Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

69

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate şi realizate

pentru a respecta cele mai înalte standarde de

calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă

bucuraţi foarte mult atunci când utilizaţi produsul

nostru Braun Silk·épil 9.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte

de utilizarea aparatului şi să păstraţi aceste

instrucţiuni pentru consultare ulterioară.

Braun Silk·épil 9 SkinSpa vă oferă sistemul com-

plet pentru o piele frumoasă:

• Capul de epilare foarte lat (2) îndepărtează

cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) de la rădă-

cină, lăsându-vă pielea netedă timp de câteva

săptămâni.

• Peria de exfoliere (9a) netezeşte vizibil pielea

dumneavoastră prin îndepărtarea celulelor

moarte ale pielii cu ajutorul micro-vibraţiilor

uşoare.

• Capul de ras (10) este conceput pentru raderea

rapidă şi precisă a subraţului şi a zonei inghinale.

Aparatul este potrivit atât pentru utilizare pe pielea

uscată, cât şi pentru utilizare pe pielea umedă, cu

excepţia capului de ras care trebuie să fie utilizat

numai pe pielea uscată.

Important

•

Din motive de igienă, nu folosiţi acest

aparat în comun cu alte persoane.

•

Acest aparat este furnizat împreună

cu un set de cablu special cu un

dispozitiv integrat pentru siguranţă

suplimentară la alimentarea cu ener-

gie de joasă tensiune. Nu schimbaţi

şi nici nu manipulaţi nicio piesă din

acesta. În caz contrar, există riscul

producerii unui şoc electric.

•

Acest aparat este potrivit pentru

utilizare în cadă sau duş.

Din motive de siguranţă, poate fi

utilizat doar fără cablu.

•

Acest aparat poate fi utilizat de către

copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi

de către persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse

sau care nu dispun de experienţa şi

cunoştinţele necesare, cu condiţia

ca astfel de utilizatori să beneficieze

de supraveghere sau instruire în pri-

vinţa utilizării aparatului în siguranţă

şi să înţeleagă pericolele implicate.

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu

aparatul. Nu este permisă curăţarea

şi întreţinerea aparatului de către

copii, cu excepţia cazurilor în care

aceştia au vârsta de peste 8 ani şi

sunt supravegheaţi.

•

Când este pornit, aparatul nu trebuie

să intre niciodată în contact cu părul

de pe capul dumneavoastră, cu

genele, cu panglici din material textil

etc. pentru a preveni orice pericol de

producere de vătămări, precum şi

pentru a preveni blocarea sau deteri-

orarea aparatului.

Descriere

1a Cap de masaj de înaltă frecvenţă

1b Cap pentru contactul cu pielea

2 Cap de epilare foarte lat

3 Indicator luminos inteligent

4 Comutator cu taste de blocare (4a)

5 Indicator luminos de încărcare

6 Buton de deblocare

7 Set de cablu special

8 Cap de epilare facială

9 Adaptor de perie

9a Perie de exfoliere

9b Capac de protecţie

10 Cap de ras

11 Perie de curăţare

Încărcarea

• Înainte de utilizare, încărcaţi aparatul. Pentru

cea mai bună performanţă, vă recomandăm

ca întotdeauna să utilizaţi aparatul încărcat

complet. Prin utilizarea setului de cablu special,

conectaţi aparatul la o sursă de alimentare

electrică cu motorul oprit. Timpul de încărcare

este de aproximativ 1 oră.

• Indicatorul pentru incarcare (5) luminează

verde intermitent (+) pentru a arăta că aparatul

este în curs de încărcare. Atunci când bateria

este încărcată complet, indicatorul verde

ramane aprins permanent. Odata incarcat

complet utilizaţi aparatul fără cablu.

• Când indicatorul de incarcare luminează inter-

mitent în culoarea roşie (-), reconectaţi apara-

tul la o priză electrică folosind setul de cablu

special pentru reîncărcare.

• O încărcare completă asigură o perioadă de

până la 40 de minute de funcţionare fără cablu.

• Utilizarea pe pielea umedă poate reduce acest

timp de funcţionare. Vă recomandăm să reîn-

cărcaţi aparatul după fiecare utilizare.

• Cel mai bun interval de temperatură pentru

încărcarea, utilizarea şi depozitarea aparatului

este între 15 °C şi 35 °C. În cazul în care valoarea

temperaturii iese din acest interval, încărcarea

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 6996754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 69 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 68 of 91

70

ar putea dura mai mult şi perioada de funcţionare

fără cablu ar putea să se reducă.

Protecţie împotriva supraîncălzirii

Ca funcţie de siguranţă pentru evitarea eveni-

mentului improbabil de supraîncălzire a aparatu-

lui, se poate întâmpla ca indicatorul pentru incar-

care (5) să lumineze în culoarea roşie timp de

8 secunde, iar apoi aparatul să se oprească

automat. În acest caz, rotiţi comutatorul înapoi

la poziţia «0» (oprit) şi lăsaţi aparatul să se

răcească.

Cum se utilizează aparatul

Porniţi aparatul apăsând tasta de blocare (4a) şi

rotind comutatorul (4) în sensul acelor de ceasor-

nic la poziţia «I» sau «II».

Indicatorul luminos inteligent (3) ramane aprins

pe toata durata functionarii aparatului. Acest

lucru oferă o mai bună vizibilitate a părului fin şi

pielii.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apăsaţi

butonul de deblocare (6). Pentru a schimba

capetele, apăsaţi pe striaţiile laterale ale acestora

şi îndepărtaţi-le.

I Epilarea

Sfaturi pentru epilare:

Dacă nu aţi utilizat în trecut un epilator, sau dacă

nu v-aţi epilat un timp îndelungat, poate dura

putin până când pielea dumneavoastră se va

adapta procesului de epilare. Disconfortul expe-

rimentat la început va descreşte în intensitate în

mod considerabil după utilizări repetate, deoa-

rece pielea se adaptează procesului.

Atunci când vă epilaţi pentru prima dată, se reco-

mandă să vă epilaţi seara, pentru ca peste noapte

să dispară orice posibilă urmă de înroşire a pielii.

Pentru relaxarea pielii, vă recomandăm ca după

epilare să aplicaţi o cremă emolientă.

Epilarea este mai uşoară şi mai confortabilă

atunci când firele de păr au între 0,5 şi 5 mm lun-

gime. Dacă părul este mai lung, vă recomandăm

ca mai întâi să vă radeţi şi să lăsaţi părul să

crească la loc la o lungime de cel puţin 0,5 mm.

Utilizare pe pielea uscată: Pielea trebuie să fie

uscată şi fără uleiuri sau creme.

Utilizare pe pielea umedă: Asiguraţi-vă că pielea

dumneavoastră este foarte umedă pentru a avea

condiţii optime de alunecare pentru aparat.

Cum se realizează epilarea

Asiguraţi-vă că aţi curăţat capul de epilare (2) şi

că acesta este prevăzut cu unul dintre capete

(1a sau 1b).

A Selectaţi viteza «I» pentru epilare delicată şi

viteza «II» pentru epilare eficientă.

B Întindeţi întotdeauna pielea dumneavoastră

atunci când vă epilaţi.

Asiguraţi-vă că zona de epilare este în contact

cu pielea dumneavoastră.

Dirijaţi aparatul cu o mişcare lentă, continuă şi

fără presiune în sensul invers creşterii firelor de

păr, în direcţia comutatorului. Deoarece firele

de păr pot creşte în direcţii diferite, poate fi de

asemenea util să dirijaţi aparatul în direcţii

diferite pentru a avea rezultate optime. Capul

de masaj (1a) asigură cel mai bun confort al

pielii în timpul epilării. Dacă sunteţi obişnuită

cu senzaţia de epilare, puteţi înlocui capul de

masaj cu cel pentru contactul cu pielea (1b)

care asigură un contact mai bun cu pielea şi o

adaptare îmbunătăţită la toate zonele corpului.

C Epilarea picioarelor

Epilaţi-vă picioarele pornind glezna în sus.

Atunci când vă epilaţi în spatele genunchilor,

ţineţi piciorul întins drept.

D Epilarea subraţului şi a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile vă recomandăm să

utilizaţi capul pentru contactul cu pielea (1b).

In special in timpul primelor aplicari, aceste

zone sunt deosebit de sensibile la durere. De

aceea, vă recomandăm să selectaţi viteza «I»

pentru primele epilări. După utilizări repetate,

senzaţia de durere se va diminua.

Înainte de epilare, curăţaţi foarte bine zona

respectivă pentru a îndepărta reziduurile (pre-

cum deodorantul). Apoi, uscaţi prin tamponare

uşoară cu un prosop. Atunci când epilaţi subra-

ţul, ţineţi-vă braţul ridicat în sus astfel încât

pielea să se întindă şi dirijaţi aparatul în direcţii

diferite. Deoarece pielea ar putea fi mai sensi-

bilă imediat după epilare, evitaţi utilizarea sub-

stanţelor iritante, cum ar fi deodorantele cu

alcool.

E Epilarea facială

Pentru îndepărtarea oricărui fir de păr nedorit

de pe faţă sau din alte zone sensibile, utilizaţi

capul de epilare facială (8) ca pe un accesoriu

opţional care poate fi montat pe capul de

epilare (2). Pentru primele câteva utilizări, vă

recomandăm să selectaţi viteza «I» pentru a va

putea obisnui cu epilarea in zonele sensibile.

Înainte de epilare, vă recomandăm să curăţaţi

pielea temeinic cu ajutorul unui agent dezin-

fectant care conţine alcool. Atunci când vă epi-

laţi pe faţă, întindeţi pielea cu o mână şi dirijaţi

încet epilatorul cu cealaltă mână în direcţia

comutatorului.

F Curăţarea capului de epilare

1 Curăţarea cu peria de curăţare (11):

Scoateţi capul şi periaţi-l spre exterior. Curăţaţi

temeinic pensetele din partea din spate a

capului de epilare cu ajutorul periei înmuiate în

alcool. În timp ce faceţi acest lucru, rotiţi

manual elementul cu pensete. Această metodă

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 7096754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 70 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 69 of 91

71

de curăţare asigură cele mai bune condiţii de

igienă pentru capul de epilare.

2 Curăţarea sub jet de apă:

După fiecare utilizare pe pielea umedă, curăţaţi

aparatul sub jet de apă. Scoateţi capul şi ţineţi

aparatul cu capul de epilare sub jet de apă fier-

binte. Apoi apăsaţi butonul de deblocare (6)

pentru a scoate capul de epilare. Scuturaţi

aparatul şi capul de epilare pentru a elimina

excesul de apă şi lăsaţi ambele piese să se

usuce complet înainte de reasamblare.

Informaţii generale referitoare la epilare

Toate metodele de îndepărtare a părului de la

rădăcină pot produce iritaţii (de exemplu mâncă-

rime, disconfort şi înroşirea pielii), în funcţie de

starea pielii şi a părului. Acestea sunt reacţii nor-

male şi ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai

pronunţate atunci când îndepărtaţi părul de la

rădăcină pentru primele dăţi sau dacă aveţi pie-

lea sensibilă. Dacă pielea continuă să fie iritată şi

după 36 de ore, vă recomandăm să vă consultaţi

medicul. În general, reacţiile la nivelul pielii şi

senzaţia de durere tind să se diminueze conside-

rabil după utilizarea repetată a aparatului Silk·épil.

În unele cazuri se poate produce inflamarea pielii

atunci când bacteriile pătrund în piele (de exem-

plu atunci când glisaţi aparatul peste piele).

Curăţarea temeinică a capului de epilare înainte

de fiecare utilizare va minimiza riscul producerii

de infecţii.

Dacă aveţi orice fel de dubii legate de utilizarea

acestui aparat, consultaţi-vă medicul. În cazurile

următoare, acest aparat trebuie utilizat numai

după consultarea prealabilă a unui medic:

eczemă, răni, reacţii ale pielii inflamate cum ar

fi foliculita (folicule de păr purulente) şi vene

varicoase în jurul aluniţelor, imunitate redusă a

pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de

sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecţii cu

candida sau imunodeficienţă.

II Exfolierea

Sfaturi pentru exfoliere

Peria de exfoliere (9a) a fost proiectată pentru

utilizarea pe întregul corp, în special pentru

picioare, braţe şi decolteu. Aceasta nu este desti-

nată utilizării faciale. Acţiunea de periere delicata

cu peste 3.000 de micro-vibraţii pe minut înde-

părtează eficient celulele uscate pentru a îmbu-

nătăţii vizibil aspectul pielii.

Puteţi utiliza săptămânal peria pentru exfoliere

pe pielea uscată sau umedă în timpul rutinei

dumneavoastră la duş.

Cu toate acestea, la utilizarea in cada, nu afun-

daţi peria complet în apă deoarece nu va oferi

rezultate optime de exfoliere.

Prin utilizarea periei pe pielea umedă se obţin

rezultate de exfoliere de 4 ori mai bune fata de

simpla aplicare manuala a unui produs exfoliant.

Pentru cele mai bune rezultate de exfoliere, con-

fort suplimentar şi răsfăţ, vă recomandăm să utili-

zaţi peria pe pielea umedă împreună cu exfolian-

tul sau gelul de dus preferat.

Cum se realizează exfolierea

Împingeţi peria pentru exfoliere (9a) în adaptorul

de perie (9) până când se aude un clic.

Împingeţi adaptorul de perie în aparat până când

se aude un clic.

A Selectaţi viteza «I» pentru zone sensibile şi

viteza «II» pentru pielea normală.

B Dirijaţi încet peria de exfoliere cu mişcări circu-

lare pe pielea dumneavoastră pentru a o curăţa

uşor. Evitaţi să ţineţi peria pe aceeaşi zonă a

pielii pentru un timp îndelungat. Nu utilizaţi

peria de exfoliere pe faţa dumneavoastră.

Utilizarea regulată a periei de exfoliere (de

exemplu săptămânal) ajută la minimizarea

riscului firelor de păr crescute sub piele: Celu-

lele moarte sunt îndepărtate, astfel încât firele

de păr fine care cresc din nou pot fi uşor înde-

părtate de pe suprafaţa pielii. Vă recomandăm

să efectuaţi operaţia de exfoliere cu cel puţin

1–2 zile înainte de epilare.

C Curăţarea periei de exfoliere

După utilizare, clătiţi peria de exfoliere sub jet

de apă. Dacă este necesar, puteţi utiliza săpun

lichid pentru a o curăţa temeinic. Scuturaţi

peria pentru a îndepărta excesul de apă şi

lăsaţi-o să se usuce. Ataşaţi capacul de pro-

tecţie (9b) înainte de a depozita peria.

D Înlocuirea periei de exfoliere

În cazul utilizării săptămânale, vă recomandăm

să înlocuiţi peria (9a) după 12 luni. Piesele de

schimb pentru perie (nr. referinţă 79 Spa) sunt

disponibile la distribuitorul dumneavoastră, la

centrele de service pentru clienţi Braun sau la

www.service.braun.com.

III Utilizarea capului de ras

Capul de ras (10) este conceput pentru raderea

rapidă şi precisă a picioarelor, subraţului şi zonei

inghinale, tăierea părului pe contur şi tunderea

părului la lungimea de 5 mm. După ataşarea

capului de ras, utilizaţi aparatul numai pe pielea

uscată, setat la viteza «II».

A Ras: selectaţi « » .

B Tăierea părului pe contur: selectaţi « ».

C Tunderea părului la lungimea de 5 mm:

selectaţi « » şi fixaţi capul de tuns (a).

D Curăţare: Nu curăţaţi sita capului de ras (b) cu

peria, deoarece acest lucru poate deteriora sita.

E Piesele pentru ras trebuie să fie lubrifiate în

mod regulat la fiecare 3 luni.

F Înlocuiţi cadrul sitei (b) şi blocul tăietor (c)

atunci când remarcaţi o performanţă de ras

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 7196754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 71 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 70 of 91

72

redusă. Piesele de schimb pot fi obţinute de la

distribuitorul dumneavoastră, de la centrele de

service pentru clienţi Braun sau de la

www.service.braun.com. Nu vă radeţi dacă sita

este deteriorată.

Eliminarea la deşeuri

Acest produs conţine baterii şi

deşeuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu aruncaţi

produsul împreună cu deşeurile

menajere, ci duceţi-l la un punct de colectare

local corespunzător.

Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 pri-

vind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a

aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgo-

motului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificări fără o notificare

prealabilă.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs,

de la data achiziţionării. Durata medie de utili-

zare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor

de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice

numai de către personalul de service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie

este valabilă în orice ţara în care acest aparat este

furnizat de către compania Braun sau de către

distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea

sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul

unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile

de la data aducerii la cunoştinţă a neconformi-

tăţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate

utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de

ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere),

precum si defectele care au un efect neglijabil

asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia

devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către

persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează

componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura

(bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre uni-

tăţile de service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021.224.30.35

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

96754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 7296754506_SE9-941_MN_S6-92.indd 72 30.06.14 11:2730.06.14 11:27

CSS APPROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 71 of 91

Pagina se încarcă...

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Manual de utilizare

Braun 9-941, 9-961, 9-969, Silk-épil 9, SkinSpa Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente