AUMA Multi-turn actuators SAEx2 07.2 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx2 07.2

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acționări electrice multitură

SAEx 07.2 – SAEx 16.2

SAREx 07.2 – SAREx 16.2

cu unitate de comandă locală

AUMA SEMIPACT SEMExC 01.1

Montare, operare, punere în funcţiuneManual de utilizare

Citiți cu atenție manualul!

●Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță.

●Acest manual este parte integrantă a produsului.

●Manualul trebuie păstrat pe toată durata de funcționare a produsului.

●Predați manualul mai departe tuturor utilizatorilor sau proprietarilor următori ai produsului.

Scopul documentului:

Acest document conține informații pentru personalul de instalare, punere în funcțiune, operare și întreținere. Ajută

la instalarea și punerea în funcțiune a aparatului.

Documente de referinţă:

Documentele de referinţă se pot obţine de pe Internet: www.auma.com sau direct la AUMA (vezi <Adrese>).

Cuprins Pagina

51. Instrucțiuni de siguranță........................................................................................................

51.1. Instrucţiuni de bază referitoare la siguranţă

61.2. Domeniu de utilizare

61.3. Mesaje de avertizare

71.4. Indicații și simboluri

82. Identificare...............................................................................................................................

82.1. Plăcuța indicatoare

102.2. Descriere sumară

123. Transport, depozitare, ambalare...........................................................................................

123.1. Transport

123.2. Depozitare

123.3. Ambalare

134. Montaj......................................................................................................................................

134.1. Poziție de montaj

134.2. Montarea roţii de mână

134.3. Montarea acționării electrice multitură pe armătură/transmisie

134.3.1. Forma de cuplare A

144.3.1.1. Finisarea bucșei filetate

154.3.1.2. Montarea acționării electrice multitură (cu forma de cuplare A) pe vană

164.3.2. Forme de cuplare B

174.3.2.1. Montarea acționării electrice multitură cu formă de cuplare B la armătură/transmisie

184.4. Accesorii de montaj

184.4.1. Tub de protecţie fus pentru fusul de armătură ascendent

194.5. Poziții de montaj ale unității de comandă locale

194.5.1. Modificarea pozițiilor de montaj

205. Racordul electric.....................................................................................................................

205.1. Indicaţii de bază

215.2. Racord electric KP/KPH

225.2.1. Deschiderea compartimentului de conectare

235.2.2. Conectarea cablurilor

245.2.3. Închiderea compartimentului de conectare

255.3. Racord electric KES

265.3.1. Deschiderea compartimentului de conectare

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Cuprins SEMExC 01.1

275.3.2. Conectarea cablurilor

285.3.3. Închiderea compartimentului de conectare

285.4. Accesorii pentru racordul electric

285.4.1. Cadru de susținere

295.4.2. Capac de protecţie

295.4.3. Împământare exterioară

306. Deservire.................................................................................................................................

306.1. Regim de funcţionare manual

306.1.1. Activarea regimului de funcţionare manual

306.1.2. Dezactivarea regimului de funcţionare manual

316.2. Funcționarea cu motor

316.2.1. Deservirea locală

326.2.2. Deservirea acționării electrice de la distanță

337. Afișaje......................................................................................................................................

337.1. Lumini de mesaje

337.2. Indicator mecanic de poziţie/Indicator de parcurs prin marcajul indicator de pe capac

348. Mesaje (semnale de ieșire)....................................................................................................

348.1. Mesaje de răspuns de la acționarea electrică

348.2. Mesajele unității de comandă locală

359. Punerea în funcțiune..............................................................................................................

359.1. Deschiderea compartimentului de comutare

359.2. Setarea pe comutare moment de rotație

369.3. Setarea pe limitator de cursă

379.3.1. Reglarea poziției finale ÎNCHIS (câmp negru)

379.3.2. Reglarea poziției finale DESCHIS (câmp alb)

389.4. Reglarea pozițiilor intermediare

389.4.1. Reglarea cursei în direcția ÎNCHIS (câmp negru)

389.4.2. Reglarea cursei în direcția DESCHIS (câmp alb)

399.5. Funcționare de probă

399.5.1. Verificarea direcţiei de rotaţie

409.5.2. Verificarea limitatoarelor de cursă

419.6. Traductor electronic de poziție EWG 01.1

429.6.1. Setare domeniu de măsurare

439.6.2. Ajustarea valorilor de curent

439.6.3. Pornire/oprire semnalizare cu LED a poziției finale

449.7. Potențiometru

449.7.1. Reglarea potențiometrului

449.8. Traductor electronic de poziţie RWG (traductor electronic de poziţie şi moment)

459.8.1. Setare domeniu de măsurare

469.9. Setarea indicatorului mecanic de poziție

479.10. Închiderea compartimentul mecanismului de comutare

4810. Depanarea...............................................................................................................................

4810.1. Erori la punerea în funcțiune

4910.2. Protecţie motor (monitorizare termică)

5011. Întreținere și mentenanță.......................................................................................................

5011.1. Măsuri preventive de întreţinere şi funcţionare sigură

5011.2. Decuplare de la reţea

5111.2.1. Detaşarea de la reţea cu racord electric KP/KPH şi KES

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Cuprins

5111.3. Revizie

5211.4. Eliminare și reciclare

5312. Date tehnice............................................................................................................................

5312.1. Date tehnice acționare electrică multitură

5713. Lista pieselor de schimb........................................................................................................

5713.1. Acţionare electrică multitură SAEx 07.2 – SAEx 16.2/SAREx 07.2 – SAREx 16.2 KP/KPH

5913.2. Unitate de comandă locală AUMA SEMIPACT SEMExC 01.1 KP

6113.3. Unitate de comandă locală AUMA SEMIPACT SEMExC 01.1 KES

6314. Certificate................................................................................................................................

6314.1. Declarație de încorporare și Declarație de conformitate CE

64Indice alfabetic........................................................................................................................

66Adrese......................................................................................................................................

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Cuprins SEMExC 01.1

1. Instrucțiuni de siguranță

1.1. Instrucţiuni de bază referitoare la siguranţă

Norme/Directive Produsele AUMA sunt concepute şi fabricate în conformitate cu norme şi directive

recunoscute. Acest fapt se atestă printr-o declaraţie de încorporare şi printr-o

declaraţie de conformitate CE.

Referitor la montaj, conexiunea electrică, punerea în funcţiune şi funcţionarea la

locul instalării, utilizatorul instalaţiei şi producătorul acesteia trebuie să se asigure

că toate cerinţele juridice, directivele, reglementările naţionale şi recomandările sunt

respectate.

Din acestea fac parte Norme şi Directive, de ex. IEC/EN 60079 ”Dispozitive electrice

pentru domenii cu pericol de explozie datorate gazelor”

●Cap. 14: Instalaţii electrice pentru zone periclitate (excepţie minele).

●Cap. 17: Verificarea şi întreţinerea instalaţilor electrice în domenii cu pericol de

explozie (excepţie minele).

Instrucţiuni de

siguranţă/Avertizări

Persoanele care lucrează la acest aparat trebuie să fie familiarizate cu instrucţiunile

de siguranţă şi avertizările din acest manual şi să respecte instrucţiunile date. Trebuie

respectate instrucţiunile de siguranţă şi panourile de avertizare de pe produs pentru

evitarea accidentării persoanelor şi a daunelor materiale.

Calificarea personalului Montajul, racordurile electrice, punerea în funcţiune, deservirea şi întreţinerea pot fi

efectuate doar de către personal de specialitate calificat, autorizat de utilizatorul sau

producătorul instalaţiei.

Înainte de deservirea acestui produs personalul trebuie să fi citit şi înţeles acest

manual, să cunoască şi să respecte reglementările recunoscute referitoare la protecţia

muncii.

Deservirea în zone cu risc de explozie se află sub incidenţa unor prevederi deosebite

care trebuie respectate. Pentru respectarea şi supravegherea acestor prevederi,

norme şi legi este răspunzător utilizatorul sau constructorul instalaţiei.

Punerea în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune este important ca toate reglajele să fie verificate

referitor la concordanţa cu cerinţele aplicaţiei. În cazul unui reglaj greşit pot apărea

pericole în funcţie de aplicaţie, ca de ex. deteriorarea vanei sau instalaţiei.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate din aceasta. Riscul

este suportat exclusiv de utilizator.

Funcţionare Condiţii pentru o funcţionare perfectă şi sigură:

●Transport corespunzător, depozitare, amplasare, montaj conform cerinţelor şi

o atentă punere în funcţiune.

●Produsul poate fi exploatat numai în stare perfectă de funcţionare, respectând

instrucţiunile din acest manual.

●Defecţiunile şi deteriorările trebuie anunţate şi eliminate urgent.

●Trebuie respectate reglementările recunoscute de protecţia muncii.

●Trebuie respectate reglementările naţionale.

●În timpul funcţionării carcasa se încălzeşte, temperatura putând ajunge la > 60

°C. Ca protecţie contra unor posibile arsuri recomandăm măsurarea temperaturii

suprafeţei cu un aparat de măsură adecvat înainte de începerea deservirii şi

dacă este nevoie purtaţi mănuşi de protecţie.

Măsuri de protecţie Pentru măsurile de protecţie necesare la faţa locului, ca de ex. acoperiri, blocarea

accesului sau echipamente de protecţie personală, este răspunzător utilizatorul,

respectiv constructorul instalaţiei.

Revizie Pentru asigurarea funcţionării sigure a acţionării electrice trebuiesc respectate

instrucţiunile de întreţinere din acest manual.

Modificări la acţionarea electrică sunt permise doar cu acordul producătorului.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Instrucțiuni de siguranță

1.2. Domeniu de utilizare

Acționările electrice multitură AUMA sunt destinate acționării armăturilor industriale,

ca de ex. ventile, robineți de închidere, clapete, robineți cu cep.

Aparatele descrise aici sunt prevăzute a se folosi în domenii cu pericol de explozie

din zonele 1, 2, 21 și 22.

Dacă se preconizează temperaturi >40 °C la flanșa armăturii respectiv la fusul

armăturii (de ex. datorită mediului fierbinte), trebuie anunțată fabrica. La aprecierea

temperaturilor acționării în raport cu protecția neelectrică împotriva exploziilor, nu

au fost luate în considerație temperaturile > 40 °C.

Alte tipuri de utilizări sunt permise doar cu acordul explicit (scris) din partea

producătorului.

Nu este permisă utilizarea de ex. pentru:

●Utilaje de transport uzinal conform EN ISO 3691

●Aparate de ridicat conform EN 14502

●Ascensoare pentru persoane conform DIN 15306 și 15309

●Ascensoare de materiale conform EN 81-1/A1

●Scări rulante

●Funcționare continuă

●Montaj subteran

●Funcționare continuă sub apă (atenție la tipul de protecție)

●Domenii cu pericol de explozie ale zonelor 0 și 20

●Domenii cu pericol de explozie din grupa I (minerit)

●Domenii cu radiații în dispozitivele nucleare

În cazul utilizării necorespunzătoare sau neconforme destinației produsului, nu este

preluată nicio garanție.

Din sfera de utilizare conformă destinației face parte și respectarea acestui manual.

Informație Manualul este valabil pentru execuția standard „închidere prin rotire spre dreapta”,

aceasta înseamnă că arborele antrenat se rotește în direcția acelor de ceasornic

pentru închiderea armăturii.

1.3. Mesaje de avertizare

Pentru evidențierea evenimentelor cu relevanță pentru siguranță, în acest manual

sunt valabile următoarele mesaje de avertizare care sunt marcate cu un cuvânt cheie

corespunzător (PERICOL, AVERTIZARE, ATENȚIE, INDICAȚIE).

Situație de pericol imediat cu risc crescut. Nerespectarea avertizării poate avea

ca efect decesul sau afecțiuni grave ale sănătății.

Posibilă situație periculoasă cu risc mediu. Nerespectarea avertizării poate

avea ca efect decesul sau afecțiuni grave ale sănătății.

Posibilă situație periculoasă cu risc scăzut. Nerespectarea avertizării poate

avea ca efect vătămări corporale ușoare sau medii. Poate fi folosită și în

legătură cu daune materiale.

Posibilă situație periculoasă. Nerespectarea avertizării poate avea ca efect

daune materiale. Nu se folosește pentru daune personale.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Instrucțiuni de siguranță SEMExC 01.1

Structura și construcția tipografică a mesajelor de avertizare

Tipul pericolului și sursa acestuia!

Urmări posibile în caz de nerespectare (opțional)

→Măsură pentru evitarea pericolului

→Altă(e) măsură (măsuri)

Semnalul de siguranță avertizează cu privire la pericolul de accidentare.

Cuvântul cheie (aici PERICOL) indică gradul de periculozitate.

1.4. Indicații și simboluri

În acest manual sunt utilizate următoarele indicații și simboluri:

Informație Noțiunea Informație în fața textului oferă observații și informații importante.

Simbol pentru ÎNCHIS (vană închisă)

Simbol pentru DESCHIS (vană deschisă)

Cunoștințe importante înaintea pasului următor. Acest simbol indică cerințele sau

pregătirile care trebuie făcute ori respectate pentru etapa următoare.

< > Face trimitere la alte locuri din text.

Noțiunile care sunt puse în paranteze cu acest simbol fac trimitere și la alte locuri

din text pe această temă. Aceste noțiuni se găsesc în index, în subtitluri sau în cuprins

putând fi astfel găsite rapid.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Instrucțiuni de siguranță

2. Identificare

2.1. Plăcuța indicatoare

Fiecare componentă a aparatului (acționare electrică, comandă, motor) este dotată

cu o plăcuță indicatoare.

Imagine 1: Dispunerea plăcuțelor indicatoare

[1] Plăcuța indicatoare a acționării electrice

[2] Plăcuța indicatoare a comenzii acționării electrice

[3] Plăcuța indicatoare a motorului

[4] Plăcuță suplimentară, de exemplu, plăcuță KKS

[5] Plăcuță de verificare pentru varianta cu protecție contra exploziei

Plăcuța indicatoare a acționării electrice

Imagine 2: Plăcuța indicatoare a acționării electrice (exemplu)

[1] Numele producătorului

[2] Adresa producătorului

[3] Denumirea tipului

[4] Număr de comandă

[5] Număr de serie

[6] Turație

[7] Intervalul momentului de rotație în direcția ÎNCHIS

[8] Intervalul momentului de rotație în direcția DESCHIS

[9] Tip lubrifiant

[10] Grad de protecție

[11] Temperatura admisă a mediului ambiant

[12] Poate fi alocat în funcție de dorința clientului

[13] Cod matrice de date

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Identificare SEMExC 01.1

Plăcuța indicatoare a comenzii acționării electrice

Imagine 3: Plăcuța indicatoare a unității de comandă locală (exemplu)

[1] Denumirea tipului

[2] Număr de comandă

[3] Număr de serie

[4] Plan de conexiune acționare electrică

[5] Schemă electrică

[6] Tensiune de rețea

[7] Grad de protecție

[8] Cod matrice de date

Plăcuţă de verificare pentru varianta cu protecţie la explozie

Imagine 4: Plăcuţe de verificare pentru varianta cu protecţie la explozie (exemple)

[1] Simbol-Ex, Marcă CE , Cod numeric al organismului de verificare

[2] Certificare Ex (număr)

Clasificare:

[3] Protecţie electrică împotriva exploziei - gaze

[4] Protecţie electrică împotriva exploziei - pulbere

[5] Protecţie neelectrică împotriva exploziei

[6] Filet pentru intrările de cabluri la racordul electric

[7] Neatribuit

Descrieri ale mențiunilor de pe plăcuța indicatoare

Denumirea tipului Imagine 5: Denumirea tipului (exemplu)

1. Tip și mărime acționare electrică

2. Mărimea flanșei

3. Marcaj de risc de explozie

Tip și dimensiune

Acest manual este valabil pentru următoarele tipuri de dispozitive și dimensiuni:

●Tip SAEx = Acționări electrice multitură pentru regim de comandă

Dimensiuni: 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2

●Tip SAREx = Acționări electrice multitură pentru regim de reglare

Dimensiuni: 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Identificare

●Tip SEMExC = Unitate de comandă locală SEMIPACT

Dimensiune: 01.1

Denumire Ex

Tabel 1:

Clasificare pentru protecţia contra exploziei (cu exemplu /-a3b-)

-b3a-

neutilizat-

tipul de motor

a = ADX sau VDX: Motor trifazic

b = AEX, ACX, VEX, VCX: Motor curent alternativ

clasa de protecţie contra aprinderii pentru racordul electric

3 = Compartimentul de conectare Ex esiguranţă sporită

4 = Compartimentul de conectare Ex dcapsulare rezistentă la presiune

clasa de protecţie contra aprinderii pentru traductorul de poziţie

a = fără circuit cu siguranţă intrinsecă

b = circuit Ex isiguranţă intrinsecă (RWG 5020.2Ex)

neutilizat (clasa de protecţie contra aprinderii Fieldbus)-

Număr de comandă Pe baza acestui număr produsul poate fi identificat şi se pot determina datele tehnice

şi referitoare la comandă ale aparatului.

În caz de întrebări suplimentare referitoare la produs vă rugăm să menţionaţi

întotdeauna acest număr.

Pe internet, la adresa http://www.auma.com vă oferim un serviciu, prin intermediul

căruia un utilizator autorizat, după introducerea numărului de comandă, poate

descărca documente referitoare la aceasta, cum ar fi scheme electrice şi date tehnice

(în germană şi engleză), certificatul de verificare pentru recepţie, manualul de utilizare

şi alte informaţii referitoare la comandă.

Numărul de serie al

acționării electrice Tabel 2:

Descrierea numărului de serie (de exemplu 0516MD12345)

MD123451605

Poziția 1+2: Săptămână de montaj = săptămână calendaristică 0505

Poziția 3+4: Anul fabricației = 201616

Număr intern pentru identificarea unică a produsuluiMD12345

Cod DataMatrix Cu ajutorul AUMA Support App puteți scana codul DataMatrix și primi astfel, ca

utilizator autorizat, accesul direct la documente ce țin de comandă pentru produsul

respectiv, fără a fi necesară indicarea numărului de comandă sau a numărului de

serie.

Imagine 6: Link către App-Store:

2.2. Descriere sumară

Acționare electrică

multitură

Definiţie conform EN ISO 5210:

O acționare electrică multitură este o acționare electrică care transmite pe armătură

un moment de rotaţie de cel puţin o rotaţie completă. Acesta poate prelua forţe de

forfecare.

Acţionările electrice multitură AUMA sunt acţionate prin electromotor electric şi pot

prelua forţe de forfecare, în combinaţie cu forma de racord A. Pentru acţionarea

manuală există o roată de mână. Deconectarea în poziţiile finale se poate realiza

dependent de deplasare sau de momentul de rotaţie. Pentru comandarea respectiv

prelucrarea semnalelor de acţionare este neapărat necesară o unitate de comandă.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Identificare SEMExC 01.1

Unitate de comandă

locală

Cu ajutorul unității de comandă locale AUMA SEMIPACT acționarea electrică poate

fi deservită LOCAL. SEMIPACT nu este un panou de comandă integrat. Elementele

de comutare conţinute (butoane de apăsare, comutator selectiv) şi luminile de mesaje

se conectează prin cabluri la o comandă externă (de ex. contactoare reversibile).

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Identificare

3. Transport, depozitare, ambalare

3.1. Transport

Transportul la locul de amplasare se efectuează în ambalaje solide.

Sarcină suspendată!

Pericol de moarte sau de accidentare.

→Este INTERZISĂ staţionarea sub sarcina suspendată.

→Dispozitivul de ridicare se fixează de carcasă şi NU la roata de mână.

→Acţionările electrice care sunt instalate la o vană: dispozitivul de ridicare se

fixează la vană şi NU la acţionarea electrică.

→Acţionările electrice care sunt asamblate cu un cuplaj: dispozitivul de ridicare

se fixează cu şuruburi cu cap inelar la cuplaj şi NU la acţionarea electrică.

→Respectaţi greutatea totală a grupului (acționarea electrică, unitatea de comandă,

transmisia, armătura).

3.2. Depozitare

Pericol de apariție a coroziunii în cazul depozitării incorecte!

→A se depozita în spații uscate, bine ventilate.

→A se proteja de umiditatea podelei prin depozitarea pe raft sau pe un palet din

lemn.

→Acoperiți pentru a proteja de praf sau de murdărie.

→A se aplica un agent anticoroziune pe suprafețele neprotejate.

Depozitare pe termen

lung

În cazul în care produsul se depozitează pe o perioadă mai lungă (peste 6 luni),

respectați următoarele puncte:

1. Înainte de depozitare:

Protejarea suprafețelor neizolate, în special a componentelor de antrenare și

a suprafeței de montaj prin substanțe anticorozive cu acțiune de lungă durată.

2. La intervale de circa 6 luni:

Controlați formarea coroziunii. Dacă există începuturi de coroziune, aplicați din

nou protecția împotriva coroziunii.

3.3. Ambalare

Produsele noastre sunt protejate din fabrică pentru transport, prin intermediul unor

ambalaje speciale. Acestea constau din materiale reciclabile, ușor separabile și

recuperabile. Materialele utilizate la ambalare sunt lemnul, cartonul, hârtia și folia

de PE. Pentru eliminarea ambalajelor, recomandăm să apelați la firme de reciclare.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Transport, depozitare, ambalare SEMExC 01.1

4. Montaj

4.1. Poziție de montaj

Produsul descris aici se poate opera în orice poziție de montare, fără limitare.

4.2. Montarea roţii de mână

Informație Pentru transport se vor livra vrac roţi de mână începând cu un diametru de 400 mm.

Imagine 7: Roată de mână

[1] Garnitură de distanţare

[2] Arbore de intrare

[3] Roată de mână

[4] Inel de siguranţă

1. Dacă este nevoie introduceţi garnitura de distanţare [1] în arborele de intrare

[2].

2. Introduceţi roata de mână [3] în arborele de intrare.

3. Asiguraţi roata de mână [3] cu inelul de siguranţă alăturat [4].

Informație Inel de siguranţă [4] se află (împreună cu aceste instrucţiuni) într-o geantă rezistentă

la intemperii, care la livrare este fixată de aparat.

4.3. Montarea acționării electrice multitură pe armătură/transmisie

Pericol de coroziune cauzată de deteriorarea vopselei și de formarea

condensului!

→După terminarea lucrărilor la dispozitiv, se vor remedia eventualele deteriorări

ale vopselei.

→Imediat după montaj realizați racordul electric al aparatului, pentru ca dispozitivul

de încălzire să reducă formarea condensului.

4.3.1. Forma de cuplare A

Utilizare ●Formă de cuplare pentru fus ascendent, fix

●Potrivit pentru preluarea forțelor de împingere

Montaj Flanșa de cuplare [1] cu o bucșă filetată [2] axial dispusă formează o unitate.

Momentul de rotație se va transmite prin bucșa filetată [2] la tubul de protecție a

fusului [3].

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Montaj

Imagine 8: Structură formă de cuplare A

[1] Flanșa de cuplare

[2] Bucșă filetată cu cuplaj cu gheară

[3] Fusul vanei

Informație Pentru adaptarea acționărilor electrice la formele de cuplare A deja existente cu

flanșele de grosime F10 și F14 an de fabricație 2009 și mai vechi, este necesar un

adaptor. Acesta poate fi comandat la AUMA.

4.3.1.1. Finisarea bucșei filetate

✔Această operațiune este necesară doar în cazul bucșei filetate negăurite sau

pregăurite

Imagine 9: Forma de cuplare A

[1] Bucșă filetată

[2] Lagăr cu ace axial

[2.1] Discul axial al lagărului

[2.2] Cadrul axial al acului

[3] Inel de centrare

1. Desfaceți inelul de centrare [3] din forma de cuplare.

2. Scoateți bucșa filetată [1] împreună cu cadrul axial al acului [2].

3. Scoateți discurile axiale ale lagărului [2.1] și cadrele axiale ale acului [2.2] de

pe bucșa filetată [1].

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Montaj SEMExC 01.1

4. Găuriți bucșa filetată [1], așezați-o și tăiați filetul.

Informație: La prindere, atenție la mersul circular și plan!

5. Curățați bucșa filetată [1].

6. Lubrifiați suficient cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului

[2.1] cu grăsime universală EP săpun din litiu, astfel încât toate spațiile goale

să fie pline de unsoare.

7. Introduceți cadrele axiale ale acului [2.2] și discurile axiale ale lagărului [2.1]

lubrifiate pe bucșa filetată [1].

8. Reintroduceți bucșa filetată [1] cu cadrele axiale ale acului [2] în forma de

cuplare.

Informație: Atenție ca ghearele respectiv dințarea să intre corect în canelura

arborelui tubular.

9. Înșurubați inelul de centrare [3] și rotiți-l până la blocare.

4.3.1.2. Montarea acționării electrice multitură (cu forma de cuplare A) pe vană

Imagine 10: Montaj formă de cuplare A

[1] Tija vanei

[2] Forma de cuplare A

[3] Șuruburi pentru acționarea electrică

[4] Flanșa vanei

[5] Șuruburile formei de cuplare

1. Dacă forma de cuplare A este deja montată la acționarea electrică multitură:

Desfaceți șuruburile [3] și îndepărtați forma de cuplare A [2].

2. Verificați dacă flanșa formei de cuplare A se potrivește cu flanșa vanei [4].

3. Tija vanei [1] se gresează ușor.

4. Așezați forma de cuplare A pe tija vanei și înfiletați până când se așază pe

flanșa vanei.

5. Rotiți forma de cuplare A până când găurile de fixare sunt aliniate.

6. Rotiți în interior șuruburile de fixare [5], dar nu le strângeți încă.

7. Așezați acționarea electrică multitură pe tija vanei astfel încât bolțurile de

antrenare ale bucșei filetate să intre în manșonul de antrenare.

➥În cazul intrării corecte, flanșele sunt așezate coplanar una peste cealaltă.

8. Ajustați acționarea electrică multitură astfel încât orificiile de fixare să fie aliniate.

9. Fixați acționarea electrică multitură cu ajutorul șuruburilor [3].

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Montaj

10. Strângeți șuruburile [3], în cruce, cu momentul de strângere conform tabelului.

Tabel 3:

Moment de strângere pentru şuruburi

Moment de strângere [Nm]Filet

Clasa de duritate A2-80

10M6

24M8

48M10

82M12

200M16

392M20

11. Rotiți acționarea electrică multitură în regim de funcționare manual în direcția

DESCHIS până când flanșa vanei și forma de cuplare A stau strâns una peste

cealaltă.

12. Strângeți șuruburile de fixare [5] dintre vană și forma de cuplare A în cruce cu

momentul de rotație conform tabelului.

4.3.2. Forme de cuplare B

Utilizare ●Pentru fusuri pivotante, neascendente

●Neadecvate pentru forțe de forfecare

Montaj Racordul între arborele tubular și armătură, resp. transmisie prin intermediul

manșonului de antrenare, care este fixat cu un inel de siguranță în arborele tubular

al acționării electrice multitură.

Prin înlocuirea manșonului de antrenare, este posibilă o modificare constructivă

ulterioară pentru o altă formă de cuplare.

●Forma de cuplare B: Manșon de antrenare cu alezaj conform DIN 3210

●Forme de cuplare B1 - B4: Manșon de antrenare cu alezaj conform EN ISO

5210

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Montaj SEMExC 01.1

Imagine 11: Forma de cuplare B

[1] Flanșă acționare electrică multitură (de ex. F07)

[2] Arbore tubular

[3] Manșon de antrenare (imagini exemplificative)

[3] B/B1/B2 și [3]* B3/B4, fiecare cu alezaj și canelură

[4] Arbore de transmisie/de armătură cu arc de reglare

Informație Executați centrarea flanșei vanei pentru adaptarea jocului.

4.3.2.1. Montarea acționării electrice multitură cu formă de cuplare B la armătură/transmisie

Imagine 12: Montajul formelor de cuplare B

[1] Acționare electrică multitură

[2] Armătură/transmisie

[3] Arbore de armătură/arbore de transmisie

1. Verificați dacă flanșele de cuplare se potrivesc.

2. Verificați dacă forma de cuplare a acționării electrice multitură [1] corespunde

cu forma de cuplare a armăturii/transmisiei, respectiv a arborelui de

armătură/arborelui de transmisie [2/3].

3. Gresați ușor arborele de armătură, respectiv de transmisie [3].

4. Montați acționarea electrică multitură [1].

Informație: Aveți grijă la centrarea și așezarea completă a flanșei.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Montaj

5. Fixați acționarea electrică multitură cu șuruburi, conform tabelului.

Informație: Pentru a preveni coroziunea de contact vă recomandăm să aplicați

material de etanșare pe șuruburi.

6. Strângeți șuruburile în cruce cu momentul de rotație conform tabelului.

Tabel 4:

Moment de strângere pentru şuruburi

Moment de strângere [Nm]Filet

Clasa de rezistenţă

A2-808.8

1011M6

2425M8

4851M10

8287M12

200214M16

392431M20

4.4. Accesorii de montaj

4.4.1. Tub de protecţie fus pentru fusul de armătură ascendent

— Opţiune —

Imagine 13: Montajul tubului de protecţie a fusului

[1] Capac de protecţie pentru tubul de protecţie al fusului (introdus)

[1]* Capac de protecţie din oţel (înşurubat)

[2] Tub de protecţie a fusului

[3] Inel de etanşare (etanşeizare V)

1. Etanşaţi filetul cu cânepă, bandă de teflon sau substanţe de etanşare pentru

filete.

2. Tubul de protecţie a fusului [2] se înşurubează în filet şi se strânge.

Informație: În cazul tuburilor de protecţie a fusurilor care constau din două sau

mai multe piese, asamblaţi prin înşurubare fermă toate piesele.

3. Împingeţi în jos inelul de etanşare [3], până la aşezarea pe carcasă.

Informație: La montarea pieselor, împingeţi în jos inelele de etanşare a pieselor,

până la mufe (piese de îmbinare).

4. Verificaţi dacă există capacul de protecţie [1] pentru tubul de protecţie a fusului,

dacă acesta este nedeteriorat şi dacă este introdus, resp. înşurubat ferm pe

ţeavă.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Montaj SEMExC 01.1

4.5. Poziții de montaj ale unității de comandă locale

Poziția de montaj a unității de comandă locale se execută conform comenzii. Dacă

după atașarea la armătură, respectiv la transmisie, la fața locului, unitatea de

comandă locală este poziționată nefavorabil, poziția se poate modifica ulterior. În

acest scop, sunt posibile patru poziții rotite cu 90°.

Imagine 14: Poziții de montaj

4.5.1. Modificarea pozițiilor de montaj

Capsulare rezistentă la presiune, pericol de explozie!

Urmările decesul sau vătămări corporale grave.

→Înainte de deschidere asigurați-vă de lipsa gazelor și a alimentării cu tensiune.

→Manevrați cu atenție capacul și componentele carcasei.

→Suprafețele fantelor nu au voie să fie murdare sau deteriorate.

→Nu teșiți muchiile capacului la instalare.

1. Slăbiți șuruburile și scoateți unitatea de comandă locală.

2. Slăbiţi cele 3 şuruburi ale plăcii, rotiţi placa în noua poziţie şi fixaţi-o cu şuruburi.

3. Verificaţi dacă garnitura inelară este în ordine, aşezaţi corect garnitura inelară.

4. Rotiţi unitatea de comandă locală în poziţia nouă şi aşezaţi-o din nou.

Deteriorarea cablurilor prin răsucire sau prin prindere!

Sunt posibile deranjamente de funcționare.

→Rotiți unitatea de comandă locală maximum 180°.

→Asamblați cu grijă unitatea de comandă locală, pentru a evita răsucirea cablurilor.

5. Strângeți uniform șuruburile în cruce.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

SEMExC 01.1 Montaj

5. Racordul electric

5.1. Indicaţii de bază

Pericol în cazul racordului electric deficitar

Nerespectarea acestor indicații poate avea ca urmare moartea, accidentări grave

sau pagube materiale.

→Conectarea electrică se realizează doar de personal de specialitate calificat.

→Înaintea racordării, trebuie respectate indicațiile de bază din prezentul capitol.

→După racordare, înainte de pornirea alimentării cu tensiune, țineți cont de

capitolele <Punerea în funcțiune> şi <Funcționarea de probă>.

Schemă

electrică/Schemă de

conexiuni

Schema electrică/schema de conexiuni aferentă (în limba germană şi în limba

engleză) este livrată împreună cu prezentul manual într-o geantă rezistentă la

intemperii care este fixată de aparat. Poate fi solicitată şi prin indicarea numărului

de comandă (vezi plăcuţa indicatoare) sau poate fi descărcată direct de pe internet

(http://www.auma.com).

Deteriorări la vană datorită conectării fără un panou de comandă!

→Acţionările electrice cu unitate de comandă locală SEMIPACT necesită un panou

de comandă: Motorul se conectează numai printr-un panou de comandă

(protecţie cu contactor reversibil).

→Ţineţi cont de tipul de deconectare prevăzut de producătorul vanei.

→Trebuie respectată schema de montaj.

Întârzierea deconectării Temporizarea deconectării reprezintă intervalul de timp de la activarea limitatorului

de cursă sau a limitatorului de moment până când motorul rămâne fără curent. Pentru

protecţia vanei şi a acţionării electrice recomandăm o temporizare a deconectării <

50 ms. Temporizări mai mari ale deconectării sunt posibile prin luarea în considerare

a timpului de reglare, a formei de racordare, a tipului vanei şi a construcţiei.

Recomandăm oprirea protecţiei direcţionale direct prin limitatorul de cursă sau prin

limitatorul de moment aferent.

Protecţie la faţa locului Pentru protecţie contra scurtcircuitării şi pentru deconectarea acţionării electrice sunt

necesare la locul amplasamentului siguranţe şi întrerupătoare de sarcină.

Valoarea curentului electric pentru dimensionare rezultă din consumul de curent al

motorului (vezi fişa tehnică electrică).

Protecţie prin protecţia

termică a motorului ●Execuţie cu termocontact ca protecţie pentru motor:

Conform CE 60079-14/VDE 0165, la acţionări electrice protejate contra exploziei,

se utilizează suplimentar faţă de termocontacte un declanşator termic de

supracurent (de ex. întrerupător de protecţie a motorului).

●Execuţie cu termistor:

Termistorii necesită în mod suplimentar în panoul de comandă un declanşator

adecvat.

Limitator de cursă şi de

moment Limitatorul de cursă şi limitatorul de moment pot fi executate sub formă de comutator

simplu, dublu sau triplu. Prin cele două circuite de comutare (contact de

deschidere/contact de închidere) al unui comutator simplu poate fi conectat numai

acelaşi potenţial. Dacă se conectează potenţiale diferite în mod simultan, trebuie

folosite comutatoare duble sau triple. În cazul utilizării comutatoarelor duble/triple:

●Pentru semnalizare folosiţi contactele defazate înainte DSR1, DÖL1, WSR1,

WÖL1.

●Pentru deconectare folosiţi contactele defazate înapoi DSR, DÖL, WSR, WÖL.

SAEx 07.2 – SAEx 16.2 / SAREx 07.2 – SAREx 16.2

Racordul electric SEMExC 01.1

Pagina se încarcă ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx2 07.2 Instrucțiuni de utilizare

Marca: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx2 07.2

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport