Electrolux ESF4660ROW Manual de utilizare

ESF4660ROW

LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 2

PL Zmywarka Instrukcja obsługi 24

RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 47

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6

4. VALDYMO SKYDELIS .......................................................................................7

5. PROGRAMOS....................................................................................................8

6. NUOSTATOS..................................................................................................... 9

7. PARINKTYS..................................................................................................... 12

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................12

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 14

10. PATARIMAI.................................................................................................... 15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 19

13. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 22

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas plovimo priemones laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (Mpa)

• Laikykitės didžiausio 9 vietos nuostatų skaičiaus.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba

LIETUVIŲ 3

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į stalo

įrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti

žemyn arba horizontalioje padėtyje.

• Nelaikykite prietaiso durelių atvirų be priežiūros, kad

ant jų niekas neužgriūtų.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina)

neturi užstoti kilimas.

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite

naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų

žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso

ten, kur temperatūra būna žemesnė

nei 0 °C.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko ir

elektros laido. Jei reikėtų pakeisti

maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų

įgaliotasis techninio aptarnavimo

centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai.

Prietaisas turi 13 A maitinimo kištuką.

Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko

saugiklį, naudokite 13 amp ASTA (BS

1362) saugiklį.

2.3 Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

vandens žarnų.

www.electrolux.com4

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų

arba ilgai nenaudotų vamzdžių,

nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,

įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginį

vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu

maitinimo kabeliu.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga įtampa.

• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,

nedelsdami ištraukite kištuką iš

elektros tinklo lizdo. Dėl vandens

įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų

durelių.

• Indaplovės plovikliai yra pavojingi.

Laikykitės ant ploviklio pakuotės

pateiktų saugos nurodymų.

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise

esančiu vandeniu.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol

nepasibaigs programa. Ant indų gali

būti ploviklio.

• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai,

jeigu atidarysite dureles veikiant

programai.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

2.5 Aptarnavimas

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Rekomenduojame naudoti tik

originalias atsargines dalis.

• Kai kreipiatės į įgaliotąjį aptarnavimo

centrą, būtinai turėkite informaciją,

esančią techninių duomenų

plokštelėje.

Modelis:

PNC:

Serijos numeris:

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir

naminiai gyvūnai neužsidarytų

prietaise.

LIETUVIŲ 5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4

8

10

9

11

67

12

2

3

1

Viršus

2

Vidurinis purkštuvas

3

Apatinis purkštuvas

4

Filtrai

5

Techninių duomenų plokštelė

6

Druskos talpykla

7

Oro anga

8

Skalavimo priemonės dalytuvas

9

Plovimo priemonių dalytuvas

10

Stalo įrankių krepšys

11

Apatinis krepšys

12

Viršutinis krepšys

www.electrolux.com6

4. VALDYMO SKYDELIS

Program

Delay

Start

Option

1

2

3 5

78 6

4

1

Įjungimo / išjungimo mygtukas

2

Mygtukas Program

3

Programų indikatoriai

4

Rodinys

5

Mygtukas Delay

6

Mygtukas Start

7

Indikatoriai

8

Mygtukas Option

4.1 Indikatoriai

Indikatorius Aprašas

Plovimo fazė. Užsidega plovimo fazės metu.

Džiovinimo fazė. Įsijungia vykdant džiovinimo fazę.

Indikatorius Multitab.

Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia

programa.

Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjung‐

tas, kol veikia programa.

Indikatorius TimeManager.

