1
2
3
Stimate client,
Va rugam sa cititi cu atentie acest
manual de utilizare inainte de a utiliza
ondulatorul pentru par si sa acordati o
atentie deosebita instructiunilor privind
siguranta de pe aceasta pagina si de pe
pagina urmatoare! Va rugam sa pastrati
instructiunile de utilizare la indemana
pentru o referinta ulterioara si daca este
cazul, sa le inmanati viitorului proprietar
al aparatului.
Descriere model
FOEN
®
CURLER 1000
A
Perie mica rotunda
B
Perie mare rotunda
C
Duza volum
D Buton pornit/oprit cu doua viteze
ventilator
E
Buton racire
F
Intrerupator “program CARE”
G
Dispozitiv agatare
FOEN
®
CURLER 300
A
Perie mica rotunda
C
Perie volum
D Buton pornit/oprit cu doua viteze
ventilator
G
Dispozitiv agatare
• Instructiuni privind siguranta
Aparatele electrice AEG sunt
in conformitate cu standardele de
siguranta din industria de profil si
conformitate cu legislatia nationala din
domeniu. Ca producatori, bineinteles ca
noi consideram ca este de datoria
noastra sa ne familiarizam clientii cu
urmatoarele consideratii privind
siguranta.
Siguranta generala
• Ondulatorul pentru par
trebuie conectat numai la o
sursa de alimentare cu
energie electrica ai carei
parametrii corespund cu cei
inscriptionati pe placuta cu
date tehnice a aparatului!
• Atentie! Nu utilizati
ondulatorul langa bai,
ligheane sau langa alte
vase care contin apa!
•
Exista riscul de
electrocutare chiar si
atunci cand aparatul este
oprit. Scoateti ondulatorul
din priza dupa utilizare si
inainte de curatare!
• Ondulatorul nu trebuie utilizat
in cazul in care:
- exista urme vizibile
de deteriorare ale
periei
- peria pentru ondulare
a cazut
• Nu incercati niciodata sa
scoateti aparatul din priza
tragand de cablul de
alimentare cu energie
electrica!
4
• Instalarea unui intrerupator
de circuit (RCD) pentru
30mA in cadrul instalatiei
electrice din locuinta ofera
o protectie suplimentara.
Va rugam solicitati sfatul
unui electrician.
• Nu infasurati cablul de
alimentare in jurul periei.
•
Verificati in mod periodic cablul de
alimentare sa nu fie deteriorat!
•
Pentru a evita deteriorarea parului
dumneavoastra, nu blocati niciodata
orificiile pentru evacuarea aerului,
infasurand parul prea strans in jurul
periilor rotunde in functie de setarea
de viteza.
Siguranta copiilor
• Aceste instructiuni trebuie
retinute si explicate copiilor.
• Pentru a preveni accidentele, nu
permiteti copiilor sau altor
persoane cu deficiente motorii sa
utilizeze nesupravegheate
aparate pentru ingrijirea parului.
•
Va rugam sa pastrati ambalajele,
de ex. pungile de plastic departe
de accesul copiilor.
• Ondulatorul nu trebuie utilizat in
cazul in care acesta este umed
sau daca aveti mainile umede.
• Nu utilizati spray-uri sau alte
recipiente de pulverizare in
directia ondulatorului.
•
Din motive de siguranta, va
rugam sa opriti ondulatorul ori de
cate ori il lasati din mana.
•
Peria rotunda se incalzeste in
timpul utilizarii. Acesta este un
lucru normal ce rezulta din
functionarea normala a
aparatului!
• Orificiile pentru alimentarea si
evacuarea cu aer trebuie sa fie
pastrate intotdeauna neblocate
de corpuri straine.
• Curatati grila pentru alimentare
cu aer in mod periodic ( de ex.
cu ajutorul unui aspirator sau al
unei perii fine) pentru a indeparta
orice blocaj. Nu lasati parul in
apropierea orificiului pentru
alimentarea cu aer.
•
In cazul in care curentul de aer
este blocat in timp ce ondulatorul
functioneaza ( de ex. mizerie sau
scame), dispozitivul integral de
protectie impotriva supraincalzirii
deconecteaza in mod automat
aparatul. Odata ce acesta s-a
racit (dupa cateva minute)
porneste in mod automat.
• Cablul de alimentare cu energie
electrica nu trebuie sa intre in
contact cu orificiul de alimentare
cu aer in timpul functionarii.
•
Producatorul isi declina orice
responsabilitate in cazul in care
aparatul este utilizat
necorespunzator (de ex.
deteriorarea cablului de
alimentare cu energie electrica
ca urmarea infasurarii acestuia in
jurul ondulatorului).
Reciclarea
Reciclarea ambalajelor!
5
Reciclarea ambalajelor. Reciclati in mod
corespunzator toate materialele in care
este ambalat ondulatorul. Toate
ambalajele nu sunt daunatoare mediului
ambient si pot fi reciclate sau incinerate
in deplina siguranta. Ambalajele din
carton sunt produse din hartie reciclabila
si trebuie returnate la un container
pentru reciclarea ambalajelor. Va rugam
sa duceti ambalajele din polietilena (PE)
la punctele pentru reciclarea PE
polietilenei.
Reciclarea aparatelor vechi!
In viitor, cand nu veti mai utiliza
ondulatorul, va rugam sa le duceti la cel
mai apropiat centru de reciclare.
Instructiuni de operare
FOEN
®
CURLER 1000
Acest model are un interupator (Figura
1/D) cu urmatoarele pozitii ale
intrerupatorului:
0 = Oprit
1 = Flux de aer scazut
2 = Flux de aer ridicat
De asemenea, este dotat cu un
intrerupator “Program CARE” (Figura
1/F) pentru a reduce emanarea de
caldura. Acesta are urmatoarele pozitii:
Intrerupator in fata = emanare redusa
de caldura
Intrerupator in spate = emanare
normala de caldura
FOEN
®
CURLER 300
Acest model are un interupator (Figura
4/D) cu urmatoarele pozitii ale
intrerupatorului:
0 = Oprit
1 = Flux de aer scazut
2 = Flux de aer ridicat
Buton COOL (RACIRE) (Figura 1/E)
FOEN
®
CURLER 1000
Pentru a va ajuta sa pastrati parul asa
cum l-ati aranjat, este recomandabil sa
incheiati uscarea parului cu aer rece.
• Apasati butonul COOL.
Program CARE (INGRIJIRE) (Fig. 1/F)
FOEN
®
CURLER 1000
Pentru a selecta programul CARE
pentru aranjarea si uscarea parului la
temperatura redusa, care este mai
delicata cu parul dumneavoastra,
apasati in jos butonul (Figura 1/F) si
impins in fata. Programul CARE poate fi
utilizat cu ambele setari ale
intrerupatorului pentru fluxul de aer
(Figura 1/D).
Pentru a opri programul CARE, apasati
butonul (Figura 1/F) inapoi in pozitia
originala. Ondulatorul functioneaza in
acest moment la puterea maxima de
emanare a caldurii.
Schimbarea accesoriilor
(Figurile 2 si 5)
•
Aduceti butonul de pe partea
laterala a ondulatorului in pozitia
marcata
. Scoateti accesoriile
pe care doriti sa le schimbati.
6
• Apasati usor, impingeti
accesoriul dorit. Rotiti corpul
ondulatorului catre pozitia
marcata
. Se va auzi un click
ce indica faptul ca accesoriul s-a
fixat.
Peria mica rotunda
(Figurile 1/A si 4/A)
Inainte de ondulare infasurati suvitele de
par strans in jurul periei si periati cu grija
de la radacina firelor de par catre
capatul acestora. Rulati apoi suvitele de
par pornind de la capatul acestora
pentru a forma bucle. Porniti apoi
ondulatorul (setarea 1 sau 2) si lasati
aerul sa lucreze asupra buclelor pana
cand acestea sunt uscate. La final,
apasati butonul COOL (FOEN
®
CURLER 1000, Figura 1/E) pentru a raci
aerul.
Peria mare rotunda (Figura 1/B)
Perii de la peria mare pot fi retrasi
(Figura 3), permitand scoaterea usoara
a periei odata ce parul s-a uscat.
Duza pentru volum (Figura 1/C)
Peria pentru volum concentreaza fluxul
de aer pentru uscarea suprafetelor mici
de par.
Manerul (Figurile 1/G si 4/G)
Manerul integral permite depozitarea
ondulatorului in mod economic, acesta
fiind gata oricand de utilizare.
Curatare si intretinere
Curatarea regulata va prelungi in
mod considerabil perioada de viata a
ondulatorului.
Scoateti intotdeauna stecherul din priza
inainte de curatare. Stergeti ondulatorul
cu o carpa umezita si stergeti apoi cu o
carpa fina uscata. Nu scufundati
niciodata in apa ondulatorul si protejati-l
de praf, mizerie si scame, Din cand in
cand, curatati grila pentru alimentare cu
aer cu ajutorul unei perii fine.
Pentru a curata accesoriile, introduceti-
le in apa cu solutie de detergent pentru
o perioada scurta de timp, si apoi
curatati cu o perie mica de par, clatiti si
stergeti. Tineti-le pentru scurt timp cu
orificiile orientate in jos, pentru a permite
oricaror picaturi de apa ramase sa se
scurga.
Date tehnice
FOEN
®
CURLER 1000
Tensiune sursa: 230 V
Putere consum: 300 W
FOEN
®
CURLER 300
Tensiune sursa: 230 V
Putere consum: 300 W
7
CE
Acest aparat corespunde
urmatoarelor directive CE :
• 73/23/EEC din
19.02.1973 “Directiva privind
Voltajul scazut”, incluzand
directiva amendament
93/68/EEC
•
89/336/EEC din
03.05.1989 “Directiva
EMC” incluzand Directiva
Amendament 92/31/EEC
Service clienti
Produsele noastre sunt de cea
mai buna calitate. In cazul in
care aveti intrebari referitoare la
utilizarea aparatului va rugam sa
ne scrieti. Doar cu ajutorul
dumneavoastra putem sa ne
asiguram ca aparatele
concepute de noi satisfac
cerintele dvs.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
