Bauknecht DF 5263 SG Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

D F NL E

GB

PGR

5019 418 33094 LI24VA

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью

вытяжки должно составлять не менее 65 см в случае электрических плит и не менее 65 см

в случае газовых или комбинированных плит. Если инструкцией по установке газовой

варочной панели предусмотрено большее расстояние, данное требование должно

быть соблюдено. Монтаж вытяжки рекомендуется доверять квалифицированному

специалисту.

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не

менее двух человек.

Примечание к установке и эксплуатации: прежде чем установить или использовать вытяжку,

внимательно прочитайте настоящее руководство. Чертежи приведены на первых страницах.

Фирмаизготовитель снимает с себя всякую ответственность за возникновение какихлибо

проблем, вреда или пожара, возникающих в результате несоблюдения приведенных в настоящем

руководстве инструкций.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете, използвани

за готвене, и найниската част на аспиратора на кухнята, не трябва да бъде помалко от 65

см за случая на електрически печки и 65 см за печки на газ или комбинирани. Ако в

инструкциите за инсталиране на устройството за готвене на газ е указано по6голямо

разстояние, трябва да се изпълнява това разстояние. Препоръчва се за

инсталирането на аспиратора да се посъветвате с квалифициран техник.

Уред с много голямо тегло 6 преместването и инсталирането на аспиратора трябва

да се извършва от най6малко двама души.

Бележка за инсталиране и употреба: преди инсталиране или употреба на аспиратора

прочетете внимателно това ръководство  чертежите се намират на първите страници.

Производителят не носи отговорност за каквито и да било неудобства, повреди или запалвания,

предизвикани от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă

a hotei de bucătărie trebuie să nu fie mai mică de 65 cm în cazul plitelor electrice și de 65 cm în cazul

plitelor cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, trebuie să ţineţi cont de ea. Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat

pentru instalare.

Produs cu greutate mare; deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două

persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea: înainte de a instala sau utiliza hota, citiţi cu atenţie acest manual;

desenele se găsesc pe primele pagini. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele

inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest

manual.

RUS

BG

RO

Pagina se încarcă ...

D F NL E

GB

PGR

5019 418 33094 LI24VA

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

Notă: Părţile contrasemnate de simbolul "(*)" sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părţi care nu

sunt în dotaţie și trebuie să fie cumpărate.

Instalare cu versiune cu aspiraţie (A): Aburii sunt aspiraţi și evacuaţi la exterior printr-un tub de evacuare care este fixat de

flanșa circulară superioară A1 (cuplaj baionetă + fixare cu șurub) sau flanșă dreptunghiulară spate A2(*) (fixată utilizând 2

șuruburi). Selectaţi direcţia de evacuare dorită, scoateţi panoul metalic corespunzător și montaţi racordul tubului care se

potrivește formei deschizăturii.

Instalarea în versiune filtrantă (F): În cazul în care nu este posibil să se evacueze fumul și aburii la exterior, se poate

utiliza hota în versiune filtrantă montând un filtru pe bază de cărbune (*);fumul și aburii sunt reciclate prin grătarul frontal,

aflat deasupra panoului de comandă (nu scoateţi panourile metalice!).

Verificaţi poziţia butonului-selector aspirant/filtrant (în interiorul hotei) G.

Fixarea de perete - Sprijiniþi hota de perete (sau utilizaþi ºablonul H, dacã e furnizat) ºi marcaþi cu un creion orificiile

(3 sau 4 orificii Ø 8 mm), executaþi orificiile, introduceþi diblurile J în orificiile executate ºi 2 ºuruburi K în orificiile

superioare, scoateþi grãtarul º suspendaþi hota de cele 2 ºuruburi, apoi, de la interior, introduceþi al treilea (ºi al patrulea)

ºurub L ºi înºurubaþi-le pe toate.

Fixarea de dulapul suspendat - Sprijiniţi hota (sau utilizaţi șablonul H, dacă e furnizat) și marcaţi cu un creion cele 4

orificii de străpungere Ø 6 mm, ce urmează a fi executate în partea posterioară a dulapului suspendat.

Fixaţi hota cu 4 șuruburi M din interiorul dulapului suspendat.

Panoul de comandă

Lumina: deplasaţi butonul spre dreapta sau apăsaţi pe buton pentru a aprinde.

Puterea/viteza de aspirare: deplasaţi butonul spre dreapta sau apăsaţi pe butonul următor pentru a mări puterea/viteza.

Filtrul pentru grăsime - poate fi de următoarele tipuri:

Filtrul de hârtie trebuie înlocuit o dată pe lună sau, dacă e colorat pe partea superioară, când culoarea devine vizibilă prin

orificiile grătarului.

Filtrul metalic trebuie să fie spălat o dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase, la temperatură joasă și cu ciclul

scurt.

Pentru a ajunge la filtrul pentru grăsime deschideţi grătarul cu ajutorul clapetelor E1 și deblocaţi-l din opritoarele R1.

Filtrul pe bază de carbon (*) trebuie înlocuit o dată pe lună.

Atenţie! Cu timpul, filtrul metalic ar putea să se opacizeze, dar puterea sa filtrantă rămâne oricum neschimbată.

Înlocuirea becului/becurilor - Scoateţi grătarul și scoateţi becul ce trebuie înlocuit (bec cu incandescenţă de 40 W max

E14). Montaţi la loc grătarul.

Curăţarea hotei

Atenţie! Dacă nu se înlătură uleiurile/grăsimile (cel puţin 1 dată pe lună), se poate provoca un incendiu.

Folosiţi o cârpă moale cu un detergent neutru. Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive sau alcool.

RO

I

5019 418 33094 LI24VA

D F NL E

GB

PGR

I

PL SK H

RUS

CZ

BG

RO

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

1. Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și este marcat cu

simbolul reciclării . Pentru eliminarea acestuia respectaţi

normele locale. Materialele de ambalare (saci de plastic, bucăţi

de polistiren etc.) nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor întrucât

reprezintă o potenţială sursă de pericol.

2. Produsul

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) (Deșeurile de Echipament Electric și

Electronic).

Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect,

utilizatorul contribuie la prevenirea potenţialelor consecinţe

negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătate.

Simbolul de pe produs sau de pe documentaţia care îl

însoţește indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat

împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie predat la punctul

de colectare corespunzător pentru reciclarea aparatelor

electrice și electronice.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate

cu normele locale privind eliminarea deșeurilor.

Pentru informaţii ulterioare referitoare la eliminarea, valorificarea și

reciclarea acestui produs, contactaţi administraţia locală, serviciul

de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI

GENERALE

ATENŢIE!

• Aparatul nu trebuie utilizat de copii sau de persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse și

fără experienţă sau cunoștinţe, dacă nu sunt

supravegheate sau instruite în legătură cu folosirea

aparatului de către o persoană care răspunde de

siguranţa lor.

• Copiii trebuie controlaţi ca să nu se joace cu aparatul.

1. Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când nu

terminaţi definitiv operaţia de instalare. Înainte de orice

operaţie de curăţare sau de întreţinere, deconectaţi hota de la

reţeaua electrică scoţând ștecherul din priză sau

deconectând întrerupătorul general al locuinţei.

2. Nu gătiţi mâncarea cu flacără (“flambé”) sub hotă. Folosirea

unei flăcări libere ar putea provoca un incendiu.

3. Nu lăsaţi tigaia nesupravegheată când prăjiţi alimente,

întrucât uleiul de prăjire ar putea să se aprindă.

4. O întreţinere și o curăţare constante garantează o bună

funcţionare și prestaţii optime ale hotei. Curăţaţi des toate

crustele de pe suprafeţele murdare. Scoateţi și curăţaţi sau

schimbaţi filtrul frecvent. Este interzisă folosirea materialelor

inflamabile pentru eliminarea aerului aspirat.

5. Dacă hota e utilizată împreună cu alte aparate care folosesc

gaz sau alţi combustibili, presiunea negativă a încăperii nu

trebuie să fie mai mare de 4Pa (4 x 10-5 bar). Din acest motiv,

asiguraţi-vă că încăperea este aerisită în mod corespunzător.

6. Aerul aspirat de către hotă nu trebuie să fie eliminat prin

hornul instalaţiei de încălzire sau al altor aparate care

folosesc gaz sau alţi combustibili.

7. Încăperea trebuie să dispună de o aerisire suficientă când

hota e utilizată în același timp cu alte aparate care folosesc

gaz și alţi combustibili.

8. Înainte de a atinge becurile asiguraţi-vă că sunt reci.

9. Aerul evacuat nu trebuie eliminat printr-o conductă utilizată

pentru evacuarea fumului produs de aparate cu combustie

pe bază de gaz sau de alţi combustibili, ci trebuie să aibă o

ieșire independentă. Trebuie respectate toate normele

naţionale referitoare la evacuarea aerului.

10. Hota nu este o suprafaţă de sprijin, prin urmare nu puneţi

obiecte pe ea și nu supraîncărcaţi hota

Atenţie: pentru toate operaţiile de instalare și întreţinere

utilizaţi mănuși de protecţie.

Racordarea electrică

Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea indicată

pe eticheta cu caracteristicile tehnice, situată în interiorul hotei.

Dacă hota este prevăzută cu ștecher, racordaţi-o la o priză

conformă cu normele în vigoare, situată într-o zonă accesibilă.

Dacă hota nu este prevăzută cu ștecher (conexiune directă la

reţeaua electrică) sau dacă priza nu e situată într-o zonă

accesibilă, montaţi un întrerupător bipolar omologat care să

asigure deconectarea completă de la reţea pentru categoria de

supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENŢIE: înainte de a conecta din nou circuitul hotei la

alimentarea de la reţea și de a verifica funcţionarea sa

corectă, controlaţi întotdeauna să fie montat corect cablul de

reţea și să NU fi fost strivit în locașul hotei în timpul

instalării.

Curăţarea hotei

Atenţie! Dacă nu se înlătură uleiurile/grăsimile (cel puţin 1 dată

pe lună), se poate provoca un incendiu.

Folosiţi o cârpă moale cu un detergent neutru. Nu folosiţi

niciodată substanţe abrazive sau alcool.

Înainte de folosirea hotei

Pentru utilizarea cât mai eficientă a hotei dumneavoastră, vă

invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire și să le

păstraţi în caz de nevoie.

Materialele de ambalare (saci de plastic, bucăţi de polistiren

etc.) nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor întrucât reprezintă o

potenţială sursă de pericol.

Verificaţi ca hota să nu se fi deteriorat în timpul transportului.

Declaraţie de conformitate

Acest produs a fost proiectat, construit și introdus pe piaţă în

conformitate cu:

- obiectivele de siguranţă din Directiva “Joasă Tensiune”

2006/95/CE (care înlocuiește directiva 73/23/CEE și

amendamentele ulterioare)

- normele de protecţie din Directiva “EMC” 89/336/CEE

modificată de Directiva 93/68/CEE.

Ghidul de detectare a defecţiunilor

Dacă hota nu funcţionează:

• Ștecherul este introdus corect în priza de curent?

• S-a întrerupt curentul?

Dacă hota nu aspiră bine:

• Aţi ales viteza corectă?

• Este necesară curăţarea sau înlocuirea filtrelor?

• Orificiile de ieșire a aerului sunt astupate?

Dacă becul nu funcţionează:

• Este necesară înlocuirea becului?

• Becul a fost montat corect?

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a chema service-ul autorizat

1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri

inconvenientele (vezi “Ghidul de detectare a defecţiunilor”).

2. Stingeţi și puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă

asigura că inconvenientul a fost eliminat.

3. Dacă rezultatul este negativ, contactaţi service-ul autorizat.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul produsului, indicat pe plăcuţa cu datele tehnice

situată în interiorul hotei, care se vede după ce au fost

scoase filtrele pentru grăsime.

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon și prefixul.

• Numărul de service (numărul ce se află sub cuvântul

SERVICE, pe plăcuţa cu datele tehnice, situată în interiorul

hotei, în spatele filtrului pentru grăsime).

Dacă e necesară o reparaţie, adresaţi-vă unui service autorizat

(pentru a fi siguri că se vor folosi piese de schimb originale și

că reparaţia se va executa corect).

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate compromite

siguranţa și calitatea produsului.

RO

Pagina se încarcă ...

Bauknecht DF 5263 SG Manualul utilizatorului

Bauknecht DF 5263 SG Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente