Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la
www.philips.com/support
Manual de
utilizare pe
scurt
Design telefon fără r
(M350)
Design telefon fără
r cu robot telefonic
(M355)
Linea V
Instrucţiuni importante privind
siguranţa
Avertisment
• Reţeaua electrică este clasificată drept periculoasă.
Singura modalitate de a opri încărcătorul este de a
decupla sursa de alimentare de la priza electrică.
Asiguraţi-vă că priza electrică este în permanenţă
uşor accesibilă.
• Vă rugăm să consultaţi informaţiile privind siguranţa
înainte de a utiliza produsul.
• Prin prezenta, Gibson Innovations declară că acest
produs este în conformitate cu cerinţele de bază şi
alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.
• Utilizaţi numai sursa de alimentare menţionată în
instrucţiunile de utilizare.
• Utilizaţi numai bateriile menţionate în instrucţiunile
de utilizare.
• Evitaţi contactul produsului cu lichide.
• Risc de explozie în cazul înlocuirii bateriei cu una
de tip incorect.
• Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
• Atunci când receptorul sună sau când este activat
modul handsfree, ţineţi receptorul la depărtare de
ureche, pentru a evita vătămarea acesteia.
În apel
Agendă telefonică
Accesaţi lista de reapelare.
Reglaţi volumul.
Reapelare (depinde de reţea).
Terminaţi apeluri.
Introduceţi o pauză (ţineţi apăsat).
Activaţi/dezactivaţi difuzorul.
Opriţi/reporniţi sunetul microfonului.
Standby
Accesarea meniului principal.
Accesaţi lista de reapelare.
Agendă telefonică
Jurnal apeluri
Efectuaţi şi primiţi apeluri.
(ţineţi apăsat).
Activaţi sau dezactivaţi receptorul (ţineţi
apăsat).
Efectuaţi un apel prin intercom (ţineţi
apăsat).
Blocarea/deblocarea tastaturii (ţineţi apăsat).
Efectuaţi şi primiţi apeluri prin difuzor.
Pentru M355: Apăsaţi pentru a reda noul
mesaj de pe robotul telefonic. / Accesaţi
meniul robotului telefonic.
În meniul
Conrmare / Selectare / Intrare în meniul de
opţiuni.
Anulare / Înapoi
Sus / Jos
Ieşire meniu.
Introducere text
Ştergere text.
Introducere un spaţiu.
Comutare minuscule/majuscule (ţineţi
apăsat).
Pictograme aşate
Aşează starea conexiunii dintre receptor şi
staţia de bază. Cu cât sunt aşate mai multe
bare, cu atât puterea semnalului este mai
ridicată.
Luminează constant când parcurgeţi apelurile
primite din registrul de apeluri.
Indică un apel efectuat în jurnalul de apeluri.
Luminează intermitent atunci când aveţi un
apel ratat nou necitit sau când parcurgeţi
apelurile ratate din jurnalul de apeluri.
Luminează constant atunci când parcurgeţi
apelurile ratate citite din jurnalul de apeluri.
Luminează intermitent atunci când primiţi un
apel. Rămâne aprins constant în timpul unui
apel.
Difuzorul este pornit.
Soneria este oprită.
Alarma este activată.
Pentru M355: Robot telefonic: acesta
luminează intermitent când aveţi un mesaj nou
sau când memoria este plină. Este aşat atunci
când este pornit robotul telefonic.
Indicator mesaje vocale: iluminează
intermitent atunci când este un mesaj
nou, luminează continuu pentru mesajele
conrmate.
* Acest serviciu depinde de reţea.
Este aşat când derulaţi în sus/în jos printr-o
listă sau creşteţi/reduceţi volumul.
Există mai multe cifre în partea dreaptă.
Apăsaţi pe pentru a citi.
Modul ECO+ este activat.
1
Imagine de ansamblu
Microfon
Cască
(M355)
(M350)
Difuzor
(partea
posterioară)
Găsire receptor
/înregistrare
(Partea inferioară)
Pictograme
aşate
2
Conectare
Numai pentru
versiunea cu
receptoare
multiple.
1 2 3
Staţia de
bază permite
conectarea la
un acumulator
extern ca sursă
alternativă de energie în cazul
întreruperii alimentării c.a.
3
Primii paşi
Congurarea telefonului Încărcaţi telefonul
1 Bateriile sunt preinstalate în receptor. Înlăturaţi
banda pentru baterii de pe capacul bateriilor
înainte de încărcare.
2 Când folosiţi telefonul pentru prima dată, veţi
vedea un mesaj de întâmpinare (în funcţie de
ţară).
3 Setaţi ţara şi limba dacă vi se solicită.
4 Setaţi data şi ora.
• Dacă ora este în format de 12 ore, apăsaţi tasta
/ pentru a selecta [am] sau [pm] (în
funcţie de ţară).
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Iluminare intermitentă: baterie descărcată
Derulare: încărcare în curs de desfăşurare
Încărcaţi 8 ore
Puteţi andoca în orice direcţie
receptorul pentru a-l încărca.
4
Savuraţi experienţa
Agendă telefonică
Adăugarea unei înregistrări
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi [Agendă] > [Adăugare nou].
3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Apelarea din agenda telefonică
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi o înregistrare şi apăsaţi .
Apelare din memoria cu acces direct
Apasă şi menţine apăsate tastele în modul
standby. Disponibilitatea memoriei cu acces direct
depinde de ţară.
Jurnal apeluri
Apelare din registrul de apeluri
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi o înregistrare şi apăsaţi .
Vizualizare arhivă
Apăsaţi
> > [Indicare].
Salvare arhivă
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi o înregistrare şi apăsaţi >
[Salvare număr].
3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Ştergere arhivă
1 Apăsaţi
> > [Şterge].
2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Listă de reapelare
Apelarea din lista de reapelare
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi o înregistrare şi apăsaţi .
Salvare arhivă
1 Apăsaţi
.
2 Selectaţi o înregistrare şi apăsaţi >
[Salvare număr].
3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Ştergere arhivă
1
Apăsaţi
> > [Şterge].
2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Robotul telefonic
(numai pentru M355)
Activarea sau dezactivarea robotului
telefonic
1 Apăsaţi
> [Robot tel.] > [Pornit/oprit].
2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• [Activat] > [Numai răsp.] înseamnă că
robotul telefonic este activat. Se răspunde
numai la apeluri, mesajele nu sunt înregistrate.
• [Activat] > [Răsp. & înreg.] înseamnă că
robotul telefonic este activat. Se răspunde la
apeluri şi mesajele sunt înregistrate.
Audierea mesajelor de intrare
Apăsaţi
> [Robot tel.] > [Redare].
Ştergerea unui mesaj primit
1 Când ascultaţi mesajul, apăsaţi
pentru a
intra în meniul opţiuni.
2 Selectaţi [Şterge], după aceea, apăsaţi
pentru a conrma.
Înregistrarea receptorului
sau a unor receptoare
suplimentare
Puteţi înregistra receptoare suplimentare la staţia
de bază.
1 Apasă pe receptor.
2 Selectaţi [Servicii] > [Înregistrare], după
aceea, apăsaţi pentru a conrma.
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe staţia de bază
timp de 10 secunde.
4 Introduceţi PIN-ul/Parola (0000) sistemului.
5 Apăsaţi
pentru a conrma codul PIN/parola.
»
Înregistrarea este nalizată în mai puţin de
2 minute.
Notă
• Codul PIN presetat este 0000.
• Receptorul şi staţia de bază sunt conforme
standardului GAP, ceea ce înseamnă că
garantează funcţiile minime: înregistrarea
unui receptor, preluarea liniei, efectuarea
unui apel şi primirea unui apel. Este posibil
ca funcţiile avansate să nu e disponibile
dacă le utilizaţi cu alte mărci de telefoane.
Pentru a înregistra receptorul la altă staţie de
bază conformă GAP, urmează procedura de
înregistrare a respectivei staţii de bază.
Restaurarea setărilor
implicite
Poţi reseta setările telefonului la setările iniţiale din
fabrică şi reutiliza codul PIN/parola iniţială.
1 Apăsaţi .
2 Selectaţi [Servicii] > [Resetare], după aceea,
apăsaţi pentru a conrma.
3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Date tehnice
Baterie
Philips: 2 baterii reîncărcabile de 300 mAh AAA
NiMH 1,2 V
A se utiliza numai cu bateriile furnizate.
Adaptor (Bază şi încărcător):
Intrare: Ieşire:
SPPS:
SSY050050-EU
100-240 V
~
,
50/60 Hz 200 mA
5 V cc
500 mA
Sursă de alimentare alternativă
Acumulator extern: ieşire: 5 V c.c., 500 mA (minim)
Agendă telefonică cu 50 de intrări
Registru apeluri cu 20 intrări
Durată convorbire: 10 ore
Durată în standby: 180 ore
Putere de ieşire RF: <24 dBm
Bandă de frecvenţe: 1880 MHz
~
1900 MHz
Notă
Declaraţia de conformitate este disponibilă la
www.p4c.philips.com.
Întrebări frecvente
Cum procedez dacă receptorul meu
aşează [Căutare…], [Indisponibil] sau
[Neînregistrat]?
• Asiguraţi-vă că staţia de bază este alimentată cu
energie electrică.
• Receptorul este în afara razei de acoperire.
Deplasaţi-l mai aproape de staţia de bază.
• Receptorul nu este sincronizat cu baza.
Înregistraţi receptorul la staţia de bază.
Dacă nu reuşesc să asociez (înregistrez)
receptorul sau receptoare suplimentare cu
staţia de bază, cum procedez?
• Memoria bazei este plină. Accesaţi
>
[Servicii] > [Neînregistrare], pentru a anula
înregistrarea receptorului neutilizat, şi încercaţi
din nou.
• În caz de nereuşită a înregistrării, deconectează
adaptorul de la staţia de bază şi reconectează-l.
Aşteaptă timp de 15 secunde, apoi repetă
procedura de înregistrare.
Am ales o ţară greşită în ecranul de
întâmpinare, cum procedez?
Readu setările telefonului la setările originale
din fabrică (vezi secţiunea despre „Restaurarea
setărilor implicite”).
Am ales greşit o limbă pe care nu o pot citi,
cum procedez?
1 Apăsaţi pentru a vă întoarce la ecranul de
standby.
2 Apăsaţi pentru a accesa meniul principal.
3 Vor apărea următoarele opţiuni pe ecran:
[Cong. tel.] > [Limbă]
[Kong. telef.] > [Język]
[Nast. tel.] > [Jazyk]
[Tel.beáll.] > [Nyelv]
[Phone setup] > [Language]
[Nast. telefona] > [Jezik]
[Post. tel.] > [Jezik]
[Nastav. tel.] > [Jazyk]
[
Настр
.
тел
.] > [
Eзик
]
[Post. tel.] > [Jezik]
4 Selectaţi pentru a accesa opţiunile de limbă.
5 Selectaţi limba dorită.
Receptorul pierde conexiunea cu staţia de
bază sau sunetul este distorsionat în timpul
unui apel.
• Receptorul este aproape de limita razei de
acoperire. Deplasaţi-l mai aproape de staţia de
bază.
• Înregistrează din nou receptorul la staţia de
bază.
Bateria se descarcă prea repede.
• Bateria nu este reîncărcată complet. Lasă
receptorul în staţia de încărcare timp de cel puţin
8 ore sau până când pictograma bateriei de pe
receptor nu mai derulează şi indică o încărcare
completă.
• Bateriile sunt vechi sau defecte. Cumpără
şi înlocuieşte cu baterii reîncărcabile noi, cu
aceleaşi specicaţii.
• Vericaţi dacă modul ECO+ este activat.
Dezactivează-l pentru a creşte durata în standby.
Semnal audio decitar (bruiaje, ecou etc.)
• Receptorul este aproape de limita razei de
acoperire. Deplasaţi-l mai aproape de staţia de
bază.
• Telefonul receptează interferenţe de la aparatele
electrice din apropiere. Depărtaţi staţia de bază
de acestea.
• Telefonul se aă într-o clădire cu pereţi groşi.
Depărtaţi baza de aceştia.
• Telefonul receptează interferenţe de la
conexiunea DSL (linia de abonat digital).
Instalează un ltru DSL pentru a preveni
zgomotul. Contactează furnizorul de servicii
pentru ltrul DSL.
Receptorul nu sună.
Asiguraţi-vă că tonul de apel al receptorului este
pornit.
ID-ul apelantului nu se aşează.
• Serviciul nu este activat. Adresaţi-vă furnizorului
de servicii.
• Datele apelantului sunt ascunse sau
indisponibile.
www.philips.com/support
Pentru a accesa instrucţiunile de utilizare online,
utilizaţi numărul de model, oferit ca referinţă, de
pe eticheta produsului, din partea inferioară a
staţiei de bază.
Copyright © Gibson Innovations Limited
2017. All rights reserved.
This product has been manufactured by and
is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd.
is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
UMS_M350-355
53_RO_V1.0
WK17335
Acest simbol pe un
produs înseamnă că
produsul este acoperit
de Directiva Europeană
2012/19/EU.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Lucrări conexe
-
Philips D1401B/53 Informații importante
-
Philips M5501WG/53 Informații importante
-
-
Philips D1302B/53 Informații importante
-
-
Philips XL4901S/53 Informații importante
-
Philips D4501W/53 Informații importante
-
Philips D6301B/53 Informații importante
-
-