LIETUVIŲ 7

5. PROGRAMOS

Programa Nešvarumo laips‐

nis

Įkrovos tipas

Programos fazės Parinktys

1)

• Vidutiniškai su‐

tepti

• Indai bei stalo

įrankiai

• Nuplovimas

• Plovimas 50 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• TimeManager

• Multitab

2)

• Visos

• Indai, stalo įran‐

kiai, puodai ir

keptuvės

• Nuplovimas

• Plovimas nuo 45

°C iki 70 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• Multitab

3)

• Labai nešvarūs

• Indai, stalo įran‐

kiai, puodai ir

keptuvės

• Nuplovimas

• Plovimas 70 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• TimeManager

• Multitab

• Vidutiniškai arba

mažai sutepti

• Trapūs moliniai

arba porceliani‐

niai indai bei

stiklas

• Plovimas 45 °C

• Skalavimai

• Džiovinimas

• Multitab

4)

• Neįsisenėję ne‐

švarumai

• Indai bei stalo

įrankiai

• Plovimas 60 °C

ar 65 °C

• Skalavimai

• Multitab

5)

• Visos • Nuplovimas

1)

Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidu‐

tiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama pro‐

grama).

2)

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai re‐

guliuoja vandens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas bei programos trukmę.

3)

Šioje programoje yra aukštos temperatūros skalavimo fazė, kad būtų galima gauti geres‐

nius rezultatus. Skalavimo fazės metu bent 10 minučių išlieka 70 °C temperatūra.

4)

Naudodami šią programą, galite plauti indus be įsisenėjusių nešvarumų. Per trumpą laiką

gaunami geri plovimo rezultatai.

5)

Šia programa galite greitai nuskalauti indus, kad maisto likučiai neprikibtų prie indų ir

prietaise nesusidarytų nemalonus kvapas. Pasirinkę šią programą, nenaudokite ploviklio.

www.electrolux.com8

5.1 Sąnaudos

Programa

1)

Vanduo

(l)

Energija

(kWh)

Trukmė

(min.)

9.9 0.7 195

6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140

11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 160

11 - 12 0.7 - 0.8 70 - 80

8 0.8 30

4 0.1 14

1)

Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, pa‐

rinktis ir indų kiekį.

5.2 Informacija patikros

įstaigoms

Dėl visos reikiamos informacijos apie

bandymų atlikimą rašykite el. žinutę

adresu:

[email protected]

Užrašykite gaminio numerį (PNC), kuris

yra ant techninių duomenų plokštelės.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo

režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu, galima nustatyti

programą ir įjungti naudotojo režimą.

Esant naudotojo režimui, galima keisti

šias nuostatas:

• Vandens minkštiklio lygį pagal

vandens kietumą.

• Programos pabaigos garso signalo

įjungimą ar išjungimą.

• Skalavimo priemonės dalytuvo

įjungimą ar išjungimą, kai norite

naudoti parinktįMultitab be skalavimo

priemonės.

Šios nuostatos bus išsaugotos tol, kol

vėl jas pakeisite.

Kaip nustatyti programos

pasirinkimo režimą

Prietaisas veikia programos pasirinkimo

režimu, kai programų indikatorius

šviečia ir ekrane rodoma programos

trukmė.

Kai įjungiate prietaisą, paprastai jis veikia

programos pasirinkimo režimu. Tačiau

jeigu taip nėra, galite nustatyti programos

pasirinkimo režimą taip:

Vienu metu paspauskite ir palaikykite

Program bei Option, kol prietaisas

pradės veikti programos pasirinkimo

režimu.

6.2 Vandens minkštiklis

Vandens minkštiklis pašalina mineralus

iš tiekiamo vandens, kurie turėtų

neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir

prietaisui.

LIETUVIŲ 9

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,

tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas

matuojamas lygiavertėmis skalėmis.

Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

savo vietovės vandens kietumą. Vietos

vandens tinklai gali nurodyti, koks

vandens kietumas yra Jūsų vietovėje.

Svarbu nustatyti tinkamą vandens

minkštiklio lygį, kad būtų gauti geri

plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiški laips‐

niai (°dH)

Prancūziški

laipsniai (°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkš‐

tiklio lygis

47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10

43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9

37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8

29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7

23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6

19–22 33–39 3,3–3,9 23–27

5

1)

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4

11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

<4 <7 <0,7 < 5

1

2)

1)

Gamyklos nuostata.

2)

Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Jeigu naudojate tabletes, kurių sudėtyje

yra druskos, o Jūsų vandens kietumas

yra mažesnis nei 21° dH, galite nustatyti

mažiausią vandens minkštiklio kiekį. Taip

išjungsite druskos papildymo indikatorių.

Jeigu naudojate įprastą ploviklį ar

kombinuotąsias tabletes be druskos,

nustatykite tinkamą vandens kietumo

lygį, kad druskos papildymo

indikatorius būtų aktyvus.

Kaip nustatyti vandens

minkštiklio lygį

Prietaisas turi veikti programos

pasirinkimo režimu.

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

vienu metu paspauskite ir laikykite

nuspaudę Delay bei Start tol, kol

pradės mirksėti indikatoriai

,

ir , o ekranas taps

tuščias.

2. Paspauskite Program.

• Indikatoriai ir

išsijungs.

• Indikatorius ir toliau mirksės

.

• Ekrane rodoma esama nuostata:

pvz. = 5-as lygis.

3. Norėdami pakeisti šią nuostatą, kelis

kartus paspauskite mygtuką

Program.

4. Norėdami patvirtinti nuostatą,

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

6.3 Skalavimo priemonės

dalytuvas

Skalavimo priemonė padeda indams

išdžiūti be dryžių ir dėmių.

www.electrolux.com10

Skalavimo priemonė automatiškai

išskiriama per karšto skalavimo fazę.

Skalavimo priemonės ir

kombinuotųjų tablečių

naudojimas

Suaktyvinus parinktį Multitab, skalavimo

priemonės dalytuvas toliau tiekia

skalavimo priemonę. Tačiau jūs galite

išjungti skalavimo priemonės dalytuvą.

Šiuo atveju džiovinimo rezultatai gali būti

nepatenkinami.

Kai skalavimo priemonės dalytuvas

išjungtas, skalavimo priemonės

indikatorius visada yra išjungtas.

Kaip išjungti skalavimo

priemonės dalytuvą

Prietaisas turi veikti programos

pasirinkimo režimu.

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

vienu metu paspauskite ir laikykite

nuspaudę Delay bei Start tol, kol

pradės mirksėti indikatoriai ,

ir , o ekranas taps

tuščias.

2. Paspauskite Option.

• Indikatoriai ir išsijungs.

• Indikatorius ir toliau mirksės

.

• Ekrane rodoma esama nuostata.

–

= skalavimo priemonės

dalytuvas įjungtas.

– = skalavimo priemonės

dalytuvas išjungtas.

3. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite Option.

4. Norėdami patvirtinti nuostatą,

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

6.4 Garso signalai

Garso signalai girdimi, kai įvyksta

prietaiso triktis. Garso signalų negalima

išjungti.

Programai pasibaigus, taip pat skamba

garso signalas. Pagal numatymą šis

garso signalas yra išjungtas, bet jį galima

suaktyvinti.

Kaip įjungti programos

pabaigos įspėjamąjį garso

signalą

Prietaisas turi veikti programos

pasirinkimo režimu.

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,

vienu metu paspauskite ir laikykite

nuspaudę Delay bei Start tol, kol

pradės mirksėti indikatoriai ,

ir , o ekranas taps

tuščias.

2. Paspauskite Delay

• Indikatoriai ir

išsijungs.

• Indikatorius ir toliau mirksės .

• Ekrane rodoma esama nuostata:

– = garso signalas

išjungtas.

– = garso signalas įjungtas.

3. Norėdami pakeisti nuostatą,

paspauskite Delay.

4. Norėdami patvirtinti nuostatą,

paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

6.5 MyFavourite

Šia parinktimi galima nustatyti ir įsiminti

programą, kurią dažniau naudojate.

Galite išsaugoti tik 1 programą. Nauju

nustatymu atšaukiamas ankstesnis

nustatymas.

Kaip nustatyti MyFavourite

programą

Paspauskite ir palaikykite Program, kol

užsidegs indikatoriai, susiję su

MyFavourite programa ir parinktimis.

Ekrane rodoma programos trukmė.

Kaip išsaugoti programą

MyFavourite

1. Nustatykite programą, kurią norite

išsaugoti

LIETUVIŲ 11

Taip pat kartu su programa galite

nustatyti ir taikytinas parinktis.

2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite

Program ir Delay, kol programos

indikatoriai ir parinktys kelias

sekundes mirksės.

7. PARINKTYS

Norimas parinktis reikia

suaktyvinti kiekvieną kartą

prieš paleidžiant programą.

Parinkčių negalima įjungti ar

išjungti, kai programa veikia.

Ne visos parinktys yra

suderinamos viena su kita.

Jeigu pasirinkote

nesuderinamas parinktis,

prietaisas automatiškai

išjungs vieną ar kelias jų. Tik

aktyvių parinkčių indikatoriai

bus įjungti.

7.1 Multitab

Suaktyvinkite šią parinktį, kai naudojate

kombinuotąsias tabletes, kurios atlieka

druskos, skalavimo priemonės ir ploviklio

funkcijas. Jose taip pat gali būti kitų

valymo ar skalavimo medžiagų.

Šia parinktimi išjungiamas druskos

padavimas. Druskos indikatorius

neužsidega.

Naudojant šią parinktį programos trukmė

pailgėja ir pagerėja valymo ir džiovinimo

rezultatai naudojant kombinuotąsias

tabletes.

Multitab nėra nuolatinė parinktis ir ją

reikia pasirinkti kiekvienam ciklui.

Kaip aktyvuoti Multitab

Spauskite Option, kol užsidegs

indikatorius

.

Jeigu parinktis netaikytina programai,

susijęs indikatorius neužsidega arba jis

kelias sekundes greitai mirksi ir tada

išsijungia.

Ekrane rodoma atnaujinta programos

trukmė.

7.2 TimeManager

Šia parinktimi didinamas vandens slėgis

ir temperatūra. Plovimo ir džiovinimo

fazės yra trumpesnės.

Bendra programos trukmė sumažėja

maždaug 50 proc.

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir

esant įprastai programos trukmei.

Džiovinimo rezultatai gali būti prastesni.

Kaip suaktyvinti TimeManager

Spauskite Option, kol užsidegs

indikatorius.

Jeigu parinktis netaikytina programai,

susijęs indikatorius neužsidega arba jis

kelias sekundes greitai mirksi ir tada

išsijungia.

Ekrane rodoma atnaujinta programos

trukmė.

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

1. Patikrinkite, ar nustatytas vandens

minkštiklio lygis atitinka jūsų

vietovėje tiekiamo vandens

kietumą. Jeigu ne, reguliuokite

vandens minkštiklio lygį.

2. Pripildykite druskos talpyklą.

3. Pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

4. Atsukite vandens čiaupą.

5. Paleiskite programą, kad būtų

pašalinti apdorojimo likučiai, galintys

www.electrolux.com12

būti prietaiso viduje. Nenaudokite

ploviklio ir nedėkite krepšių.

Kai paleidžiate programą, prietaisui gali

prireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrauta

derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kad

prietaisas neveikia. Plovimo fazė

pradedama tik pabaigus šią procedūrą.

Procedūra reguliariai bus kartojama.

8.1 Druskos talpykla

PERSPĖJIMAS!

Naudokite tik specialiai

indaplovėms skirtą druską.

Druska yra naudojama įkrauti dervą

vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus

kasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyti druskos talpyklą

1. Sukite druskos talpyklos dangtelį

prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą

vandens (tik pirmą kartą).

3. Į druskos talpyklą pripilkite

indaplovės druskos.

4. Nuvalykite druską aplink druskos

talpyklos angą.

5. Sukite druskos talpyklos dangtelį

pagal laikrodžio rodyklę, kad

uždarytumėte druskos talpyklą.

Pildant iš druskos talpyklos

gali ištekėti vanduo ir

druska. Korozijos rizika.

Norėdami nuo jos

apsisaugoti, pripildę druskos

talpyklą, paleiskite

programą.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

priemonės dalytuvą

A

B

D

C

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

PERSPĖJIMAS!

Naudokite tik indaplovėms

skirtą skalavimo priemonę.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką

(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).

2. Pilkite skalavimo priemonės į

dalytuvą (A), kol skystis pasieks

žymą „max“.

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo

priemonę sugeriančia šluoste, kad

išvengtumėte per didelio putų

susidarymo.

4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad

atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų

savo vietoje.

LIETUVIŲ 13

Jūs galite pasukti kiekio

pasirinkimo rankenėlę (B)

nuo 1 padėties (mažiausias

kiekis) iki 4 ar 6 padėties

(didžiausias kiekis).

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką.

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos

pasirinkimo režimu.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius,

pripildykite druskos talpyklą.

• Jeigu šviečia skalavimo

priemonės indikatorius,

pripildykite skalavimo priemonės

dalytuvą.

3. Įdėkite krepšius.

4. Įpilkite ploviklio. Jeigu naudojate

kombinuotąsias tabletes,

suaktyvinkite parinktį Multitab.

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą

programą, atsižvelgdami į indų tipą ir

jų nešvarumo laipsnį.

9.1 Ploviklio naudojimas

30

20

A BD

C

20

30

B

A D

C

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką

(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).

2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkite

tabletę į skyrių (A).

3. Jei plovimo programoje yra pirminio

plovimo fazė, įpilkite mažą kiekį

ploviklio į skyrelį (D).

4. Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad

atlaisvinimo mygtukas užsifiksuotų

savo vietoje.

9.2 Programos nustatymas ir

paleidimas

Funkcija Auto Off

Šia funkcija sumažinamas energijos

vartojimas automatiškai išjungiant

prietaisą, kai jis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praėjus 5 minutėms nuo programos

pabaigos;

• po 5 minučių, jeigu programa nebuvo

paleista.

Programos paleidimas

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,

spauskite įjungimo / išjungimo

www.electrolux.com14

mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas

veikia programos pasirinkimo režimu.

2. Uždarykite prietaiso dureles.

3. Spaudinėkite Program kelis kartus,

kol užsidegs norimos pasirinkti

programos indikatorius.

• Jeigu norite nustatyti MyFavourite

programą, paspauskite ir

palaikykite Program kol

MyFavourite užsidegs nuostatata.

Ekrane rodoma programos trukmė.

4. Pasirinkite derančias parinktis.

5. Spauskite Start programai paleisti.

• Užsidega plovimo fazės

indikatorius.

• Programos trukmė pradeda

mažėti 1 minutės intervalais.

Programos paleidimas su

atidėtu paleidimu

1. Nustatykite programą.

2. Kelis kartus spauskite Delay, kol

ekrane bus rodomas norimas

nustatyti atidėto paleidimo laikas

(nuo 1 iki 24 valandų).

Mirksi pasirinktos programos indikatorius.

3. Paspauskite Start.

4. Uždarykite prietaiso dureles atgalinei

atskaitai paleisti.

Baigus atgalinę atskaitą, programa

paleidžiama ir plovimo fazės indikatorius

užsidega.

Durelių atidarymas veikiant

prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant

programą, prietaisas išsijungs. Tai gali

turėti poveikio energijos sąnaudoms ir

programos trukmei. Uždarius dureles,

prietaisas pradės veikti nuo nutraukimo

momento.

Jeigu durelės atidaromos

daugiau kaip 30 sekundžių

per džiovinimo fazę,

vykdoma programa bus

baigta.

Atidėto paleidimo atšaukimas

veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite iš

naujo nustatyti programą ir parinktis.

Vienu metu paspauskite ir palaikykite

Program bei Option, kol prietaisas

pradės veikti programos pasirinkimo

režimu.

Programos atšaukimas

Paspauskite ir palaikykite Program ir

Option, kol prietaisas pradės veikti

programos pasirinkimo režimu.

Prieš paleisdami naują programą,

patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra

ploviklio.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai, ekrane rodoma

0:00. Užgęsta fazių indikatoriai.

Visi mygtukai yra neaktyvus, išskyrus

įjungimo / išjungimo mygtuką.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką arba palaukite, kol Auto Off

funkcija automatiškai išjungs

prietaisą.

Jeigu atidarysite dureles prieš

suaktyvinant Auto Off, prietaisas

automatiškai išsijungs.

2. Užsukite vandens čiaupą.

10. PATARIMAI

10.1 Bendroji informacija

Šie patarimai padės užtikrinti optimalius

valymo ir džiovinimo rezultatus ir

apsaugoti aplinką.

• Išmeskite didesnius maisto likučius

nuo indų į šiukšlių dėžę.

• Nenuskalaukite indų rankomis. Jeigu

reikia, naudokite pirminio plovimo

programą (jeigu yra) arba pasirinkite

programą su pirminio plovimo faze.

• Visada išnaudokite visą krepšių

erdvę.

LIETUVIŲ 15

• Kai kraunate į prietaisą, įsitikinkite,

kad indus visiškai pasiektų vanduo iš

purkštuvo purkštukų. Įsitikinkite, kad

daiktai neliestų ir neuždengtų vienas

kito.

• Jūs galite naudoti atskirai indaplovės

ploviklį, skalavimo priemonę ir druską

arba kombinuotąsias tabletes (pvz.,

„trys viename“, „keturi viename“,

„viskas viename“). Vadovaukitės ant

pakuotės pateiktomis instrukcijomis.

• Pasirinkite programą, atsižvelgdami į

indus ir jų nešvarumo laipsnį.

Naudojant ECO programą, vandens ir

energijos sąnaudos yra efektyviausios

plaunant vidutiniškai nešvarius indus

bei stalo įrankius.

10.2 Druskos, skalavimo

priemonės ir ploviklio

naudojimas

• Naudokite tik indaplovėms skirtą

druską, skalavimo priemonę ir ploviklį.

Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą.

• Kombinuotosios tabletės paprastai

tinka rajonuose, kur vandens

kietumas yra iki 21 °dH. Rajonuose,

kuriuose ši riba viršijama, be

kombinuotųjų tablečių reikia naudoti

skalavimo priemonę ir druską. Tačiau

rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas

arba labai kietas, rekomenduojame

naudoti atskirai ploviklį (miltelius, gelį,

tabletes be papildomų funkcijų),

skalavimo priemonę ir druską

optimaliems valymo ir džiovinimo

rezultatams.

• Jeigu naudojate kombinuotąsias

tabletes, galite pasirinkti parinktį

Multitab (jeigu yra). Šia parinktimi

gaunami geresni valymo ir džiovinimo

rezultatai naudojant kombinuotąsias

tabletes.

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta

naudojant trumpas programas. Norint,

kad ant plaunamų indų neliktų

ploviklio likučių, rekomenduojame

tabletes naudoti tik su ilgomis

programomis.

• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.

Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.

10.3 Ką daryti, jeigu norite

nenaudoti kombinuotųjų

tablečių

Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,

druską ir skalavimo priemonę, atlikite šią

procedūrą.

1. Nustatykite didžiausią vandens

minkštiklio lygį.

2. Patikrinkite, ar druskos ir skalavimo

priemonės talpyklos yra pilnos.

3. Paleiskite trumpiausią programą su

skalavimo faze. Nedėkite ploviklio ir

krepšių.

