Marshall Emberton Portable Loudspeaker Manual de utilizare

USER MANUAL

CONTENTS

ENGLISH ........................003

ARABIC –

العربية

................005

BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ....007

CROATIAN – HRVATSKI ............009

CZECH - ČESKY ...................011

DANISH – DANSK .................013

DUTCH – NEDERLANDS ............015

ESTONIAN – EESTI ................017

FILIPINO – TAGALOG ..............019

FINNISH – SUOMI .................021

FRENCH – FRANÇAIS ..............023

GERMAN – DEUTSCH ..............025

GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............027

HEBREW –

תירבע

. . . . . . . . . . . . . . . . . .029

HUNGARIAN – MAGYAR ............031

INDONESIAN – BAHASA INDONESIA ..033

ITALIAN – ITALIANO ...............035

JAPANESE –

日本語

...............037

LANGUAGES

KOREAN –

한국어

.................039

LATVIAN – LATVIEŠU ..............041

LITHUANIAN – LIETUVIŲ ...........043

NORWEGIAN – NORSK .............045

POLISH – POLSKI .................047

PORTUGUESE – PORTUGUÊS ........049

ROMANIAN – ROMÂNĂ ............051

RUSSIAN – РУССКИЙ ..............053

SIMPLIFIED CHINESE – 简体中文 ...055

SLOVAK – SLOVENČINA ............057

SLOVENE – SLOVENŠČINA ..........059

SPANISH – ESPAÑOL ..............061

SWEDISH – SVENSKA ..............063

THAI –

ภาษาไทย

...................065

TRADITIONAL CHINESE – 繁體中文 ..067

TURKISH – TÜRKÇE ...............069

UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА .........071

VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT .........073

003

1

234

DEVICE LAYOUT ENGLISH

1 CONTROL KNOB

I. POWER ON/OFF

Push and hold for 2 seconds

II. PLAY/PAUSE

Push once

III. SKIP FORWARD/BACK

Push to the right or the left

IV. FAST FORWARD/REWIND

Push to the right or left and hold

V. TURN UP/DOWN THE VOLUME

Push upwards or downwards

2 BLUETOOTH® PAIRING

BUTTON AND INDICATOR

Push the Bluetooth® button until the

indicator above starts blinking to initiate

Bluetooth pairing mode.

3 BATTERY INDICATOR

The 10 segment battery indicator shows

the battery charge.

4 USB PORT FOR CHARGING

Connect the speaker to a power source

via the included USB cable to charge

the battery.

The battery is fully charged when the

battery indicator stops blinking.

GETTING STARTED

01. Push the control knob for 2 seconds.

The speaker turns on and is in

pairing mode.

02. Select EMBERTON from your audio

device’s Bluetooth list.

005

1

234

   

1  

I . /



II . /



III ./ 



IV ./ 





V . /



2   ®BLUETOOTH



®Bluetooth



Bluetooth

3  





4  USB 

 



USB







01 .





02 .BluetoothEMBERTON



007

1

234

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

1 КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

I. ВКЛ./ИЗКЛ. ЗАХРАНВАНЕ

Натиснете и задръжте за 2 секунди

II. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА

Натиснете веднъж

III. ПРЕСКАЧАНЕ НАПРЕД/НАЗАД

Натиснете вдясно или вляво

IV. ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД/

ВРЪЩАНЕ НАЗАД

Натиснете вдясно или вляво и

задръжте

V. УВЕЛИЧЕТЕ/НАМАЛЕТЕ

СИЛАТА НА ЗВУКА

Натиснете напред или надолу

2 BLUETOOTH® БУТОН ЗА

СДВОЯВАНЕ И ИНДИКАТОР

Натиснете Bluetooth® бутона, докато

индикаторът над него започне да мига,

за иницииране на режим на Bluetooth

сдвояване.

3 ИНДИКАТОР ЗА БАТЕРИЯ

Индикаторът за нивото на батерията с

10 сегмента показва зареждането на

батерията.

4 USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

Свържете колоната към източник на

захранване чрез включения USB кабел,

за да заредите батерията.

Батерията е напълно заредена, когато

индикаторът спре да премигва.

НАЧАЛО

01. Натиснете копчето за управление

за 2 секунди. Колоната се включва

и е в режим сдвояване.

02. Изберете EMBERTON от Bluetooth®

списъка на вашето звуково

устройство.

009

1

234

PREGLED UREĐAJA HRVATSKI

1 UPRAVLJAČKI GUMB

I. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Pritisnite i zadržite 2 sekunde

II. REPRODUKCIJA/PAUZA

Pritisnite jednom

III. PRESKOČI NAPRIJED/NATRAG

Gurnite desno ili lijevo

IV. PREMOTAJ NAPRIJED/NATRAG

Gurnite desno ili lijevo i držite

V. POVEĆAJ/SMANJI RAZINU

GLASNOĆE

Gurnite prema gore ili dolje

2 BLUETOOTH® GUMB ZA

UPARIVANJE I INDIKATOR

Pritisnite Bluetooth® gumb dok indikator

iznad ne počne treperiti za početak načina

rada Bluetooth uparivanja.

3 INDIKATOR RAZINE

NAPUNJENOSTI BATERIJE

Indikator razine napunjenosti baterije s 10

segmenata prikazuje napunjenost baterije.

4 USB-C PRIKLJUČAK ZA

PUNJENJE

Spojite zvučnik u utičnicu pomoću USB

kabela za punjenje baterije.

Baterija je potpuno napunjena kada

indikator napunjenosti baterije prestane

treperiti.

POČETAK RADA

01. Pritisnite upravljački gumb na 2

sekunde. Zvučnici se uključuju i

počinju raditi u načinu uparivanja.

02. Odaberite EMBERTONs Bluetooth

popisa zvučnog uređaja.

011

1

234

USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČESKY

1 OVLADAČ

I. VYPÍNAČ

Stiskněte apodržte po dobu 2 sekund

II. PŘEHRÁT/POZASTAVIT

Stiskněte jednou

III. PŘESKOČIT VPŘED/VZAD

Zatlačte doprava nebo doleva

IV. RYCHLÉ PŘEVÍJENÍ VPŘED/

VZAD

Zatlačte doprava nebo doleva

apodržte

V. ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ HLASITOSTI

Zatlačte nahoru nebo dolů

2 BLUETOOTH® PÁROVACÍ

TLAČÍTKO A INDIKÁTOR

Stiskněte tlačítko Bluetooth®, dokud

indikátor nad ním nezačne blikat pro

spuštění režimu párování Bluetooth.

3 INDIKÁTOR BATERIE

10segmentový ukazatel stavu baterie

zobrazuje stav nabíjení baterie.

4 VSTUP USB PRO NABÍJENÍ

Reproduktor připojte ke zdroji napájení

pomocí přiloženého kabelu USB a dobijte

baterii.

Baterie je plně nabitá, když kontrolka

baterie přestane blikat.

ZAČÍNÁME

01. Stiskněte ovladač po dobu 2 sekund.

Reproduktor se zapne a je v režimu

párování.

02. Vyberte EMBERTON ze seznamu

Bluetooth vašeho zvukového zařízení.

013

1

234

ENHEDENS INDRETNING DANSK

1 KONTROLKNAP

I. TÆND/SLUK

Tryk og hold knappen nede i to

sekunder

II. PLAY/PAUSE

Tryk én gang

III. SPRING FREMAD/TILBAGE

Skub til højre eller venstre

IV. SPOL FREM/TILBAGE

Skub til højre eller venstre og hold

nede

V. SKRU OP/NED FOR LYDSTYRKEN

Skub opad eller nedad

2 BLUETOOTH®-

PARRINGSKNAP OG

-INDIKATOR

Tryk på Bluetooth®- knappen, indtil

indikatoren ovenfor begynder at blinke for

at starte Bluetooth-parringstilstand.

3 BATTERIINDIKATOR

Batteriindikatoren med 10 segmenter viser

batteriladningen.

4 USB-PORT TIL OPLADNING

Tilslut højtaleren til en strømkilde med

det medfølgende USB-kabel for at oplade

batteriet.

Batteriet er fuldt opladet, når

batteriindikatoren hører op med at blinke.

SÅDAN KOMMER DU I GANG

01. Tryk og hold kontrolknappen i to

sekunder. Højtaleren tændes og er i

parringstilstand.

02. Vælg EMBERTON fra Bluetooth-listen på

din lydenhed.

015

1

234

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT NEDERLANDS

1 BEDIENINGSKNOP

I. IN-/UITSCHAKELEN

Druk in en houd 2 seconden ingedrukt

II. AFSPELEN/PAUZEREN

Druk eenmaal in

III. VOORUIT/TERUG SPRINGEN

Schuif naar rechts of links

IV. SNEL VOORUITSPOELEN/

TERUGSPOELEN

Schuif naar rechts of links en houd

ingedrukt

V. VOLUME HOGER/LAGER ZETTEN

Schuif omhoog of omlaag

2 BLUETOOTH®

KOPPELINGSKNOP EN

INDICATOR

Houd de Bluetooth®- knop ingedrukt tot de

indicator erboven begint te knipperen. De

Bluetooth-koppelingsmodus is dan gestart.

3 BATTERIJ-INDICATOR

De batterijlading wordt in 10 stappen

weergegeven op de batterij-indicator.

4 USB-POORT VOOR OPLADEN

Verbind de luidspreker via de bijgeleverde

USB-kabel met een stroombron om de

batterij op te laden.

Als de batterij-indicator stopt met

knipperen is de batterij volledig opgeladen.

BEGINNEN

01. Druk de bedieningsknop in en houd

deze 2 seconden ingedrukt. De

luidspreker schakelt in en is in de

koppelingsmodus.

02. Selecteer EMBERTON in de

Bluetooth-lijst van je audioapparaat.

017

1

234

SEADME SKEEM EESTI

1 JUHTNUPP

I. TOIDE SISSE/VÄLJA

Vajutage ja hoidke 2sekundit all

II. ESITAMINE/PAUS

Vajutage üks kord

III. VAHELEJÄTMINE EDASI/TAGASI

Vajutage paremale või vasakule

IV. EDASI/TAGASI KERIMINE

Vajutage paremale või vasakule ja

hoidke all

V. HELITUGEVUSE

SUURENDAMINE/VÄHENDAMINE

Vajutage ülespoole või allapoole

2 BLUETOOTHIGA® SIDUMISE

NUPP JA NÄIDIK

Vajutage Bluetoothi® nuppu, kuni ülalolev

märgutuli hakkab vilkuma ja Bluetoothi

sidumisrežiim lülitub sisse.

3 AKUINDIKAATOR

Aku laetust näitab 10-segmendiline

akuindikaator.

4 USB-PORT LAADIMISEKS

Aku laadimiseks ühendage kõlar

kaasasoleva USB-kaabli abil vooluallikaga.

Kui akuindikaator lõpetab vilkumise, on

aku täielikult laetud.

ALUSTAMINE

01. Vajutage 2sekundit juhtnuppu. Kõlar

lülitub sisse ja on sidumisrežiimis.

02. Valige oma heliseadme Bluetoothi

loendist EMBERTON.

019

1

234

LAYOUT NG DEVICE TAGALOG

1 PANGKONTROL NA KNOB

I. I-ON/I-OFF ANG POWER

Pindutin sa loob ng 2 segundo

II. I-PLAY/I-PAUSE

Pindutin nang isang beses

III. LUMAKTAW PASULONG/

PABALIK

Pindutin pakanan o pakaliwa

IV. I-FAST FORWARD/I-REWIND

Pindutin nang matagal pakanan o

pakaliwa

V. LAKASAN/HINAAN ANG

VOLUME

Pindutin pataas o pababa

2 BUTTON SA PAGPAPARES AT

INDICATOR NG BLUETOOTH®

Pindutin ang button ng Bluetooth®

hanggang kumurap ang indicator sa itaas

para simulan ang mode ng pagpapares ng

Bluetooth.

3 INDICATOR NG BATERYA

Makikita ang charge ng baterya sa

indicator ng baterya na may 10 segment.

4 USB PORT PARA SA

PAGCHA-CHARGE

Ikonekta ang speaker sa isang power

source gamit ang kasamang USB cable

para i-charge ang baterya.

Puno na ang baterya kapag hindi na

kumukurap ang indicator ng baterya.

PAGSISIMULA

01. Pindutin ang pangkontrol na knob

sa loob ng 2 segundo. Bubukas ang

speaker sa mode ng pagpapares.

02. Piliin ang EMBERTON sa listahan ng

Bluetooth ng iyong audio device.

021

1

234

LAITTEEN RAKENNE SUOMI

1 SÄÄTÖNUPPI

I. VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ

Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia

II. TOISTA/TAUKO

Paina kerran

III. SIIRRY ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN

Paina oikealle tai vasemmalle

IV. PIKAKELAUS ETEENPÄIN/

TAAKSEPÄIN

Paina oikealle tai vasemmalle ja pidä

alhaalla

V. NOSTA/LASKE

ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

Paina ylöspäin tai alaspäin

2 BLUETOOTH®

PARINMUODOSTUSPAINIKE

JA MERKKIVALO

Paina Bluetooth®-painiketta, kunnes

sen yläpuolella oleva merkkivalo alkaa

vilkkua, aloittaaksesi Bluetoothin

parinmuodostuksen.

3 AKUN MERKKIVALO

Akun varauksen merkkivalo, jossa on

kymmenen segmenttiä, osoittaa akun

latauksen.

4 USB-PORTTI LATAUSTA

VARTEN

Liitä kaiutin virtalähteeseen pakkaukseen

sisältyvällä USB-kaapelilla akun

lataamiseksi.

Akku on ladattu täyteen, kun akun

merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

KÄYTTÖÖNOTTO

01. Paina säätönuppia 2 sekunnin

ajan. Kaiutin käynnistyy ja on

parinmuodostustilassa.

02. Valitse EMBERTON laitteesi

Bluetooth®-luettelosta.

023

1

234

CONFIGURATION DE L’APPAREIL FRANÇAIS

1 BOUTON DE CONTRÔLE

I. ALIMENTATION ON/OFF

Maintenez enfoncé pendant

2secondes

II. LECTURE/PAUSE

Appuyez une fois

III. SUIVANT/RETOUR

Poussez vers la droite ou vers la

gauche

IV. AVANCE RAPIDE/RETOUR

RAPIDE

Poussez vers la droite ou vers la gauche

et maintenez

V. AUGMENTER/DIMINUER LE

VOLUME

Poussez vers le haut ou vers le bas

2 BOUTON D’APPAIRAGE ET

VOYANT BLUETOOTH®

Appuyez sur le bouton Bluetooth® jusqu’à

ce que le voyant clignote pour activer le

mode d’appairage Bluetooth.

3 VOYANT BATTERIE

Le voyant de batterie à 10segments

ache le niveau de charge de la batterie.

4 PORT USB POUR LA

RECHARGE

Connectez l’enceinte à une source

d’alimentation à l’aide du câble USB inclus

pour lancer le chargement de la batterie.

Celle-ci est complètement rechargée

lorsque le voyant arrête de clignoter.

DÉMARRAGE

01. Appuyez et maintenez le bouton

de contrôle pendant 2secondes.

L’enceinte s’allume en mode

d’appairage.

02. Sélectionnez EMBERTON depuis la liste

Bluetooth de votre appareil audio.

025

1

234

AUFBAU DES GERÄTS DEUTSCH

1 BEDIENKNOPF

I. EIN-/AUSSCHALTEN

2Sekunden lang gedrückt halten

II. WIEDERGABE/PAUSE

Einmal drücken

III. VORWÄRTS-/ZURÜCKSPRINGEN

Nach links oder rechts drücken

IV. VOR-/ZURÜCKSPULEN

Nach rechts oder links drücken und

halten

V. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/

VERRINGERN

Nach oben oder unten drücken

2 BLUETOOTH®

KOPPLUNGSTASTE UND

Die Bluetooth®-Taste gedrückt halten, bis

die Anzeige zu blinken beginnt, um den

Bluetooth-Kopplungsmodus zu starten.

3 AKKUANZEIGE

Der Ladestand des Akkus wird in der

10-Stufen-Akkuanzeige angezeigt.

4 USB-ANSCHLUSS ZUM

AUFLADEN

Verbinde den Lautsprecher mit dem

beigelegten USB-Kabel mit einer

Stromquelle, um ihn aufzuladen.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,

hört die Akkuanzeige auf zu blinken.

ERSTE SCHRITTE

01. Halte den Bedienknopf 2Sekunden

lang gedrückt. Der Lautsprecher wird

angeschaltet und beﬁndet sich im

Kopplungsmodus.

02. Wähle EMBERTON aus der Liste der

Bluetooth-Geräte.

027

1

234

ΔΙΆΤΆΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 ΔΙΆΚΌΠΤΗΣ ΕΛΕΓΧΌΥ

I. ΕΝΕΡΓΌΠΌΙΗΣΗ/

ΆΠΕΝΕΡΓΌΠΌΙΗΣΗ

Κρατήστε πατημένο για 2

δευτερόλεπτα

II. ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ/ΠΆΥΣΗ

Πατήστε μία φορά

III. ΠΆΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΌΣ ΤΆ ΕΜΠΡΌΣ/

ΠΙΣΩ

Σπρώξτε προς τα δεξιά ή αριστερά

IV. ΓΡΗΓΌΡΗ ΠΡΌΩΘΗΣΗ/

ΕΠΆΝΆΦΌΡΆ

Πατήστε παρατεταμένα προς τα δεξιά

ή αριστερά

V. ΆΥΞΗΣΤΕ/ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΆΣΗ

Σπρώξτε προς τα πάνω ή κάτω

2 ΠΛΗΚΤΡΌ ΚΆΙ ΕΝΔΕΙΞΗ

ΣΥΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH®

Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® μέχρι η

ένδειξη πάνω να αρχίσει να αναβοσβήνει

για να εκκινήσετε τη λειτουργία σύζευξης

Bluetooth.

3 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΆ

ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ

Η ενδεικτική λυχνία 10 τμημάτων

υποδεικνύει το επίπεδο φόρτισης της

μπαταρίας.

4 USB ΘΥΡΆ ΦΌΡΤΙΣΗΣ

Συνδέστε το ηχείο σε μια πηγή

ενέργειας μέσω του καλωδίου USB που

περιλαμβάνεται στη συσκευασία για να

φορτίσετε την μπαταρία.

Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

όταν η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας

σταματήσει να αναβοσβήνει.

ΕΝΆΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ

01. Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου

για 2 δευτερόλεπτα. Το ηχείο

ενεργοποιείται και μπαίνει σε

λειτουργία σύζευξης.

02. Επιλέξτε το στοιχείο EMBERTON

από τη λίστα Bluetooth της συσκευής

ήχου.

029

1

234

תירבע רישכמה ךרעמ

1 הרקב רותפכ

I .יוביכ/הלעפה

תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

II .קספה/לעפה

תחא םעפ ץחל

III .הרוחא/המידק גלד

הלאמש וא הנימי ץחל

IV .הרוחא/המידק ץצרה

קזחהו הלאמש וא הנימי ץחל

V .לוקה תמצוע תא ךמנה/רבגה

הטמל וא הלעמל ץחל

2 דומיצ ןצחל ®BLUETOOTH

ןווחמו

ןווחמהש דע ®Bluetooth-ה ןצחל לע ץחל

בהבהל ליחתי וילעמש

.Bluetooth דומיצ בצמ ליחתהל ידכ

3 הללוס ןווחמ

אוהו םיספ 10 הללוסה סוטטס ןווחמל

.הניעטה תמר תא הרומ

4 USB הניעט תסינכ

תועצמאב חתמ רוקמל לוקמרה תא רבח

תא ןיעטהל ידכ ףרוצמה USB-ה לבכ

.הללוסה

ןווחמ רשאכ האולמב הנועט הללוסה

.בהבהל קיספמ הללוסה

םיליחתמ

01 . 2 ךשמל הרקבה רותפכ לע ץחל

בצמב אצמנו לעפומ לוקמרה .תוינש

.דומיצ

02 . תמישר ךותמ EMBERTON רחב

.ךלש עמשה רישכמ לש Bluetooth-ה

031

1

234

AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE MAGYAR

1 VEZÉRLŐGOMB

I. BE-/KIKAPCSOLÁS

Tartsa lenyomva 2 másodpercig

II. LEJÁTSZÁS/SZÜNET

Nyomja meg egyszer

III. UGRÁS ELŐRE/VISSZA

Nyomja jobbra vagy balra

IV. GYORS ELŐRETEKERÉS/

VISSZATEKERÉS

Nyomja jobbra vagy balra, és tartsa

lenyomva

V. HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS

Nyomja felfelé vagy lefelé

2 BLUETOOTH®- PÁROSÍTÓ

GOMB ÉS JELZŐFÉNY

Tartsa lenyomva a Bluetooth®- gombot,

amíg a fenti jelzőfény el nem kezd

villogni a Bluetooth-párosítási üzemmód

indításához.

3 AKKUMULÁTOR-

TÖLTÖTTSÉGJELZŐ

Az akkumulátor 10 szegmenses jelzőfénye

mutatja az akkumulátor töltöttségét.

4 USB-PORT TÖLTÉSHEZ

Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa

a hangszórót a tápforráshoz a mellékelt

USB-kábel segítségével.

Az akkumulátor akkor van teljesen

feltöltve, ha a visszajelzője már nem villog.

KEZDŐ LÉPÉSEK

01. Tartsa lenyomva a

vezérlőgombot 2

másodpercig. A hangszóró

bekapcsol és párosítási

módra vált.

02. Válassza ki az EMBERTON

lehetőséget a hanglejátszó

készülék Bluetooth listájáról.

033

1

234

RANCANGAN PERANGKAT BAHASA INDONESIA

1 KENOP KONTROL

I. HIDUPKAN/MATIKAN DAYA

Tekan dan tahan selama 2 detik

II. PUTAR/JEDA

Tekan satu kali

III. LOMPAT KE LAGU BERIKUTNYA/

SEBELUMNYA

Tekan ke kanan atau ke kiri

IV. MAJU CEPAT/MUNDUR CEPAT

Dorong ke kanan atau ke kiri dan

tahan

V. MENAIKKAN/MENURUNKAN

VOLUME

Tekan ke atas atau ke bawah

2 BLUETOOTH® TOMBOL DAN

INDIKATOR PEMASANGAN

Tekan tombol® Bluetooth hingga indikator

di atas mulai berkedip untuk memulai

mode pemasangan Bluetooth.

3 INDIKATOR BATERAI

Indikator baterai 10 segmen menunjukkan

pengisian daya baterai.

4 PORT USB UNTUK PENGISIAN

DAYA

Sambungkan speaker ke sumber daya

melalui kabel USB yang disertakan untuk

mengisi daya baterai.

Baterai terisi penuh saat indikator baterai

berhenti berkedip.

MEMULAI

01. Tekan kenop kontrol selama 2 detik.

Speaker menyala dengan mode

pemasangan aktif.

02. Pilih EMBERTON dari daftar Bluetooth

perangkat audio Anda.

035

1

234

LAYOUT DEL DISPOSITIVO ITALIANO

1 MANOPOLA DI CONTROLLO

I. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Tenere premuto per 2 secondi

II. PLAY/PAUSA

Premere una volta

III. TRACCIA SUCCESSIVA/

IV. AVANZAMENTO VELOCE/

RIAVVOLGIMENTO

Tenere premuto a destra o a sinistra

V. ALZARE/ABBASSARE IL

VOLUME

Premere in alto o in basso

2 PULSANTE DI ABBINAMENTO

E INDICATORE BLUETOOTH®

Per avviare la modalità abbinamento,

premere il pulsante Bluetooth® ﬁno a

quando l’indicatore superiore comincia a

lampeggiare.

3 INDICATORE BATTERIA

L’indicatore a 10 segmenti della batteria

mostra la carica disponibile.

4 PORTA USB PER LA

RICARICA

Collegare il diusore a una fonte di

alimentazione tramite il cavo USB incluso

per ricaricarlo.

La batteria è completamente carica

quando l’indicatore smette di lampeggiare.

PER INIZIARE

01. Premere la manopola di controllo per

2 secondi. Il diusore si accende in

modalità abbinamento.

02. Selezionare EMBERTON dalla lista

Bluetooth del dispositivo audio.

037

1

234

装置配置日本語

1 コントロールノブ

I. 電源オン／オフ

2 秒間長押しする

II. 再生／一時停止

1回押す

III. 前へスキップ／後ろへスキ

ップ

右向きまたは左向きに押す

IV. 早送り／早戻し

右向きまたは左向きに長押しする

V. 音量を上げる／下げる

上向きまたは下向きに押す

2 BLUETOOTH® ペアリングボ

タンとインジケーター

上のインジケーターが点滅し始め

Bluetoothのペアリングモードになる

まで® Bluetoothボタンを押します。

3 バッテリーインジケーター

10セグメントのバッテリー残量表示

にバッテリーの充電状況が表示さ

れます。

4 充電用USBポート

付属のUSBケーブルを使用して、スピ

ーカーを電源に接続しバッテリーに

充電します。

バッテリーの充電が終わると、インジ

ケーターの点滅が止まります。

初めて使用するとき

01. コントロールノブを2秒間長押し

しますスピーカーがオンになり、

ペアリングモードになります。

02. お使いのオーディオデバイスの

BluetoothリストからEMBERTONを

選択します。

Pagina se încarcă ...