MANUALUL UTILIZATORULUI
APARAT DE AER
CONDIȚIONAT
Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a
utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în
orice moment.
ROMÂNĂ
MFL72017401
Rev.00_060123
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate
Scanați codul QR
pentru a vedea manualul.
CUPRINS
Acest manual poate conține imagini sau
detalii care diferă față de modelul
achiziționat.
Acest manual este supus revizuirii de
către producător.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE.........................5
Mesaje privind siguranța.....................................................................................5
Note privind refrigerantul inflamabil ................................................................6
INSTRUCȚIUNI DE AVERTIZARE.................................................................6
Securitatea tehnică..............................................................................................6
Instalarea ..............................................................................................................7
Funcționarea.........................................................................................................9
Telecomanda fără fir..........................................................................................10
Întreținerea.........................................................................................................10
Refrigerantul.......................................................................................................11
INSTRUCȚIUNI DE ATENȚIONARE...........................................................12
Instalarea ............................................................................................................12
Funcționarea.......................................................................................................13
Întreținerea.........................................................................................................14
FUNCȚIONAREA
Înainte de utilizare...................................................................................16
Note privind operarea .......................................................................................16
Recomandări privind economisirea energiei .................................................16
Prezentare generală a produsului .........................................................17
Casetă cu 4 căi ....................................................................................................17
Afișajul .................................................................................................................18
Funcția Repornire automată.............................................................................18
Utilizarea aparatului cu telecomanda..............................................................19
Prezentare generală a telecomanda cu fir ........................................... 20
Telecomanda cu fir.............................................................................................20
Modul de operare..................................................................................... 22
Modurile Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Automat, Ventilator.................22
Modul Puternic ...................................................................................................25
Reglarea turației ventilatorului ........................................................................26
Reglarea direcției fluxului de aer .....................................................................26
Schimbarea temperaturii în Modul Automat..................................................28
Verificarea temperaturii din încăpere .............................................................29
Funcție Suplimentară.............................................................................. 30
Funcția de purificare a aerului (la anumite modele)......................................30
Răcire de confort (la unele modele).................................................................30
Blocare pentru copii...........................................................................................31
Ștergerea semnului Filtru..................................................................................32
Schimbarea orei curente...................................................................................33
Rezervare................................................................................................... 33
Programarea simplă..........................................................................................33
Programare somn..............................................................................................34
Pornirea programată.........................................................................................35
Oprirea programată..........................................................................................36
Programarea vacanței .......................................................................................36
Programare săptămânală.................................................................................37
FUNCȚII INTELIGENTE
Aplicația LG ThinQ....................................................................................40
Funcțiile aplicației LG ThinQ..............................................................................40
Înainte de a utiliza aplicația LG ThinQ.............................................................40
Instalarea aplicației LG ThinQ...........................................................................41
Informații referitoare la notificările legate de software-urile cu sursă
deschisă...............................................................................................................41
Specificațiile echipamentului radio..................................................................41
ÎNTREȚINEREA
Curățarea ..................................................................................................42
Intervalul de curățare........................................................................................42
Curățarea filtrului de aer...................................................................................43
Curățarea senzorului PM 1.0 ............................................................................49
Sfaturi pentru întreținere .......................................................................50
Înainte de perioade lungi de nefolosire..........................................................50
După perioade lungi de nefolosire ..................................................................50
REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR
Înainte de a contacta centrul de service............................................... 51
Funcția Autodiagnoză........................................................................................51
Funcționarea.......................................................................................................51
Performanța........................................................................................................54
Wi-Fi .....................................................................................................................55
Apel pentru Service..................................................................................56
5
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
Următoarele recomandări privind siguranța sunt furnizate în scopul
prevenirii riscurilor sau deteriorărilor neprevăzute din cauza operării
aparatului în condiții nesigure sau incorecte.
Recomandările sunt împărțite în secțiunile „AVERTISMENT” și
„ATENȚIE”, așa cum este descris mai jos.
Mesaje privind siguranța
Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și
operațiunile care pot cauza riscuri.
Citiți cu atenție partea cu acest simbol și urmați instrucțiunile
pentru a evita riscurile.
AVERTISMENT
Aceasta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
cauza vătămarea gravă sau decesul.
ATENȚIE
Aceasta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate
cauza vătămări minore sau deteriorarea produsului.
6
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Note privind refrigerantul inflamabil
Următoarele simboluri sunt afișate pe unități.
INSTRUCȚIUNI DE AVERTIZARE
AVERTISMENT
• Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,
vătămare sau opărire a persoanelor în timpul utilizării produsului,
aplicați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
Securitatea tehnică
• Aparatul poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu
insuficientă experiență și cunoștințe numai sub supraveghere sau
dacă au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și
au înțeles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie realizate de copii
nesupravegheați.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu
insuficientă experiență și cunoștințe decât dacă sunt supravegheate
sau dacă au fost instruite referitor la utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie
supravegheați pentru a vă asigura că nu se vor juca cu aparatul.
Acest simbol indică faptul că aparatul utilizează un refrigerent
inflamabil. Dacă refrigerantul se scurge și este expus la o sursă
de aprindere externă, există riscul de producere a unui incendiu.
Acest simbol indică faptul că manualul proprietarului trebuie citit
cu atenție.
Acest simbol indică faptul că personalul de service trebuie să
manipuleze acest echipament consultând manualul de instalare.
Acest simbol indică faptul că informațiile sunt disponibile în
manualul proprietarului sau în manualul de instalare.
7
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
• Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate pot
prezenta pericole pentru dumneavoastră și alte persoane.
• Informațiile din acest manual sunt destinate utilizării de către un
tehnician de service calificat, familiarizat cu procedurile de siguranță
și dotat cu sculele și instrumentele de testare adecvate.
• În cazul în care nu citiți și nu respectați instrucțiunile din acest manual
pot apărea daune materiale, poate avea loc defectarea
echipamentului, vătămarea personalului și/sau decesul.
• Refrigerentul și gazul de spumare izolant utilizat în aparat necesită
proceduri speciale de eliminare. Consultați un agent de service sau o
persoană cu calificări similare înainte de a le elimina.
• Atunci când trebuie înlocuit cablul de alimentare, lucrările de
înlocuire vor fi efectuate de personal autorizat folosind numai piese
de schimb originale.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să
fie înlocuit de producător, agenții săi de service sau o persoană cu
calificare similară pentru a se evita pericolele.
• Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările naționale
privind cablarea.
• Acest aparat trebuie împământat corect.
• Nu tăiați și nu demontați pinii de împământare de la ștecher.
• Atașarea cablului de împământare la șurubul capacului prizei asigură
împământarea aparatului doar dacă șurubul capacului este
confecționat din metal, neizolat și priza de curent electric este
împământată prin intermediul cablajului locuinței.
• Dacă aveți îndoieli referitor la împământarea corectă a aparatului de
aer condiționat, solicitați verificarea prizei de curent electric și a
circuitului de către un electrician calificat.
Instalarea
• Contactați un centru de service autorizat atunci când instalați sau
relocați aparatul de aer condiționat.
8
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
• Contactați reprezentanța, vânzătorul, un electrician calificat sau un
centru de service autorizat pentru curățarea și întreținerea aerului
condiționat.
• Nu efectuați dumneavoastră (clientul) instalarea, demontarea sau
reinstalarea unității. Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane
neautorizate pot genera pericole pentru dumneavoastră și pentru
alții.
• Pentru intervenții la instalația electrică, contactați reprezentanța,
vânzătorul, un electrician calificat sau un centru de service autorizat.
• Nu încercați să efectuați lucrările electrice sau împământarea decât
dacă sunteți calificat. Consultați reprezentanța pentru efectuarea
lucrărilor electrice și a împământării.
• Nu instalați produsul pe un suport de instalare defect.
• Asigurați-vă că suprafața de instalare nu se deteriorează cu trecerea
timpului.
• Asigurați-vă că folosiți doar accesorii fabricate de LG, care sunt
special create pentru folosirea cu echipamentul și instalați-le cu un
profesionist.
• Nu instalați niciodată unitatea exterioară pe o bază care se mișcă sau
într-un loc de unde poate să cadă.
• Nu instalați unitatea în atmosfere cu potențial exploziv.
• Nu instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care sunt
depozitate lichide sau gaze inflamabile, precum benzină, gaz propan,
diluant de vopsele etc.
• Instalați în condiții de siguranță panoul și capacul cutiei de comandă.
• Instalați o priză electrică dedicată și un disjunctor de împământare
înainte de utiliza aparatul.
• Folosiți un întrerupător și o siguranță standard care sunt conforme
cu valoarea nominală a aparatului de aer condiționat.
• Nu folosiți priză multiplă, prelungitor sau adaptor la acest aparat.
• Conexiunile interioare/exterioare ale cablurilor trebuie fixate în
siguranță, iar cablul trebuie conectat în mod corespunzător astfel
încât să nu existe nicio forță care să tragă cablul de la terminalele de
9
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
conectare. Conexiunile incorecte sau slăbite pot genera căldură sau
pot cauza un incendiu.
• Nu conectați cablul de împământare la o conductă de gaz, un
paratrăsnet sau un cablu de împământare pentru telefon.
• Utilizați gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica dacă există scurgeri
și pentru a purja aerul; utilizarea aerului comprimat sau a gazului
inflamabil poate cauza un incendiu sau o explozie.
Funcționarea
• Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Zgârieturile sau
decojirea izolației de pe cablurile de alimentare pot duce la incendii
sau șoc electric și trebuie înlocuite.
• Verificați astfel încât cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau
rupt.
• Nu puneți niciun obiect pe cablul de alimentare.
• Verificați astfel încât cablul de alimentare să nu fie scos sau deteriorat
în timpul funcționării.
• Nu atingeți, nu folosiți și nu reparați niciodată aparatul de aer
condiționat cu mâinile ude.
• Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în orificiile de admisie și
evacuare a aerului atunci când aparatul este în funcțiune.
• Asigurați-vă că nimeni, în special copiii. nu se urcă pe unitatea
exterioară și că nu o lovesc.
• Asigurați-vă că folosiți numai piesele menționate în lista pieselor de
service. Nu încercați niciodată să modificați echipamentul.
• Nu atingeți conducta de refrigerant, conducta de apă sau orice piesă
internă în timp ce unitatea este în funcțiune sau imediat după
operare.
• Nu lăsați substanțe inflamabile precum gazolina, benzenul sau
diluantul în apropierea aparatului de aer condiționat.
• Nu folosiți aparatul de aer condiționat pentru o perioadă extinsă de
timp într-un loc mic fără o aerisire adecvată.
10
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
• Asigurați-vă că aerisiți suficient atunci când aerul condiționat și un
aparat de încălzit precum un radiator sunt folosite simultan.
• Nu blocați orificiul de admisie sau de evacuare a fluxului de aer.
• Întrerupeți alimentarea cu curent electric dacă se aude vreun
zgomot, se simte miros sau iasă fum din aparatul de aer condiționat.
• Contactați un centru de service autorizat dacă aparatul de aer
condiționat este scufundat în apă, în cazul unei inundații.
• În cazul unei scurgeri de gaze (precum freon, gaz propan, gaz
lichefiat etc.) aerisiți suficient înainte de a folosi din nou aerul
condiționat.
• Opriți funcționarea și închideți geamurile în timpul furtunii sau
vântului puternic. Dacă este posibil, îndepărtați produsul de la geam
înainte de a veni vântul puternic.
Telecomanda fără fir
• Nu folosiți niciodată tipuri diferite de baterii sau baterii vechi
împreună cu baterii noi pentru telecomandă.
• Nu reîncărcați și nu dezasamblați bateriile.
• Eliminați bateriile într-un loc în care nu există pericolul de incendiu.
• Nu folosiți telecomanda dacă există o scurgere de lichid în baterie.
Dacă hainele sau pielea dvs. este expusă la lichidul scurs din baterie,
spălați cu apă curată.
• Dacă fluidul scurs din baterie a fost înghițit, clătiți temeinic interiorul
gurii și consultați un medic.
• Nu permiteți niciodată ca unitatea interioară sau telecomanda să se
ude.
Întreținerea
• Înainte de a curăța sau efectua întreținerea, deconectați sursa de
alimentare electrică și așteptați oprirea ventilatorului.
• Aparatul se va deconecta de la sursa de alimentare în timpul servisării
și înlocuirii pieselor.
11
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
Refrigerantul
Informații generale
• Respectați standardele din regiunea sau țara respectivă privind
manipularea refrigerantului și aparatului de aer condiționat, precum
și privind dezasamblarea aparatului de aer condiționat.
• Utilizați numai refrigerantul specificat pe eticheta aparatului de aer
condiționat.
• Nu introduceți în sistem aer sau gaz, cu excepția refrigerantului
specificat.
• Nu atingeți refrigerantul care se scurge în timpul instalării sau
reparațiilor.
• Nu atingeți refrigerantul care se scurge în timpul instalării, aerisiți
zona imediat.
• După instalarea sau repararea produsului, nu uitați să verificați dacă
există scurgeri de refrigerant.
• În cazul în care se scurge refrigerantul, consultați vânzătorul. Atunci
când aerul condiționat se instalează într-o încăpere mică, este
necesar să luați măsurile necesare pentru ca indiferent de cantitatea
de refrigerant scurs, acesta nu depășește concentrația-limită, chiar și
atunci când curge. Dacă refrigerantul curs depășește concentrația-
limită, se poate întâmpla un accident prin lipsă de oxigen.
Numai R32
• Aparatul nemontat va fi depozitat într-un spațiu bine ventilat, în care
dimensiunea încăperii corespunde cu suprafața specificată pentru
funcționare.
• Tubulatura conectată la un aparat nu trebuie să conțină nicio sursă
de aprindere.
• Orice persoană care exploatează sau intervine asupra circuitului de
refrigerant trebuie să dețină un certificat în curs de validitate din
12
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
partea unei autorități de evaluare acreditată de industrie, care
certifică competența persoanei de a manipula refrigeranții în
siguranță în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută în
industrie.
• Servisarea trebuie să fie efectuată numai conform recomandării
producătorului echipamentului. Lucrările de întreținere și reparație
care necesită asistența altor persoane calificate vor fi efectuate sub
supravegherea persoanei competente în ceea ce privește utilizarea
refrigeranților inflamabili.
• Nu permiteți astuparea orificiilor de ventilație necesare.
• Aparatul va fi depozitat într-o încăpere fără flăcări deschise aprinse
continuu (de exemplu, un aparat pe gaz în funcțiune) și surse de
aprindere (de exemplu, un radiator electric în funcțiune).
• Aparatul nemontat va fi depozitat într-o încăpere fără flăcări deschise
aprinse continuu (de exemplu, un aparat pe gaz în funcțiune) sau alte
potențiale surse de aprindere (de exemplu, un radiator electric în
funcțiune, suprafețe fierbinți).
• Aparatul va fi depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea
mecanică.
INSTRUCȚIUNI DE ATENȚIONARE
ATENŢIE
• Pentru a reduce riscul de vătămare minoră, defectare sau deteriorare
a produsului sau bunurilor materiale în timpul utilizării produsului,
aplicați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
Instalarea
• Transportați aparatul de aer condiționat cu ajutorul a două sau mai
multe persoane sau folosind un stivuitor.
• Nu instalați aparatul de aer condiționat într-o zonă expusă direct la
vântul marin (pulverizare de sare).
• Instalați corespunzător furtunul de evacuare în vederea eliminării
corecte a condensului.
13
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
• Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care zgomotul de la
unitatea exterioară sau fumul de evacuare nu deranjează vecinii.
• Eliminați în siguranță materialele de ambalare precum șuruburile,
cuiele, pungile din plastic sau bateriile, folosind ambalaje adecvate
după instalare sau reparare.
• Fiți atenți atunci când despachetați sau instalați aparatul de aer
condiționat.
• Aveți foarte mare grijă cu marginile carcasei și cu aripioarele
condensatorului și evaporatorului.
• Pentru a evita vibrațiile sau scurgerea apei, mențineți nivelul atunci
când instalați produsul.
• Atunci când instalați unitatea, utilizați kit-ul de instalare furnizat cu
produsul.
• Aripioarele schimbătorului de căldură sunt suficient de ascuțite
pentru a tăia. Pentru a evita accidentarea atunci când lucrați în
preajma acestora, purtați mănuși sau acoperiți aripioarele.
Funcționarea
• Nu beți apa scursă din aparatul de aer condiționat.
• Nu așezați obiecte în proximitatea directă a unității exterioare și nu
lăsați frunze sau alte materii să se acumuleze în jurul unității.
Frunzele reprezintă un așternut prielnic pentru animalele mici care
pot pătrunde în unitate. Odată intrate în unitate, aceste animale pot
determina disfuncționalități, fum sau foc, dacă intră în contact cu
părțile electrice.
• Nu lăsați aparatul de aer condiționat în funcțiune pentru un timp
îndelungat atunci când nivelul de umiditate este foarte ridicat sau
atunci când o ușă sau fereastră a fost lăsată deschisă.
• Nu expuneți persoane, animale sau plante la aerul rece sau fierbinte
produs de aparatul de aer condiționat pentru perioade îndelungate
de timp.
• Nu folosiți produsul pentru scopuri speciale, precum conservarea
alimentelor, lucrări de artă etc. Aparatul de aer condiționat este
14
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
destinat pentru scopuri casnice și nu este un sistem de răcire precis.
Există risc de daune ale bunurilor.
• Nu activați disjunctorul sau alimentarea dacă panoul frontal, dulapul,
capacul superior sau capacul casetei de control au fost îndepărtate
sau sunt deschise.
• Nu deschideți grila frontală a produsului în timpul funcționării. Nu
atingeți filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată cu așa ceva.
• Aveți grijă să nu intre apă în produs.
• Asigurați-vă că nu sunt obstacole în apropierea unității exterioare.
Prezența obstacolelor în apropierea unității exterioare poate reduce
performanța acesteia sau crește zgomotul de funcționare.
• Nu opriți alimentarea imediat după oprirea funcționării. Întotdeauna
lăsați cel puțin cinci minute înainte de a opri alimentarea.
Întreținerea
• Utilizați un scaun sau o scară rezistentă atunci când curățați,
întrețineți sau reparați aparatul de aer condiționat la înălțime.
• Nu scoateți și băgați în priză ștecherul pentru a opri sau porni
aparatul.
• Nu utilizați niciodată agenți de curățare sau solvenți cu acțiune
puternică, sau apă pulverizată pentru a curăța aparatul de aer
condiționat. Folosiți o lavetă moale.
• Nu atingeți niciodată piesele din metal ale aparatului de aer
condiționat atunci când demontați filtrul de aer.
• Rupeți și aruncați ambalajele din pungi de plastic astfel încât copiii să
nu se joace cu acestea.
• Atunci când produsul nu este folosit timp îndelungat, deconectați
cablul de alimentare sau opriți siguranța.
• Nu înclinați unitatea la montaj sau la demontare. Apa condensată în
interior poate curge.
• Verificați ca baza să nu fie deteriorată, mai ales dacă aparatul este în
funcțiune de mult timp.
15
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ROMÂNĂ
• Întotdeauna fixați bine filtrul. Curățați filtrul la fiecare două
săptămâni sau mai des dacă este necesar. Un filtru murdar reduce
eficiența aparatului de aer condiționat și poate determina
deteriorarea produsului sau disfuncționalități.
16
FUNCȚIONAREA
FUNCȚIONAREA
Înainte de utilizare
Note privind operarea
• Reglați direcția fluxului de aer pe verticală pentru a circula aerul din interior.
• Creșteți turația ventilatorului pentru a răci sau încălzi rapid aerul din interior, într-o perioadă scurtă de
timp.
• Opriți aparatul și deschideți periodic ferestrele pentru a ventila încăperea. Calitatea aerului din interior
ar putea să scadă dacă aparatul este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Curățați filtrul de aer o dată la fiecare 2 săptămâni. Praful și impuritățile colectate în filtrul de aer pot
bloca fluxul de aer sau pot reduce performanța aparatului.
Recomandări privind economisirea energiei
• Nu răciți excesiv spațiul. Acest lucru ar putea fi nociv pentru sănătatea dumneavoastră și poate consuma
mai multă electricitate.
• Blocați lumina solară cu jaluzele sau perdele în timp ce acționați aparatul.
• Mențineți ușile și ferestrele închise bine în timp ce acționați aparatul.
17
FUNCȚIONAREA
ROMÂNĂ
Prezentare generală a
produsului
Casetă cu 4 căi
a
Becul pentru starea de funcționare și receptorul telecomenzii
Afișează starea de funcționare și conține receptorul telecomenzii fără fir.
b
Butonul pentru acționare forțată
Acționează produsul atunci când telecomanda nu poate fi utilizată.
c
Admisie de aer și Filtru de aer
• Admisie aer: Aspiră aerul din încăpere.
• Filtru de aer: Reduce cantitatea de praf din aer.
d
Orificiu de evacuare a aerului
Realizează circulația aerului înapoi în încăpere la temperatura dorită.
18
FUNCȚIONAREA
Afișajul
a
Becul pentru statusul operațional
*1 Becul indicator pentru Curățarea filtrului nu
se aprinde la pornire începând cu seria de
producție numărul (După Oct. 2021).
b
Butonul pentru acționare forțată
Acționează aparatul atunci când telecomanda
nu poate fi utilizată.
• Apăsați butonul
b
timp de aproximativ 2
secunde.
Funcția Repornire automată
Atunci când aparatul este repornit după o pană de
curent, acesta revine la setările anterioare și
funcționează în același mod.
• Această funcție este utilă în caz de pană de
curent.
• Această funcție este activată de setările din
fabrică implicite.
• Dacă doriți să dezactivați funcția Repornire
automată, apăsați și mențineți apăsat butonul
pentru acționare forțată
b
timp de 15 secunde.
Culoare Descriere
Verde
1) Modul Răcire sau Încălzire
2) Modul pornire aer
fierbinte sau dezghețare
înainte de pornirea
Modului Încălzire
Verde gălbui
1) Momentul pentru
curățarea filtrului în
Modul Răcire sau
Încălzire
*1
2) când programările sunt
efectuate.
Portocaliu
Momentul pentru curățarea
filtrului când produsul nu este
în funcțiune.
19
FUNCȚIONAREA
ROMÂNĂ
Utilizarea aparatului cu
telecomanda
Urmați acești pași pentru a vedea un ghid detaliat
privind utilizarea produsului cu telecomanda.
1
Faceți clic pe adresa site-ului web de mai jos.
• www.lg.com
2
Introduceți denumirea modelului în caseta de
căutare.
• Denumirea modelului este afișată pe
telecomandă sau tipărită pe cutia în care
este ambalată telecomanda.
3
Căutați manualul pe care doriți să îl vedeți.
NOTĂ
• Unele modele nu au un manual pe site-ul web.
Pentru aceste modele, consultați manualul
inclus cu telecomanda.
20
FUNCȚIONAREA
Prezentare generală a telecomanda cu fir
Telecomanda cu fir
Puteți opera aparatul mai comod cu telecomanda cu fir.
Butoane
Imagine Descriere
Alimentare
t
Pornește/Oprește aparatul
OPER MODE
Selectează modul de funcționare dorit
FAN SPEED
Reglează turația ventilatorului
Setare temperatură
J
,
K
Reglează temperatura dorită
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