4. Programai pasibaigus, pareguliuokite

vandens minkštiklio lygį,

atsižvelgdami į savo vietovės

vandens kietumą.

5. Nustatykite tiekiamos skalavimo

priemonės kiekį.

6. Įjunkite skalavimo priemonės

dalytuvą.

10.4 Krepšių įdėjimas

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,

kuriuos galima plauti indaplovėje.

• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų

iš medžio, rago, aliuminio, alavo ir

vario.

• Nenaudokite prietaiso vandenį

sugeriantiems daiktams (pvz.,

kempinėms, šluostėms) plauti.

• Išmeskite didesnius maisto likučius

nuo indų į šiukšlių dėžę.

• Atmirkykite ant indų likusį pridegusį

maistą.

• Tuščiavidurius daiktus (pvz.,

puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite

apverstus žemyn.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų

su kitomis stiklinėmis.

• Stalo įrankius ir mažus daiktus dėkite į

stalo įrankių krepšelį.

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinį

krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai

neslankiotų.

• Prieš paleisdami programą,

pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės

galėtų laisvai judėti.

10.5 Prieš paleidžiant programą

Įsitikinkite, kad:

www.electrolux.com16

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;

• druskos talpyklos dangtelis gerai

prisuktas;

• purkštuvai neužsikimšę;

• yra indaplovės druskos ir skalavimo

priemonės (jeigu nenaudojamos

kombinuotosios ploviklio tabletės);

• tinkama indų padėtis krepšiuose;

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo

laipsniui pasirinkta tinkama programa;

• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

10.6 Krepšių išėmimas

1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,

kol valgomieji reikmenys atvės.

Karštus daiktus lengva sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,

po to – viršutinį

Programai pasibaigus ant

prietaiso šonų ir durelių dar

gali būti vandens.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami priežiūros

darbus, išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido

kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

Nešvarūs filtrai ir užsikimšę

purkštuvai pablogina

plovimo rezultatus.

Reguliariai tikrinkite ir, jei

reikia, juos išvalykite.

11.1 Filtrų valymas

Filtro sistemą sudaro 3 dalys.

C

B

A

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio

rodyklę ir ištraukite jį.

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B).

3. Išimkite plokščią filtrą (A).

4. Išplaukite filtrus.

LIETUVIŲ 17

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar

nešvarumų ant ar aplink rinktuvės

kraštą.

6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).

Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po

2 kreiptuvais.

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).

8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą

(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,

kol užsifiksuos.

PERSPĖJIMAS!

Dėl netinkamos filtrų

padėties plovimo rezultatai

gali būti blogi ir gali būti

pažeistas prietaisas.

11.2 Purkštuvų valymas

Nenuimkite purkštuvo alkūnių.

Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms,

nešvarumų likučius pašalinkite plonu,

smailiu daiktu.

11.3 Valymas iš išorės

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste.

• Naudokite tik neutralius ploviklius.

• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,

šveitimo kempinių arba tirpiklių.

11.4 Valymas iš vidaus

• Atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitant

durelių guminį tarpiklį, švelnia drėgna

šluoste.

• Jeigu reguliariai naudojate trumpos

trukmės programas, prietaiso viduje

gali likti riebalų ir kalkių likučių. Norint

nuo to apsisaugoti, rekomenduojame

naudoti ilgos trukmės programas bent

2 kartus per mėnesį.

• Norint, kad prietaisas nuolat veiktų

geriausiai, rekomenduojame kas

mėnesį naudoti specialiai

indaplovėms skirtas valymo

priemones. Tiksliai vadovaukitės ant

valymo priemonių pakuočių

pateiktomis naudojimo instrukcijomis.

www.electrolux.com18

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepasileidžia arba

sustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,

ar galite patys išspręsti problemą pagal

lentelėje pateiktą informaciją.

ĮSPĖJIMAS!

Netinkamai atlikus remontą,

naudotojui gali kilti didelis

pavojus. Bet kokius remonto

darbus gali atlikti tik

kvalifikuoti meistrai.

Esant tam tikroms problemoms,

ekrane rodomas įspėjamasis kodas.

Daugelį iškilusių problemų galima

išspręsti patiems, nesikreipiant į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Problema ir įspėjamasis

kodas

Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Negalima įjungti prietaiso. • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elek‐

tros tinklo lizdą.

• Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dėžėje.

Programa nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.

• Paspauskite Start.

• Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšaukite šią

nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko

atskaita.

• Prietaisas pradėjo dervos vandens minkštiklyje įkro‐

vimo procedūrą. Procedūros trukmė yra maždaug 5

minutės.

Į prietaisą nepatenka van‐

duo.

Ekrane rodoma .

• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.

• Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos

slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į

vietos vandentiekio įmonę.

• Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs įleidimo žarnos filtras.

• Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta ir neuž‐

lenkta.

Iš prietaiso neišleidžiamas

vanduo.

Ekrane rodoma .

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs įleidimo žarnos filtras.

• Patikrinkite, ar neužsikimšusi vidaus filtro sistema.

• Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens

išleidimo žarna.

Veikia apsaugos nuo van‐

dens nutekėjimo įtaisas.

Ekrane rodoma .

• Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į įgaliotąjį ap‐

tarnavimo centrą.

Veikdamas prietaisas kelis

kartus sustoja ir vėl pasilei‐

džia.

• Tai normalu. Taip užtikrinami optimalūs plovimo re‐

zultatai ir taupoma energija.

LIETUVIŲ 19

Problema ir įspėjamasis

kodas

Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Programa trunka per ilgai. • Pasirinkite parinktį TimeManager, kad sutrumpintu‐

mėte programos trukmę.

• Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite

atidėjimo nuostatą arba palaukite, kol bus baigtas at‐

galinis laiko skaičiavimas.

Ekrane rodomo laiko vertė

padidėja ir rodoma beveik

programos laiko pabaiga.

• Tai nėra defektas. Prietaisas veikia tinkamai.

Kiekvieną kartą reikia iš

naujo nustatyti programos

parinktis.

• Norėdami išsaugoti savo mėgstamą konfigūraciją,

naudokite parinktį MyFavourite.

Pro prietaiso dureles šiek

tiek sunkiasi vanduo.

• Prietaisas pastatytas nelygiai. Atlaisvinkite arba už‐

veržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).

• Nesucentruotos prietaiso durelės. Sureguliuokite ga‐

linį apatinį kraštą (jeigu taikytina).

Sunku uždaryti prietaiso

dureles.

• Prietaisas pastatytas nelygiai. Atlaisvinkite arba už‐

veržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).

• Valgomųjų reikmenų dalys kyšo iš krepšių.

Iš prietaiso vidaus sklinda

barškėjimas / bildesys.

• Valgomieji reikmenys netinkamai sudėti į krepšius.

Žr. informacinį lapelį, kaip tinkamai sudėti plaunamus

daiktus į krepšį.

• Įsitikinkite, ar laisvai sukasi purkštuvo alkūnės.

Prietaisas įjungia grandi‐

nės pertraukiklį.

• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudojamiems

prietaisams maitinti. Patikrinkite elektros stiprumą tin‐

klo lizde ir skaitiklio galią arba išjunkite vieną iš nau‐

dojamų prietaisų.

• Įvyko vidinis prietaiso elektros gedimas. Kreipkitės į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Kitų galimų priežasčių

ieškokite skyriuje „Prieš

naudojantis pirmąkart“,

„Kasdienis naudojimas“

arba „Patarimai“.

Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

įjunkite. Jeigu problema kartojasi,

kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Dėl lentelėje neaprašytų įspėjamųjų kodų

kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă ...

Electrolux ESF4660ROW Manual de utilizare

Electrolux ESF4660ROW Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente