Manual de utilizare şi de întreţinere
RO
RO1
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu.
SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTANTĂ.
În acest manual şi pe aparat există avertizări importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi
respectate întotdeauna.
Acesta este simbolul de avertizare, referitor la siguranţă, care vă avertizează în ceea ce priveşte riscurile
potenţiale pentru utilizatori şi pentru celelalte persoane.
Toate avertizările referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de avertizare şi de următorii termeni:
indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va cauza
vătămări grave.
indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea
cauza vătămări grave.
Toate avertismentele privind siguranţa specifică potenţialul risc la care se referă şi indică modalitatea de reducere a
riscurilor de rănire, deteriorare şi electrocutare cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Respectaţi
următoarele instrucţiuni:
• Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile
producătorului şi cu reglementările locale privind siguranţa. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă a aparatului,
dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare.
• Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua electrică înainte de a se efectua orice operaţie de instalare.
• Împământarea acestui aparat este obligatorie. (Acest lucru nu este însă necesar pentru hotele din clasa II,
identificate prin simbolul de pe eticheta cu specificaţii).
• Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite conectarea aparatului la priza de
alimentare cu energie electrică.
• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză.
• După finalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator.
• Nu atingeţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului umede şi nu-l utilizaţi când sunteţi desculţi.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse, sau fără experienţă şi cunoştinţe cu privire la acest aparat, doar dacă sunt supravegheate sau
au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să
se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii decât dacă aceştia sunt
supravegheaţi de un adult.
• Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio componentă a aparatului, cu excepţia cazului în care acest lucru este indicat în
manual. Componentele defecte trebuie înlocuite cu piese de schimb originale. Toate celelalte servicii de
întreţinere trebuie efectuate de un tehnician specializat.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
• Atunci când efectuaţi o gaură în perete sau tavan, aveţi grijă că nu deterioraţi conexiunile electrice şi/sau ţevile.
AVERTIZARE:
PERICOL:
RO2
• Conductele de aerisire trebuie să elimine întotdeauna spre exterior.
• Aerul aspirat de hotă nu trebuie să fie eliminat printr-un coş utilizat pentru evacuarea fumului produs de
aparatele cu funcţionare pe bază de gaz sau alte tipuri de carburanţi, ci trebuie să aibă o ieşire separată. Trebuie
respectate toate normele naţionale privind evacuarea fumului.
• Dacă hota este utilizată concomitent cu alte aparate cu funcţionare pe gaz sau alte tipuri de carburanţi,
presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 4 Pa (4 x 10-5 bari). Din acest motiv, asiguraţi-vă că
încăperea este ventilată corespunzător.
• Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru utilizarea necorespunzătoare sau pentru reglarea incorectă
a butoanelor de comandă.
• Curăţarea şi întreţinerea cu regularitate sunt esenţiale pentru a se asigura funcţionarea corectă a aparatului.
Curăţaţi frecvent depunerile de pe suprafeţele hotei pentru a preveni formarea depunerilor de grăsime.
Curăţaţi sau înlocuiţi frecvent filtrele.
• Nu flambaţi niciodată sub aparat. Utilizarea flăcărilor libere poate provoca incendiul.
• Nu lăsaţi tigăile nesupravegheate atunci când prăjiţi, întrucât uleiul de prăjit se poate aprinde.
• Nerespectarea instrucţiunilor de curăţare a hotei, precum şi a celor referitoare la înlocuirea filtrelor, poate
provoca un incendiu.
• Hota extractoare de fum nu trebuie să fie deschisă niciodată fără filtrele pentru grăsime instalate şi trebuie
supravegheată în mod constant.
• Aparatele cu funcţionare pe bază de gaz trebuie utilizate sub hota extractoare numai după decuplarea zonelor
de gătit.
• Atunci când sunt aprinse mai mult de trei plite pe gaz, hota trebuie să funcţioneze la nivelul de putere 2 sau
mai mare. Astfel, căldura acumulată va fi eliminată din aparat.
• Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă mai întâi că acestea sunt reci.
• Nu folosiţi şi nu lăsaţi hota fără becurile instalate corespunzător - risc de electrocutare.
• Purtaţi mănuşi de protecţie în cazul tuturor operaţiilor de instalare şi întreţinere.
• Produsul nu este adecvat pentru utilizare în exterior.
• Atunci când plita este în uz, părţile accesibile ale hotei se pot înfierbânta.
• Pentru a înlocui becul, utilizaţi numai becuri de tipul indicat în secţiunea Întreţinerea/înlocuirea becurilor din
acest manual.
PĂSTRAŢI MANUALUL PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu:
- cerinţele de siguranţă din Directiva 2014/35/UE privind joasa tensiune;
- cerinţele de proiectare ecologică a regulamentelor europene nr. 66/2014, nr. 327/2011, nr. 244/2009, nr. 245/2009, nr. 1194/2012, nr. 2015/1428;
- cerinţele de protecţie din Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică.
Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai atunci când acesta este conectat corect la un sistem de împământare omologat.
Recomandări privind economisirea energiei
• Porniţi hota la viteza minimă atunci când începeţi să gătiţi şi lăsaţi-o în funcţiune timp de încă câteva minute după finalizarea preparării.
• Măriţi viteza numai în cazul unei cantităţi mari de fum şi vapori, şi folosiţi viteza (vitezele) Boost numai în situaţii extreme.
• Înlocuiţi filtrul (filtrele) de carbon atunci când este necesar, pentru a menţine reducerea eficientă a mirosurilor neplăcute.
• Curăţaţi filtrul (filtrele) pentru grăsime atunci când este necesar, pentru a menţine eficienţa acestuia (acestora).
• Utilizaţi diametrul maxim al sistemului de tuburi indicat în acest manual pentru a optimiza eficienţa şi a reduce zgomotul.
RO3
După ce despachetaţi produsul, verificaţi dacă nu s-a deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat
serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Pentru a evita deteriorările, scoateţi aparatul de pe suportul de polistiren doar în momentul instalării.
PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE
acest produs este greu; hota trebuie să fie ridicată şi instalată de două sau mai multe persoane.
Distanţa minimă dintre suportul pentru cratiţe de pe aparatul de gătit şi partea inferioară a hotei trebuie să fie de cel puţin 65 cm în cazul aragazurilor electrice,
şi de 75 cm în cazul aragazurilor pe gaz sau mixte. Înainte de instalare, verificaţi şi distanţele minime indicate în manualul plitei.
Dacă instrucţiunile de instalare a aparatului de gătit specifică o distanţă mai mare care trebuie să existe între aparatul de gătit şi hotă, trebuie respectată această
distanţă.
RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ
Asiguraţi-vă că tensiunea electrică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea din reţea.
Aceste informaţii pot fi găsite pe partea interioară a hotei, sub filtrul pentru grăsime.
Înlocuirea cablului de alimentare (tip H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) trebuie să fie efectuată numai de un electrician calificat. Contactaţi un centru de service autorizat.
Dacă în dotarea aparatului intră un ştecher, conectaţi hota la o priză conformă cu normele în vigoare şi amplasată într-o zonă accesibilă după instalare. Dacă nu
este prevăzut un ştecher (conectare directă la reţeaua electrică) sau dacă priza nu se află într-o locaţie accesibilă, instalaţi un întrerupător bipolar standardizat
care va permite izolarea completă de reţeaua electrică în cazul unei supratensiuni de categoria III, în conformitate cu normele privind instalarea.
În cazul în care cablul nu este prevăzut cu un ştecher, conectaţi-l respectând datele din următorul tabel:
AVERTIZARE:
INSTALAREA
Tensiunea şi frecvenţa
reţelei electrice
Conexiune cablu
220-240 V
50-60 Hz
: galben/verde
N : albastru
L : maro
RECOMANDĂRI GENERALE
Înainte de utilizare
Scoateţi elementele de protecţie din carton, peliculele de protecţie şi etichetele adezive de pe accesorii. Verificaţi dacă aparatul nu s-a deteriorat în timpul
transportului.
Folosiţi numai şuruburile de fixare livrate împreună cu produsul în vederea instalării sau, în cazul în care nu sunt livrate, achiziţionaţi tipul corect de şuruburi.
Utilizaţi lungimea corectă pentru şuruburile identificate în ghidul de instalare.
Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi un centru de asistenţă tehnică autorizat sau o persoană similară calificată.
Hota poate arăta diferit faţă de desenele din această broşură. Cu toate acestea, instrucţiunile de utilizare, întreţinere şi instalare rămân
aceleaşi.
! Nu efectuaţi modificări de natură electrică sau mecanică asupra produsului sau a conductelor de evacuare.
În timpul utilizării
Pentru a evita orice deteriorare, nu aşezaţi greutăţi pe aparat. Nu expuneţi aparatul la agenţi atmosferici.
RO4
Eliminarea ambalajului
Materialul ambalajului este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul de reciclare . Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate în mod
responsabil, respectând reglementările autorităţilor locale privind eliminarea deşeurilor.
Eliminarea produsului uzat
- Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE).
- Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi cauzate de eliminarea necorespunzătoare a acestui produs.
- Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la
un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate
• Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor. Înainte
de a-l elimina, tăiaţi cablul de alimentare.
• Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile locale competente, serviciul
de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Aparatul nu funcţionează:
• Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric şi că aparatul este conectat la reţeaua electrică;
• Opriţi şi reporniţi aparatul, pentru a verifica dacă defecţiunea persistă.
Nivelul de aspirare al hotei nu este suficient:
• Verificaţi viteza de aspirare şi reglaţi în funcţie de necesităţi;
• Asiguraţi-vă că filtrele sunt curate;
• Asiguraţi-vă că deschiderile de aerisire nu sunt înfundate.
Becul nu funcţionează;
• Verificaţi becul şi înlocuiţi-l dacă este nevoie;
• Asiguraţi-vă că becul a fost montat corect.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR
Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare:
1. Verificaţi dacă puteţi remedia chiar dumneavoastră problema, cu ajutorul recomandărilor din „Ghidul de remediere a defecţiunilor”.
2. Opriţi şi reporniţi aparatul, pentru a verifica dacă defecţiunea persistă.
Dacă defecţiunea persistă şi după efectuarea verificărilor menţionate, contactaţi cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare.
Specificaţi întotdeauna:
• O scurtă descriere a defecţiunii;
• Tipul şi modelul exact al aparatului;
• Numărul de service (numărul specificat după termenul „Service” pe plăcuţa cu datele tehnice), situat în interiorul aparatului. Numărul de service este
indicat, de asemenea, în certificatul de garanţie;
• Adresa dumneavoastră completă;
• Numărul dumneavoastră de telefon.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii, vă rugăm să contactaţi un Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat (pentru a avea garanţia că se
utilizează piese de schimb originale şi că reparaţiile vor fi executate corect).
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
RO5
- Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.
-
Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică.
IMPORTANT: nu folosiţi detergenţi corozivi sau abrazivi. Dacă, din greşeală, un asemenea produs intră în contact cu aparatul, curăţaţi-l
imediat cu o lavetă umedă.
• Curăţaţi suprafeţele cu o lavetă umedă. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi în apă câteva picături de detergent. La final, ştergeţi cu o lavetă uscată.
IMPORTANT: nu folosiţi bureţi abrazivi sau de sârmă sau răzuitoare metalice. În timp, aceste produse pot deteriora suprafaţa de email.
• Folosiţi detergenţi concepuţi special pentru curăţarea aparatului şi respectaţi instrucţiunile producătorului.
IMPORTANT: curăţaţi filtrele cel puţin lunar, pentru a îndepărta orice reziduuri de ulei sau grăsime.
AVERTISMENT
CURĂŢARE
Pentru asamblare, respectaţi numerotarea (1, 2, 3...) şi instrucţiunile aferente. Nu conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu energie
electrică până când instalarea nu este finalizată.
Atenţie! Tubul de evacuare şi clemele nu sunt furnizate şi trebuie să fie cumpărate separat. Scoateţi bara din polistiren amplasată în interiorul
cadrului filtrelor pentru grăsime (consultaţi figura de mai jos).
VARIANTA DE ASPIRAŢIE A
Fumul şi vaporii eliberaţi în timpul procesului de preparare sunt evacuaţi în exterior printr-o conductă conectată la hotă prin intermediul unui colier.
Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie identic cu cel al colierului.
Dacă trebuie instalat un amortizor în sistemul de evacuare, verificaţi dacă acesta se poate deschide şi închide uşor în momentul finalizării
instalării conductei de evacuare.
Hota poate fi prevăzută cu una (în partea superioară) sau două (în partea superioară din spate) orificii de evacuare.
De regulă, hota este configurată pentru utilizarea orificiului de evacuare superior.
1. Colierul trebuie să fie introdus în orificiul de evacuare superior.
Utilizaţi orificiul de evacuare din spate (dacă există în dotare).
1. În cazul în care este montat, scoateţi capacul de închidere a orificiului de evacuare din spate şi colierul.
2. Anumite modele sunt dotate cu un deflector din plastic care închide orificiul de evacuare din spate. Dacă există în dotare, scoateţi-l.
3. Montaţi colierul în orificiul de evacuare din spate.
4. Puneţi capacul (dacă există în dotare) în orificiul de evacuare superior.
Important: Dacă hota are în dotare un filtru de carbon, acesta trebuie demontat.
Asiguraţi-vă că comutatorul din interiorul hotei (dacă există în dotare) se află în poziţia „A” de aspiraţie; în caz contrar, setaţi-l în poziţia aferentă.
HOTĂ CU FILTRARE F
Aerul este filtrat printr-un filtru de carbon şi revine în încăpere. Aerul filtrat este eliberat spre tavanul din bucătărie.
Important: Dacă hota nu este prevăzută cu un filtru de carbon, comandaţi-l şi montaţi-l înainte de utilizare.
Asiguraţi-vă că comutatorul din interiorul hotei (dacă există în dotare) se află în poziţia „F” de filtrare; în caz contrar, setaţi-l în poziţia aferentă.
Dacă este furnizat un dop, închideţi orificiul de evacuare superior.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE - MONTARE
RO6
PANOUL DE COMANDĂ
Comutator de lumină.
Comutatorul prezintă două poziţii (lumini STINSE - lumini APRINSE).
Pentru a aprinde luminile: deplasaţi comutatorul spre dreapta.
Comutator de selectare a vitezei.
Comutatorul pentru viteza de aspiraţie are 3 setări, în funcţie de cantitatea de aburi şi fum.
Pentru a mări viteza de aspiraţie: deplasaţi comutatorul spre dreapta.
1. Panoul de comandă.
2. Filtre pentru grăsime (1 sau 2 bucăţi).
3. Unitate de iluminare.
4. Cadrul filtrelor pentru grăsime.
Demontarea şi înlocuirea sau curăţarea filtrului pentru grăsime:
1. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică.
2. Scoateţi filtrul pentru grăsime murdar trăgând de mâner mai întâi spre spate şi apoi în jos
(Fig. 1).
3. După curăţarea filtrului pentru grăsime, efectuaţi remontarea în ordine inversă, asigurându-
vă că întreaga suprafaţa de aspiraţie este acoperită.
Înlocuirea becurilor
1. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică.
2. Demontaţi filtrul pentru grăsime (Fig. 1) şi cadrul filtrului pentru grăsime
(Fig. 2 - secvenţa a-b).
3. Scoateţi becul ars.
4. Remontaţi cadrul filtrelor pentru grăsime.
Montarea sau înlocuirea filtrului de carbon:
1. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică.
2. Demontaţi filtrul pentru grăsime (Fig. 1) şi cadrul filtrului pentru grăsime
(Fig. 2 - secvenţa a-b).
3. Dacă filtrele de carbon sunt deja montate (una sau două filtre, în funcţie de model, acoperă
masca de protecţie a motorului) şi trebuie înlocuite, rotiţi mânerul central (Fig. 3 - c) în
sens antiorar până la eliberarea filtrelor.
4. Dacă filtrele de carbon nu sunt deja montate, localizaţi filtrele pentru a acoperi măştile de
protecţie a motorului (două măşti de protecţie - două filtre de carbon, o mască de protecţie
- un filtru de carbon), apoi rotiţi mânerul central (Fig. 3 - c) al filtrelor în sens orar.
5. Remontaţi cadrul filtrului pentru grăsime şi filtrul pentru grăsime.
DESCRIEREA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA HOTEI
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Becul
Putere
(W)
P
riză Ten
siun
e
(
V)
Dimen
siun
e
(
mm)
Cod ILCOS D
(în
con
formitate cu IEC 61231)
28 E14
230 67 (
Lun
gime centrală bec)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67
SERVICIU DE ASISTENĂ
TEHNICĂ
400011173773
RO
Tipărit în Italia
08/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool WSLESS 66 AS GR Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool WAEINT 66 GR Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 558/2 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 703 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 995/1 IX Manualul utilizatorului
-
Bauknecht DNV 5390 IN/1 Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool WHF 66 AM X Manualul utilizatorului