LG F4WT209S6A Manual de utilizare

MANUALUL UTILIZATORULUI

MAŞINĂ DE SPĂLAT

Înainte de a începe instalarea, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea şi va

garanta că produsul este instalat corect şi în siguranţă. Lăsaţi

instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru

referinţe ulterioare.

ROMÂNĂ

F4WT209S6A

52429056

Rev.00_100422

www.lg.com

CUPRINS

Acest manual poate conține imagini sau

detalii care diferă față de modelul

achiziționat.

Acest manual este supus revizuirii de

către producător.

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Sfaturi legate de mediu și economice.............................................................3

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE................................5

AVERTISMENT.....................................................................................................5

INSTALARE

Piese şi specificaţii............................................................................................10

Cerinţe referitoare la locul de instalare ........................................................13

Stabilizarea aparatului.....................................................................................14

Conectarea furtunului de alimentare cu apă...............................................15

Instalarea furtunului de scurgere..................................................................16

OPERARE

Prezentarea generală a operării ....................................................................18

Pregătirea sarcinii de spălare.........................................................................20

Adăugarea de detergent şi balsam de rufe..................................................21

Panou de control..............................................................................................23

Tabel referitor la programe............................................................................24

Opţiuni şi funcţii suplimentare.......................................................................30

Funcții auxiliare ................................................................................................32

ÎNTREȚINEREA

Curăţare după fiecare spălare........................................................................34

Curăţaţi periodic aparatul...............................................................................35

DEPANARE

Înainte de a apela serviciul .............................................................................37

ANEXĂ

Date tehnice......................................................................................................43

3

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

ROMÂNĂ

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Sfaturi legate de mediu și economice

Consumul de energie și apă

• Consumul de apă și utilizarea energiei pot fi afectate de greutatea

încărcăturii. Pentru utilizarea optimă a aparatului dvs., încărcați

cantitatea maximă de rufe uscate pentru programul respectiv.

• Încărcarea uniformă a rufelor până la capacitatea indicată de

producător pentru programele respective va contribui la economisiri

de energie și apă.

• Cele mai eficiente programe din punctul de vedere al consumului de

energie sunt, în general, cele care funcţionează la temperaturi mai

mici şi pe o perioadă mai îndelungată.

• Zgomotul şi gradul de umiditate reziduală sunt influenţate de viteza

de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare este mai mare în etapa

de centrifugare, cu atât zgomotul este mai mare, iar gradul de

umiditate reziduală este mai mic.

• Pentru spălarea cantităților mai mici de rufe, sistemul de

recunoaștere automată a încărcăturii va ajuta la reducerea cantității

de apă și la reducerea utilizării energiei.

• Utilizați programul Speed (Rapid) pentru încărcături mici de rufe ușor

murdare și economie de apă.

• Detergenții pentru spălarea rufelor cu apă rece pot fi la fel de eficienți

la temperaturi mai mici (aproximativ 20℃). Folosind setarea 20℃ se

va utiliza mai puțină energie decât la 30℃ sau la temperaturi mai

mari.

Detergent

• Detergentul trebuie ales în funcție de tip, culoare, nivelul de

murdărire a materialului și temperatura de spălare și trebuie utilizat

în conformitate cu instrucțiunile producătorului detergentului.

Utilizați numai detergenți care sunt adecvați pentru mașinile de

spălat de tip tambur (încărcare frontală).

• Utilizați mai puțin detergent pentru încărcături mai mici.

4

AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Selectarea opțiunilor şi funcțiilor suplimentare

• Pentru cele mai bune rezultate, urmati instructiunile de pe etichetele

tesaturilor pe care le spalati.

• Opțiunea de pre-spălare se recomandă pentru spălarea încărcăturii

de rufe foarte murdare.

Eliminarea ambalajelor

• Ambalajele au rolul de a proteja aparatul de avariile neprevăzute din

timpul transportului.

• După instalarea aparatului, eliminați deșeurile de ambalaje în

conformitate cu simbolurile de reciclare al tipurilor de materiale.

Puneți deșeurile de ambalaje în containerele adecvate pentru a le

recicla.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile de

echipamente electrice și electronice (DEEE) trebuie

eliminate separat de celelalte deșeuri.

• Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe

periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veți

contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător

și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi

să conțină piese componente care pot fi folosite pentru

repararea altor produse sau materiale importante ce pot fi

reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

• Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a

fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă

pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației

unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și

electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și

referitoare la țara dvs. vă rugăm să vizitați pagina web

www.lg.com/global/recycling.

5

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNĂ

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile

neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau

incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum

se descrie mai jos.

Mesaje de siguranţă

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,

vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs, luați

măsuri elementare de precauție, inclusiv următoarele:

Siguranţa tehnică

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8

ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale

reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt

supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și

operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție partea

care conţine acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita

riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate

provoca vătămarea gravă sau decesul.

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate

provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

6

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de

utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheaţi.

• Copiii cu vârste mai mici de 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă şi sub

supraveghere continuă.

• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta va fi înlocuit de

producător, reprezentantul de service sau persoane calificate pentru

a evita pericolele.

• Orificiile de ventilare nu vor fi obstrucţionate de o mochetă.

• Acest aparat este destinat doar utilizării casnice.

• Utilizaţi un nou furtun sau un set de furtun furnizat împreună cu

aparatul. Refolosirea furtunurilor vechi poate cauza scurgeri și

deteriorări ulterioare ale bunurilor.

• Presiunea apei trebuie să fie între 50 şi 800 kPa.

Capacitate maximă

Capacitatea maximă în unele cicluri pentru spălarea hainelor uscate

este de

9 kg.

Capacitatea maximă recomandată pentru fiecare program de spălare

poate fi diferită. Pentru a obține rezultate bune de spălare, consultați

Tabelul referitor la programe

din capitolul

OPERARE

pentru detalii

suplimentare.

Instalare

• Aparatul trebuie transportat doar de către două sau mai multe

persoane și în timp ce se ține bine de aparat.

• Nu instalați aparatul într-un loc umed și cu praf. Nu instalați și nu

depozitați aparatul în aer liber sau într-o zonă expusă la condițiile

atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui, vânt, precipitații sau

temperaturi sub punctul de îngheț.

• Asiguraţi-vă că fişa de alimentare este complet împinsă în priză.

• Nu conectaţi aparatul la mai multe prize, plăci de alimentare sau un

cablu de alimentare prelungitor.

7

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNĂ

• Nu modificaţi fişa furnizată împreună cu aparatul. Dacă nu se

potrivește, solicitați serviciile unui electrician calificat.

• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor

pentru împământarea echipamentelor (ştift de împământare) şi fişă

de reţea cu împământare. Fişa de reţea trebuie conectată într-o priză

corespunzătoare, care este instalată şi împământată corespunzător,

în conformitate cu toate codurile şi regulamentele locale.

• Conectarea incorectă a conductorului pentru împământarea

echipamentelor poate avea drept consecinţă şocul electric. Verificați

prin intermediul unui electrician calificat sau al unei persoane

responsabile cu reparațiile în cazul în care aveți îndoieli cu privire la

împământarea corectă a aparatului.

Operare

• Nu încercați niciodată operarea aparatului dacă acesta este

deteriorat, nefuncțional, parțial dezasamblat sau are piese lipsă sau

rupte, inclusiv un cablu sau un ștecăr deteriorat.

• Nu folosiți obiecte ascuţite pe panoul de control pentru a porni

mașina.

• Nu încercaţi să separaţi panourile sau să dezasamblaţi mașina.

• Nu reparați și nu înlocuiți nicio piesă a aparatului. Toate reparațiile și

lucrările de service trebuie efectuate de către personal de service

calificat, cu excepția cazului în care este altfel recomandat în acest

manual al proprietarului. Utilizați numai piese de schimb autorizate.

• Nu apăsaţi uşa excesiv atunci când aceasta este deschisă.

• Nu așezați animale, precum animalele de companie, în interiorul

aparatului.

• Nu spălaţi articole pe a căror etichetă este scris, de către producător,

că nu trebuie spălate.

• Păstrați zona de dedesubtul și din jurul aparatului liberă de materiale

combustibile, precum scame, hârtie, cârpe, substanțe chimice etc.

• Nu lăsați ușa aparatului deschisă. Copiii s-ar putea agăţa de uşă sau

s-ar putea târî în interiorul aparatului, provocând deteriorare sau

rănire.

8

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Nu introduceţi, spălaţi sau uscaţi articole care au fost curăţate,

spălate, înmuiate sau pătate cu combustibil sau substanţe explozive

(precum ceară, agenți de îndepărtare a cerii, ulei, vopsea, benzină,

substanţe degresante, solvenţi pentru curăţarea chimică, kerosen,

petrol, agenți de îndepărtare a petelor, terebentină, ulei vegetal, ulei

de bucătărie, acetonă, alcool etc.). Utilizarea necorespunzătoare

poate cauza incendiu sau explozie.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi în apropierea maşinii substanţe inflamabile

sau combustibile (eter, benzen, alcool, substanţe chimice, GPL, spray

combustibil, benzină, diluant, petrol, insecticide, odorizante, produse

cosmetice etc.).

• Nu umblați niciodată în aparat cât timp acesta funcționează. Aşteptaţi

până când cuva s-a oprit în totalitate.

• Nu atingeți ușa în timpul unui program cu temperatură ridicată.

• În cazul scurgerilor de apă din aparat sau în caz de inundaţie,

deconectaţi ştecărul şi contactaţi centrul de informaţii pentru clienţi

LG Electronics.

• Opriţi robineţii de apă pentru a elibera presiunea de pe furtunuri şi

supape şi pentru a minimiza scurgerea în cazul în care are loc o

defecţiune sau fisură. Verificaţi starea furtunurilor de alimentare;

acestea trebuie înlocuite o dată la 5 ani.

• Dacă în interiorul casei există o scurgere de gaz (izobutan, propan,

gaz natural etc.), nu atingeţi aparatul sau ştecherul şi aerisiți imediat

zona.

• În cazul în care furtunul de scurgere sau furtunul de intrare au

înghețat în timpul iernii, se vor utiliza doar după decongelare.

• Păstraţi toţi detergenţii, toate balsamurile şi înălbitorii departe de

copii.

• Nu atingeți fișa de rețea sau butoanele aparatului cu mâinile ude.

• Nu îndoiți cablul de alimentare în mod excesiv sau nu așezați un

obiect greu peste acesta.

• Evitaţi contactul cu apa care este scursă din aparat în timpul spălării.

• Asiguraţi-vă că scurgerea funcţionează corespunzător. Dacă apa nu

este evacuată corespunzător, podeaua se poate inunda.

9

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNĂ

• Când temperatura aerului este mare, iar temperatura apei este mică,

se poate produce condens, iar podeaua se poate umezi.

• Ştergeţi murdăria sau praful de pe contactele fişei pentru reţea.

Întreținerea

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.

Setarea butoanelor de comandă în poziția OFF (OPRIT) sau în

așteptare nu deconectează aparatul de la sursa de alimentare.

• Conectaţi bine ştecărul în priza de perete după ce umezeala şi praful

au fost îndepărtate complet.

• Nu pulverizați apă în interiorul sau pe suprafața exterioară a

aparatului pentru a-l curăța.

• Nu deconectaţi niciodată aparatul trăgând de cablul de alimentare.

Apucaţi întotdeauna ferm de ştecăr şi trageţi-l în linie dreaptă din

priza de perete.

• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service

LG Electronics trebuie să dezasambleze, repare sau modifice

aparatul. Contactaţi un centru LG Electronics de informare a clienţilor

dacă mutaţi şi instalaţi aparatul într-o altă locaţie.

Eliminare

• Înainte de a arunca un aparat vechi, va trebui să îl deconectați. Tăiaţi

cablul direct din spatele aparatului, pentru a evita utilizarea

necorespunzătoare.

• Aruncați toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau

polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca

sufocarea.

• Tăiaţi cablul de alimentare şi daţi jos uşa înainte de eliminarea

aparatului pentru a evita pericolul ca un copil sau animal mic să

rămână blocat în interior.

10

INSTALARE

Piese şi specificaţii

NOTĂ

• Aspectul și specificațiile pot varia fără o notificare prealabilă în vederea îmbunătățirii calității aparatului.

Imagine față

a

Panou de control

b

Butonul de programare

c

Placă superioară

d

Sertar pentru detergent

e

Cuvă

f

Capac pentru pompa de scurgere

Imagine spate

a

Supapa de admisie a apei

b

Cablul de alimentare

c

Furtun de scurgere

d

Şuruburi de fixare în timpul transportului

11

INSTALARE

ROMÂNĂ

Specificaţii

Dimensiune (mm)

Model F4WT209S6A

Alimentare cu energie electrică220 - 240 V~, 50 Hz

Greutate produs 74,0 kg

W 600 D 580 D'' 1055

H850D'615

W

D

D’’

D’

H

12

INSTALARE

Accesorii

Furtunul de alimentare cu apă rece Colier pentru fixarea furtunului de scurgere

Capace pentru acoperirea găurilor pentru

şuruburi de fixare în timpul transportului

13

INSTALARE

ROMÂNĂ

Cerinţe referitoare la locul

de instalare

Înainte de a instala aparatul, verificaţi următoarele

informaţii pentru a vă asigura că aparatul este

instalat în locul potrivit.

Locul de instalare

• Acest aparat trebuie instalat pe o podea stabilă

pentru a reduce vibraţiile în timpul ciclului de

centrifugare. Podeaua din beton este cea mai

bună, fiind mai puţin predispusă la vibraţii în

timpul ciclului de centrifugare decât podelele din

lemn sau suprafeţele mochetate.

• Dacă este imposibilă evitarea așezării aparatului

lângă un aragaz sau un cuptor cu cărbune, între

cele două aparate trebuie să fie introdusă o

izolație (850 x 600 mm) acoperită cu folie de

aluminiu pe partea cu aragazul sau cuptorul.

• Atunci când aparatul este instalat, asigurați-vă

că acesta este ușor accesibil inginerului în cazul

unei defecțiuni.

• Când instalaţi aparatul, reglaţi toate cele patru

picioare folosind cheia pentru şuruburi pentru a

vă asigura că aparatul este stabil.

• Asigurați-vă că există spațiu suficient pentru

deschiderea completă a ușii aparatului.

• Pentru buna funcționare a furtunurilor de

intrare a apei, a furtunului de scurgere precum și

asigurarea unui flux de aer, lăsați un spațiu de

minim 20 mm pe părțile laterale și 100 mm în

spatele aparatului. Asigurați-vă că lașezați

produsul într-un spațiu lângă perete, ușă sau

podea unde s-ar putea crea spațiu suplimentar

la nevoie.

AVERTISMENT

• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopuri

casnice și nu trebuie folosit în spatii mobile.

Ventilație

• Asiguraţi-vă că circulaţia aerului în jurul mașinii

nu va fi împiedicată de covoare, carpete etc.

Temperatura ambientală

• Nu instalați aparatul în camere care ar putea

ajunge la temperatura de îngheț. Furtunurile

îngheţate ar putea exploda sub

presiune.Fiabilitatea unităţii electronice de

control ar putea fi diminuată la temperaturi sub

punctul de Îngheț.

• Dacă aparatul este livrat în timpul iernii și

temperaturile sunt sub temperatura de îngheț,

așezați aparatul la temperatura camerei timp de

câteva ore înainte de a-l pune în funcțiune.

Conexiune electrică

• Nu utilizaţi un prelungitor sau un adaptor dublu.

• Deconectați întotdeauna aparatul și opriți

alimentarea cu apă după utilizare.

• Conectați aparatul la o priză pentru fișă cu

împământare în conformitate cu reglementările

actuale de cablare.

• Aparatul trebuie să fie poziționat așa încât fișa să

fie ușor accesibilă.

• Ieşirea de alimentare cu curent trebuie să fie la

cel mult 1 metru faţă de oricare parte a

aparatului.

A

C

B

C

Index Spațiu liber (mm)

A

100

B

5

C

20

14

INSTALARE

AVERTISMENT

• Reparaţiile aparatului trebuie efectuate doar de

personal calificat. Reparaţiile efectuate de

personal fără experienţă ar putea cauza răniri

sau defecţiuni serioase. Contactaţi centrul

dumneavoastră local LG autorizat pentru

reparaţii.

• Ştecărul trebuie conectat într-o priză de perete

corespunzătoare, care este instalată şi

împământată corespunzător în conformitate cu

toate codurile şi regulamentele locale.

Stabilizarea aparatului

Îndepărtarea ansamblurilor

şuruburilor de fixare în timpul

transportului

ATENŢIE

• Pentru a preveni vibraţiile excesive şi defectarea

aparatului, îndepărtaţi şuruburile de fixare în

timpul transportului şi opritoarele.

1

Îndepărtați cele 4 șuruburi de fixare și

distanțierele de cauciuc din partea din spate a

mașinii.

2

Slăbiți șuruburile de fixare, rotindu-le în sens

antiorar cu ajutorul unei chei potrivite.

3

Scoateți șuruburile de fixare, trăgându-le

drept.

4

Montați capacele de obturare din plastic,

furnizate în punga de accesorii, în spațiile

lăsate după îndepărtarea șuruburilor de fixare.

Șuruburile de fixare trebuie păstrate pentru

utilizare ulterioară.

Verificarea nivelului

Când împingeţi în jos marginile plăcii superioare pe

diagonală, aparatul nu trebuie să se deplaseze

deloc în sus şi în jos (verificaţi ambele direcţii).

• În cazul în care aparatul vibrează atunci când

împingeţi pe diagonală placa superioară a

acestuia, reglaţi din nou picioarele.

• Verificaţi dacă aparatul este perfect nivelat după

instalare.

NOTĂ

• Podelele din lemn sau podeaua suspendată pot

contribui la vibraţii excesive şi dezechilibru.

Consolidarea sau fixarea podelei din lemn poate

fi luată în considerare pentru a opri sau reduce

zgomotele şi vibraţiile excesive.

• Nu încercați să corectați denivelările podelei cu

bucăți de lemn, carton sau materiale similare

sub aparat.

Reglarea şi nivelarea

picioarelor

La instalarea aparatului, acesta trebuie să fie aliniat

și perfect nivelat. Dacă aparatul nu este aliniat şi nu

se află în poziţia corectă, acesta se poate deteriora

sau este posibil să nu funcţioneze corect.

1

Slăbiți piulița de blocare din plastic.

• Nu introduceţi bucăţi de lemn etc. sub

picioare.

XX

44

X

4

1

3

2

4

15

INSTALARE

ROMÂNĂ

• Asiguraţi-vă că toate cele patru picioare sunt

stabile şi se sprijină pe podea.

NOTĂ

• Nu instalaţi aparatul pe o plintă, stativ sau

suprafaţă ridicată decât dacă aceasta este

fabricată de LG Electronics pentru utilizare

împreună cu acest model.

2

Pentru a mări înălțimea aparatului, rotiți

picioarele în sens orar. Pentru a reduce

înălțimea aparatului, rotiți picioarele în sens

antiorar.

3

Verificaţi dacă toate contrapiuliţele din partea

inferioară a aparatului sunt fixate

corespunzător.

NOTĂ

• Aşezarea corectă şi nivelarea aparatului va

asigura o operare îndelungată, normală şi

fiabilă.

• Aparatul trebuie să fie 100% în poziţie orizontală

şi trebuie să stea în poziţie fermă pe o podea

plană solidă.

• Aceasta nu trebuie să „se balanseze” din cauza

încărcăturii.

• Nu permiteţi udarea suporturilor aparatului.

Nerespectarea acestui lucru poate cauza vibraţii

sau zgomot.

Conectarea furtunului de

alimentare cu apă

Notă privind racordul

• Presiunea apei trebuie să fie între

50 kPa

și

800

kPa

(0.5‒8.0 kgf/cm²). Dacă presiunea apei este

mai mare de

800 kPa

, se va monta un dispozitiv

de decompresie.

• Verificaţi periodic starea furtunului de

alimentare cu apă şi înlocuiţi-l, dacă este

necesar.

NOTĂ

• Nu strângeţi excesiv furtunul de alimentare cu

apă sau nu utilizaţi dispozitive mecanice pentru

a strânge pe supapele de admisie.

• Nu este necesară protecția suplimentară la retur

pentru conectarea la sursa de alimentare cu apă.

Verificarea garniturii

cauciucului

Împreună cu furtunurile de alimentare cu apă sunt

furnizate două garnituri de cauciuc

a

. Acestea

sunt utilizate pentru prevenirea scurgerilor de apă.

Racordul la robinete este suficient de strâns.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice, cum ar fi

elemente multiple de prindere pentru a strânge

furtunurile de alimentare pentru apă. Verificaţi

dacă capătul curbat al furtunului de alimentare

pentru apă este racordat la aparat.

1

16

INSTALARE

Conectarea furtunului la

robinet

Conectarea furtunului filetat la robinetul cu

filet

Înşurubaţi conectorul furtunului de alimentare la

robinetul de alimentare cu apă. Strângeţi manual

numai cu ajutorul unei cârpe moi. Nu strângeţi

prea tare furtunul de alimentare folosind orice

dispozitiv mecanic.

NOTĂ

• După conectarea furtunului de alimentare cu

apă la robinetul cu apă, deschideţi robinetul

pentru a curăţa conductele de apă de substanţe

străine (murdărie, nisip, rumeguş etc.). Lăsaţi

apa să se scurgă într-o găleată şi verificați

temperatura apei.

Conectarea furtunului la aparat

Înşurubaţi furtunul de alimentare la supapa de

admisie de pe partea din spate a aparatului.

• Nu conectaţi furtunul la sursa de alimentare cu

apă caldă pentru modelele cu un singur orificiu

de admisie a apei. Racordați numai la sursa de

apă rece.

NOTĂ

• După finalizarea racordării, dacă apar scurgeri

de apă de la furtun, repetaţi aceiaşi paşi. Utilizaţi

cel mai convenţional tip de robinet pentru

alimentarea cu apă. În cazul în care robinetul

este pătrat sau prea mare, îndepărtaţi placa de

ghidare înainte de a introduce robinetul în

adaptor.

• Asiguraţi-vă că furtunul nu este îndoit sau prins.

Instalarea furtunului de

scurgere

Instalarea furtunului de

scurgere cu colier

Furtunul de scurgere ar trebui să nu fie așezat la

mai mult de

100 cm

deasupra podelei. Apa din

aparat ar putea să nu se scurgă sau ar putea să se

scurgă încet.

• Securizarea corectă a furtunului de scurgere va

proteja podeaua de deteriorarea cauzată de

scurgerea apei.

17

INSTALARE

ROMÂNĂ

• Dacă furtunul de scurgere este prea lung, nu-l

introduceți forțat înapoi în aparat. Lucrul acesta

va provoca zgomot anormal.

• La instalarea furtunului de scurgere în chiuvetă,

securizaţi-l cu o garnitură.

18

OPERARE

Prezentarea generală a

operării

Utilizarea aparatului

Înainte de prima spălare, selectați programul de

spălare

Cotton (Bumbac)

și adăugați o jumătate

din doza normală de detergent. Porniți aparatul

fără rufe. Acest proces va îndepărta posibilele

reziduuri și apa din cuvă, care ar fi putut rămâne

din timpul fabricației.

1

Sortaţi rufele şi încărcaţi articolele.

• Sortați rufele în funcție de textură, nivel de

murdărie, culoare și dimensiune de

încărcare, după cum este necesar.

Deschideți ușa și introduceți articolele în

aparat.

ATENŢIE

• Înainte de a închide ușa, asigurați-vă că toate

rufele și articolele de îmbrăcăminte sunt în

interiorul cuvei și nu atârnă pe garnitura de

cauciuc a ușii, unde pot fi prinse la închiderea

ușii. Nerespectarea acestei indicații va cauza

deteriorarea garniturii ușii și a hainelor.

ATENŢIE

• Îndepărtaţi orice articole de îmbrăcăminte de pe

garnitura flexibilă de etanșare a ușii, pentru a

preveni deteriorarea hainelor şi a garniturii.

2

Adăugați produsele de curățare sau

detergentul și balsamul.

• Adăugaţi cantitatea corespunzătoare de

detergent în sertarul pentru dozarea

detergentului. Dacă doriți, adăugaţi înălbitor

sau balsam de rufe în zonele

corespunzătoare ale dozatorului.

3

Conectați aparatul la rețeaua electrică și apoi

deschideți robinetul de alimentare cu apă.

4

Alegeţi ciclul dorit

• Răsuciți butonul de selectare a ciclului până

când este selectat ciclul dorit.

• Acum selectați o temperatură de spălare și o

viteză de centrifugare. Verificați indicațiile de

pe eticheta de întreținere a hainelor.

5

Porniți un program.

• Apăsați butonul

Start/Pauza

pentru a porni

programul. Cuva se va învârti puţin timp,

fără apă, pentru a determina greutatea

încărcăturii.

19

OPERARE

ROMÂNĂ

6

Opriți programul.

• La terminarea programului,

ENd

va apărea

pe afișajul electronic.

NOTĂ

• Mașina dvs. este dotată cu un sistem de

detectare a jumătate din cantitate de încărcare.

- Dacă introduceți mai puțin de jumătate din

încărcătura maximă de rufe în mașină,

aceasta va seta automat funcția de încărcare a

jumătate din capacitatea de încărcare,

indiferent de programul selectat.

- Acest lucru înseamnă că programul selectat va

avea o durată mai scurtă și va utiliza mai

puțină apă și energie.

• Dacă doriți să puneți pe pauză/anulați un

program în curs de desfășurare sau să adăugați

rufe

Apăsați butonul pentru a pune

pe pauză sau a reporni

programul selectat.

- Puteți utiliza această funcție

atunci când doriți să

adăugați rufe.

Ledul se aprinde când

programul pornește, iar uşa

este deblocată.

- Puteți să deschideți ușa de

încărcare și să adăugați rufe.

Ledul se aprinde când

programul pornește, iar uşa

este blocată.

- Etapa în care puteați adăuga

rufe a trecut.

Off (Oprit)

Dacă doriți să anulați un

program în curs de

desfășurare, rotiți butonul de

programare în poziția „Off”

(oprit).

- Mașina dvs. va opri procesul

de spălare și programul va fi

anulat.

- Pentru a goli apa din mașină,

rotiți butonul de

programare în orice poziție

de program. Mașina dvs. va

goli apa și va anula

programul.

20

OPERARE

Pregătirea sarcinii de

spălare

Sortaţi încărcătura de spălare pentru cele mai bune

rezultate de spălare, iar apoi pregătiţi rufele în

conformitate cu simbolurile de pe etichetele cu

instrucţiuni de spălare.

Sortarea hainelor

• Gradul de murdărire a hainelor (foarte murdar,

normal, ușor): Se separă hainele în funcţie de

gradul de murdărire; nu spălați articolele foarte

murdare cu cele ușor murdare.

• Culoare (Alb, Deschise, Închise la culoare):

Spălaţi hainele închise la culoare sau vopsite

separat de cele albe sau de culori deschise.

Amestecarea tipurilor de culori poate determina

transferul de culoare sau decolorarea hainelor

deschise la culoare.

• Țesături (Articole care lasă scame, articole care

colectează scame): Spălaţi separat ţesăturile

care produc scame de ţesăturile care colectează

scame. Țesăturile care produc scame pot

determina adunarea acestora pe colectoare.

Verificarea etichetei de

întreţinere a hainei

Simbolurile vă vor informa cu privire la textura

articolului de îmbrăcăminte și la modul în care

acesta trebuie să fie spălat.

Simboluri de pe eticheta cu

instrucţiuni de îngrijire

NOTĂ

• Punctele de sub simbol vă oferă informaţii

despre tipul de ţesătură şi despre toleranţa

maximă la stresul mecanic.

Verificarea îmbrăcămintei

înainte de rufelor

• Pentru a ajuta la distribuirea uniformă a

încărcăturii în timpul centrifugării, combinaţi

articole de dimensiuni mari şi mici atunci când

încărcaţi maşina.

• Nu spălaţi articole mici. Adăugați 1-2 articole

similare în încărcătură pentru a preveni

dezechilibrarea.

• Verificați toate buzunarele pentru a vă asigura că

acestea sunt goale. Articolele precum cuie,

agrafe de păr, chibrituri, pixuri, monede și chei

pot deteriora atât aparatul, cât și hainele

dumneavoastră.

• Spălaţi haine delicate (ciorapi, sutiene) într-o

plasă de spălare.

• Închideţi fermoarele, capsele şi şnururile, pentru

a vă asigura că aceste articole nu se agaţă de alte

haine.

• Pre-trataţi murdăria şi petele prin perierea cu o

cantitate mică de detergent dizolvat în apă pe

pată, pentru a ajuta la îndepărtarea murdăriei.

Simbol Tip de spălare / tip de ţesătură

• Spălare normală

• Bumbac, țesături mixte

• Îngrijire ușoară

• Sintetic, țesături mixte

• Spălare specială delicată

• Delicate

• Numai spălare manuală

• Lână, mătase

• A nu se spăla

Simbol Tip de spălare / tip de ţesătură

Pagina se încarcă...