Dell Latitude 7370 Manualul proprietarului

Dell Latitude 7370

Manual de utilizare

Reglementare de Model: P67G

Reglementare de Tip: P67G001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea

computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de

pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de

vătămare corporală sau de deces.

autor şi drepturile de proprietate intelectuală din SUA şi de pe plan internaţional. Dell

™

şi sigla Dell sunt mărci

comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite şi/sau în alte jurisdicţii. Toate celelalte mărci şi denumiri menţionate în

prezenta pot fi mărci comerciale ale companiilor respective.

2016 - 03

Rev. A00

Cuprins

1 Efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.............................................7

Instrucţiuni de siguranţă........................................................................................................................7

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului........................................................................8

Oprirea computerului............................................................................................................................8

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.........................................................................9

2 Scoaterea şi instalarea componentelor..........................................................10

Instrumente recomandate.................................................................................................................. 10

Instalarea cartelei micro SIM (Modul de identitate abonat)...............................................................10

Scoaterea cartelei micro SIM (Modul de identitate abonat)...............................................................11

Scoaterea cartelei micro Secure Digital (SD)...................................................................................... 11

Instalarea cartelei micro Secure Digital (SD).......................................................................................11

Scoaterea capacului bazei...................................................................................................................11

Instalarea capacului bazei................................................................................................................... 12

Scoaterea bateriei................................................................................................................................12

Instalarea bateriei.................................................................................................................................13

Scoaterea bateriei rotunde..................................................................................................................14

Instalarea bateriei rotunde.................................................................................................................. 15

Scoaterea carcasei cardului inteligent................................................................................................15

Instalarea carcasei cardului inteligent.................................................................................................15

Scoaterea difuzoarelor........................................................................................................................16

Instalarea boxelor................................................................................................................................ 16

Scoaterea plăcii WLAN.........................................................................................................................17

Instalarea plăcii WLAN.........................................................................................................................18

Scoaterea plăcii WWAN.......................................................................................................................19

Instalarea plăcii WWAN.......................................................................................................................20

Scoaterea unităţii SSD (hard disk pe bază de semiconductori).........................................................20

Instalarea unităţii SSD (hard disk pe bază de semiconductori)..........................................................21

Scoaterea ansamblului afişajului.........................................................................................................22

Instalarea ansamblului afişajului......................................................................................................... 24

Scoaterea plăcii de sistem.................................................................................................................. 24

Instalarea plăcii de sistem...................................................................................................................26

Scoaterea tastaturii .............................................................................................................................26

Instalarea tastaturii.............................................................................................................................. 28

Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini ............................................................................................28

Instalarea zonei de sprijin pentru mâini............................................................................................. 29

3 Tehnologie şi componente...............................................................................30

3

Adaptor de alimentare........................................................................................................................ 30

Procesoarele....................................................................................................................................... 30

Identificarea procesoarelor în Windows 10....................................................................................... 30

Identificarea procesoarelor în Windows 8.........................................................................................30

Verificarea utilizării procesorului în Manager activităţi...................................................................... 31

Verificarea utilizării procesorului în Monitor resurse..........................................................................31

Chipseturi............................................................................................................................................ 32

Descărcarea driverului pentru chipset............................................................................................... 32

Identificarea chipsetului în Manager dispozitive din Windows 10.................................................... 32

Identificarea chipsetului în Manager dispozitive din Windows 8...................................................... 33

Opţiuni pentru placa grafică...............................................................................................................34

Descărcarea driverelor........................................................................................................................34

Identificarea adaptorului de afişare....................................................................................................34

Modificarea rezoluţiei ecranului.........................................................................................................34

Rotirea afişajului.................................................................................................................................. 35

Opţiuni de afişare................................................................................................................................ 35

Reglarea luminozităţii în Windows 10................................................................................................ 35

Reglarea luminozităţii în Windows 8..................................................................................................36

Curăţarea afişajului..............................................................................................................................36

Utilizarea ecranului tactil în Windows 10........................................................................................... 36

Utilizarea ecranului tactil în Windows 8............................................................................................. 37

Conectarea dispozitivelor de afişare externe.....................................................................................37

Controlerul Realtek ALC3266–CG Waves MaxxAudio Pro................................................................37

Descărcarea driverului audio........................................................................................................ 37

Identificarea controlerului audio în Windows 10.........................................................................38

Identificarea controlerului audio în Windows 8...........................................................................38

Modificarea setărilor audio........................................................................................................... 38

Plăcile WLAN....................................................................................................................................... 38

Opţiunile ecranului Secure Boot (Încărcare securizată)..............................................................38

Opţiuni pentru hard diskuri.................................................................................................................39

Identificarea hard diskului în Windows 10....................................................................................39

Identificarea hard diskului în Windows 8......................................................................................39

Accesarea programului de configurare BIOS.............................................................................. 40

Caracteristicile camerei...................................................................................................................... 40

Identificarea camerei în Manager dispozitive din Windows 10...................................................40

Identificarea camerei în Manager dispozitive din Windows 8.....................................................40

Pornirea camerei........................................................................................................................... 41

Pornirea aplicaţiei Cameră............................................................................................................ 41

Caracteristicile memoriei....................................................................................................................42

Verificarea memoriei de sistem în Windows 10...........................................................................42

Verificarea memoriei de sistem în Windows 8.............................................................................42

Verificarea memoriei de sistem în programul de configurare.................................................... 42

4

Testarea memoriei cu ajutorul utilitarului ePSA...........................................................................43

Drivere pentru chipsetul Intel............................................................................................................. 43

Drivere pentru placa grafică Intel HD.................................................................................................43

Drivere audio Realtek HD................................................................................................................... 44

4 Configurarea sistemului....................................................................................45

Boot Sequence....................................................................................................................................45

Tastele de navigare............................................................................................................................. 45

Opţiunile de configurare a sistemului................................................................................................46

Opţiunile ecranului General (Generalităţi)......................................................................................... 46

Opţiunile ecranului System Configuration (Configuraţie sistem)..................................................... 47

Opţiunile ecranului Video...................................................................................................................49

Opţiunile ecranului Security (Securitate)........................................................................................... 49

Opţiunile ecranului Secure Boot (Încărcare securizată)....................................................................52

Opţiunile ecranului Intel Software Guard Extensions (Extensii de protecţie software Intel)........... 52

Opţiunile ecranului Performance (Performanţe)............................................................................... 53

Opţiunile ecranului Power management (Gestionare alimentare)................................................... 54

Opţiunile ecranului POST Behavior (Comportament POST).............................................................55

Opţiunile ecranului Virtualization Support (Suport virtualizare)........................................................56

Opţiunile ecranului Wireless............................................................................................................... 57

Opţiunile ecranului Maintenance (Întreţinere)...................................................................................58

Opţiunile ecranului System Log (Jurnal de sistem)........................................................................... 58

Actualizarea sistemului BIOS ............................................................................................................. 58

Parola de sistem şi de configurare..................................................................................................... 59

Atribuirea unei parole de sistem şi a unei parole de configurare................................................59

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/ori de configurare existente..................... 60

5 Diagnosticarea.................................................................................................... 62

Diagnosticarea prin evaluarea îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare (ePSA).............................62

Indicatoarele luminoase de stare a dispozitivelor............................................................................. 63

6 Specificaţii tehnice.............................................................................................64

Specificaţii de sistem...........................................................................................................................64

Specificaţii procesor........................................................................................................................... 64

Specificaţiile memoriei....................................................................................................................... 64

Specificaţii audio................................................................................................................................. 65

Specificaţii video................................................................................................................................. 65

Specificaţiile camerei.......................................................................................................................... 65

Specificaţii privind comunicaţiile........................................................................................................66

Specificaţiile porturilor şi ale conectorilor.........................................................................................66

Specificaţiile afişajului......................................................................................................................... 66

Specificaţiile tastaturii..........................................................................................................................67

5

Specificaţiile touchpadului..................................................................................................................67

Specificaţiile bateriei........................................................................................................................... 68

Specificaţiile adaptorului de c.a..........................................................................................................69

Specificaţii fizice..................................................................................................................................69

Specificaţii de mediu...........................................................................................................................70

7 Cum se poate contacta Dell..............................................................................71

6

1

Efectuarea lucrărilor în interiorul

computerului

Instrucţiuni de siguranţă

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi computerul împotriva

deteriorărilor potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi siguranţa personală. În lipsa altor recomandări,

fiecare procedură inclusă în acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin efectuarea

procedurii de scoatere în ordine inversă.

AVERTISMENT: Deconectaţi toate sursele de alimentare înainte de a deschide capacul sau

panourile computerului. După ce finalizaţi lucrările în interiorul computerului, remontaţi toate

capacele, panourile şi şuruburile înainte de a conecta sursa de alimentare.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi informaţiile privind

siguranţa livrate împreună cu computerul. Pentru informaţii suplimentare privind siguranţa şi cele

mai bune practici, consultaţi pagina de pornire privind conformitatea cu reglementările la adresa

www.dell.com/regulatory_compliance .

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de service

certificat. Trebuie să efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii simple conform autorizării

din documentaţia produsului dvs. sau conform instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă

online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţiile de service neautorizate de Dell nu este

acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă furnizate împreună cu

produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o

brăţară antistatică sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi un conector de

pe partea din spate a computerului.

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu atenţie. Nu atingeţi componentele sau

contactele de pe o placă. Apucaţi placa de margini sau de suportul de montare metalic. Apucaţi o

componentă, cum ar fi un procesor, de margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de lamela de tragere, nu de

cablul propriu-zis. Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţi un cablu de

acest tip, apăsaţi pe lamelele de blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi

conectorii, menţineţi-i aliniaţi uniform pentru a evita îndoirea pinilor acestora. De asemenea,

înainte de a conecta un cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţiile

din acest document.

7

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe lucrări în interiorul

acestuia.

1. Asiguraţi-vă că respectaţi Instrucţiuni de siguranţă.

2. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului

computerului.

3. Opriţi computerul, consultaţi Oprirea computerului.

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer,

apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Ţineţi apăsat pe butonul de alimentare în timp ce computerul este deconectat pentru a lega placa de

bază la pământ.

7. Scoateţi capacul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, conectaţi-vă la

împământare atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică de pe partea

din spate a computerului. În timp ce lucraţi, atingeţi periodic o suprafaţă metalică nevopsită

pentru a disipa electricitatea statică, care poate deteriora componentele interne.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi

din toate programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Oprirea computerului:

• În Windows 10 (utilizând un mouse sau un dispozitiv cu capacitate tactilă):

1. Faceţi clic pe sau atingeţi .

2. Faceţi clic pe sau atingeţi şi apoi faceţi clic ori atingeţi Închidere.

• În Windows 8 (utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă):

1. Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului, deschizând meniul Butoane şi

selectaţi Setări.

2. Atingeţi şi apoi selectaţi Închidere.

• În Windows 8 (utilizând un mouse):

1. Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic pe Settings (Setări).

2. Faceţi clic pe şi apoi selectaţi Închidere.

• În Windows 7:

1. Faceţi clic pe Start.

8

2. Faceţi clic pe Închidere.

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi

dispozitivele ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi

apăsat butonul de alimentare timp de circa 6 secunde pentru a le opri.

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate dispozitivele

externe, plăcile şi cablurile înainte de a porni computerul.

AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi numai bateria creată pentru acest

computer Dell. Nu utilizaţi baterii create pentru alte computere Dell.

1. Conectaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi un replicator de porturi sau baza pentru suporturi

media şi remontaţi toate cardurile, cum ar fi un ExpressCard.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi conectaţi cablul la dispozitivul de

reţea şi apoi conectaţi-l la computer.

3. Remontaţi bateria.

4. Remontaţi capacul bazei.

5. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

6. Porniţi computerul.

9

2

Scoaterea şi instalarea componentelor

Această secţiune furnizează informaţii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a

componentelor din computer.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document necesită următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• Şurubelniţă Phillips

• Ştift de plastic mic

Instalarea cartelei micro SIM (Modul de identitate abonat)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Introduceţi o agrafă sau un instrument de scoatere a cartelei SIM în orificiul de dimensiuni mici

pentru a scoate tava cartelei SIM [1].

3. Aşezaţi cartela micro SIM în tava destinată acesteia [2].

4. Împingeţi tava cartelei SIM în fantă până când se fixează în poziţie.

10

Scoaterea cartelei micro SIM (Modul de identitate abonat)

AVERTIZARE: Scoaterea cartelei micro SIM în timp ce computerul este pornit poate cauza

pierderea de date sau deteriorarea cartelei. Asiguraţi-vă că este oprit computerul sau că sunt

dezactivate conexiunile de reţea.

1. Introduceţi o agrafă sau un instrument de scoatere a cartelei SIM în orificiul de dimensiuni mici de pe

tava cartelei SIM.

2. Scoateţi cartela micro SIM din tava destinată acesteia.

3. Împingeţi tava cartelei SIM în fantă până când se fixează în poziţie.

Scoaterea cartelei micro Secure Digital (SD)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Apăsaţi pe cartela micro SD spre interior pentru a o elibera din computer. Scoateţi prin glisare cartela

micro SD din computer.

Instalarea cartelei micro Secure Digital (SD)

1. Împingeţi cartela micro SD în fantă până când se fixează în poziţie.

2. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea capacului bazei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Pentru a scoate capacul bazei:

a. Slăbiţi şuruburile captive care fixează capacul bazei pe computer [1].

b. Ridicaţi capacul bazei de margine şi scoateţi-l din computer [2].

11

Instalarea capacului bazei

1. Aliniaţi lamelele capacului de la bază cu sloturile de pe computer.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa capacul bazei pe computer.

3. Apăsaţi pe marginile capacului până când acesta se fixează la locul său.

4. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea bateriei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi capacul bazei.

3. Deconectaţi cablul bateriei de la conectorul de pe placa de sistem [1].

12

4. Pentru a scoate bateria:

a. Scoateţi şuruburile care fixează bateria pe computer [1].

b. Ridicaţi bateria pentru a o scoate din computer [2].

Instalarea bateriei

1. Aliniaţi lamelele bateriei cu fantele de pe zona de sprijin pentru mâini.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa bateria de computer.

NOTIFICARE: Numărul de şuruburi diferă în funcţie de tipul bateriei.

3. Conectaţi cablul bateriei la conectorul de pe placa de sistem.

4. Instalaţi capacul bazei.

13

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea bateriei rotunde

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

3. Deconectaţi cablul bateriei de la conectorul de pe placa de sistem [1].

4. Pentru a scoate bateria rotundă:

a. Deconectaţi cablul bateriei rotunde de la conectorul de pe placa de sistem [1].

b. Ridicaţi bateria rotundă pentru a o elibera din adeziv şi scoateţi-o de pe placa de sistem [2].

14

Instalarea bateriei rotunde

1. Aşezaţi bateria rotundă în slotul de pe placa de bază.

2. Conectaţi cablul bateriei rotunde la conectorul de pe placa de sistem.

3. Conectaţi cablul bateriei la conectorul de pe placa de sistem.

4. Instalaţi:

a. capacul bazei

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea carcasei cardului inteligent

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

b. bateria

3. Pentru a scoate carcasa cardului inteligent:

a. Deconectaţi cablul FFC pentru cartele inteligente [1,2].

b. Scoateţi şuruburile care fixează carcasa cardului inteligent la placa de sistem [3].

c. Ridicaţi carcasa cardului inteligent din placa de sistem [4].

Instalarea carcasei cardului inteligent

1. Poziţionaţi carcasa cardului inteligent pe placa de sistem.

2. Strângeţi şuruburile pentru a fixa carcasa cardului inteligent pe computer.

3. Conectaţi cablul FFC pentru cartele inteligente la placa de sistem.

4. Instalaţi:

a. bateria

b. capacul bazei

15

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea difuzoarelor

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

b. bateria

3. Pentru a scoate difuzoarele:

a. Deconectaţi cablul difuzorului [1].

b. Scoateţi din ghidaj cablul boxei [2].

c. Scoateţi boxele din computer [3].

NOTIFICARE: Utilizaţi un ştift de plastic pentru a detaşa boxele de pe plăcuţele adezive.

Instalarea boxelor

1. Aşezaţi boxele astfel încât să se alinieze cu liniile de aliniere de pe computer.

16

2. Direcţionaţi cablul boxelor prin clemele de fixare de pe cadrul de andocare.

3. Conectaţi cablul boxelor la conectorul său de pe placa de sistem.

4. Instalaţi:

a. bateria

b. capacul bazei

5. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea plăcii WLAN

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

3. Deconectaţi cablul bateriei de la conectorul de pe placa de sistem [1].

17

4. Pentru a scoate placa WLAN:

a. Scoateţi şurubul care fixează suportul metalic pe placa WLAN [1].

b. Scoateţi suportul metalic [2].

c. Deconectaţi cablurile plăcii WLAN de la conectorii de pe placa WLAN [3].

d. Scoateţi placa WLAN din computer [4].

Instalarea plăcii WLAN

1. Introduceţi placa WLAN în slotul de pe computer.

2. Direcţionaţi cablurile plăcii WLAN prin canalul de ghidare.

3. Conectaţi cablurile plăcii WLAN la conectorii de pe placa WLAN.

4. Poziţionaţi suportul metalic şi strângeţi şurubul pentru a-l fixa pe computer.

18

5. Conectaţi cablul bateriei la conectorul de pe placa de sistem.

6. Instalaţi:

a. capacul bazei

7. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului.

Scoaterea plăcii WWAN

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

3. Deconectaţi cablul bateriei de la conectorul de pe placa de sistem [1].

4. Pentru a scoate placa WWAN:

a. Dezlipiţi folia de aluminiu până la linia de înfăşurare.

b. Scoateţi şurubul care fixează consola de metal pe placa WWAN [1].

c. Scoateţi suportul metalic [2].

d. Deconectaţi cablurile plăcii WWAN de la conectorii de pe placa WWAN [3].

e. Scoateţi placa WWAN din computer [4].

19

Instalarea plăcii WWAN

1. Dezlipiţi folia de aluminiu până la linia de înfăşurare.

2. Introduceţi placa WWAN în slotul de pe computer.

3. Direcţionaţi cablurile plăcii WWAN prin canalul de ghidare.

4. Conectaţi cablurile plăcii WWAN la conectorii de pe placa WWAN.

5. Poziţionaţi suportul metalic şi strângeţi şurubul pentru a-l fixa pe computer.

6. Lipiţi folia de aluminiu pe consolă şi pe placa WWAN.

7. Conectaţi cablul bateriei la conectorul de pe placa de sistem.

8. Instalaţi:

a. capacul bazei

9. Urmaţi procedura din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul sistemului.

Scoaterea unităţii SSD (hard disk pe bază de

semiconductori)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi:

a. capacul bazei

3. Deconectaţi cablul bateriei de la conectorul de pe placa de sistem [1].

20

Pagina se încarcă ...

Dell Latitude 7370 Manualul proprietarului

Dell Latitude 7370 Manualul proprietarului

Lucrări conexe