plug the AC adapter into an AC

To reduce potential safety issues, only the AC adapter provided with the product, a replacement AC



not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during




 
IMPORTANT: The 



MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 4-5 2014-11-11 18:16:01
 76 









2
1











 ,



 

1
2
3
4
5



 –



 ,
 .
–




















*




.




 .


 ,
OK

 





MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 6-7 2014-11-11 18:16:04
 98 











 







2
1




*



,




 



,

















.










.









– 

 –















.












 












 

HP 

, 
.


MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 8-9 2014-11-11 18:16:06
Eesti 1110 






Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507



















 





Funktsioonid võivad olenevalt mudelist või riigist erineda.

Kui ostsite oma interneti
andmeplaani jaoks
microSIM-kaardi, siis
paigaldage SIM-kaart
pessa.*
*Ainult teatud mudelitel
2
1

Pärast aku laadimist
vajutage ja hoidke


HP logo.
OLULINE! Kui aku kujutist
ekraanile ei ilmu, vajutage
kujutise kuvamiseks põgusalt
toitenuppu , seejärel
hoidke toitenuppu

1
2
3
4
5

Järgige keele ja traadita võrgu valimiseks ekraanijuhiseid.
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 10-11 2014-11-11 18:16:08
Eesti 1312 Eesti
Avakuva
 – kuvatakse
kõigi installitud rakenduste loend.

puudutage ja seejärel ikooni .
 –
avatakse hiljuti kasutatud
rakenduste loend.
Avakuva

 – avatakse eelmine kuva.
Avakuva ikoonid ja ilme võivad erineda.


installitud otsingurakendusega
otsimiseks ühe või mitu
võtmesõna.

installitud otsingurakendusega
otsimiseks öelda vähemalt ühe
võtmesõna.
*
ja riigist.

 – vajutage toitenuppu
.
 – vajutage tahvelarvuti
sisselülitamiseks toitenuppu
, seejärel
asetage oma sõrm 
asendisse .

Vajutage ja hoidke toitenuppu all ,
puudutage valikut  ja seejärel
valikut OK
ja hoidke arvuti väljalülitamiseks toitenuppu
mitu sekundit all.

Tahvelarvutit on võimalik kasutada järgmiste



saate tahvelarvuti kuva paigutust muuta.
Rõhtpaigutuse jaoks hoidke arvutit
horisontaalselt. Püstpaigutuse jaoks
hoidke arvutit vertikaalselt.
Osa rakendusi ei pöördu automaatselt.
Automaatpööramise sätete muutmiseks
nipsake paremalt ülevalt alla ja puudutage
seejärel ekraani pööramise lukustamiseks


1. Lülitage tahvelarvuti välja ja seejärel
eemaldage tahvelarvuti välistoitest.
2. Sisestage microSD-kaart (eraldi ostetav)
microSD-kaardi pessa.
2
1

Te saate pliiatsit
kasutada otse
tahvelarvutil.
*Ainult teatud mudelitel.

GPS-i funktsiooni kasutamiseks puudutage
valikut Sätted, ,  ja valige



 – puudutage
, seejärel
vahekaarti , et näha kõikide
rakenduste loendit.
Vidinad – puudutage
, seejärel
vahekaarti Vidinad, et näha kõikide
vidinate loendit.
 – teavituste nägemiseks
tõmmake sõrmega ekraani vasakust
ülaosast alla.


oma tahvelarvuti isiklikud andmed ja
meediumid teise arvutisse, selleks ette
nähtud mäluseadmele või pilve, kasutades

olevat lahendust. Rohkem teavet leiate
kõige uuemast kasutusjuhendist HP
 rakendusest.

MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 12-13 2014-11-11 18:16:10
Eesti 1514 Eesti

Toode on kerge tahvelarvuti ja sellel on õhukese
paneeliga ekraan, protsessor, RAM, integreeritud
akupakett ja väline vahelduvvooluadapter.
Trükitud Kiirjuhendis on esitatud teie tahvelarvuti
riistvarakomponendid. Vahelduvvooluadapteri


.


võimalik saada nii vahelduv- kui ka alalisvooluallikast.
Vahelduvvooluallika nimiväärtused peavad olema

Tahvelarvuti laadimiseks tuleks kasutada sellega
kaasas olevat adapterit HP 12 V DC, 1,5 A, 18 W.





Normatiivsetel tuvastamiseesmärkidel on teie
tootele antud normatiivne tootekood, HSTNN-Q91C.
Normatiivset tootekoodi ei tohi segi ajada toote


tagaküljel teisaldatava aku all (olemasolul), pakendil
või kusagil mujal käesolevas dokumendis. Rohkem
ohutus- ja normatiivset teavet leiate tahvelarvutiga
kaasas olevatest Tootemärkustest,
vaadata rakendusega .

Osa märkustest ei pruugi teie toote korral kehtida.
Selles seadmes on installitud veel üks integreeritud
traadita ühendusega seade. Mõnes keskkonnas

olla piiratud. Piirangud võivad kehtida lennuki
pardal, haiglates, lõhkeainete läheduses, ohtlikes
kohtades jne. Kui te pole selle seadme kasutamisele
kohaldatavas korras kindel, tuleks teil enne seadme


 


Võrguvestlus HP tehnikuga

HP teeninduskeskuse asukoha otsimine

Ohutus- ja normatiivne teave

ainult teie tahvelarvutile
Toote dokumentatsioon
Puudutage avakuval ikooni , rakendust HP
, ikooni
, valige oma regioon ja keel
ning seejärel 
,  või .

Tahvelarvuti tagaküljel.

