QUICK START
GUIDE
ENG
RO
A: nanoSIM
B: microSDHC/SDXC card
Telefon
Camera foto
Cititor de amprente
Blitz
Volum +/-
microUSB, type-C
Hybrid-Slot
Pornit /Oprit
Ecran pornit/oprit
Start
Deschideti slotul sim
(SIM/microSDHC)
Închideți toate
1
3
SIMurile
Conectati
4
B A
sau
nanoSIM (slot SIM2)
(slot SIM1, principal)
capacele telefonului
Va recomandam sa
deconectati
incarcatorul imediat
dupa incarcare
completa. Puteti salva
astfel durata de viata a
bateriei
incarcatorul
ENG
Stimate client, va multumim pentru achizitionarea
telefonului mobil EVOLVEO.
Gasiti mai jos cateva recomandari privind utilizarea in
siguranta a acestui aparat:
■ EVOLVEO StrongPhone G9 este construit pentru a fi mult
mai rezistent decat un telefon obisnuit insa asta nu inseamna
ca este complet indistructibil.
■ EVOLVEO StrongPhone G9 indeplineste cerintele de
impermeabilitate ale standardului IP69. Chiar si asa nu
inseamna ca acest aparat este complet impermeabil.
■ Este foarte important sa pastrati inchise atat portul
microUSB cat si portul castilor pentru a putea fi indeplinite
conditiile de impermeabilitate si rezistenta la praf ale
telefonului.
■ Ecranul telefonului poate fi spart la contactul cu o suprafata
tare, cand este expus unui impact puternic sau cand este
indoit sau deformat in orice fel. In acest caz nu incercati sa il
reparati. Ecranul spart ca urmare a unei utilizari incorecte nu
poate face obiectul garantiei.
■ Acest telefon mobil este un dispozitiv electronic complex
fapt pentru care trebuie protejat impotriva impactului si a
efectelor campurilor electromagnetice. Nu este rezistent la
contactul cu praf de metal sau alte particule metalice.
■ Curatati imediat telefonul daca intra in contact cu produse
care pot cauza aparitia unor pete, de exemplu cerneala,
farduri, mancare, ulei, etc. Deconectati orice cablu, opriti
complet telefonul si utilizati o carpa moale. Nu folositi
substante de curatat geamurile, substante de curatat casa,
sprayuri cu aerosoli, solvent, alcool, amoniac sau substante
abrasive.
Apa trebuie sa fie apa obisnuita. Utilizarea ocazionala in
piscine in care s-a folosit clor poate fi permisa sub aspectul ca
telefonul trebuie apoi spalat cu apa obisnuita. Nu folositi in
apa marii sau in apa sarata.
■ EVOLVEO StrongPhone G9 a fost testat in concordanta cu
standardele UE privind undele radio, WiFi si Bluetooth. In
cazul in care doriti sa limitati expunerea fata de efectele
undelor de inalta frecventa limitati expunerea directa asupra
emisiilor electromagnetice de exemplu prin utilizarea unor
casti hands-free sau pastrati o mai mare distanta intre corp
si aparat.
■ Productorul, distribuitorii sau revanzatorii nu pot fi
responsabili pentru orice pierdere a datelor stocate in
telefon sau pentru defectarea directa sau indirecta a
aparatului, indifferent de modul in care aceasta s-a produs.
Do not attempt to dry using external heat source, such as
microwave or a hairdryer.
■ Reparatiile trebuie realizate doar in unitatile service
autorizate EVOLVEO in caz contrar garantia nu este valida.
■ In cazul in care telefonul cade in apa, uscati cu o carpa
uscata si lasati-l sa se usuce inainte de a-l porni din nou. Nu
incercati sa folositi o sursa externa de caldura cum ar fi de
exemplu un aparat cu microunde sau un uscator de par.
■ EVOLVEO StrongPhone G9 este conceput pentru a fi
utilizat la temperaturi intre 0 si +40 grade Celsius si poate fi
depozitat la temperaturi intre -20 si +45 grade Celsius.
Temperaturi mai joase sau mai mari decat cele mentionate
pot afecta operarea telefonului sau durata de viata a
bateriei.
■ Nu folositi in exterior in timpul unei furtuni deoarece nu
putem fi responsabili pentru eventuale probleme ale
telefonului sau raniri cauzate de o astfel de utilizare.
■ Nu vopsiti telefonul cu diverse substante sau vopseluri
deoarece acest lucru va afecta functionalitatea si
impermeabilitatea telefonului.
■ Nu incercati sa reparati telefonul sau sa efectuati
operatiuni de desfacere a acestuia deoarece aceasta poate
conduce la defectarea dispozitivului, fapte ce nu sunt
acoperite de catre garantie.
■ Nu perforate difuzorul si nu introduceti obiecte in
porturile telefonului.
Suport tehnic EVOLVEO
• socuri electromecanice sau deteriorari mecanice datorate
unei utilizari improprii de catre utilizator (exemplu ecran
spart sau crapat, carcasa crapata, deteriorare conector
microUSB, deteriorare slot cartel SIM, deteriorare slot
microSD sau a mufei de conectare a castilor, etc)
• deteriorarea difuzorului sau a microfonului ca urmare a
unor particule metalice
• defecte cauzate de utilizarea normala a telefonului
• reparatii neautorizate asupra telefonului
• actualizare software cauzata de modificarea parametrilor
retelei de telefonie mobila
• bateria, daca, dupa 6 luni de utilizare nu mai prezinta
capacitatea initiala (in cazul bateriei, garantia este de 6 luni)
Android este o marcă comercială deținută de Google LLC.
Garantia nu acopera:
• instalarea unei versiuni de software diferita decat cea
originala preinstalata de catre EVOLVEO sau alta
versiune ROOT a sistemului Android
T M
Serviciul clienti:
• utilizarea necorespunzatoare sau rau intentionata
http://www.evolveo.eu/ro/Suport
• defecte ale retelei de telefonie mobila
• deteriorarea cauzata de actiuni naturale (de ex: foc, apa,
incarcare electrostatica, temperaturi ridicate sau joase, etc)
Reparatiile si interventiile service pot fi realizate doar de
catre un service autorizat Evolveo, in caz contrar se va
pierde garantia.
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
www.evolveo.com
Toate drepturile reservate. Designul si specificatiile pot fi
modificate fara un anunt prealabil.
Naxya Limited
Textul complet al declaratie de conformitate poate fi gasit la
adresa ftp://ftp.evolveo.com/ce
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Simbolul “tomberon taiat” reprezinta in literature de
specialitate faptul ca in Uniunea Europeana toate
produsele electrice si electronice, bateriile sau
acumulatorii trebuie eliminate prin depozitarea lor in
containere speciale dupa terminarea ciclului de viata si nu
se vor arunca in sistemul de colectare a deseurilor
Hong Kong
www.facebook.com/EvolveoCZ
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Inlaturarea
Abacus Electric, s.r.o.
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Made in China
Compania Abacus Electric, s.r.o. declara ca telefonul
mobil EVOLVEO StrongPhone G9 indeplineste cerintele
normelor si reglementarilor relevante pentru acest tip de
aparat.
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Telefonul nu porneste
* Incarcati bateria pentru circa 30 minute, deconectati *
incarcatorul, conectati-l din nou si terminate procedura de
incarcare completa a bateriei.
Contactati operatorul dumneavoastra de telefonie mobila
Telefonul se inchide automat, ramane blocat sau se
reporneste
* Asigurati-va ca functia de inchidere automata nu este
activa.
Apasati butonul de Pornire/Oprire pana cand telefonul
reporneste (circa 20 secunde)
Asigurati-va ca volumul nu este setat la nivel minim.
Asigurati-va ca telefonul nu este in modul “Avion”
Verificati sau inlocuiti cartel SIM.
* Daca telefonul nu raspunde la comenzi anumite actiuni nu
pot fi realizate.
* Mod recuperare (revenire la setarile de fabrica): Setari/
Backup si Resetare/ Revenire la setarile de fabrica/ Stergeti
toate datele din telefon
Atentie !
* Resetare la functiile de fabrica (Setari/Backup si
reset/Resetare la functiile de fabrica/Resetare telefon)
telefonul va reveni la setarile de fabrica iar toate setarile,
datele personale, aplicatiile sau parolele vor fi sterse din
memoria telefonului.
* Tineti apasat butonul de Pornit/Oprit pentru minim 20
secunde.
Sunetul nu se aude
Eroare PIN
* Apasati butonul de Pornit/Oprit pentru minim 20 secunde.
* Telefonul este “inghetat” si nu raspunde la apasarile pe
touchscreen
Probleme in utilizare
Trageti meniul de informatii din ecranul principal
pentru a putea vedea informatiile privind WiFi,
Bluetooth, GPS, transfer date, profiluri audio,
luminozitate, setari telefon, etc.
Acces rapid la telefon
Introduceti
2
Buton programabil
StrongPhone G9
SOS
Controlarea eSIM citite se va face în aplicația „eSIM
Toolkit“ cu ajutorul opțiunii „To LUI“.
Activare eSIM
Funcție eSIM
Telefonul sprijină funcția eSIM.
După aceea se va citi în aplicația „eSIM Toolkit“ codul QR
al noii eSIM cu ajutorul opțiunii „ Scan Download“.
Pentru funcționarea corectă a eSIM trebuie în: Setări –
Funcții avansate – activată opțiunea: eSIM/SIM 2