(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Angrenaj față
GRX
FC-RX810
FC-RX600
Butuc pedalier
BB-RS500
SM-BBR60
BB-RS500-PB
SM-BB72-41B
DM-GAFC001-01
2
Cuprins
Cuprins ...................................................................................... 2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
Lista uneltelor de utilizat ........................................................7
Montare/demontare .................................................................8
Montarea/demontarea butucului pedalier ..........................................8
• Schemă combinații de unelte .................................................................................................. 8
• Montare .................................................................................................................................... 9
• Demontare .............................................................................................................................. 11
Montarea/demontarea brațelor pedaliere .........................................13
• Montare .................................................................................................................................. 13
• Demontare .............................................................................................................................. 15
Întreținere ..............................................................................16
Înlocuirea foii ........................................................................................16
• Modele cu o singură roată dințată ....................................................................................... 16
• Modele cu roți dințate duble ................................................................................................ 17
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
posibil rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Nu folosiți niciodată solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de îndepărtat rugina.
Acestea pot duce la ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.
• Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățat lanțul. Intervalul dintre
întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare.
• Înainte de utilizarea bicicletei, trebuie verificate brațele pedaliere să nu prezinte
crăpături. În cazul prezenței unor crăpături, brațul pedalier se poate rupe și utilizatorul
se poate accidenta.
• Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agațe în lanț în timpul deplasării. În caz contrar,
există pericol de cădere de pe bicicletă.
• Se verifică dacă lanţul nu este deteriorat (deformat sau crăpat), dacă nu sare sau dacă nu
are comportament anormal, cum ar fi schimbarea accidentală a vitezelor. Dacă există
probleme, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un
distribuitor. Lanţul se poate rupe, provocând căderea.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Montați corect manșonul interior. În cazul în care nu este montat corect, axul poate
rugini și se poate deteriora, provocând răsturnarea bicicletei și accidente grave.
• Asigurați-vă că folosiți o cheie dinamometrică cu valoarea de cuplu specificată în
momentul în care strângeți șuruburile de prindere ale brațului pedalier și verificați din
nou strângerea după ce v-ați deplasat aproximativ 100 km. Dacă vă deplasați când cuplul
de strângere este slab, brațul pedalier se poate detașa și puteți cădea de pe bicicletă.
• Reverificarea cuplului de strângere a brațului pedalier este necesară atunci când brațul
pedalier este supus unor lovituri puternice de la cădere. Dacă vă deplasați când cuplul de
strângere este slab din cauza unei lovituri puternice, brațul pedalier se poate detașa și
puteți cădea de pe bicicletă.
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ATENŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Aveți grijă să nu atingeți dinții foilor. Pericol de rănire.
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Brațul pedalier trebuie rotit în timpul acționării manetei de schimbător.
• Atunci când lanțul se află în oricare din pozițiile din imagini, ar putea atinge foile sau
schimbătorul față, producând astfel zgomot. Dacă zgomotul reprezintă o problemă, se
mută lanțul pe următorul cel mai mare pinion sau pe cel care urmează după el.
Cu două foi
Foaie
Pinion
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă nu există joc excesiv la secțiunile de
îmbinare. De asemenea, se vor strânge din nou, la intervale regulate, brațele pedaliere și
pedalele.
• Se va folosi un detergent neutru pentru a curăța brațul și butucul pedalier. Folosirea unui
detergent alcalin sau acid poate provoca decolorarea.
• Dacă observați un zgomot anormal sau alte anomalii în timp ce pedalați, contactați
magazinul.
• Butucul pedalier nu se va spăla cu spălătorul de înaltă presiune. Apa poate să pătrundă în
secțiunea de rulment, producând zgomot sau aderență.
• Dacă se depistează un joc excesiv al secțiunii rulmentului, se va înlocui butucul pedalier.
• Roțile dințate trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanțul se va
curăța cu un detergent neutru și se va lubrifia; această metodă este utilă pentru
prelungirea duratei de utilizare a roților dințate și a lanțului.
• Există posibilitatea ca lanțul să murdărească manșetele îmbrăcămintei în timpul deplasării.
• Acest produs nu dispune de garanție împotriva deteriorării cauzate de folosirea
incorectă, utilizarea abuzivă sau probleme cauzate de cădere, cu excepția cazului în care
această circumstanță a fost determinată de un defect de fabricație.
6
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• La montarea pedalelor, se va aplica o cantitate mică de vaselină pe filete pentru a preveni
înțepenirea acestora. Pentru strângerea pedalelor se va utiliza o cheie dinamometrică.
(cuplu de strângere: 35 - 55 N·m). Brațul pedalier drept are filet pe dreapta; brațul
pedalier stâng are filet pe stânga.