Leiate teie tootele kehtiva HP piiratud garantii, kasutades rakendust . Mõne riigi või piirkonna puhul on
pakendis kaasas trükitud HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus trükitud garantiid kaasas pole, saate trükitud koopia


Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507

OLULINE! 

Et vähendada elektrilöögi või seadmekahjustuse riski, ühendage vahelduvvooluadapter

Võimalike ohtude vähendamiseks peaks tootega kasutama ainult tootega kaasasolevat või HP-lt
tarvikuna soetatud vahelduvvooluadapterit või HP tarnitud vahelduvvoolu asendusadapterit.
Kuumusest tulenevate vigastuste või tahvelarvuti ülekuumenemise vältimiseks ärge hoidke tahvelarvutit


või riietusese). Tahvelarvuti ja vahelduvvooluadapter vastavad infotehnoloogiaseadmete rahvusvahelises
ohutusstandardis „International Standard for Safety of Information Technology Equipment“ (IEC 60950-1)
sätestatud välispinna temperatuuri nõuetele.
Tule- või põletusohu vähendamiseks ärge võtke akut lahti, ärge purustage ega torgake seda. Ärge
lühistage väliskontakte. Ärge visake akut tulle ega vette.

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake valju helitugevusega heli pikema
perioodi jooksul.
OLULINE! Selle toote akut/akusid ei ole kasutajal võimalik lihtsasti vahetada. Kui te eemaldate või vahetate aku


seadusi ja eeskirju.
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 14-15 2014-11-11 18:16:11
 1716 










2
1











 


 

1
2
3
4
5












–



















*





 –

 






OK






MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 16-17 2014-11-11 18:16:14
 1918 













 





2
1





*









 –








 –








































10% – 90%



























 












 











MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 18-19 2014-11-11 18:16:15
Latviski 2120 


 



Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507



















 








micro SIM karti savam

ievietojiet SIM karti SIM










 ,


pogu 
logotips.


2
1
1
2
3
4
5
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 20-21 2014-11-11 18:16:18
Latviski 2322 Latviski




preferences, pieskarieties pie
 .

atver nesen lietoto
lietojumprogrammu sarakstu.







 — ievadiet vienu vai


programmu.




*unkcija
un valsts.


.

, lai

  .

 ,
pieskarieties pie 
pieskarieties pie 

 













 ,






2
1





*


, ,  un





un
,

sarakstu.


pieskarieties cilnei 











.

MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 22-23 2014-11-11 18:16:20
Latviski 2524 Latviski








programmu .









(ASV














par produktu

programmu .










 









garantija

 , pieskarieties
pie programmas ,
pieskarieties pie 

, 
vai .



.




Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507
















 
 



noteikumus.
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 24-25 2014-11-11 18:16:20
 2726 



Jei su interneto




*Tik tam tikruose modeliuose
2
1


apie 2 sekundes (kol
ekrane pamatysite HP



Jei akumuliatoriaus

paspauskite maitinimo
 

 
tol, kol pasirodys logotipas.
1
2
3
4
5



 – parodomas


palieskite , tada palieskite .
 –


 – atidaromas


 – atidaromas ankstesnis
ekranas.
Pagrindinio ekrano piktogramos ir










*


 – paspauskite maitinimo

.
 – paspauskite maitinimo


 ir
 .

Paspauskite ir palaikykite maitinimo
 , palieskite , tada
palieskite 
nereaguoja, paspauskite ir kelias sekundes
 , kad





MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 26-27 2014-11-11 18:16:23
 2928 







Kai kuriose programose automatinio
pasukimo funkcija neveikia.
Jei norite pakeisti automatinio sukimo

ir palieskite 






2
1




* Tik tam tikruose
modeliuose.


, palieskite Vieta, palieskite




 – palieskite
, tada palieskite


 – palieskite
, tada palieskite















.


su plonu ekrano skydu, procesoriumi, RAM,

Trumpajame
vadove



.










10–90 %




gaminio numeriais (HP P/N ir kt.). Jeigu reikia,




informacijos rasite

programoje .











 Vieta









Gaminio dokumentacija
Pagrindiniame ekrane palieskite , palieskite
, palieskite , pasirinkite


, Vartotojo
.


MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 28-29 2014-11-11 18:16:25
 3130 

. Kai kuriose



Hewlett-Packard, MS POD,
11311 Chinden Blvd.


Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italy



911507
















Šio 








pentru planul de date


pentru SIM.*

2
1








IMPORTANT: 


 

 

1
2
3
4
5


MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 30-31 2014-11-11 18:16:27
 3332 




  .
















*



.


pe  .

 
OK

 





















2
1



*
modele.


Mod,























.

MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 32-33 2014-11-11 18:16:29
 3534 








.


















numerele de produs (HP P/N etc.). Marcajele de





produs
.











 











 
 

, 
 sau .








Hewlett-Packard, MS POD,








911507

IMPORTANT: 
AVERTISMENT: 

AVERTISMENT: 


AVERTISMENT: 





AVERTISMENT: 

AVERTISMENT:


IMPORTANT: Acumulatorul/acumulatoarele 



acumulatoarelor.
MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 34-35 2014-11-11 18:16:30
 3736 













2
1










 


 

1
2
3
4
5






 ,
 .



















*



.



 
 .


 


 






MOB_QSB_Bulldog_798815-A21.indd 36-37 2014-11-11 18:16:33
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

HP Pro Slate 10 EE G1 Ghid de inițiere rapidă

Pro Slate 10 EE G1
HP
Marca
HP
Model
Pro Slate 10 EE G1
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente