Sony KDL-46EX721 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

2

RO

Introducere

Vă mulţumim că aţi ales acest produs

Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă

rugăm să citiţi cu atenţie acest manual,

după care să îl păstraţi pentru a-l putea

consulta ulterior.

Note privind funcţionarea

televizorului digital

• Orice funcţii legate de televizorul

digital ( ) vor fi active numai în

ţările sau zonele în care sunt difuzate

semnale digitale terestre DVB-T

(MPEG-2 și H.264/MPEG-4 AVC),

sau unde aveţi acces la servicii de

cablu compatibile DVB-C (MPEG-2

și H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugăm să

verificaţi la dealer-ul local dacă puteţi

recepţiona semnal DVB-T în zona

unde locuiţi, sau întrebaţi furnizorul

dvs. de servicii prin cablu dacă acest

televizor este potrivit pentru serviciul

lor de cablu DVB-C.

• Furnizorul de servicii prin cablu poate

solicita taxe suplimentare pentru

astfel de servicii și este posibil să vi se

solicite aderarea la termenii și

condiţiile de lucru ale respectivilor

furnizori.

• Deși acest televizor respectă

specificaţiile DVB-T și DVB-C, nu

poate fi garantată compatibilitatea cu

programele digitale terestre DVB-T și

DVB-C prin cablu care vor fi difuzate

în viitor.

• Unele funcţii ale televizorului digital

este posibil să nu fie disponibile în

anumite ţări/regiuni, iar serviciile de

cablu DVB-C este posibil să nu fie

puse la dispoziţie de anumiţi furnizori.

~

• Simbolul „x” care apare în numele

modelului corespunde unei cifre

aferente designului, variantei de

culoare sau sistemului de televiziune.

• Instrucţiunile despre „Instalarea

dispozitivului de fixare pe perete”

sunt incluse în acest manual de

instrucţiuni al televizorului.

• Imaginile utilizate în acest manual

pot diferi, în funcţie de modelul

televizorului dumneavoastră.

• Imaginile telecomenzii utilizate în

acest manual sunt cele ale modelului

RM-ED044, cu excepţia cazului în

care este stipulat altfel.

• Vă rugăm ca înainte de a utiliza

televizorul, să citiţi „Informaţii

privind siguranţa” (pagina 34).

Păstraţi manualul pentru a putea fi

consultat

ș

i ulterior.

Informaţii legate de

mărci

este marcă înregistrată a DVB

Project.

HDMI, logo-ul HDMI și High-

Definition Multimedia Interface sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC în

Statele Unite ale Americii și în alte ţări.

DLNA

®

, logo-ul DLNA și DLNA

CERTIFIED

®

sunt mărci comerciale,

mărci de service sau mărci de certificare

ale Digital Living Network Alliance.

DivX

®

este o tehnologie de compresie a

fișierelor video, dezvoltată de DivX, Inc.

DivX

®

, DivX Certified

®

ș

i siglele

asociate sunt mărci comerciale ale

DivX, Inc.

ș

i sunt utilizate sub licentă.

DESPRE VIDEO DIVX: DivX

®

este

un format video digital creat de

DivX,Inc. Acesta este un dispozitiv

oficial DivX Certified care redă fișiere

video DivX. Vizitaţi www.divx.com

pentru mai multe informaţii și

programe de conversie a fișierelor

dumneavoastră în fișiere DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Acest dispozitiv DivX

Certified

®

trebuie să fie înregistrat

pentru a putea reda conţinut DivX

Video-on-Demand (VOD). Pentru a

genera codul de înregistrare, localizaţi

secţiunea DivX VOD din meniul de

configurare a dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com și folosiţi acest cod

pentru a finaliza procesul de

înregistrare și pentru a afla mai multe

informaţii despre DivX VOD.

Produs sub licenţă de la Dolby

Laboratories. „Dolby” și simbolul

dublu D sunt mărci de comerţ ale Dolby

Laboratories.

„BRAVIA” și sunt mărci de

comerţ înregistrate ale Sony

Corporation.

TrackID este marcă comercială sau

marcă comercială înregistrată a Sony

Ericsson Mobile Communications AB.

Tehnologia de recunoaștere a muzicii și

datele corelate sunt furnizate de către

Gracenote

®

. Gracenote reprezintă

standardul de lucru în domeniul

tehnologiilor de recunoaștere a muzicii

și al furnizării de conţinut corelat.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

www.gracenote.com.

CD, DVD, disc Blu-ray, date de muzică

și video de la Gracenote, Inc., drepturi

Gracenote Software, drepturi de autor

produs și serviciu pot să utilizeze unul

sau mai multe dintre brevetele deţinute

de către Gracenote. Pentru o listă

orientativă cu brevetele Gracenote

aplicabile, vizitaţi site-ul Web

Gracenote. Gracenote, CDDB,

MusicID, MediaVOCS, logoul și

logotipul Gracenote, precum și logoul

„Powered by Gracenote” sunt fie mărci

comerciale înregistrate, fie mărci

comerciale ale Gracenote în Statele

Unite ale Americii și/sau în alte ţări.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Protected Setup și WPA sunt

mărci ale Wi-Fi Alliance.

Pentru modelele

KDL-55/46/40/32EX721,

KDL-46/40/32EX724,

KDL-26EX321,

KDL-26/24/22EX320:

Notă privind semnalele

fără fir (wireless)

1. Prin prezenta, Sony Corporation,

declară că acest unitate respectă

cerinţele esenţiale și este în

conformitate cu prevederile Directivei

1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi

următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

2. Notificare către clienţi: informaţiile

de mai jos sunt valabile numai pentru

echipamentele comercializate în ţările

unde se aplică directivele UE.

Producătorul acestui aparat este:

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Reprezentantul

autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică si

conformitatea electrosecurităţii

produselor este: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru orice problemă

de service sau de garanţie, vă

rugăm să consultaţi documentele

de garanţie ce insoţesc aparatul.

3

RO

Sistemul TV fără fir poate fi utilizat în

următoarele ţări:

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,

Republica Cehă, Danemarca, Estonia,

Finlanda, Franţa, Germania, Grecia,

Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia,

Letonia, Liechtenstein, Lituania,

Luxembourg, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portugalia, Republica Slovacă,

România, Slovenia, Spania, Suedia,

Elveţia, Turcia și Marea Britanie.

Acest echipament poate funcţiona în

alte ţări non-UE.

Sistemul TV fără fir -

Informaţii privind

reglementările

Pentru clienţii din Italia

Utilizarea reţelei RLAN este

guvernată:

s referitor la utilizarea personală, în

conformitate cu Decretul legislativ

din 8.01.2003, nr. 259 („Codul

comunicaţiilor electronice”). În

particular, articolul 104 precizează

cazurile în care este necesară

obţinerea în avans a unei autorizaţii

generale, iar articolul 105 precizează

cazurile în care este permisă

utilizarea liberă;

s referitor la furnizarea către public a

accesului RLAN la reţelele și

serviciile de telecomunicaţii, prin

Decretul ministerial din 28.5.2003,

în forma sa modificată și în art. 25

(autorizaţii generale pentru reţele și

servicii de comunicaţii electronice)

din Codul comunicaţiilor

electronice.

Pentru clienţii din Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio nu

este permisă în zona geografică

cuprinsă pe o rază de 20 km din centrul

Ny-Ålesund, Svalbard.

Pentru clienţii din Cipru

Utilizatorii finali trebuie să înregistreze

dispozitivele RLAN (sau WAS sau WiFi)

la Departamentul de Comunicaţii

Electronice (P.I. 365/2008 și P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 este Ordinul privind

radiocomunicaţiile (Categoriile de

staţii care necesită autorizare și

înregistrare generală/autorizarea și

înregistrarea generală) din 2008.

P.I. 267/2007 este Autorizaţia generală

de utilizare a radiofrecvenţelor de

reţelele locale radio și de sistemele de

acces fără fir, inclusiv reţelele locale

radio (WAS/RLAN)

Pentru clienţii din Franţa

Funcţia WLAN (WiFi) a acestui

televizor color digital cu ecran LCD

trebuie utilizată exclusiv în interiorul

clădirilor. Utilizarea funcţiei WLAN

(WiFi) a acestui televizor color digital cu

ecran LCD în exteriorul clădirilor este

interzisă pe teritoriul francez. Verificaţi

dacă aţi dezactivat funcţia WLAN

(WiFi) a acestui televizor color digital cu

ecran LCD înainte de utilizarea în

exteriorul clădirilor. (Decizia ART

2002-1009 modificată prin decizia ART

03-908, referitoare la restricţiile de

utilizare a radiofrecvenţelor.)

Unde se află eticheta de

identificare

Etichetele cu numărul modelului, data

fabricaţiei (lună/an) și tensiunea de

alimentare (în conformitate cu regulile

de siguranţă în vigoare) se află în

partea posterioară a televizorului sau

pe ambalaj.

Măsuri de precauţie

Vizionarea la televizor

• Unele persoane pot avea probleme de

disconfort (precum oboseală vizuală,

extenuare sau ameţeli) în timpul

vizionării imaginilor video 3D sau al

practicării jocurilor video 3D. Sony

recomandă ca toţi telespectatorii să ia

pauze regulate în timpul urmăririi

imaginilor video 3D sau al practicării

jocurilor video 3D. Durata și

frecvenţa pauzelor necesare va varia

de la o persoană la alta. Alegerea

soluţiei optime vă aparţine. Dacă

aveţi senzaţii de disconfort, trebuie să

sistaţi urmărirea imaginilor video 3D

sau practicarea jocurilor video 3D

până la dispariţia senzaţiilor;

consultaţi un medic, dacă consideraţi

necesar. De asemenea, consultaţi (i)

manualul de instrucţiuni al oricărui alt

dispozitiv sau suport utilizat cu acest

televizor și (ii) site-ul nostru Web

(http://www.sony-europe.com/

myproduct) pentru cele mai recente

informaţii. Vederea copiilor mici (mai

ales a celor sub șase ani) este încă în

dezvoltare. Consultaţi-vă medicul (un

pediatru sau un oftalmolog) înainte de

a permite copiilor să urmărească

imagini video 3D sau să joace jocuri

video 3D. Adulţii trebuie să-i

supravegheze pe copii, pentru a se

asigura că respectă recomandările de

mai sus.

• Nu utilizaţi, nu depozitaţi și nu lăsaţi

ochelarii 3D sau bateria în apropierea

focului sau în locaţii cu temperaturi

ridicate, de exemplu, în lumină solară

directă sau în vehicule încălzite la

soare.

• La utilizarea funcţiei 3D simulat, vă

rugăm să reţineţi faptul că imaginea

afișată se modifică faţă de cea iniţială,

datorită conversiei efectuată de

televizor.

• Asiguraţi o iluminare moderată a

camerei, deoarece nu este

recomandată vizionarea televizorului

o perioadă îndelungată de timp, în

condiţii de iluminare scăzută,

deoarece vă poate fi afectată vederea.

• Când utilizaţi căștile, evitaţi audierea

la un nivel ridicat al volumului,

deoarece vă poate fi afectat auzul.

(Continuare)

4

RO

Ecranul LCD

• Deși ecranul LCD este produs

folosindu-se o tehnologie de înaltă

precizie și 99,99% sau mai mult dintre

pixeli funcţionează, este posibilă

existenţa unor minuscule puncte

negre sau a unora luminoase (roșii,

albastre sau verzi) care să apară în

mod constant pe ecranul LCD.

Aceasta este o proprietate structurală

a ecranului LCD și nu constituie o

disfuncţionalitate.

• Nu împingeţi și nu zgâriaţi filtrul

frontal, și nu așezaţi obiecte pe partea

de sus a acestui televizor. Imaginea

poate deveni neuniformă sau ecranul

LCD se poate deteriora.

• Dacă televizorul este utilizat într-un

loc cu temperatură scăzută, poate

apărea un efect de prelungire

neregulată a liniilor orizontale, sau

imaginea poate deveni întunecată.

Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

Fenomenul va dispărea pe măsură ce

temperatura crește.

• Pot apărea imagini remanente în cazul

în care sunt afișate în mod continuu

imagini statice. Acestea pot să dispară

după câteva momente.

• Ecranul și carcasa se încălzesc când

televizorul este în uz. Aceasta nu

reprezintă o disfuncţionalitate.

• Ecranul LCD conţine o cantitate mică

de cristale lichide. Unele tuburi

fluorescente utilizate la acest televizor

conţin de asemenea mercur (cu

excepţia televizorului LCD cu lumină

de fundal cu LED-uri). Respectaţi

instrucţiunile și regulamentele locale

în vigoare cu privire la dezafectarea

echipamentului.

Manevrarea și curăţarea

suprafeţei ecranului/

carcasei televizorului

Decuplaţi conductorul de reţea de la

priză înainte de a curăţa televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului

sau deteriorarea acoperirii ecranului,

respectaţi următoarele măsuri de

precauţie.

• Pentru a îndepărta praful de pe ecran

și carcasă, ștergeţi ușor cu o cârpă

moale. Dacă praful este persistent,

ștergeţi cu o cârpă moale, ușor

umezită într-o soluţie slabă de

detergent.

• Nu pulverizaţi niciodată apă sau

detergent direct pe televizor. Poate să

picure în partea de jos a ecranului sau

pe componentele exterioare și să

pătrundă în televizor, provocând

astfel defectarea televizorului.

• Nu utilizaţi niciodată pastă abrazivă,

substanţe de curăţare alcaline/acide,

praf de curăţat sau solvenţi volatili,

cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul

sau insecticidele. Utilizarea unor

astfel de materiale sau contactul

prelungit cu materiale din cauciuc sau

vinil poate duce la daune ale

suprafeţei ecranului și materialului

carcasei.

• Se recomandă aspirarea periodică a

orificiilor de ventilare pentru a

asigura ventilarea corespunzătoare.

• Când ajustaţi unghiul de vizionare al

televizorului, deplasaţi lent aparatul,

pentru a evita desprinderea sau

alunecarea de pe suportul său stabil.

Echipamentul opţional

• Păstraţi componentele opţionale sau

oricare alte dispozitive care emit

radiaţii electromagnetice la distanţă

de televizor. În caz contrar, pot apărea

distorsiuni și/sau zgomot.

• Acest echipament a fost testat și s-a

aflat astfel că este în conformitate cu

limitele stabilite prin Directiva EMC

pentru utilizarea cablului de

conexiune pentru semnal, mai scurt de

3 metri.

(Măsuri de precauţie la

manipularea telecomenzii)

Note

• Respectaţi polaritatea corectă când

introduceţi bateriile.

• Nu utilizaţi baterii de tip diferit și nu

amestecaţi baterii vechi cu unele noi.

• Salubrizaţi bateriile în mod ecologic.

Este posibil ca în anumite regiuni,

salubrizarea bateriilor să fie

reglementată prin lege. Vă rugăm

consultaţi autorităţile dvs. locale.

• Manevraţi telecomanda cu grijă. Nu o

scăpaţi pe jos și nu călcaţi pe ea, nu

vărsaţi lichid de niciun fel.

• Nu puneţi telecomanda într-un loc

apropiat de o sursă de căldură, în

bătaia directă a razelor soarelui, sau

într-o încăpere umedă.

Funcţionarea fără fir a

unităţii

• Nu folosiţi această unitate în

apropierea unor echipamente

medicale (stimulator cardiac, etc.),

deoarece echipamentele medicale pot

prezenta anomalii de funcţionare.

• Cu toate că această unitate transmite/

recepţionează semnale bruiate,

trebuie să fiţi atenţi la interceptările

neautorizate. Nu ne asumăm

responsabilitatea pentru eventualele

probleme care pot apărea.

Salubrizarea televizorului

Salubrizarea

echipamentelor

electrice și

electronice vechi

(valabil în

Uniunea

Europeană și în celelalte

ţări europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol de pe produs sau de pe

ambalajul acestuia indică faptul că nu

trebuie considerat deșeu menajer. În

schimb, trebuie dus la punctele de

colectare destinate reciclării

echipamentelor electrice și electronice.

Prin salubrizarea corespunzătoare a

acestui produs, veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra

mediului înconjurător și sănătăţii

oamenilor. Reciclarea materialelor va

ajuta la conservarea resurselor naturale.

Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs, vă rugăm să

consultaţi primăria locală, compania

locală de salubrizare a deșeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Dezafectarea

bateriilor uzate

(aplicabil în

Uniunea

Europeană și alte

ţări europene cu

sisteme de colectare

separate )

Acest simbol marcat pe baterie sau pe

ambalaj indică faptul că bateria acestui

produs nu trebuie considerată reziduu

menajer. Pe anumite tipuri de baterii,

acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice.

Simbolurile pentru mercur (Hg) sau

plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria

conţine mai mult de 0,0005% mercur

sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că

aceste baterii sunt eliminate corect, veţi

ajuta la prevenirea consecinţelor

negative pentru mediu și pentru

sănătatea umană, care, în caz contrar,

pot fi provocate de către manipularea și

eliminarea greșită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la

conservarea resurselor naturale. În

cazul produselor care pentru siguranţa,

performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu

bateria încorporată, aceasta trebuie

înlocuită numai de către personalul

specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi

dezafectate corespunzător, predaţi

produsul la sfârșitul duratei de

funcţionare la centrele de colectare

pentru deșeuri electrice și electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă

rugăm să consultaţi secţiunea în care

este explicat modul neprimejdios de

îndepărtare a bateriei din produs.

Predaţi bateria uzată la un centru de

colectare și reciclare a bateriilor. Pentru

mai multe detalii referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriei,

vă rugăm să contactaţi primăria,

serviciul de preluare a deșeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Pagina se încarcă...

6

RO

Primii pași

Verificarea accesoriilor.............................................................................................................8

Introducerea bateriilor în telecomandă....................................................................................8

1: Montarea suportului de masă ..............................................................................................9

2: Ajustarea unghiului de vizionare al televizorului.................................................................10

3: Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un

DVD recorder)...................................................................................................................11

4: Conectarea dispozitivelor audio/video ..............................................................................11

5: Prevenirea răsturnării televizorului .....................................................................................12

6: Aranjarea cablului de alimentare în c.a./Prinderea laolaltă a cablurilor .............................12

7: Efectuarea reglajului iniţial .................................................................................................13

Utilizarea televizorului BRAVIA

Vizionarea la televizor ............................................................................................................14

Selectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)..........................................................16

Afișarea instrucţiunilor de utilizare (i-Manual) ........................................................................18

Configurarea reţelei

Pregătirea unei reţele cu fir....................................................................................................20

Pregătirea unei reţele LAN fără fir..........................................................................................20

Configurarea conexiunii la Internet ........................................................................................21

Dacă nu vă puteţi conecta la Internet....................................................................................22

Stabilirea setărilor de afișare a serverului ..............................................................................23

Informaţii suplimentare

Depanare................................................................................................................................24

Specificaţii..............................................................................................................................25

Instalarea accesoriilor (Dispozitiv de montare pe perete)......................................................29

Informaţii privind siguranţa ....................................................................................................34

Cuprins

7

RO

Acest televizor are un manual încorporat (i-Manual).

Pentru accesarea i-Manualului, apăsaţi i-MANUAL de la telecomandă și selectaţi un

element. Pentru detalii, consultaţi pagina 18 a acestui manual. Conţinutul i-Manualului

poate diferi în funcţie de model/regiune/zonă.

Cuprinsul i-Manualului

* Unele modele nu au această caracteristică.

După instalarea televizorului dvs. BRAVIA și familiarizarea cu

operaţiile de bază descrise în acest manual, consultaţi manualul

încorporat (i-Manual) pentru explicaţii suplimentare ale funcţiilor

televizorului.

Cum se utilizează i-Manual

Caracteristici TV „BRAVIA”

Caracteristică 3D*

Senzor prezenţă*

Videoclipuri de pe Internet „BRAVIA”

Elemente widget pe Internet

LAN fără fir / Capacitate LAN fără fir

„BRAVIA” Sync cu „Control HDMI”

Optimizat pentru Skype

TrackID™/Căut. muzică/Căut.

videoclipuri

Înregistrare USB HDD*

Vizionare TV

Caracteristică 3D*

Ghid programe electronic digital

Favorite

Format ecran

Mod imagine

Text

Fotografii/Muzică/Video

Imagine dublă (PIP)

Imagine dublă (P&P)

NVOD/MF

Setări/Meniul principal

Despre Meniul principal

Setări

Afișare

Sunet

Setări sistem

i-Manual

Configurare digitală

Setare Semnal analogic

Intrări externe

Reţea

Asistenţă produs

Utilizare alte echipamente/

Internet

Player VCR/DVD

Sistem audio

Dispozitiv USB (ex. cameră digitală)

Cadru fotografie

Echipament HDMI

LAN Internet/fără fir

Reţea proprie

Media Remote

PC

Descriere piese

Telecomandă

Comenzi și indicatoare TV

Borne

Depanare

Index

Lista de marcaje

8

RO

Verificarea accesoriilor

Telecomandă (1)

Baterii de dimensiune AAA (tip R03) (2)

Suport de masă (1)

*1

Șuruburi de fixare pentru suportul de

masă (M5 × 16) (3)

(cu excepţia modelelor KDL-26/24/

22EX32x)

Șuruburi de fixare pentru suportul de

masă (M4 × 12) (2)

(numai pentru modelele KDL-26/24/

22EX32x)

Șuruburi de asamblare pentru suportul

de masă (M6 × 14) (4)

(numai pentru modelele KDL-55/46EX72x,

KDL-46HX72x, KDL-46EX52x,

KDL-46CX52x)

Șuruburi de asamblare pentru suportul

de masă (M6 × 14) (3)

(numai pentru modelele KDL-40HX72x,

KDL-40/37/32EX72x, KDL-40/37/

32EX52x, KDL-40/32CX52x,

KDL-32EX42x)

Șuruburi de asamblare pentru suportul

de masă Suport (M6 × 14) (2)

(numai pentru modelul KDL-26EX321)

Șuruburi de asamblare pentru suportul

de masă Suport (M4 × 12) (2)

(numai pentru modelele KDL-26/24/

22EX320)

Cheie hexagonală (1)

(cu excepţia modelelor KDL-26/24/

22EX320)

Instrucţiuni de utilizare (acest manual)

și alte documente

*1

Consultaţi broșura furnizată a suportului de

masă pentru asamblarea suportului de masă.

Introducerea bateriilor în

telecomandă

B Pentru modelele KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x

1 Îndepărtaţi folia de protecţie.

2 Apăsaţi și glisaţi capacul în sus.

B Pentru modelele KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-46/40/32CX52x, KDL-32EX42x,

KDL-26/24/22EX32x

1 Îndepărtaţi folia de protecţie.

2 Apăsaţi și glisaţi capacul în sus.

Primii pași

9

RO

Primii pași

1: Montarea suportului de

masă

1 Pentru detalii despre montarea

corectă pentru anumite televizoare,

consultaţi broșura inclusă a

suportului de masă.

2 Așezaţi televizorul pe suportul de

masă.

B Pentru modelele KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/

37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

~

• Aliniaţi televizorul de sus și glisaţi-l în interior,

până când nu se mai văd știfturile de ghidare.

B Pentru modelele KDL-26/24/22EX320

B Pentru modelul KDL-26EX321

3 Folosind șuruburile care v-au fost

furnizate, fixaţi televizorul pe

suportul de masă, conform

marcajelor-săgeată , care indică

orificiile pentru șuruburi.

B Pentru modelele KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/

37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

B Pentru modelele KDL-26/24/22EX320

B Pentru modelele KDL-26EX321

~

• Dacă utilizaţi o șurubelniţă electrică,

configuraţi cuplul la aproximativ 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

Detașarea suportului de masă

al televizorului

Pentru detașarea suportului de masă de

televizor, demontaţi șuruburile

fixate la

pasul 3.

~

• Nu detașaţi suportul de masă decât în cazul

instalării accesoriilor corespunzătoare pe

televizor.

• Când îndepărtaţi suportul de masă de la

televizor, așezaţi ecranul cu faţa în jos pe o

suprafaţă de lucru stabilă, mai mare decât

televizorul.

• Pentru a preveni deteriorarea suprafeţei

ecranului LCD, așezaţi o cârpă moale pe

suprafaţa de lucru.

Știfturi de

ghidare

(Continuare)

10

RO

• Înainte de a porni televizorul, asiguraţi-vă că

acesta este în poziţie verticală. Pentru a se

evita neuniformitatea imaginii, sursa de

alimentare a televizorului nu trebuie activată

când panoul LCD este cu faţa în jos.

B Pentru modelele KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/

37/32EX52x, KDL-46/40/32CX52x,

KDL-32EX42x

B Pentru modelele KDL-26/24/22EX320

B Pentru modelul KDL-26EX321

2: Ajustarea unghiului de

vizionare al televizorului

Ecranul poate pivota în plan vertical așa

cum este indicat în imaginea de mai jos.

Reglarea unghiului (Pivotare)

(cu excepţia modelelor KDL-26/24/

22EX320)

~

• La reglarea unghiului, ţineţi suportul cu o

mână, pentru a preveni alunecarea suportului

sau răsturnarea televizorului.

Reglarea unghiului (Înclinare)

(cu excepţia modelelor KDL-46/40/

32CX52x)

~

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între

televizor și suport în momentul reglării

unghiului.

B Pentru modelele KDL-55/46/40/37/

32EX72x, KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/

37/32EX52x, KDL-32EX42x, KDL-26EX321

B Pentru modelele KDL-26/24/22EX320

Cârpă moale

20°

0° - 6°

11

RO

Primii pași

~

• Asiguraţi-vă că nu există obiecte în faţa

televizorului.

•

Nu expuneţi senzorul de prezenţă la lumina solară

directă sau la alte surse de lumină puternică,

deoarece acesta poate funcţiona eronat.

3: Conectarea unei antene

(exterioare)/a unui Set

Top Box/a unui recorder

(de exemplu un DVD

recorder)

Conectarea unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un DVD recorder)

prin intermediul mufei SCART

~

• Pentru efectuarea conexiunii, se recomandă

utilizarea unui cablu SCART de tip universal

dreptunghiular.

Conectarea unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un DVD recorder)

prin intermediul mufei HDMI

4: Conectarea dispozitivelor

audio/video

Senzor de prezenţă

(cu excepţia modelelor KDL-46/40/32EX520,

KDL-40/32EX523)

Transmiţător sincronizare

3D (numai pentru modelele

KDL-55/46/40/37/32EX72x,

KDL-46/40HX72x)

Senzor IR

Set Top Box/recorder (de exemplu DVD

recorder)

Set Top Box/recorder (de exemplu DVD

recorder)

Dispozitiv audio/video

12

RO

5: Prevenirea răsturnării

televizorului

1 Montaţi un șurub pentru lemn (cu

diametrul de 4 mm, nu este furnizat)

în suportul TV.

2 Introduceţi un șurub de fixare

(M4, nu este furnizat) în orificiul

destinat acestuia din carcasa

televizorului.

3 Prindeţi șurubul pentru lemn și

șurubul de fixare cu un cablu

rezistent (nu este furnizat).

Lungimea șurubului M4 al aparatului

este diferită în funcţie de diametrul

cablului.

Vă rugăm să consultaţi imaginea de mai

jos.

6: Aranjarea cablului de

alimentare în c.a./

Prinderea laolaltă a

cablurilor

B KDL-46/40/32CX52x

B Cu excepţia modelelor KDL-46/40/

32CX52x

~

• Înainte de gruparea cablurilor, scoateţi clema

cablurilor din capacul sursei de c.a. (consultaţi

etapele 1 și 2). Reutilizaţi suportul pentru

cabluri (a se vedea pasul 3) pentru a lega

celelalte cabluri (a se vedea pasul 4).

• Nu prindeţi cablul de alimentare c.a. (cablul

de conectare la reţea) împreună cu celelalte

cabluri.

* La instalarea pe perete, atașaţi clema

cablurilor sub terminale.

5-6 mm

Șurub M4

Cablu

Suport de

masă pentru

televizor

Cablul de

alimentare c.a.

*

4

3

2

4

3

1

2

1

KDL-55/46/40/37/32EX72x, KDL-46/

40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x,

KDL-32EX42x, KDL-26EX321

KDL-26/24/22EX320

13

RO

Primii pași

7: Efectuarea reglajului

iniţial

1 Conectaţi televizorul la o priză de

perete (priză de alimentare c.a.).

2 Apăsaţi butonul 1 al televizorului.

Indicatorul = (alimentare) se va

aprinde în verde.

Când porniţi televizorul pentru prima

dată, pe ecran apare meniul de selecţie a

limbii (Language).

~

• Când porniţi televizorul pentru prima dată,

acesta necesită unele operaţii de procesare

internă în vederea optimizării, înainte de a

se putea efectua configurarea iniţială.

Imaginea și sunetul vor lipsi și indicatorul

de temporizare situat în partea frontală a

televizorului luminează intermitent în

portocaliu, timp de circa 40 de secunde. Nu

opriţi televizorul în timpul acestui proces.

Această procedură s-a încheiat în fabrică

pentru anumite televizoare.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Programare automată digitală: Când

selectaţi „Cablu”, vă recomandăm să

selectaţi „Căutare rapidă” pentru o

programare rapidă. Setaţi „Frecvenţa”

și „ID reţea” în conformitate cu

informaţiile primite de la furnizorul dvs.

de servicii prin cablu. Dacă nu găsiţi

niciun canal utilizând „Căutare rapidă”,

încercaţi „Căutare completă” (deși

poate dura ceva timp).

~

• În funcţie de regiunea/ţara în care locuiţi,

este posibil ca funcţia „Căutare completă”

să nu fie disponibilă.

Sortare programe: modifică ordinea în

care canalele analogice sunt memorate

de televizor.

1 Apăsaţi F/f pentru a selecta canalul

pe care doriţi să-l mutaţi la o nouă

poziţie, apoi apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta noua

poziţie pentru canal, apoi apăsaţi .

~

• De asemenea, puteţi programa canalele

manual.

3

Cu excepţia modelelor

KDL-46/40/32CX52x

14

RO

Vizionarea la televizor

Utilizarea televizorului BRAVIA

1

Porniţi televizorul.

Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l

porni.

2

Selectaţi un mod.

3

Selectaţi un canal.

Pentru utilizarea ghidului electronic de

programe digitale

În modul digital, apăsaţi pe GUIDE pentru a afișa

ghidul de programe.

Utilizaţi butoanele numerice 0-9 pentru

selectarea canalelor digitale. Pentru canalele cu

numere mai mari sau egale cu 10, apăsaţi rapid

tasta corespunzătoare celei de a doua cifre.

z

• Butoanele 5, N, PROG + și

AUDIO de pe telecomandă au

un punct tactil. Utilizaţi

punctele palpabile ca referinţă

când utilizaţi televizorul.

1

GUIDE

2

3

15

RO

Utilizarea televizorului BRAVIA

Componentele și butoanele telecomenzii

Utilizaţi telecomanda furnizată pentru controlul televizorului. Operaţiile de bază cu

telecomanda sunt explicate aici. Pentru detalii privind toate funcţiile telecomenzii, apăsaţi

i-MANUAL și consultaţi manualul încorporat (i-Manual) (pagina 18).

Spatele telecomenzii

1 :/1

Apăsaţi pentru a porni, respectiv a opri televizorul

din modul inactiv.

2 i-MANUAL

Afișează manualul încorporat (i-Manual).

3 SYNC MENU

Afișează meniul BRAVIA Sync pentru operarea

echipamentelor compatibile cu BRAVIA Sync

conectate la televizor.

4 F/f/G/g/

Deplasează cursorul de pe ecran și confirmă

elementul.

5 OPTIONS

Afișează o listă cu funcţii convenabile și comenzi

rapide pentru meniu. Elementele de meniu variază

în funcţie de intrarea stabilită și/sau de conţinut.

6 Butoane colorate

Când butoanele colorate sunt disponibile, pe ecran

apare un ghid de operare.

7 PROG/CH +/–/Butoane numerice

Selectaţi canalele în modul TV.

8 2 +/–

Reglează volumul.

Pentru modelele KDL-55/46/40/

37/32EX72x, KDL-46/40HX72x

16

RO

Selectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)

Puteţi selecta toate funcţiile din meniul principal.

Consultaţi pagina 17 pentru harta meniului principal.

1

Apăsaţi HOME.

2

Apăsaţi F/f/G/g/ pentru a selecta

elementele.

Pentru selectarea elementelor din meniul

principal (de exemplu, selectarea „Setări”)

1 Apăsaţi G/g pentru a selecta „Setări”.

Conţinutul „Setări” este afișat în partea

dreaptă.

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta „Afișare”.

3 Apăsaţi pentru a lansa meniul.

În funcţie de instrucţiunile de pe ecran,

apăsaţi F/f/G/g pentru selectarea

elementelor și apăsaţi pentru a

confirma.

3

Apăsaţi HOME pentru a ieși.

2

1, 3

17

RO

Utilizarea televizorului BRAVIA

Harta meniului principal

După apăsarea pe butonul HOME al telecomenzii, următoarele pictograme sunt afișate sub

formă de categorii. Categoriile sunt disponibile în funcţie de modelul televizorului

dumneavoastră, de zonă, ţară și condiţiile de transmisie.

TV Puteţi să selectaţi o listă a posturilor TV sau ghidul

programelor.

Media Puteţi să vă bucuraţi de fișiere foto/muzicale/video prin

intermediul dispozitivelor USB sau al reţelei proprii.

Intrări Puteţi selecta echipamente conectate la televizor.

Favorite/Istoric Asigură accesul rapid la elementele frecvent utilizate și

la cele vizionate recent, precum canalele TV, intrările

externe sau fișierele media.

Setări Conţine toate configuraţiile necesare pentru

personalizarea setărilor televizorului.

Elemente widget Asigură accesul la Elemente Widgets.

Aplicaţii Puteţi utiliza diferite aplicaţii, precum „Căutare muzică”,

„Browser de Internet” etc.

Qriocity Permite accesarea serviciului online „Qriocity”.

Conţinut de pe Internet Puteţi utiliza servicii de conţinut de pe Internet.

Recomandări Prezintă recomandări pentru programele care v-ar putea

plăcea, pe baza istoricului programelor vizionate de

dumneavoastră.

Înregistrări Puteţi să vă bucuraţi de înregistrările programate la un

dispozitiv USB HDD și să alegeţi conţinutul înregistrat

pe care doriţi să îl redaţi.

18

RO

Afișarea instrucţiunilor de utilizare (i-Manual)

Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi

afișate pe ecran.

Pentru a afla mai multe detalii despre funcţiile televizorului dvs., puteţi accesa i-Manualul

printr-o simplă apăsare pe buton.

1

Apăsaţi pe i-MANUAL.

2

Apăsaţi F/f/G/g/ pentru a selecta

elementele.

Pentru a selecta elemente din i-Manual

1 Apăsaţi F/f pentru a selecta un element.

Conţinutul elementului este afișat în

partea dreaptă, sub forma unui al doilea

nivel.

2 Apăsaţi g pentru a vă deplasa la nivelul al

doilea.

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta un element

din al doilea nivel.

Un rezumat al elementului este prezentat

în partea dreaptă.

Dacă este disponibil al treilea nivel,

repetaţi acest pas pentru a afișa rezumatul

elementului.

4 Apăsaţi g pentru a selecta un element.

Conţinutul este afișat.

1

2

19

RO

Utilizarea televizorului BRAVIA

Descrierea ecranului i-Manual

Pentru a utiliza marcajul

i-Manualul dispune de o funcţie de marcaj. Paginile pot fi marcate cu butoane colorate, în

funcţie de instrucţiunile de la baza ecranului. Pentru a accesa elementele dvs. favorite,

mergeţi la pagina iniţială din i-Manual și selectaţi „Lista de marcaje”.

Pentru memorarea ultimei pagini afișate

i-Manualul memorează ultima pagină afișată. În interfaţa i-Manual, apăsaţi i-MANUAL

pentru a reveni la afișarea imaginii de la televizor. Dacă apăsaţi din nou pe i-MANUAL, vor

apărea informaţiile vizualizate anterior. Pentru a vizualiza începând de la prima pagină a

i-Manualului, reveniţi la prima pagină conform instrucţiunilor de pe ecran sau apăsaţi

HOME și selectaţi „i-Manual” din „Setări” în meniul principal.

~

• Ultima pagină de memorie este reiniţializată automat la comutarea televizorului în modul inactiv.

Apăsaţi G pentru a reveni la pagina precedentă

Număr de pagină/Număr total de pagini

Apăsaţi RETURN pentru a reveni la pagina precedentă

Apăsaţi f pentru a trece la pagina următoare

Apăsaţi pentru a lansa funcţia

~

• Aceasta se va afișa numai când funcţia este disponibilă.

20

RO

Când conectaţi acest televizor la Internet,

puteţi beneficia de mai multe funcţii:

afișarea unei fotografii care indică locaţia

sa pe hartă, vizionarea de conţinut video de

pe Internet etc. Pentru detalii privind

funcţiile, consultaţi i-Manualul.

~

• Pentru a vă conecta la Internet, va trebui să

încheiaţi un contract cu un furnizor de servicii

Internet.

Pregătirea unei reţele cu fir

~

• Pentru conexiuni în LAN, utilizaţi un cablu

(neinclus) din Categoria 7.

Pregătirea unei reţele LAN

fără fir

Pentru modelele KDL-55/46/40/

32EX721, KDL-46/40/32EX724,

KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:

Pentru modelele cu dispozitiv LAN

wireless încorporat, puteţi accesa

Internetul și reţeaua dumnevoastră de

acasă fără adaptorul wireless USB LAN

UWA-BR100.

Cu excepţia modelelor KDL-55/46/40/

32EX721, KDL-46/40/32EX724,

KDL-26EX321, KDL-26/24/22EX320:

Funcţia Wireless LAN Ready permite

accesarea rapidă a Internetului și a reţelei

proprii cu ajutorul adaptorului LAN fără

fir USB tip UWA-BR100 (începând din

ianuarie 2010). Prin introducerea

adaptorului LAN fără fir USB în portul

USB al televizorului, puteţi crea cu

ușurinţă o reţea fără cabluri.

Înainte de a configura funcţia LAN fără fir

a televizorului, aveţi grijă să configuraţi un

ruter LAN fără fir.

~

• Adaptorul LAN fără fir USB este disponibil

ca accesoriu opţional, în funcţie de modelul

televizorului.

Configurarea reţelei

TV

Internet

Modem cu

funcţii de

ruter

Ruter

Modem

Internet

sau

21

RO

Configurarea reţelei

Configurarea conexiunii la

Internet

Utilizând funcţia de reţea, puteţi conecta

televizorul la Internet. Procedura de

configurare diferă în funcţie de tipul reţelei

și al ruterului LAN. Înainte de instalarea

conexiunii la Internet, aveţi grijă să

configuraţi un ruter LAN. Verificaţi mediul

de reţea LAN fără fir, utilizând diagrama

următoare.

LAN fără fir

LAN cu fir

, Tip 4

* Tipul 1 este mai ușor de instalat dacă ruterul

dispune de un buton de configurare automată,

de exemplu, sistemul Air Station One-Touch

Secure System (AOSS). Majoritatea ruterelor

de dată recentă dispun de această funcţie.

Verificaţi ruterul.

Tip 1: Urmaţi configurarea pentru „Reţea

securizată prin intermediul standardului

Wi-Fi Protected Set-up (WPS)”.

Tip 2: Urmaţi configurarea pentru „Reţea

securizată fără standardul Wi-Fi Protected

Set-up (WPS)”.

Tip 3: Urmaţi configurarea pentru „Reţea

nesecurizată cu orice tip de ruter LAN fără

fir”.

Tip 4: Urmaţi configurarea pentru

„Configurarea reţelei cablate”.

Tip 1: Reţea securizată prin

intermediul standardului Wi-Fi

Protected Set-up (WPS)

Standardul WPS simplifică securizarea unei

reţele proprii fără fir, realizând-o prin

simpla apăsare pe butonul WPS al ruterului

LAN fără fir. Înainte de a instala o reţea

LAN fără fir, verificaţi locaţia butonului

WPS de la ruter și verificaţi modul de

utilizare a acestuia.

Din motive de securitate, „WPS (PIN)”

furnizează un cod PIN pentru ruter. Codul

PIN este reînnoit la fiecare selectare a

opţiunii „WPS (PIN)”.

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Setare reţea wireless”.

3 Selectaţi „WPS (Apăsare buton)”

pentru metoda Apăsare buton sau

„WPS (PIN)” pentru metoda PIN.

~

• Numele butonului WPS poate diferi în

funcţie de ruter (de exemplu, butonul

AOSS).

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul

de instalare.

Tip 2: Reţea securizată fără

standardul Wi-Fi Protected

Set-up (WPS)

Pentru configurarea unei reţele LAN fără

fir, vor fi necesare SSID (numele reţelei

fără fir) și cheia de securitate (cheia WEP

sau WPA). Dacă nu le cunoașteţi,

consultaţi manualul de instrucţiuni al

ruterului.

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Setare reţea wireless”.

3 Selectaţi „Scanare”, apoi selectaţi o

reţea din lista de reţele fără fir

scanate.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul

de instalare.

LAN fără fir securizat? NU

k

Tip 3

DA m

Utilizaţi un ruter LAN fără fir

compatibil cu Wi-Fi Protected

Set-up (WPS)?

NU

k

Tip 2

DA m

Tip 1*

(Continuare)

22

RO

~

• Dacă utilizaţi WPS pentru configurarea

reţelei, setările de securitate ale ruterului

LAN fără fir se activează și orice echipament

conectat anterior la reţeaua LAN fără fir

într-o stare nesecurizată va fi deconectat de la

reţea.

În acest caz, activaţi setările de securitate ale

echipamentului deconectat și apoi

reconectaţi-l. Sau puteţi dezactiva setările de

securitate ale ruterului LAN fără fir, apoi

conectaţi echipamentul la un televizor în stare

nesecurizată.

Tip 3: Reţea nesecurizată cu

orice tip de ruter LAN fără fir

Pentru configurarea unei reţele LAN fără

fir, va fi solicitat SSID (numele reţelei fără

fir).

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Setare reţea wireless”.

3 Selectaţi „Scanare”, apoi selectaţi o

reţea din lista de reţele fără fir

scanate.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul

de instalare.

~

• Cheia de securitate (cheia WEP sau WPA) nu

va fi solicitată, deoarece nu este necesară

selectarea niciunei metode de securitate în

această procedură.

Tip 4: Configurarea reţelei

cablate

Dacă este nevoie, introduceţi valorile

alfanumerice respective pentru ruter.

Elementele care trebuie configurate (de

exemplu, adresă IP, mască de subreţea,

DHCP) pot diferi în funcţie de furnizorul

de servicii Internet sau de ruter. Pentru

detalii, consultaţi manualele de instrucţiuni

oferite de furnizorul de servicii Internet sau

cele furnizate cu ruterul.

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Setare reţea prin cablu”.

3 Selectaţi „Auto” pentru a seta

automat adresa IP și serverul proxy,

sau „Personal” pentru a le seta

manual.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul

de instalare.

Vizualizarea stării reţelei

Puteţi confirma starea reţelei.

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Vizualizare Stare reţea”.

Dacă nu vă puteţi conecta la

Internet

Utilizaţi diagnosticul pentru a verifica

posibilele cauze ale defecţiunii conexiunii

la reţea și setările.

1 Apăsaţi HOME, apoi selectaţi >

„Reţea” > „Setare reţea”.

2 Selectaţi „Vizualizare Stare reţea”.

3 Selectaţi „Verificare conexiune”.

Aceasta poate dura câteva minute.

Nu puteţi anula diagnosticul după ce

aţi selectat „Verificare conexiune”.

Pagina se încarcă...

Sony KDL-46EX721 Manualul proprietarului

Sony KDL-46EX721 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente