LG LX-U261D Manual de utilizare
- Categorie
- CD playere
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
1
Vã rugãm sã citi—i cu aten—ie acest manual înainte de a
folosi aparatul.
Pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare.
Designul …i specifica—iile pot fi îmbunãtã—ite fãrã o în…tiin-
—are prealabilã.
MICROSISTEM HI-FI
MANUAL DE UTILIZARE
MODEL: LX-U561 (LX-U561A/D/X, LXS-U561)
LX-U261
(LX-U261A/D/X, LXS-U261)
CD-R/RW
LGERO_LX-U561/U261_ROM_125D
USB
2
Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un
triunghi echilateral este destinat sã alerteze
utilizatorul cu privire la prezen—a unei tensiuni
periculoase neizolate în incinta produsului, care
ar putea avea o valoare suficientã pentru a
constitui un risc de …oc electric.
Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul
cu privire la prezen—a unor instruc—iuni importante
de operare …i între—inere (service) în
documenta—ia care înso—e…te produsul.
PRECAU‰II:
Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare. A se instala în
conformitate cu instruc—iunile producãtorului.
Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura
ventilarea …i o func—ionare optimã a produsului, precum …i
de a proteja produsul de supraîncãlzire.
Orificiile nu trebuie obstruc—ionate prin a…ezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetã sau pe o altã
suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuie amplasat
într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecã sau un
raft, decât dacã existã o ventila—ie corespunzãtoare sau
dacã se respectã instruc—iunile producãtorului.
PRECAU‰II: RADIA‰II LASER VIZIBILE ⁄I INVIZIBILE
CÂND APARATUL ESTE DESCHIS ⁄I DISPOZITIVELE
DE BLOCARE ELIBERATE.
PRECAU‰II: Acest produs folose…te un sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs,
citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru
consultãri ulterioare. Dacã aparatul necesitã lucrãri de
între—inere, contacta—i un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor
proceduri decât cele specificate aici pot provoca expuneri
periculoase la radia—ii.
Pentru a preveni expunerea directã la razele laser, nu
încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii
laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE.
PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contact cu apa
(picãturi sau vãrsatã), iar pe el nu trebuie a…ezate obiecte
pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.
PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze
doar acest aparat, fãrã alte prize sau circuite.
secundare.Consulta—i pagina de specifica—ii din acest
manual de utilizare pentru mai multã siguran—ã.
Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele
…i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurile de alimentare
roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt
periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca
…oc electric sau incendiu. Examina—i periodic cablul
aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã,
nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic,
printr-un service autorizat.
Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin
fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea, formarea de noduri,
prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa. Acorda—i o aten—ie
specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care cablul iese
din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i …tecãrul
din prizã. Când instala—i produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul
este u…or accesibil.
Acest produs este fabricat în conformitate
cu cerin—ele de interferen—ã radio ale
DIRECTIVEI EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC …i
73/23/EEC.
Evacuarea aparatului vechi
1. Dacã un produs poartã acest simbol cu o
pubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã pro-
dusul respectiv se supune Directivei
europene 2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice …i electronice vor fi
evacuate separat de de…eurile menajere,
prin serviciile speciale de colectare desem-
nate de autoritã—ile guvernamentale sau
locale.
3. Evacuarea corectã a vechiului aparat va
ajuta la preîntâmpinarea unor posibile con-
secin—e negative pentru mediu …i pentru
sãnãtatea omului.
4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cu
privire la evacuarea vechiului aparat, contac-
ta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a
de…eurilor sau magazinul de unde a—i
cumpãrat produsul.
PRECAU‰II
RISC DE ⁄OC ELECTRIC NU
DESCHIDE‰I
ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
INCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU EXPUNE‰I
ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC
ELECTRIC, NU SCOATE‰I CAPACUL (SAU PARTEA
DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTÃ PIESE CARE
POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR
PENTRU LUCRÃRI DE SERVICE ADRESA‰I-VÃ
PERSONALULUI CALIFICAT.
Precau—ii pentru siguran—ã
3
Observa—ii cu privire la casete
Prevenirea suprascrierii la o înregistrare
Scoaterea plãcu—elor de protec—ie ale unei casete
(cu o …urubelni—ã micã) va preveni …tergerea
accidentalã a casetei.
Pentru a înregistra din nou, acoperi—i spa—iul gol cu
bandã adezivã.
Înainte de utilizare
Înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Despre simboluri pentru instruc—iuni /
Observa—ii cu privire la casete /
Observa—ii cu privire la discuri . . . . . . . . . . .3
Panoul frontal / din spate . . . . . . . . . . . . . .4
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conectarea sistemului de difuzoare /
Conexiuni antenã / Func—ie auxiliarã . . . . . .6
Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Setarea ceasului / Func—ia Timer . . . . . . . . .7
Func—ia Sleep / Reglare audio . . . . . . . . . . .8
Func—ia RDS - OP‰IONAL . . . . . . . . . . . . .9
Presetarea posturilor radio /
Pentru a asculta radioul . . . . . . . . . . . . . .10
Redarea unei casete / Înregistrare . . . . . .11
Redare CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pentru redare programatã /
Despre MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Func—ia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Referin—ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Informa—ii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifica—ii
Cuprins
Fa—a A
Plãcu—ã de protec-
—ie pentru fa—a B
Plãcu—ã de
protec—ie pentru
fa—a A
Bandã adezivã.
Înainte de utilizare
Despre simboluri pentru
instruc—iuni
Observa—ii cu privire la discuri
Manevrarea discurilor
Nu atinge—i partea înregistratã a discului. ‰ine—i
discul de margini, astfel încât sã nu lãsa—i
amprente pe suprafa—ã. Nu lipi—i hârtie sau bandã
pe disc.
Depozitarea discurilor
Dupã redare, pune—i discul în carcasa sa. Nu
expune—i discul la lumina solarã directã sau la
surse de cãldurã …i nu-l lãsa—i într-o ma…inã
parcatã expusã la lumina solarã directã.
Curã—area discurilor
Amprentele …i praful de pe disc pot provoca
distorsiuni ale sunetului. Înainte de redare, curã—a—i
discul cu o cârpã curatã. …terge—i discul dinspre
centru cãtre exterior.
Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul,
benzina, tinerul, agen—ii de curã—are disponibili pe
pia—ã sau spray antistatic special pentru
înregistrãrile vechi pe vinil.
Indicã pericole care pot deteriora aparatul .
sau pot provoca alte pagube materiale.
Indicã trãsãturi de utilizare speciale ale
acestui aparat.
4
Înainte de utilizare
L
AUXIN
1. Uڈ CD
2. Buton POWER (1STANDBY/ON)
3. Senzor telecomandã
4. Buton EQUALIZER PATTERN (EQ)
5
. • Buton XDSS
• Buton SURROUND
6. • Butoane PRESET (-/+) (posturi prestabilite)
(RADIO)
• Buton REVERSE PLAY (
bb
) (redare inversã)
(CASETÃ): OP‰IONAL
• Buton PLAY (redare) (
BB
) (CASETÃ, CD)
• Buton STOP (oprire) (
x
) (CASETÃ, CD)
• Butoane TUNING (-/+) (acord) (RADIO)
•
Butoane CD SKIP/SEARCH (
m/M
)
• Buton TAPE REWIND/FAST FORWARD
(derulare casetã înapoi/înainte) (m/M)
7. MUFà CÃ⁄TI.
( CÃ⁄TI: 3,5mm)
8. Suport CASETÃ
9. ZPUSH EJECT
10. • Buton (zREC / RECORD) REC/ PAUSE
(înregistrare/pauzã)
• Buton CD SYNC.
• Buton SET/CD (
[]
) CD PAUSE
• Buton RDS: OP‰IONAL
• Buton PROGRAM/MEMORY
• Buton P. MODE (PLAY MODE) (mod redare)
• Buton MODE/RIF
• Buton OPTIMIZE (MP3/WMA)
• Buton USB
11. Port USB
12. BUTON REGLARE VOLUM
13. Butoane FUNCTION SELECT (selectare func—ie)
(CD, TUNER/BAND, CASETÃ, AUX)
14. • Buton ZOPEN/CLOSE (deschis / închis)
• Buton CLOCK (ceas)
• Buton TIMER
15. FEREASTRÃ AFI⁄AJ
16. MUFÃ ANTENÃ
17. COMUTATOR SELECTARE VOLTAJ: OP‰IONAL
18. CABLU DE ALIMENTARE
19. MUFÃ DIFUZOR
20. MUFÃ INTRARE AUXILIARÃ
1
2
3
4
7
5
6
8
15
10
11
12
13
19
18
17
20
16
14
Panoul frontal / din spate
9
5
Înainte de utilizare
Înainte de utilizare
DIMMER
FUNCTION
USB
TUN.+TUN.-
INFO
Scoate—i capacul bateriei aflat
în partea din spate a
telecomenzii …i introduce—i
douã baterii R03 (AAA) cu
simbolurile …i aliniate
corect.
Precau—ii:
Nu amesteca—i o baterie veche cu una nouã. Nu
pune—i baterii de tipuri diferite (standard, alcaline
etc.).
Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—i
butoanele.
• Distan—a: Circa 7 m de la senzorul aflat în
partea din fa—ã.
• Unghi: Circa 30° în fiecare direc—ie de la
senzorul aflat la partea din fa—ã.
Instalarea bateriei telecomenzii
Limite de operare ale telecomenzii
Buton POWER
• Buton EQUALIZER PATTERN
(EQ PATT.)
• Buton XDSS
• Buton SURROUND (SURR.)
Butoane CD FUNCTION (func—ie CD)
• Buton PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
)
• Buton CD STOP(
x
)
• Butoane CD SKIP/SEARCH
(.
bbbb
/
BBBB
>)
• Butoane TUN.(-/+)
• Buton REPEAT (repetare)
Butoane PRESET ( ) (prestabilite)
/
Butoane NUMERICE
Buton FUNCTION (func—ie)
Butoane TAPE FUNCTION (func—ie casetã)
• Buton RECORD/ RECORD PAUSE (
z/
[]
)
• Buton REVERSE PLAY (
bb
) : OP‰IONAL
•
Buton FORWARD PLAY (
BB
)
•
Buton TAPE STOP (
x
)
•
Buton FAST FORWARD (
BBBB
)
•
Buton REWIND (
bbbb
)
Buton MUTE
Butoane CONTROL VOLUM ( )
/
Buton SLEEP
Afi…are informa—ii despre fi…ierele MP3
Buton (INFO)
Buton PROGRAM/MEMO
Buton DIMMER
Buton USB
Buton D.SKIP
AAA
AAA
Telecomanda
6
Conexiuni
Conectarea sistemului de difuzoare
Conecta—i cablurile difuzorului la mufele pentru
difuzor.
L
AUXIN
Note
• Asigura—i-vã cã a—i fixat cablul difuzorului la mufa
corespunzãtoare de la componente: + la + …i -
la -. Dacã inversa—i cablurile, sunetul va fi
distorsionat …i îi vor lipsi ba…ii.
• Dacã folosi—i difuzoarele frontale cu puterea
nominalã de intrare maximã redusã, ajusta—i
volumul cu grijã, pentru a evita un semnal de
ie…ire excesiv din difuzoare.
• Nu scoate—i capacul frontal al difuzorului livrat.
Conexiuni antenã
Conecta—i antenele FM/AM livrate pentru a asculta la radio.
Note
• Pentru a preveni apari—ia zgomotelor, —ine—i antena AM cu cadru departe de aparat …i de alte componente.
• Asigura—i-vã cã a—i întins complet antena cu fir FM.
• Dupã conectarea antenei cu fir FM, men—ine—i-o pe cât posibil la orizontalã.
Func—ie auxiliarã
1. Conecta—i un aparat auxiliar, adicã un
televizor sau un video recorder, la mufele
AUX phone aflate în partea din spate.
2. Apãsa—i AUX.
Note
• Pute—i face …i înregistrãri de la sursa de intrare
auxiliarã, a se vedea Sec—iunea Înregistrare.
• Opri—i aparatul înainte de a conecta aparatul
auxiliar. Aceasta deoarece se poate auzi un
zgomot.
Ro…u
Negru
Difuzor dreapta Difuzor stânga
L
VIDEO
OUT
IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
AUXIN
La Audio IN
Aparat auxiliar
La Audio OUT
L
AUXIN
Antenã cu cadru AM (MW)
(livratã)
Pentru recep—ie AM (MW),
conecta—i antena cu cadru la
mufa marcatã cu AM
Antenã FM cu fir
(livratã)
7
Operare
Setarea ceasului
1. Apãsa—i CLOCK.
(Dacã ceasul trebuie setat, apãsa—i …i —ine—i
apãsat CLOCK timp de peste 2 secunde).
- Ora se aprinde intermitent.
2.
Selecta—i modul de afi…are a orei - pe 12 sau 24 ore
- apãsând
PRESET
(-/+)
de pe panoul frontal.
3. Apãsa—i SET/ CD(
[]
) pentru a confirma ciclul
orar selectat.
4. Folosi—i butoanele PRESET
(-/+)
de pe panoul
frontal pentru a seta ora corectã.
5. Apãsa—i SET/ CD(
[]
).
6.
Folosi—i butoanele PRESET
(-/+)
de pe panoul
frontal pentru a seta minutele corecte.
7. Apãsa—i SET/ CD(
[]
) - ora corectã este afi…atã
pe display.
8. Apãsa—i CLOCK oricând, pentru a afi…a ora
timp de circa 3 secunde.
Notã
Func—ia ceas poate fi setatã …i când aparatul este
oprit.
Func—ia Timer
Cu ajutorul func—iei TIMER, pute—i opri …i porni
radioul …i înregistrarea, redarea CD-ului, dispozi-
tivul USB …i caseta la ora doritã.
1. Apãsa—i CLOCK pentru a verifica ora curentã.
(Dacã nu seta—i ceasul, func—ia timer nu func-
—ioneazã.)
2. Apãsa—i TIMER pentru a intra în modul de
setare a timer-ului.
(Dacã dori—i sã corecta—i setarea TIMER memo-
ratã anterior, apãsa—i …i —ine—i apãsat butonul
TIMER timp de peste 2 secunde.)
- Pe display apare ora memoratã pentru timer
…i indicatorul “ ” .
3. Fiecare func—ie [TUNER
t
CD
t
CASETÃ
t
USB] se aprinde intermitent pe display, pe
rând. Apãsa—i SET/CD (
[]
) când func—ia doritã
se aprinde intermitent.
4.1.a. Când selecta—i func—ia TUNER, indicatorii
“PLAY” …i “REC” se aprind intermitent pe
display alternativ, timp de circa 3 secunde.
Indicator “PLAY”: numai redare TUNER
Indicator “REC”: redare TUNER …i înregis-
trare
b. Apãsa—i SET/CD (
[]
) când func—ia doritã se
aprinde intermitent.
c. Selecta—i numãrul prestabilit memorat anteri-
or cu ajutorul butoanelor PRESET (-/+) …i
apãsa—i SET/CD (
[]
).
Indicatorul “ON TIME” apare pentru circa 0,5
secunde pe display …i apoi dispare.
2.
Când selecta—i func—ia CD, TAPE (casetã) sau
USB,
- indicatorul “ON TIME” apare pentru circa 0,5
secunde pe display …i apoi dispare.
5. Seta—i ora de pornire apãsând PRESET (-/+).
6.
Apãsa—i SET/CD (
[]
) pentru a confirma ora de
pornire.
7.
Seta—i minutul de pornire apãsând PRESET (-/+).
8.
Apãsa—i SET/CD (
[]
) pentru a confirma minutul de
pornire.
- Indicatorul “OFF TIME” apare pentru circa 0,5
secunde pe display …i apoi dispare.
9. Seta—i ora de oprire apãsând PRESET (-/+).
10.Apãsa—i SET/CD (
[]
) pentru a confirma ora de
oprire.
11. Seta—i minutul de oprire apãsând PRESET (-/+)
…i apoi apãsa—i SET/CD (
[]
).
12.Regla—i nivelul volumului apãsând PRESET (-/+).
13.Apãsa—i SET/CD (
[]
).
Pe display apare “ ”, iar setarea timer-ului
este finalizatã.
14.
Opri—i sistemul.
Func—ia selectatã este pornitã …i opritã automat
la ora stabilitã.
Pentru a anula sau a verifica timer-ul
La fiecare apãsare a butonului TIMER, pute—i
selecta sau anula ora setatã. De asemenea, pute—i
verifica setarea orei.
Pentru a activa sau verifica ora, apãsa—i butonul
TIMER, astfel încât pe display apare “ ”.
Pentru a anula TIMER-ul, apãsa—i butonul TIMER,
astfel încât “ ” sã disparã de pe display.
(12HR)
(24HR)
sau
Operare
8
Func—ia Sleep
Dacã folosi—i op—iunea de oprire automatã (sleep
timer), aparatul se opre…te automat dupã trecerea
timpului specificat.
1. Pentru a specifica timpul care sã treacã înainte
de oprire, apãsa—i SLEEP.
Pe display apare timp de circa 5
secunde.
Aceasta înseamnã cã sistemul se opre…te
automat dupã 90 minute.
Selecta—i perioada doritã pânã la oprire.
2. Pentru a verifica timpul rãmas pânã la oprirea
aparatului.
Când func—ia sleep este activatã, apãsa—i
SLEEP scurt. Timpul rãmas pânã la oprire este
afi…at timp de circa 5 secunde.
Notã
Dacã apãsa—i SLEEP când timpul este afi…at,
timpul rãmas pânã la oprire este resetat.
Pentru a anula func—ia de oprire automatã
Dacã dori—i sã opri—i aceastã func—ie, apãsa—i
repetat butonul SLEEP pânã când apare “SLEEP
10” …i apoi apãsa—i încã o datã SLEEP, în timp ce
este afi…at “SLEEP 10”.
Reglare audio
Ajustarea volumului
• Roti—i BUTONUL DE REGLARE A VOLUMULUI
în sensul acelor de ceasornic pentru a mãri
nivelul volumului sau în sens invers pentru a-l
reduce.
• Folosind telecomanda, apãsa—i BUTONUL DE
VOLUM ( ) pentru a mãri nivelul volumului sau
( ) pentru a-l reduce.
Mufa pentru cã…ti
Conecta—i mufa unor cã…ti stereo ( 3,5 mm) la mufa
pentru cã…ti, pentru a auzi sonorul prin cã…ti.
Difuzoarele vor fi deconectate automat în momentul
în care introduce—i cã…tile (nelivrate).
MUTE (oprire sonor)
Apãsa—i MUTE pentru a opri sunetul.
Pute—i opri sunetul, de exemplu pentru a rãspunde
la telefon; indicatorul “ ” se aprinde intermitent
pe display.
Ajustarea calitã—ii sunetului
Pute—i selecta modul de sunet dorit cu ajutorul
butonului EQ de pe panoul frontal sau al butonului
EQ PATT. de pe telecomandã.
Când un mod de sunet trece în partea stângã din
dreapta, apãsa—i EQ sau EQ PATT..
FLAT t ROCK t POP t CLASSIC tFLAT ...
SURROUND
Pute—i selecta modul surround dorit cu ajutorul
butonului SURROUND de pe panoul frontal sau al
butonului SURR. de pe telecomandã.
SURROUND ON t SURROUND OFF
Pe display se aprinde indicatorul SURR.
XDSS (Sistem audio extrem de dinamic)
Apãsa—i XDSS pentru a îmbunãtã—i efectul înaltelor,
ba…ilor …i surround. Se aprinde indicatorul “XDSS
ON” sau “XDSS OFF”. Pentru anulare apãsa—i din
nou XDSS.
Optimizator MP3/(WMA)
Aceastã func—ie este optimizatã pentru fi…iere MP3
comprimabile. Sunetul ba…ilor este îmbunãtã—it,
pentru un sunet mai dulce.
Le fiecare apãsare a butonului OPTIMIZE de pe
panoul frontal, setarea se modificã în urmãtoarea
ordine.
MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF ...
GRADUATOR
Aceastã func—ie stinge ledul (diodã emi—ãtoare de
luminã) de pe panoul frontal …i întunecã display-ul
la jumãtate când aparatul este pornit.
Apãsa—i DIMMER o datã. Ledul (dioda emi—ãtoare
de luminã) de pe panoul frontal se stinge.
Dacã îl apãsa—i încã o datã, display-ul se va
întuneca la jumãtate. Pentru anulare apãsa—i
butonul din nou.
Setarea voltajului - OP‰IONAL
Dacã aparatul este echipat cu un selector de voltaj
în partea din spate, asigura—i-vã cã l-a—i setat pe
valoarea localã înainte de a conecta cablul de ali-
mentare la prizã.
/
Operare
9
Operare
Despre RDS
Acest aparat este echipat cu RDS (Radio Data
System), care oferã o gamã largã de informa—ii pe
radio FM. Folosit acum în multe —ãri, RDS este un
sistem de transmitere a semnalelor postului sau a
unor informa—ii de re—ea, o descriere a programului
postului sub forma unui mesaj text despre post sau
a uni particularitã—i ale selec—iei muzicale, precum
…i ora exactã.
Acord RDS
Dacã un post FM este recep—ionat …i con—ine date
RDS, aparatul va afi…a automat semnalul de apel
al postului …i indicatorul RDS se va aprinde pe dis-
play, ca …i indicatorii pentru recunoa…terea
tipului programului (PTY), Radio Text (RT), orã
(CT) …i program servicii RDS (PS), dacã ace…tia
sunt transmi…i de cãtre post.
Op—iuni de afi…are RDS
Sistemul RDS poate transmite o largã varietate de
informa—ii în plus fa—ã de semnalul de apel ini—ial
care apare când un post este recep—ionat pentru
prima datã. În func—ionarea RDS normalã, display-
ul va indica denumirea postului, re—eaua de trans-
misie sau literele de apelare. Prin apãsarea RDS
de pe panoul frontal ve—i putea parcurge ciclul
diferitelor tipuri de date în ordine:
(PTY RT CT PS FREQUENCY)
• PTY (recunoa…tere tip program) - Denumirea ti-
pului programului este afi…atã pe display.
• RT (recunoa…tere radio text) - Denumirea radio
textului este afi…atã pe display.
• CT (ora controlatã de canal) - îi permite
aparatului sã recep—ioneze ora curentã …i s-o
afi…eze pe display.
• PS (denumire serviciu program) - Denumirea
canalului este afi…atã pe display.
Notã
Este posibil ca unele posturi RDS sã aleagã sã nu
includã unele dintre aceste caracteristici
suplimentare. Dacã datele necesare pentru modul
selectat nu sunt transmise, fereastra de afi…aj va
arãta mesajul PTY NONE, RT NONE, CT NONE,
PS NONE.
Cãutare program (PTY)
Un avantaj important al caracteristicii RDS îl
constituie capacitatea de a codifica emisii cu
coduri de Tip Program (PTY) care indicã tipul
materialului emis.Urmãtoarea listã aratã
abrevierile folosite pentru a indica fiecare PTY,
împreunã cu o explica—ie a PTY.
Pute—i cãuta un anumit tip de program (PTY)
parcurgând ace…ti pa…i:
1. Apãsa—i TUNER/BAND pentru a selecta modul
FM.
2. Selecta—i postul dorit apãsând TUNING (-/+).
Când transmisia RDS este recep—ionatã, pe
display apare denumirea serviciului programu-
lui (PS) dupã ce apare indicatorul RDS.
3. Apãsa—i RDS pentru a selecta modul PTY.
4. Pentru a cãuta un PTY diferit, apãsa—i
PRESET (-/+) când ultimul PTY folosit este
încã afi…at, pentru a naviga în lista tipurilor PTY
disponibile.
5. Când este selectat PTY, apãsa—i TUNING
(-/+) în interval de 5 secunde.
Aparatul va intra în modul de cãutare automatã …i
va încerca sã gãseascã urmãtorul post cu un
semnal suficient de puternic, care se potrive…te
cu tipul PTY dorit.
Func—ia RDS - OP‰IONAL
Operare
NEWS ⁄tiri
AFFAIRS Afaceri curente
SPORT Sport
EDUCATE Educativ
DRAMA Dramã
CULTURE Culturã
SCIENCE ⁄tiin—ã
VARIED Diferite programe de dialog
POP M Muzicã pop
ROCK M Muzicã rock
EASY M Muzicã u…oarã
LIGHT M Muzicã clasicã
CLASSICS Muzicã clasicã serioasã
OTHER M Altfel de muzicã
WEATHER Informa—ii despre vreme
FINANCE Programe financiare
CHILDREN Programe pentru copii
SOCIAL Programe de probleme sociale
RELIGION Emisiuni religioase
PHONE-IN Programe interactive
TRAVEL Cãlãtorii …i turism
LEISURE Relaxare …i hobby
JAZZ Muzicã jazz
COUNTRY Muzicã country
OLDIES Muzicã veche
FOLK M Muzicã folk
DOCUMENT Programe documentare
TEST Mesaj de testare a alarmei postului
ALARM 1 Informa—ii de emisie de urgen—ã
10
Presetarea posturilor radio
Pute—i preseta 50 posturi FM …i AM. Înainte de
acordare, asigura—i-vã cã a—i dat volumul la minim.
1. Apãsa—i TUNER/BAND pentru a selecta FM
sau AM pe care îl dori—i afi…at pe display.
La fiecare apãsare a butonului TUNER/BAND,
AM …i FM se schimbã alternativ.
2. Selecta—i postul dorit apãsând butoanele
TUNING (-/+).
Acord automat
- Apãsa—i TUNING (-/+) timp de peste 0,5
secunde.
Acord manual
- Apãsa—i TUNING (-/+) scurt …i repetat.
3. Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul frontal).
Numãrul prestabilit se va aprinde intermitent pe
display.
4. Apãsa—i PRESET (-/+) (sau PRESET ( )
de pe telecomandã) pentru a selecta numãrul
prestabilit dorit.
5.
Apãsa—i din nou PROGRAM/MEMO de pe tele-
comandã (sau PROGRAM/MEMORY de pe
panoul frontal).
Postul este memorat.
6. Repeta—i pa…ii de la 1 la 5 pentru a memora
alte posturi.
Pentru a …terge toate posturile memorate
Apãsa—i …i —ine—i apãsat PROGRAM/MEMO de pe
telecomandã (sau PROGRAM/MEMORY de pe
panoul frontal) timp de circa douã secunde; pe dis-
play apare “CLEAR ALL”, apoi apãsa—i din nou
STOP de pe telecomandã ; posturile sunt …terse.
Pentru referin—a dvs.
Dacã toate posturile au fost deja introduse, pe display
va apãrea mesajul MEM FULL un moment …i apoi un
numãr prestabilit se va aprinde intermitent. Pentru a
schimba numãrul prestabilit, urma—i pa…ii 4-5.
Pentru reapelarea posturilor prestabilite
Apãsa—i …i —ine—i apãsat PRESET (-/+) (sau
PRESET ( ) de pe telecomandã) pânã când
apare numãrul postului prestabilit dorit sau
apãsa—i-l în mod repetat.
Pentru a asculta radioul
1. Apãsa—i TUNER/BAND pentru a selecta FM sau
AM pe care îl dori—i afi…at pe display.
Ultimul post recep—ionat este acordat.
2. Apãsa—i PRESET (-/+) (sau PRESET ( )
de pe telecomandã) repetat pentru a selecta
postul prestabilit dorit.
- La fiecare apãsare a butonului, aparatul
prinde un post prestabilit o datã.
3. Ajusta—i volumul rotind BUTONUL DE CON-
TROL AL VOLUMULUI (sau apãsând VOLUME
( ) de pe telecomandã) în mod repetat.
Pentru a asculta posturi radio care nu au fost
memorate
•
Folosi—i acordul manual sau automat de la pasul
2 din stânga.
•
Pentru acord automat, apãsa—i …i —ine—i apãsat
TUNING (-/+) de pe panoul frontal (sau TUNING
(-/+) de pe telecomandã).
Pentru a opri radioul
Apãsa—i POWER ( ) pentru a opri aparatul sau
pentru a selecta alt mod func—ie [CD, AUX, USB,
CASETÃ].
Pentru referin—a dvs.
• Dacã un post FM emite zgomote
Apãsa—i MODE/RIF pentru ca “STEREO” sã
disparã de pe display. Nu va mai exista efectul
stereo, însã recep—ia se va îmbunãtã—i. Apãsa—i
din nou MODE/RIF pentru a reveni la efectul
stereo.
• Pentru a îmbunãtã—i calitatea recep—iei, repozi-
—iona—i antenele livrate.
Note
• Folosi—i func—ia MODE/RIF (Filtru interferen—e
radio) pentru a comuta pe modul de recep—ie
mono dacã recep—ia stereo este distorsionatã din
cauza zgomotului.
• Când înregistra—i o emisiune MW (AM), pot
apãrea zgomote de interferen—ã. În acest caz,
apãsa—i MODE/RIF o datã.
/
/
/
/
Operare
11
Operare
Redarea unei casete
Folosi—i numai casete normale.
Redare de bazã
1. Apãsa—i TAPE (sau FUNCTION) pentru a
selecta func—ia casetei.
(Pe display apare “NO TAPE”).
2. Deschide—i u…i—a casetei, apãsând butonul
Z PUSH EJECT.
3.
Introduce—i o casetã cu partea cu banda în jos
…i apoi închide—i compartimentul.
4. Apãsa—i PLAY (
BB
sau
bb
: OP‰IONAL).
Pentru a opri redarea
Apãsa—i STOP(
x
) în timpul redãrii.
Pentru derulare înapoi sau înainte
Dup
ã
ce a—i apãsat bb/BB de pe panoul frontal sau
bb/BB de pe telecomandã în timpul redãrii sau în
modul oprit, apãsa—i PLAY (
BB
) în punctul dorit.
OPRIRE AUTOMATA DECK
- Dupã ce deck-ul cu oprire automatã redã o sin-
gurã fa—ã, aparatul se opre…te automat.
AUTO REVERSE DECK: OP‰IONAL
-
Pute—i selecta direc—ia în care dori—i sã fie redatã
caseta, apãsând PLAY MODE (P. MODE).
Înregistrare
Derula—i caseta pânã în punctul de unde sã
înceapã înregistrarea.
Folosi—i numai casete normale.
Elemente de bazã pentru setare
1. Selecta—i func—ia cu care dori—i sã face—i înregis-
trarea, cu excep—ia func—iei casetã.
2.
Deschide—i compartimentul casetei …i intro-
duce—i o casetã neînregistratã.
Pentru setarea direc—iei de înregistrare:
OP‰IONAL
Apãsa—i P. MODE repetat pentru a seta direc—ia
de înregistrare.
Înregistrare generalã
1.
Apãsa—i z/
[]
de pe telecomandã sau
zREC/PAUSE de pe panoul frontal.
- “REC” se aprinde …i men—ine caseta în modul
pauzã.
2. Apãsa—i z/
[]
sau PLAY (
BB
) de pe panoul
frontal sau de pe telecomandã.
Începe înregistrarea.
Pentru a întrerupe înregistrarea
Apãsa—i z/
[]
în timpul înregistrãrii.
- Pe display se aprinde “REC”.
Pentru a opri înregistrarea
Apãsa—i TAPE STOP(x).
Înregistrare sincronizatã de pe CD pe casetã
Func—ia de înregistrare sincronizatã CD copiazã
automat un CD întreg …i titlurile programate pe o
casetã.
1. Apãsa—i CD SYNC. în modul oprit.
“REC” se aprinde intermitent …i se aprinde
indicatorul “CD SYNC.”.
2. Înregistrarea sincronizatã porne…te automat
dupã circa 8 secunde.
Note
• Dacã dori—i sã înregistra—i un anumit track, selec-
ta—i-l cu CD SKIP/SEARCH (bb/BB) înainte de
a începe înregistrarea sincronizatã CD.
• Schimbarea func—iei nu este posibilã în timpul
înregistrãrii.
Operare
Display
Func—ie
Dupã ce caseta este redatã pe
prima sau pe a doua fa—ã (redare
inversã), se opre…te automat
Dupã ce caseta este redatã pe
prima …i pe a doua fa—ã, se
opre…te automat.
Dupã ce caseta este redatã de
…ase ori în mod repetat pe prima …i
pe a doua fa—ã, se opre…te automat.
12
Redare CD
Redare de bazã
1. Apãsa—i FUNCTION repetat ca sã aparã
indicatorul CD.
Dacã nu a—i pus nici un disc, va apãrea “NO
DISC”.
2. Apãsa—i Z OPEN/ CLOSE …i pune—i discul pe
platan.
Notã
Pentru a folosi un disc de 8 cm, pune—i-l pe cercul
interior al platanului.
3. Apãsa—i Z OPEN/ CLOSE pentru a închide
compartimentul discului.
Audio CD: Pe display apare “READING” …i apoi
sunt afi…ate numãrul total de
track-uri …i timp de redare.
CD MP3: Pe display apare “READING” …i apoi
este afi…at numãrul total de fi…iere.
4.
Apãsa—i PLAY (
BB
) de pe panoul frontal sau
PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
) de pe telecomandã.
În plus, redarea unul Audio CD sau a unui CD
cu MP3 se poate face …i cu ajutorul butoanelor
NUMERICE.
Întreruperea redãrii
Apãsa—i CD PAUSE (CD
[]
) sau PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
)
de pe telecomandã în timpul redãrii.
Apãsa—i din nou acest buton pentru a relua redarea.
Oprirea redãrii
Apãsa—i STOP (x) de pe panoul frontal sau CD
STOP (x) de pe telecomandã în timpul redãrii.
Pentru a sãri peste un track
•
Apãsa—i butoanele (
. bb/BB >
) de pe tele-
comandã (sau butoanele SKIP/SEARCH
(
m/M
) de pe panoul frontal) pentru a trece la
urmãtorul track.
• Dac
ã
butoanele (. bb/BB >) sunt
apãsate o datã la mijlocul unui track, player-ul
revine la începutul track-ului respectiv. Dacã
sunt apãsate din nou, este sãrit un track la
fiecare apãsare a butonului.
Cãutarea unui track
Dupã ce a—i apãsat …i a—i —inut apãsate butoanele (
.
bb/BB >
) de pe telecomandã (sau butoanele
SKIP/SEARCH (
m/M
) de pe panoul frontal) în
timpul redãrii, elibera—i butonul respectiv la punctul
dorit.
Notã
Aceastã func—ie nu este disponibilã la redarea unui
fi…ier MP3/WMA.
Pentru redare repetatã
Pentru redarea repetatã a unui track
Apãsa—i o datã REPEAT de pe telecomandã în tim-
pul redãrii.
- Pe display apare “ 1” .
Pentru redarea repetatã a tuturor track-urilor
Apãsa—i din nou REPEAT în timpul redãrii.
- Pe display apare “ ALL”.
Pentru a anula redarea repetatã
Apãsa—i REPEAT încã o datã în timpul redãrii.
- Indicatorul “Repeat” dispare.
Pentru a verifica informa—iile fi…ierului
MP3
Apãsa—i butonul MP3 Info în timpul redãrii unui
fi…ier MP3.
- Informa—iile (titlu, artist sau album) despre
fi…ierul MP3 sunt prezentate pe display.
- Dacã nu existã informa—ii despre fi…ierul MP3,
pe display va apãrea indicatorul “NO ID3 TAG”.
- “MP3 file name” (denumire fi…ier MP3) …i “ID3
TAG” vor fi denumite în limba englezã.
Notã
Acest aparat poate reda un CD-R sau un CD-RW
care con—ine titluri audio sau fi…iere MP3.
Operare
13
Operare
Pentru redare programatã
Pute—i aranja în ordine track-urile de pe discuri …i
crea astfel propriul dvs. program. Programul poate
con—ine pânã la 20 track-uri.
1. Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul
frontal).
2.
Apãsa—i
. bb/BB >
pentru a selecta track-ul.
EX) Pe display va apãrea indicatorul “4 - P01”
3. Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul
frontal).
4. Repeta—i pa…ii 1-3.
5.
Apãsa—i PLAY (
BB
) de pe panoul frontal sau
PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
) de pe telecomandã.
Pe display apare “PROGRAM PLAY”.
Pentru verificarea con—inutului programului
Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul frontal),
în modul STOP (oprit).
- Va fi afi…at un track …i numãrul programului.
Pentru …tergerea con—inutului programului
Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul frontal) …i
apoi apãsa—i (x) stop de pe panoul frontal sau (x)
de pe telecomandã.
Pentru suplimentarea con—inutului programului
1.
Apãsa—i repetat PROGRAM/MEMO de pe tele-
comandã (sau PROGRAM/MEMORY de pe
panoul frontal) cu programul oprit, pânã când
numãrul track-ului se aprinde intermitent.
2. Repeta—i pa…ii 2-4 de mai sus.
Pentru modificarea con—inutului programului
1. Apãsa—i PROGRAM/MEMO de pe telecomandã
(sau PROGRAM/MEMORY de pe panoul
frontal) pentru a afi…a numãrul programului pe
care dori—i sã-l modifica—i.
2. Repeta—i pa…ii 2-4 de mai sus.
Despre MP3/WMA
MP3
• Un fi…ier MP3 este alcãtuit din date audio
comprimate cu ajutorul schemei de codare a
fi…ierelor audio cu 3 straturi MPEG1. Denumim
fi…iere cu extensia “mp3” “fi…iere MP3”.
• Aparatul nu poate citi un fi…ier MP3 care nu are
extensia “mp3”.
WMA
• Un fi…ier WMA este creat cu o tehnologie de
comprimare audio Microsoft.
• WMA (Windows Media Audio) oferã de douã ori
comprimarea audio fa—ã de formatul MP3.
Compatibilitatea discului MP3/WMA cu acest
aparat este limitatã astfel:
1. Frecven—a de discriminare / 8-48 kHz (MP3),
32-48 kHz (WMA)
2. Frecven—a de e…antionare (bit rate) /
8-320 kbps (MP3), 48-320 kbps (WMA)
3. Formatul fizic CD-R trebuie sã fie “ISO 9660”
4. Dacã înregistra—i fi…iere MP3/WMA cu un
software care nu poate crea un SISTEM DE
FI⁄IERE, de exemplu “Direct-CD” etc., fi…ierele
MP3 nu pot fi redate. Vã recomandãm sã
folosi—i “Easy-CD Creator”, care creeazã un sis-
tem de fi…iere ISO 9660.
5. Denumirile fi…ierelor trebuie date folosind 30
litere sau mai pu—ine …i trebuie sã aibã extensia
“mp3”, de ex. “********.MP3” sau “********.WMA”.
6. Nu folosi—i caractere speciale, cum ar fi
“/:*?”<>” etc.
7. Chiar dacã numãrul total de fi…iere de pe disc
este mai mare de 1000, vor fi afi…ate doar
pânã la 999.
Despre MULTI SESSION
- Aceastã func—ie recunoa…te un disc multi session
la un disc de tip CD-ROM.
ex) De exemplu, dacã sunt fi…iere MP3/WMA în
prima sesiune, va fi redat numai fi…ierul
MP3/WMA din prima sesiune.
Dacã în întreaga sesiune sunt numai fi…iere
MP3/WMA, sunt redate toate fi…ierele din
sesiune. Dacã în prima sesiune sunt numai
track-uri audio, numai acestea vor fi redate.
Operare
Numãr program
Numãr track
14
Func—ia USB
Redare de bazã
1. Conecta—i dispozitivul USB la mufa USB a
aparatului.
2. Apãsa—i butonul USB pentru a intra în modul
USB.
Pe display apare “CHECKING” …i apoi este
afi…at numãrul total de fi…iere.
3. Apãsa—i PLAY (
BB
) de pe panoul frontal sau
PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
) de pe telecomandã.
În plus, redarea se poate face …i cu ajutorul
butoanelor NUMERICE.
Pentru a scoate dispozitivul USB din aparat
1.
Alege—i o altã func—ie în afarã de func—ia USB,
pentru a scoate dispozitivul USB.
2.
Scoate—i dispozitivul USB din aparat.
Note
• Nu scoate—i dispozitivul USB în timpul redãrii.
• Dacã face—i o copie de rezervã, preveni—i
pierderea datelor.
• În afarã de redarea de bazã, dacã dori—i sã folosi—i
celelalte func—ii, a se vedea sec—iunea Redare CD.
Trecerea pe alte carduri
Dacã folosi—i un MP3 player sau un card de
memorie, apãsa—i D.SKIP de pe telecomandã în
timpul redãrii sau în modul oprit.
Note
• Nu scoate—i un MP3 player sau un card de
memorie în timp ce dispozitivul USB este în uz.
• Nu adãuga—i …i nu scoate—i cardul de memorie
când reda—i de pe USB, folosind un reader
multi-card.
• Numãrul fi…ierelor disponibile este de maxim 999
EA.
• Asigura—i-vã cã a—i salvat fi…ierul pe cardul de
memorie dupã formatare.
• Hard disk-urile protejate nu sunt suportate.
• MP3 player-ele care necesitã instalarea unui drive
nu sunt suportate.
• Acest aparat poate reda de pe un dispozitiv USB
care con—ine fi…iere MP3.
• Denumirea fi…ierului MP3 …i “ID3 TAG” trebuie
scrise în limba englezã.
• Acest player nu poate formata cardul de memorie.
• Acest aparat nu suportã USB HUB.
• Este posibil ca acest aparat sã nu poatã folosi
anumite dispozitive USB.
• Card de memorie recomandat
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card
(MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Compatibil cu: FAT12,16,32
- Folosi—i numai cardurile de memorie
recomandate.
Operare
15
Referin—ã
Referin—ã
Depanare
Simptom
Nu existã curent.
Nu existã sunet.
Aparatul nu începe
redarea.
Telecomanda nu
func—ioneazã corect.
Cauzã
• Cablul de alimentare este deconectat.
• Cablurile audio nu sunt bine conectate.
• Conecta—i bine cablul audio în mufe.
• Nu a—i introdus un disc sau o casetã.
• A—i introdus un disc sau o casetã care
nu poate fi redat(ã).
• Discul este a…ezat invers.
• Discul nu este a…ezat pe ghidaj.
• Discul este murdar.
• Telecomanda nu este îndreptatã cãtre
senzorul aparatului.
• Telecomanda este prea departe de
aparat.
• Existã un obstacol între telecomandã
…i aparat.
• Bateriile telecomenzii sunt consumate.
Remediu
• Conecta—i cablul de alimentare la
prizã.
• Alimentarea cu curent este opritã
la echipamentul sursã extern.
• Porni—i echipamentul sursã extern.
• Introduce—i un disc sau o casetã.
• Introduce—i un disc sau o casetã
care poate fi redat(ã).
• A…eza—i discul cu partea înregis-
tratã în jos.
• A…eza—i discul corect pe platan,
între ghidaje.
• Curã—a—i discul.
• Îndrepta—i telecomanda cãtre
senzorul aparatului.
• Folosi—i telecomanda pe o distan—ã
de maxim 7 m.
• Îndepãrta—i obstacolul.
• Înlocui—i bateriile cu unele noi.
Mod de economisire a energiei - OP‰IONAL
Pute—i seta aparatul pe un mod de economisire a
energiei.
Cu aparatul pornit, apãsa—i …i —ine—i apãsat butonul
POWER ( STANDBY/ON) timp de circa 3 secunde.
- Pe display nu apare nimic când aparatul este închis.
Pentru anulare, apãsa—i POWER ( STANDBY/ON).
Informa—ii suplimentare
Referin—ã
Specifica—ii
[General]
[CD]
[Tuner]
AM
FM
(MW)
[Amp]
[Difuzoare]
[CASETÃ]
Alimentare cu curent Consulta—i panoul din spate al aparatului.
Consum curent Consulta—i panoul din spate al aparatului.
Greutate netã 5,8kg 4,8kg
Dimensiuni exterioare (lxhxa) 180 X 250 X 248mm
Frecven—ã de rãspuns 40 - 18000 Hz
Raport semnal-zgomot 55 dB
Dinamicã 50 dB
Gama de frecven—e 87,5 - 108,0 MHz sau 65 - 74 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Frecven—ã intermediarã 10,7 MHz
Raport semnal-zgomot 55 dB
Frecven—ã de rãspuns 60 - 10000 Hz
Gama de frecven—e 522 - 1620 kHz sau 520 - 1720 kHz
Frecven—ã intermediarã 450 kHz
Raport semnal-zgomot 35 dB
Frecven—ã de rãspuns 100 - 1800 Hz
Putere ie…ire 50W + 50W 20W + 20W
T.H.D 0,5%
Frecven—ã de rãspuns 60 - 20 KHz
Raport semnal-zgomot 75 dB
Vitezã casetã 4,75cm/sec
Ecouri …i miorlãituri 0,25% (MTT -111, JIS-WTD)
Timp derulare înainte/înapoi 120sec (C-60)
Frecven—ã de rãspuns 250 - 8000Hz
Raport semnal-zgomot 40dB
Separare canale 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Raport …tergere 50dB (MTT-5513)
LXS-U561 LXS-U261
Tip 2 cãi 2 difuzoare 2 cãi 2 difuzoare
Impedan—ã 6 Ω 6 Ω
Frecven—ã de rãspuns 85 - 20000 Hz 85 - 20000 Hz
Nivel presiune sonorã 85 dB/W (1m) 85 dB/W (1m)
Procentaj putere absorbitã 50 W 20 W
Putere absorbitã max. 70 W 40 W
Dimensiuni nete (lxhxa) 180x250x200mm 180x250x200mm
Greutate netã (1EA) 2,4kg 2,4kg
LX-U561A/D/X
MODEL
Sec—iunea
LX-U261A/D/X
Designul …i specifica—iile pot fi modificate fãrã o în…tiin—are prealabilã.
P/NO : 3834RH0125D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG LX-U261D Manual de utilizare
- Categorie
- CD playere
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru