MANUAL DE INSTALARE
APARAT DE AER
CONDIŢIONAT
www.lg.com
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personalul autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţa ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.
Traducerea instrucţiunii iniţiale
Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
LIMBA ROMÂNĂ
• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce la un consum
mai mare de curent electric.
• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru a-l feri de
lumina soarelui.
• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune.
• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul din încãpere.
• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã de timp.
• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din interior poate
scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.
• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot bloca fluxul de
aer sau pot diminua funcţiile de rãcire/dezumidificare.
Pentru informarea dumneavoastrã
Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi dovada datei
achiziţionãrii aparatului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria modelului:
Numãr model:
Seria:
Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.
Numele comerciantului:
Data cumpãrãrii:
Vã prezentăm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci când veţi folosi
aparatul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de aer condiţionat dacã urmaţi
instrucţiunile de mai jos :
SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA
2
LIMBA ROMÂNĂ
SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
3
LIMBA ROMÂNĂ
AVERTISMENT
Instalare
• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot
constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii lor de
cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã
și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.
• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din
acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube
materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.
• Trebuie verificată respectarea regulamentelor naţionale de gaz.
!
Citiți cu atenție măsurile de precauție din
acest manual înainte de utilizarea unității.
Acest aparat este umplut cu agent
frigorific inflamabil. (pentru R32)
Acest simbol indică faptul că Manualul de
utilizare trebuie citit cu atenție.
Acest simbol indică faptul că o persoană
autorizată trebuie să utilizeze acest
echipament în conformitate cu Manualul
de instalare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
AVERTISMENT
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
provoca vătămarea gravă sau decesul.
ATENŢIE
Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca
vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului
.
Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și
operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție partea care
conţine acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.
!
!
!
Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile
neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă
a produsului.
Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum
se descrie mai jos.
4
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
LIMBA ROMÂNĂ
• Toate circuitele electrice trebuie realizate de un electrician autorizat
conform „Standardului privind instalaţiile electrice” şi
„Regulamentele de cablare interne” şi conform instrucţiunilor din
acest manual; utilizaţi întotdeauna un circuit special.
- Dacă capacitatea sursei de alimentare nu este corectă sau dacă
lucrările electrice nu sunt conforme, există pericolul de şoc
electric sau foc.
• Apelaţi la un distribuitor sau la un tehnician autorizat pentru a
instala unitatea HR.
- Instalarea necorespunzătoare efectuată de către utilizator poate
duce la pierderi de apă, şoc electric sau incendiu.
• Împământaţi întotdeauna produsul.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa exterioară a cablului să nu
fie aplicată asupra bornelor.
- Conexiunile şi fixarea necorespunzătoare pot duce la
supraîncălzire şi incendii.
• Pentru instalarea din nou a unui produs contactaţi distribuitorul sau
Centrul de Service Autorizat.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Nu instalaţi, demontaţi sau reinstalaţi dvs. (clientul) unitatea.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunzătoare.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Nu deterioraţi şi nu utilizaţi un cablu de alimentare
necorespunzător.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Instalaţi corespunzător capacul cutiei de control şi panoul.
- Dacă nu este instalat corespunzător capacul şi panoul, praful sau
apa pot intra in unitatea HR şi se poate produce şoc electric sau
incendiu.
• Fiţi atenţi când despachetaţi şi instalaţi produsul.
- Marginile ascuţite pot provoca rănire. Aveţi grijă în special la
marginile carcasei.
• Aruncaţi cu atenţie materialul ambalajului.
- Materialele ambalajului, cum ar fi cuiele şi alte metale sau părţi
din lemn pot cauza înţepături sau alte răni.
- Rupeţi şi aruncaţi ambalajele din plastic, astfel încât copiii să nu
se poată juca cu acestea. În cazul în care copiii se joacă cu o
pungă de plastic care nu a fost ruptă, se expun riscului de a se
sufoca.
5
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
LIMBA ROMÂNĂ
• Conexiunile mecanice trebuie să fie accesibile, în scopul
întreţinerii.
• Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în interior,
sigilările trebuie reînnoite. (pentru R32)
• Atunci când nodurile evazate sunt refolosite în interior, partea
nodurilor va fi re-fabricată. (pentru R32)
• Reţineţi faptul că agenţii frigorifici pot să nu conţină miros.
Operare
• Nu depozitaţi gaz inflamabil sau combustibili în apropierea unităţii
HR.
- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Nu atingeţi comutatoarele cu mâinile ude.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.
• Păstraţi toate orificiile de ventilare necesare libere de orice
obstrucţii.
• Nu folosiţi alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare
sau pentru a curăţa, decât cele recomandate de producător.
• Nu perforaţi sau ardeţi sistemul de ciclu cu agent frigorific.
ATENŢIE
Instalare
• Nu instalaţi o unitate de resurse umane într-un spaţiu în care există
persoane, cum ar fi sală de ședinţe, birou sau sală de ședinţe, care
nu are numai tavan slab, dar și deschis.
• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (agent de răcire)
după instalarea sau repararea produsului.
- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea
produsului.
• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.
- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.
• Mijloacele de deconectare trebuie să fie încorporate în sistemul fix
de cablaj, conform regulilor de cablaj.
• Orice persoană care este implicată cu lucrul sau deconectarea într-
un circuit de agent frigorific trebuie să deţină un certificat valabil
curent de la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care
autorizează competenţa lor să se ocupe de agenţii frigorifici în
condiţii de siguranţă, în conformitate cu o industrie recunoscută de
caietul de sarcini de evaluare. (pentru R32).
• Instalarea conductei de lucru va trebui să fie menţinută la un nivel
minim.
!
6
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
LIMBA ROMÂNĂ
• Lucrările la conducte trebuie protejate de daune fizice.
• O conexiune lipită, sudată sau mecanică trebuie realizată înainte
de deschiderea supapelor care permit fluxul de agent frigorific între
piesele sistemului de răcire.
• Dezasamblarea echipamentului, tratarea lichidului refrigerant sau a
anumitor componente trebuie realizate în conformitate cu
standardele locale şi naţionale.
• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul
echipamentului. Întreţinere și reparaţia care necesită asistenţă din
partea altor categorii de personal calificat se va efectua sub
supravegherea persoanei competente în utilizarea agenţilor
frigorifici inflamabili. (pentru R32)
Operare
• Evitaţi locaţiile în care poate ajunge ploaia deoarece unitatea HR
este o unitate de interior.
- Există risc de daune materiale, defectare a produsului sau
electrocutare.
• Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta minima de 8
ani și de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă sunt
supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului în condiţii
de siguranţă și dacă au înţeles pericolele posibile.
- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea
nu trebuie realizate de către copii fără supraveghere.
• Aparatul va trebui să fie depozitat astfel încât să se prevină
deteriorarea mecanică care poate să apară.
• Conductele pentru agentul frigorific trebuie să fie protejate sau
sigilate pentru evitarea daunelor.
• Conectori flexibili ai agentului frigorific (cum ar fi linii de legătură
între unitatea interioară și exterioară) care pot fi deplasaţi în timpul
operaţiunilor normale trebuie să fie protejaţi împotriva deteriorării
mecanice.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea
autorizatã de service.
• Pentru prevenirea combinării mai multor tipuri de agenţi frigorifici,
nu uitaţi să verificaţi tipul de agent frigorific utilizat în unitatea de
exterior.
CUPRINS
7
LIMBA ROMÂNĂ
2 SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIA
3 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
8 CARACTERISTICI
10 PIESE DE INSTALAT
11 INSTALAREA
11 Selectarea locaţiei optime
11 Schiţe tehnice dimensionale
14 Instalarea Unităţii HR
17 Izolaţie
18 Conectarea cablurilor
19 Caracteristici Electrice
20 UNITĂŢII HR PCB
21 Setarea întrerupătorului pentru Unitatea HR
28 METODA DE SCHIMBARE A BOBINEI
29 METODA DE ÎMBINARE A UNITĂŢII HR
CUPRINS
8
CARACTERISTICI
LIMBA ROMÂNĂ
CARACTERISTICI
Casetă de comandă
Conductă de conectare
(la unitatea exterioară)
Conductă de conectare
(la unitatea exterioară)
Conductă de conectare
(la unitatea din interior)
Tip de unitate HR
Nr. maxim de unităţi interioare care pot fi conectate
Nr. maxim de Unităţi interioare conectabile la o ramificaţie
Alimentare
nominală
Răcire [W]
Încălzire [W]
Greutate netă
kg
lbs
Dimensiuni
(LxÎxA)
mm
Inch
Carcasă
Conducte de
legătură
Parte interioară
Conductă lichid
[mm]
Conductă gaz
[mm]
Parte exterioară
Lichid [mm]
Presiune scăzută
[mm]
Presiune ridicată
[mm]
Material de izolare fonică
Curent
Amperaj minim circuit (MCA)
Amperaj maxim siguranţă (MFA)
Sursă alimentare
Unitate HR cu 2 porturi Unitate HR cu 3 porturi Unitate HR cu 4 porturi
16 24 32
88 8
39.8
37.2
14.9 16.7 18.2
32.8 36.8 40.1
786 X 218 X 657
30.9 X 8.6 X 25.9
Placă de oţel galvanizat
Ø 9.52 – Ø 6.35
Ø 15.88 – Ø 12.7
Ø 9.52 Ø 12.7 Ø 15.88
Ø 22.2 Ø 28.58 Ø 28.58
Ø 19.05 Ø 22.2 Ø 22.2
Spumă polietilenă
0.17
15
220-240 V~ 50/60 Hz
CARACTERISTICI
9
LIMBA ROMÂNĂ
Tip de unitate HR
Nr. maxim de unităţi interioare care pot fi conectate
Nr. maxim de Unităţi interioare conectabile la o ramificaţie
Alimentare
nominală
Răcire [W]
Încălzire [W]
Greutate netă
kg
lbs
Dimensiuni
(LxÎxA)
mm
Inch
Carcasă
Conducte de
legătură
Parte interioară
Conductă lichid
[mm]
Conductă gaz
[mm]
Parte exterioară
Lichid [mm]
Presiune scăzută
[mm]
Presiune ridicată
[mm]
Material de izolare fonică
Curent
Amperaj minim circuit (MCA)
Amperaj maxim siguranţă (MFA)
Sursă alimentare
Casetă de comandă
Conductă de conectare
(la unitatea exterioară)
Conductă de conectare
(la unitatea exterioară)
Conductă de conectare
(la unitatea din interior)
Unitate HR cu 6 porturi Unitate HR cu 8 porturi
48 64
88
75.9
72.1
27.2 30.7
60 67.7
1 113 X 218 X 657
43.8 X 8.6 X 25.9
Placă de oţel galvanizat
Ø 9.52 – Ø 6.35
Ø 15.88 – Ø 12.7
Ø 15.88
Ø 28.58
Ø 22.2
Spumă polietilenă
0.27
15
220-240 V ~ 50/60 Hz
10
PIESE DE INSTALAT
LIMBA ROMÂNĂ
PIESE DE INSTALAT
- Manual de instalare
- Bolţuri de prindere (4 x M10 sau M8), Piuliţă (8 x M10 sau M8), Șaibe plate (8 x M10)
- Reductori
Tip de unitate HR
Presiune ridicată
Conductă gaz
Presiune scăzută
Conductă lichid
Reductor
pentru
unitatea
HR
2 porturi
3 porturi /
4 porturi /
6 porturi /
8 porturi
OD 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8)
OD 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8)
OD 12.7(1/2)
Ø 9.52(3/8)
Ø 12.7(1/2)
OD 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8)
OD 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2)
OD 12.7(1/2) Ø 9.52(3/8)
OD 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8)
OD 28.58(1-1/8) Ø 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4)
OD 15.88(5/8)
Ø 12.7(1/2)
Ø 9.52(3/8)
OD 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2)
Ø 6.35(1/4) OD 9.52(3/8)
[Unitate : mm(
Inch)
]
11
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
INSTALAREA
Selectarea locaţiei optime
Selectaţi o locaţie de instalare a unităţii HR adecvată pentru următoarele condiţii
- Evitaţi locaţiile în care poate ajunge ploaia deoarece unitatea HR este o unitate de interior.
- Alocaţi suficient spaţiu pentru operaţiunile de service.
- Ţeava pentru agentul frigorific nu trebuie să depăşească limita de lungime.
- Evitaţi expunerea la radiaţia puternică a altor surse de căldură.
- Evitaţi locaţiile în care există pulverizări de ulei, de vapori şi zgomot electric de înaltă frecvenţă.
- Instalaţi unitatea într-o locaţie care nu este afectată de zgomotul generat de modul de funcţionare. (Instalarea
într-o celulă cum ar fi o cameră de conferinţe etc. poate deranja întâlnirile datorită zgomotului.)
- Amplasaţi unitatea acolo unde aveţi acces facil la ţevile pentru agentul frigorific, de evacuare şi cablurile electrice.
Schiţe tehnice dimensionale
Ușa de verificare
(Spaţiu depanare)
mai mult de 300
mai mult de 300
mai mult de 300
mai mult de 450
(Spaţiu depanare) (Spaţiu depanare)
(Spaţiu depanare) (Spaţiu depanare)
mai mult de 100
(Spaţiu depanare)
mai mult de 100
(Spaţiu depanare)
500
7
311
1
2
3
126
147
6
54
19
55
38992 176
500
540
150 486 150
165
218
[Unitate : mm]
Unitate HR cu 2 porturi/3 porturi/4 porturi
12
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
Nr. Denumire piesă
Tip de unitate HR
3 porturi / 4 porturi
6 porturi / 8 porturi
2 porturi
Descriere
1
Port de conectare la ţeava de gaz
de joasă presiune
Conexiune prin brazură Ø 28.58 Conexiune prin brazură Ø 22.2
2
Port de conectare la ţeava de gaz
de înaltă presiune
Conexiune prin brazură Ø 22.2 Conexiune prin brazură Ø 19.05
3 Port de conectare ţeavă lichid
Ø 15.88 Conexiune prin lipire
(Pentru un tip de unitate HR cu 3
porturi, folosiţi Ø12.7 )
Conexiune prin brazură Ø 9.52
4
Port de conectare a ţevii de gaz
pentru unitatea interioară
Conexiune prin brazură
Ø 15.88 – Ø 12.7
Conexiune prin brazură
Ø 15.88 – Ø 12.7
5
Port de conectare a ţevii de lichid
pentru unitatea interioară
Conexiune prin brazură
Ø 9.52 – Ø 6.35
Conexiune prin brazură
Ø 9.52 – Ø 6.35
6 Casetă de comandă - -
7 Cârlig metalic Ancorã de fixare M10 sau M8 Ancorã de fixare M10 sau M8
NOTĂ
* Montaţi uşa de verificare pe partea cu cutia de control.
** Dacă utilizaţi reductoare, spaţiul destinat operaţiunilor de service trebuie mărit astfel încât să fie egal cu
dimensiunea reductorului.
[Unitate : mm]
Ușa de verificare
(Spaţiu depanare)
mai mult de 300
mai mult de 300
mai mult de 300
mai mult de 450
(Spaţiu depanare) (Spaţiu depanare)
(Spaţiu depanare) (Spaţiu depanare)
mai mult de 100
(Spaţiu depanare)
mai mult de 100
(Spaţiu depanare)
7
311
809
793
160
160
218
165
1
2
3
19
55
389
92
176
147
126
5
4
6
540
800
[Unitate : mm]
Unitate HR cu 6 porturi/8 porturi
INSTALAREA
13
LIMBA ROMÂNĂ
- Aparatul va trebui să fie instalat, exploatat și depozitat într-o cameră cu o suprafață mai mare decât
suprafața minimă.
- Utilizați graficul de tabel pentru a determina suprafața minimă.
- m : Cantitatea totală de agent frigorific din sistem
- Cantitatea totală de agent frigorific: încărcătura de agent frigorific din fabrică + cantitatea suplimentară de agent frigorific
- Amin : zona minimă pentru instalare
Suprafața minimă a podelei (pentru R32)
0
100
200
300
400
500
600
Amin (m
2
)
m (kg)
0 1.224 2 3 4 5 6 7 8
Așezat pe podea
Montat pe perete
Montat pe tavan
Așezat pe podea
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Așezat pe podea
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Montat pe perete
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Montat pe perete
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Montat pe tavan
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Montat pe tavan
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
14
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
Instalarea Unităţii HR
- Alegeţi şi marcaţi poziţia de fixare a bolţurilor.
- Daţi gaura pentru ancoră pe suprafaţa plafonului.
- Introduceţi ancora şi şaiba în bolţurile de suspendare
pentru blocarea acestora pe plafon.
- Montaţi ferm bolţurile de suspendare pe ancoră.
- Fixaţi plăcile de instalare de bolţurile de suspendare
(ajustaţi nivelul) folosind piuliţe, şaibe şi şaibe
elastice.
1
Fixaţi ancora
2
Şaibă plată
3
Şaibă de siguranţă
4
Piuliţă
5
Bolţuri de prindere
Clădire veche Clădire nouă
AVERTISMENT
!
Strângeţi piuliţa şi bolţul, pentru a preveni
căderea aparatului.
1 Utilizând un conexpand, atârnaţi ancora de fixare.
2 Montaţi o piuliţă hexagonală şi o şaibă plată
(procurate local) pe ancora de fixare, conform
figurii de jos, iar apoi fixaţi unitatea principală şi
fixaţi-o pe cârligul de suspendare.
3 Cu ajutorul unui indicator de nivel, asiguraţi-vă că
unitatea este uniform montată şi apoi strângeţi
piuliţa hexagonală.
* Înclinaţia unităţii trebuie să fie în intervalul ±5° în
faţă/spate şi în stânga/dreapta.
4 Această unitate trebuie instalată prin suspendare
de tavan, iar partea A trebuie întotdeauna orientată
în sus.
Piuliţă hexagonală
(M10 sau M8)
Hanger metal
Hanger metal
Cârlig metalic
Flat washer
Flat washer
Şaibă plată (M10)
Ancorã de fixare
(M10 sau M8)
A
INSTALAREA
15
LIMBA ROMÂNĂ
Ta va n
Partea de sus
Partea de sus
Partea de sus
ATENŢIE
!
Unitatea HR trebuie instalată astfel încât partea de sus să fie îndreptată în sus.
În caz contrar, poate să provoace defectarea produsului.
ATENŢIE
!
• Când conectaţi unităţile interioare la unitatea HR, instalaţi unităţile interioare în ordine numerică, începând cu
nr. 1.
De ex.) În cazul în care instalaţi 3 unităţi interioare: Nr. 1, 2, 3 (O), Nr. 1, 2, 4 (X), Nr. 1, 3, 4 (X),
Nr. 2, 3, 4 (X).
• Aveţi grijă să nu existe deteriorări termice la supapele unităţii HR. (În special partea de ambalare a supapei)
Înfășuraţi supapa cu un prosop umed când brazaţi.
AVERTISMENT
!
Înainte de lucrarea de brazare, îndepărtaţi gazul din Unitatea HR prin tăierea celor trei ţevi în cercuri mici ca
în figură. În caz contrar, poate să provoace rănire. Îndepărtaţi capacele înainte de conectarea ţevilor.
Conductă gaz Ø 15.88 – Ø 12.7
Conductă lichid Ø 9.52 – Ø 6.35
Tip brazare
Conductă lichid
Ţeavă de gaz de
joasă presiune
(Tip brazare)
Conductă de gaz de
presiune ridicată
După determinarea capacităţii unităţii interioare,
determinaţi dimensiunea ţevilor și tăiaţi ţevile conectate la unitatea interioară.
A se tăia
Ø 15.88 Ø 12.7
Ø 9.52 Ø 6.35
Conductă lichid
Conductă gaz
16
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
ATENŢIE:
Măsuri de precauţie privind siguranţa
OBSERVAŢIE PENTRU INSTALATOR:
Când cablaţi:
Când transportaţi:
Când instalaţi...
Când conectaţi conductele de refrigerent
Când depanaţi
Citiţi acesta instrucţiuni de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Acest aparat de aer condiţionat îndeplinește standardele stricte de siguranţă și funcţionare. În calitate de instalator sau personal service, o
parte importantă a activităţii dvs. este cea de instalare sau service a aparatului astfel încât acesta să funcţioneze în siguranţă și eficient.
• Instalarea sau reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot constitui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.
Instalarea tuturor instalaţiilor TREBUIE să corespundă cu normele locale de construcţie sau, în absenţa acestora, cu Codul Electric
Naţional 70 și Codul de siguranţă și de Construcţii Naţionale sau Codul Electric Canadian și Codul de Construcţii al Canadei.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii lor de cãtre un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã
și echipat cu unelte și instrumente de testare adecvate.
• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube
materiale, vãtãmare corporalã și/sau deces.
Instalarea, reglarea, modificarea, depanarea sau întreţinerea necorespunzătoare pot anula garanţia.
Greutatea unităţii de condensare necesită atenţie și proceduri corecte de manipulare la ridicare sau mutare pentru a evita vătămarea
corporală. Aveţi grijă să evitaţi contactul cu marginile ascuţite sau tăioase.
• Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie și mănuși speciale când instalaţi echipamentul.
• Verificaţi întotdeauna ca alimentarea cu energie să fie deconectată. Verificaţi cu ajutorul unui aparat de măsurat sau
echipament special.
• Ţineţi mâinile departe de zona ventilatoarelor când aparatul este alimentat cu energie electrică.
• R-410A provoacă degerături.
• R-410A este toxic la ardere.
Instrucţiunile de utilizare și Garanţia se vor preda proprietarului sau se vor afișa la vedere în
apropierea Cazanului interior/Unităţii de aer.
Şocul electric poate cauza răniri grave sau deces. Lucrările de cablare ale sistemului trebuie executate doar de un electrician calificat
și cu experienţă.
• Nu porniţi alimentarea cu energie a unităţii până când toate cablajele si lucrările sunt terminate sau reconectate și verificate.
• În acest sistem este folosit un voltaj electric foarte periculos. Consultaţi cu atenţie diagrama de cablare și aceste instrucţiuni când cablaţi.
Conexiunile greșite și împământarea inadecvată pot cauza rănirea accidentală sau decesul.
• Împământaţi unitatea conform regulamentelor electrice locale.
• Conectaţi toate firele bine. Firele rebele pot cauza supraîncălzirea la punctele de conexiune și pot fi un pericol de incendiu.
• Alegerea materialelor și instalaţiilor trebuie să fie conform standardelor aplicate locale/naţionale sau internaţionale.
• Conectaţi firul pentru alimentare/comunicaţii cu izolare dublă sau izolare îmbunătăţită într-o locaţie accesibilă.
Fiţi atenţi când ridicaţi și mutaţi unităţile exterioare și interioare. Este indicat să aveţi un partener care să vă ajute și îndoiţi genunchii
când ridicaţi aparatele pentru a reduce presiunea asupra spatelui dvs. Muchiile ascuţite sau muchiile subţiri de aluminiu de pe
aparatul de aer condiţionat vă pot tăia degetele.
... în perete: Verificaţi dacă peretele este destul de puternic pentru a susţine greutatea unităţii. Se poate să fie necesară construirea
unui cadru din lemn tare sau metal pentru a avea suportul suplimentar necesar.
...în cameră: Izolaţi corespunzător orice cablaj din interiorul camerei pentru a preveni ”transpiraţia” care poate cauza picături sau
umezeala din pereţi și podele.
... în locaţii umede sau neregulate: Folosiţi un suport ridicat din beton sau un bloc din beton pentru a asigura o fundaţie solidă,
dreaptă pentru unitatea exterioară. Acest lucru previne deteriorarea din cauza apei și vibraţiile anormale.
... într-o zonă cu vânt puternic: Ancoraţi bine unitatea exterioară cu ajutorul șuruburilor și al cadrului metalic. Asiguraţi un deflector
potrivit.
... într-o zonă cu zăpadă (pentru Modelul pompă de încălzire): Instalaţi unitatea exterioară pe o platformă ridicată care este mai înaltă
decât nivelul zăpezii. Asiguraţi orificii pentru zăpadă.
• Traseele de conducte trebuie să fie cât mai scurte posibil.
• Folosiţi metoda flanşării pentru conectarea conductelor.
• Verificaţi atent scurgerile înainte de a porni testarea.
• OPRIŢI alimentarea de la cutia de control a alimentării principale (reţea de electricitate) înainte de deschiderea unităţii sau de
repararea părţilor electrice și a cablajelor.
• Ţineţi degetele și hainele departe de orice parte mobilă.
• Curăţaţi locul după ce aţi terminat, verificaţi să nu rămână bucăţi metalice ascuţite sau de cablaj în interiorul unităţii depanate.
IMPORTANT!
AVERTISMENT
!
AVERTISMENT
!
INSTALAREA
17
LIMBA ROMÂNĂ
ATENŢIE
!
Izolaţi complet conductele neconectate conform Figurii.
Izolaţie
Izolaţi complet conductele conectate (orice lucrare de izolare termică trebuie să fie realizată conform prevederilor
locale).
Conductă refrigerent
(Achiziţionată separat)
Izolaţie termică pentru conductă lichid de răcire
(Achiziţionată separat)
Suprapunere izolaţie
termică pentru conducte.
Asiguraţi-vă că nu există
spaţii libere.
Izolaţie termică pentru conductă
lichid de răcire
(Achiziţionată separat)
Conductă care nu este conectată
Izolaţie termică pentru conductă lichid de răcire
(Achiziţionată separat)
Asiguraţi-vă că nu există spaţii libere.
Sigilaţi mereu capătul
conductei nefolosite
prin brazare
18
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
Conectarea cablurilor
Conectaţi individual firele la terminalele de pe panoul de control, conform conexiunii unităţii exterioare.
- Asiguraţi-vã cã culorile cablurilor de la unitatea exterioarã și de la nr. respectiv de bornã sunt aceleași cu cele de
la unitatea HR.
L(L1) N(L2)
AB
Regletă de borne
Unitate HR
Unitate exterioară principală
Unitate HR
L(L1) N(L2)
Regletă de borne
Unitate HR
AB
SURSĂ DE ALIMENTARE
UNITATE HR
220-240 V~ 50/60 Hz
LINIA DE COMUNICARE
(HRU-ODU)
SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN. A DRY1 DRY2 GND 12V
Piuliţă de blocare
Racord
Comunicare
Alimentare cu energie
tensiune ridicată
(220-240 V)
INSTALAREA
19
LIMBA ROMÂNĂ
AVERTISMENT
!
Firele rebele pot cauza supraîncălzirea bornei sau pot avea ca rezultat defectarea unităţii.
Poate apărea de asemenea riscul de incendiu.
Astfel, verificaţi ca toate firele să fie conectate bine.
AVERTISMENT
!
Asiguraţi-vă că şuruburile terminalului sunt fixate corespunzător.
Caracteristici Electrice
- Întrerupătorul de circuit recomandat este ELCB
- MFA este folosit pentru a selecta întrerupătorul de circuit și întreruptorul pentru lipsa curentului de
împământare
- Consultaţi PDB pentru caracteristicile electrice detaliate
ELCB : Împământare întrerupător de circuit
MFA : Amperaj (A) maxim siguranţă
PDB : Carte tehnică produs
• Cablul de conexiune conectat la unitatea interioară sau exterioară trebuie să fie conform
următoarelor specificații (Izolare de cauciuc, tip H05RN-F aprobat de HAR sau SAA).
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu
sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizatã de service.
ATENŢIE
!
20 mm
GN/YL
ZONÃ NORMAL
TRANSVERSALÃ
Tensiunea nominală a aparatului A. Secțiunea transversală nominală mm
2
≤ 0.2
> 0.2 și ≤ 3
> 3 și ≤ 6
> 6 și ≤ 10
> 10 și ≤ 16
> 16 și ≤ 25
> 25 și ≤ 32
> 32 și ≤ 40
> 40 și ≤ 63
Cablu flexibil
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
20
INSTALAREA
LIMBA ROMÂNĂ
Ramificația #1~4
Derivație
(din partea
stângă)
SC EEV
ڸڹںڻڼڽھڿ
Ramificația #3,4
Ridicată/scăzută
(din partea de sus)
Ramificația #1,2
Ridicată/scăzută
(din partea de sus)
Ramificația #5~8
Derivație
(din partea
stângă)
Ramificația #7,8
Ridicată/scăzută
(din partea de sus)
Ramificația #5,6
Ridicată/scăzută
(din partea de sus)
7-SEG
PCB principală (2 EA, același P/No)
7-SEG
Lichid
Derivație
Valvă
- SW02E : Folosiți numai
SW nr. 5
- SW01E : Ramificația #5~8
(din SW nr. 1)
- SW01C
- SW01D/SW01C/
SW02B/SW01B/SW02E
- SW01E : Ramificația #1~4
(de la SW nr. 1)
Ramificația nr.
PCB principal (primar)
PCB principal (client)
UNITĂŢII HR PCB
* Numărul din partea stângă pentru modelul cu mai puţin de 8 ramificaţii.
** Unitate HR cu 2 porturi/3 porturi/4 porturi : Numai primar
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Lucrări înrudite
-
LG UUD3 Manualul proprietarului
-
-
LG PRHR033 Ghid de instalare
-
LG UU24WR Manualul proprietarului
-
LG ARUM200LTE6 Ghid de instalare
-
-
LG PRHR033.ENCXLEU Manualul proprietarului
-
LG UU30WR Manualul proprietarului
-
LG UU37WR.U30 Manualul proprietarului
-
LG ARUM240LTE5 Manualul proprietarului