• În cazul în care carcasa butucului pedalier nu este paralelă, performanța la schimbarea
vitezelor va avea de suferit.
• Dacă lanțul continuă să sară în timpul utilizării, luați legătura cu magazinul.
• La montarea adaptoarelor din stânga și din dreapta, se aplică vaselină pe acestea și se
montează manșonul interior. În caz contrar, impermeabilitatea va fi afectată.
• Pentru o funcționare optimă, se va folosi exclusiv tipul de lanț specificat.
Angrenaj față Lanț recomandat
FC-RX810 CN-HG701-11
FC-RX600-11 CN-HG601-11
FC-RX600-10 CN-HG54
• Dacă se aude un scârțâit de la axul butucului pedalier și de la conectorul brațului pedalier
stânga, se va aplica vaselină pe secțiunea de îmbinare și se va strânge la cuplul specificat.
• Folosiți numai combinațiile de foaie indicate mai jos. Dacă se utilizează alte combinații
de foaie, este posibil ca vitezele să nu se schimbe corect și lanțul să se blocheze, iar
bicicleta să sufere deteriorări.
FC-RX810
Superior
48T-ND
Inferior 31T-ND
X
FC-RX600
Superior
46T-NF
Inferior 30T-NF
X
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
7
Lista uneltelor de utilizat
Lista uneltelor de utilizat
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare, reglare și întreținere.
Unealtă
Cheie hexagonală de 5 mm Ciocan cu cap moale
Cheie hexagonală de 8 mm Hexalobular [nr. 30]
Cheie fixă de 17 mm TL-FC16 / TL-FC18
BB-RS500
Unealtă
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
SM-BBR60
Unealtă
TL-FC25 și TL-FC32 TL-FC25 și TL-FC36
TL-FC25 și TL-FC33 TL-FC37
SM-RS500-PB/SM-BB72-41B
Unealtă
TL-BB12 TL-BB13
8
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
Schemă combinații de unelte
Uneltele necesare pentru montarea și demontarea butucului pedalier diferă în funcție de
model. Combinați și utilizați oricare dintre uneltele specificate în tabel.
SM-BBR60
TL-FC25 și TL-FC32 TL-FC25 și TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 și TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
OBSERVAŢIE
• Atunci când se utilizează TL-FC25 și TL-FC33, nu se poate utiliza o cheie cu impact.
BB-RS500
TL-FC32 TL-FC33
9
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
TL-FC36
Montare
` Butuc pedalier filetat
1. Instalați manșonul interior, adaptorul și distanțierul.
(1) Aplicați vaselină pe adaptoarele din stânga și din dreapta.
(2) Folosiți uneltele originale SHIMANO (consultați „Schemă combinații de unelte” din
„Montarea/demontarea butucului pedalier”) pentru a strânge adaptoarele din stânga
și din dreapta.
Adaptor stânga (filet pe dreapta)
Vaselină premium (Y04110000)
Adaptor dreapta
(filet pe stânga)
35 - 50 N·m
Manșon interior
(Exemplu)
(2)(1)
OBSERVAŢIE
• Dacă este un butuc pedalier de 70 mm [M36], rotiți adaptorul dreapta în sens
orar (filet pe dreapta).
10
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
` Butuc pedalier cu montare prin presare
1. Setați butucul pedalier în carcasa butucului pedalier.
• Folosiți un butuc pedalier compatibil cu o lățime a carcasei de 86,5 mm.
• Setați manșonul interior și adaptoarele.
Adaptor stânga
Manșon
interior
Adaptor
dreapta
86,5 mm
Manșon interior
Adaptor dreapta
OBSERVAŢIE
• Dacă cadrul are deschideri pentru carcasa butucului pedalier, atașați un manșon
interior pentru a împiedica pătrunderea obiectelor străine în interior. Dacă nu
există deschideri, acesta poate fi instalat fără un manșon interior.
11
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
2. Introduceți unealta originală SHIMANO în butucul pedalier.
3. Utilizați o cheie fixă pentru a monta prin presare butucul pedalier.
Asigurați-vă că suprafața de contact a butucului
pedalier este paralelă cu suprafața de contact a
carcasei butucului pedalier.
* Montați prin presare până când nu mai
există spațiu între butucul pedalier și carcasa
butucului pedalier.
Demontare
` Butuc pedalier filetat
1. Efectuați dezinstalarea în ordine inversă față de „Montare” în
„Montarea/demontarea butucului pedalier”.
` Butuc pedalier cu montare prin presare
1. Introduceți unealta originală SHIMANO în butucul pedalier.
(1) Extindeți clapetele pentru a micșora vârful uneltei originale SHIMANO.
(2) Introduceți unealta originală SHIMANO din partea opusă a adaptorului pe care doriți
să-l demontați.
(3) După cum se arată în imagine, apăsați cu mâna porțiunea proeminentă a vârfului
pentru a extinde clapetele.
12
Montare/demontare
Montarea/demontarea butucului pedalier
(4) Împingeți unealta în continuare, apăsând în jos vârful, până când flanșele de pe
clapete se cuplează cu adaptorul.
Clapetă
2. Bateți unealta originală SHIMANO cu un ciocan cu cap moale pentru a
împinge în afară adaptorul.
Ciocan cu cap moale
3. Demontați adaptorul de pe partea opusă în mod asemănător.
Ciocan cu cap moale
13
Montare/demontare
Montarea/demontarea brațelor pedaliere
OBSERVAŢIE
• Nu refolosiți adaptoarele deoarece acestea pot fi deteriorate în timpul
dezinstalării.
Montarea/demontarea brațelor pedaliere
Montare
1. Introduceți ansamblul brațului pedalier drept în butucul pedalier.
2. Setați brațul pedalier stâng pe axul brațului pedalier drept.
(1) Aplicați vaselină pe axul ansamblului brațului pedalier drept.
(2) Aliniați partea lată a canelurii brațului pedalier stânga cu partea lată a canelurii de pe
axul brațului.
Vaselină premium (Y04110000)
Parte lată
Parte lată
14
Montare/demontare
Montarea/demontarea brațelor pedaliere
3. Montați capacul.
(1) Aplicați vaselină pe capac conform indicațiilor din imagine.
(2) Strângeți folosind unealta originală SHIMANO.
Capac
Vaselină premium
(Y04110000)
0,7 - 1,5 N·m
4. Strângeți șuruburile de prindere pentru a fixa brațul pedalier.
(1) Setați plăcuța opritorului în direcția arătată în imagine și împingeți-o.
(2) Verificați dacă știftul plăcuței este fixat.
15
Montare/demontare
Montarea/demontarea brațelor pedaliere
(3) Strângeți șuruburile brațului pedalier stânga alternativ, până ce 2 șuruburi ajung la
cuplul specificat.
Secțiune
transversală
Plăcuță opritor
Braț pedalier stânga(3)
12 - 14 N·m
(1)
Știft plăcuță(2)
Demontare
1. Efectuați demontarea în ordine inversă față de „Montare” în
„Montarea/demontarea brațelor pedaliere”.
16
Întreținere
Înlocuirea foii
Întreținere
Înlocuirea foii
OBSERVAŢIE
• Performanța de schimbare a vitezelor va scădea dacă pozițiile de montare ale foilor
sunt incorecte. Se va asigura montarea corectă a foilor.
• Nu uitați să folosiți combinația corectă de componente autentice SHIMANO, în caz
contrar, brațele pedaliere sau foile pot suferi deteriorări.
Modele cu o singură roată dințată
1. Demontați foaia de pe brațul pedalier.
2. Setați foaia pe brațul pedalier.
Cu partea marcată orientată spre exterior, setați foaia astfel încât secțiunea convexă să fie
poziționată sub brațul pedalier.
Marcaj
Braț pedalier
Secțiune
convexă
17
Întreținere
Înlocuirea foii
3. Fixați foaia.
Strângeți șuruburile de fixare a foii.
Foaie
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Braț pedalier
Șurub de fixare a foii
12 - 16 N·m
16 - 17 N·m
Modele cu roți dințate duble
1. Demontați foaia de pe brațul pedalier.
2. Montați foaia cea mai mare pe brațul pedalier.
(1) Cu partea marcată orientată spre exterior, setați foaia cea mai mare astfel încât știftul
de prevenire a căderii lanțului să fie poziționat sub brațul pedalier.
18
Întreținere
Înlocuirea foii
(2) Strângeți șuruburile de fixare a foii.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Șurub de fixare a foii
12 - 16 N·m
16 - 17 N·m
Marcaj
Știft de prevenire a
căderii lanțului
3. Montați foaia cea mai mică.
(1) Cu partea marcată orientată spre interior, setați foaia cea mai mică astfel încât
secțiunea convexă lată să fie poziționată sub brațul pedalier.
19
Întreținere
Înlocuirea foii
(2) Strângeți șuruburile de fixare a foii.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Șurub de fixare a foii
12 - 16 N·m
16 - 17 N·m
Marcaj
Secțiune convexă
Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Shimano CN-HG901-11 (ROAD) Manual de utilizare
-
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano FC-4700 Manual de utilizare
-
Shimano RD-TZ500 Manual de utilizare
-
Shimano FC-RS510 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M6000 Manual de utilizare
-
Shimano SW-R600 Manual de utilizare
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M522 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M617 Dealer's Manual