Electrolux ENB38943X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ENB38943X

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

informaţii pentru utilizator

Інструкція

Frigider cu congelator

Холодильник-морозильник

ENB34943W

ENB34943X

ENB38943W

ENB38943X

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 2

Panoul de comandă 4

Prima utilizare 7

Utilizarea zilnică 7

Sfaturi utile 10

Îngrijirea şi curăţarea 11

Ce trebuie făcut dacă... 12

Date tehnice 13

Instalarea 13

Informaţii privind mediul 15

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utili-

zarea corectă a aparatului, înainte de insta-

lare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie

acest manual de utilizare, inclusiv reco-

mandările şi avertismentele cuprinse în el.

Pentru a evita erorile inutile şi accidentele,

este important să vă asiguraţi că toate per-

soanele care vor folosi aparatul cunosc

foarte bine modul său de funcţionare şi ca-

racteristicile de siguranţă. Păstraţi aceste

instrucţiuni şi asiguraţi-vă că ele vor însoţi

aparatul în cazul în care este mutat sau

vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe întrea-

ga durată de viaţă a aparatului, să fie corect

informaţi cu privire la utilizarea şi siguranţa

sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor,

respectaţi măsurile de precauţie din aceste

instrucţiuni de utilizare, deoarece pro-

ducătorul nu este responsabil de daunele

cauzate prin nerespectarea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia ca-

zului în care sunt supravegheaţi sau li s-

au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea

aparatului, de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul

din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa,

astfel încât copiii care se joacă să nu se

poată electrocuta şi să nu se poată închi-

de înă

untru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri

magnetice la uşă, înlocuieşte un aparat

mai vechi care are un sistem de închidere

cu arc (zăvor cu resort), faceţi inutilizabil

sistemul de închidere înainte de a arunca

aparatul vechi. În acest mod nu va putea

deveni o capcană mortală pentru un co-

pil.

Aspecte generale referitoare la

siguranţă

Avertizare

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din

carcasa aparatului sau din structura în care

este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conser-

varea alimentelor şi/sau a băuturilor în lo-

cuinţele normale, aşa cum se arată în

acest manual de instrucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace artificiale pentru a accelera pro-

cesul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex.

aparate de îngheţată) în interiorul apara-

telor de răcire, decât dacă sunt aprobate

în mod special de producător în acest

scop.

•Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţine

izobutan ca agent de răcire (R600a), un

gaz natural cu un nivel ridicat de compa-

tibilitate cu mediul înconjurător, dar care

este inflamabil.

În timpul transportului şi instalării aparatu-

lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-

2 electrolux

riora niciuna dintre componentele circui-

tului de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de

foc

– aerisiţi foarte bine camera în care este

amplasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să modificaţi acest produs, în orice

fel. Deteriorarea cablului de alimentare

poate produce un scurt-circuit, un incen-

diu şi/sau electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui pe-

ricol, componentele electrice (cablu de

alimentare, ştecher, compresor etc.)

trebuie înlocuite numai de către un teh-

nician de service autorizat şi calificat,

cu respectarea normelor de siguranţă

în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie să fie

prelungit.

2. Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este stri-

vit sau deteriorat de partea din spate

a aparatului. Un cablu de alimentare

strivit sau deteriorat se poate su-

praîncălzi şi poate produce un incen-

diu.

3. Trebuie să puteţi accesa uşor şteche-

rul aparatului.

4. Nu trageţi de cablu.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi

ştecherul în priză. Există riscul de

electrocutare sau de incendiu.

6. Nu trebuie să utilizaţi aparatul fără ca-

pacul becului

din interior.

• Acest aparat este greu. Trebuie să pro-

cedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din

compartimentul congelator dacă aveţi

mâinile umede sau ude, deoarece în

acest mod pielea se poate zgâria sau

poate suferi degerături.

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului

la lumină solară directă.

•

Becurile

utilizate pentru acest aparat

sunt special selecţionate pentru utilizarea

exclusivă în aparate electrocasnice.

Acestea nu sunt compatibile cu iluminatul

locuinţei.

Utilizarea zilnică

•Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din

plastic ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în

interiorul aparatului, deoarece ar putea

exploda.

•Nu puneţi alimentele în contact cu des-

chiderile de aerisire de pe peretele din

spate.

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie

congelate din nou după ce s-au dezghe-

ţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în

conformitate cu instrucţiunile producăto-

rului alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului

privind conservarea trebuie respectate cu

stricteţe. Consultaţi instrucţiunile respec-

tive.

•Nu puneţi băuturi gazoase sau carbona-

tate în compartimentul congelator, deoa-

rece se creează presiune asupra reci-

pientului, iar acesta ar putea exploda, de-

teriorând aparatul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături

dacă e consumată imediat după scoate-

rea din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţi-

nere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul

din priză.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în-

depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o

răzuitoare din plastic.

•Examinaţi periodic scurgerea din frigider

pentru a vedea dacă există apă rezultată

din dezgheţare. Dacă este necesar,

curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este

blocată, apa se va acumula în partea de

jos a aparatului.

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din

paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu

fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă

este deteriorat. Comunicaţi imediat even-

1) În cazul în care capacul becului este prevăzut.

2) Dacă lampa este prevăzută din fabricaţie.

3) Dacă aparatul este Frost Free (fără dezgheţare)

electrolux 3

tualele defecte magazinului de unde l-aţi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-

jul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin

două ore înainte de a conecta aparatul,

pentru a permite uleiului să curgă înapoi

în compresor.

•Trebuie să se asigure o circulaţie adec-

vată a aerului în jurul aparatului, în lipsa

acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a

obţine o ventilare suficientă, urmaţi in-

strucţiunile referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie

să se afle lângă un perete, pentru a evita

atingerea părţilor calde şi a evita riscul de

arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropie-

rea caloriferului sau a aragazului.

•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului

priza rămâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă pota-

bilă.

Service

•Toate lucrările electrice necesare pentru

instalarea acestui aparat trebuie efectua-

te de către un electrician calificat sau de

o persoană competentă.

•Nu îndepărtaţi capacul panoului cu LED-

uri. Pentru înlocuirea plăcii cu LED-uri

adresaţi-vă celui mai apropiat centru de

service,daca este necesar.

• Acest produs trebuie reparat numai de

către un centru de service autorizat şi tre-

buie să se folosească numai piese de

schimb originale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot

deteriora stratul de ozon, nici în circuitul

de răcire şi nici în materialele de izolare.

Aparatul nu poate fi aruncat împreună

cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spu-

ma izolatoare conţine gaze inflamabile:

aparatul trebuie eliminat conform regle-

mentărilor aplicabile ale autorităţilor lo-

cale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răci-

re, mai ales în spate, lângă schimbăto-

rul de căldură. Materialele folosite pen-

tru acest aparat marcate cu simbolul

sunt reciclabile.

PANOUL DE COMANDĂ

1 Buton de reglare a temperaturii frigide-

rului

Buton minus (scadere)

2 Buton de reglare a temperaturii frigide-

rului

Buton plus(crestere)

3 Butonul ON/OFF

Butonul OK

4 Buton de reglare a temperaturii congela-

torului

Buton plus(crestere)

Buton de reglare cronometru

5 Afişajul

6 Buton de reglare a temperaturii congela-

torului

Buton minus(scadere)

Buton de reglare cronometru

7 Butonul Mode

Se poate modifica sunetul predefinit al

butoanelor, cu un altul de volum mai

mare, prin apăsarea simultană a butoa-

nelor Mode ,

şi Minus,

timp de

câteva secunde. Modificarea este rever-

sibilă.

4) Dacă este prevăzută conectarea la apă

4 electrolux

Afişaj

1 Afişajul pentru temperatura frigiderului

2 Funcţia „Blocare pentru copii”

3 Funcţie "frigider oprit"

4 Funcţia Drinks Chill

5 Cronometru

6 Afişajul pentru temperatura congelato-

rului

7 Indicator de alarmă

8 Funcţia "cumpărături"

9 Funcţia Action Freeze

10 Funcţia Eco Mode

11 Funcţia "vacanţă"

Pornire

Pentru a porni aparatul, efectuaţi aceşti pa-

şi:

1. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

2. Apăsaţi ON/OFF dacă afişajul este stins.

3. Soneria alarmei poate porni după câteva

secunde.

Pentru a reseta alarma consultaţi

„Alarmă pentru temperatură ridicată”.

4. Indicatorii de temperatură indică tempe-

ratura implicită aleasă.

Pentru a selecta o temperatură diferită,

consultaţi „Reglarea temperaturii”.

Oprirea

Pentru a opri aparatul, efectuaţi aceşti paşi:

1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru 5 se-

cunde.

2. Afişajul se va stinge.

3. Pentru a deconecta aparatul de la ali-

mentare, scoateţi cablul de alimentare

din priză.

Oprirea frigiderului

Pentru a opri frigiderul:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Frigider oprit se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul frigiderului afişează linii.

2. Ap

ăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Apare indicatorul Frigider oprit.

Pornirea frigiderului

Pentru a porni frigiderul:

1. Apăsaţi pe butonul de reglare a tempe-

raturii frigiderului.

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Frigider oprit se aprinde inter-

mitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Frigider oprit se stinge.

Pentru a selecta o temperatură diferită,

consultaţi “Reglarea temperaturii".

Reglarea temperaturii

Temperatura setată a frigiderului şi a con-

gelatorului poate fi reglată prin apăsarea

butoanelor de reglare a temperaturii.

Setaţi temperatura implicită:

• +5 °C pentru frigider

• -18 °C pentru congelator

Indicatorii de temperatură afişează tempe-

ratura setată.

Important Pentru a restabili temperatura

implicită setată, opriţi aparatul.

Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de

ore.

Fluctuaţiile de câteva grade în jurul tempe-

raturii alese sunt normale şi nu înseamnă că

aparatul este defect.

Important După o pană de curent,

temperatura setată rămâne memorată

Pentru stocarea optimă a alimentelor selec-

taţi funcţia Eco Mode. Consultaţi „ Funcţia

Eco Mode”.

Funcţia Eco Mode

Pentru stocarea optimă a alimentelor selec-

taţi funcţia Eco Mode.

Pentru a porni funcţia:

electrolux 5

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Eco Mode se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul de temperatură afişează tem-

peratura setată pentru câteva secunde:

– pentru frigider: +5 °C

– pentru congelator: -18 °C

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Eco Mode este afişat.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Eco Mode se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Eco Mode se stinge.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi setate diferite.

Funcţia "Blocare pentru copii"

Pentru a bloca orice operaţie posibilă cu

ajutorul butoanelor selectaţi funcţia "Blocare

pentru copii".

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

2. Indicatorul Blocare pentru copii se

aprinde intermitent.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Blocare pentru copii.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Blocare pentru copii se aprinde

intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Blocare pentru copii se stin-

ge.

Funcţia Vacanţă

Această funcţie vă permite să ţineţi frigiderul

închis şi gol pe durata unei vacanţe lungi

fără să se formeze mirosuri neplăcute.

Important Compartimentul frigider trebuie

să fie gol când e activată funcţia Vacanţă

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Vacanţă clipeşte intermitent.

Indicatorul de temperatură a frigiderului

indică temperatura setată pentru câteva

secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Vacanţă.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Vacanţă se aprinde intermitent.

2. Apă

saţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Vacanţă se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

frigider.

Funcţia Drinks Chill

Funcţia Funcţia Drinks Chill se utilizează ca

avertizare de siguranţă când se pun sticle în

compartimentul congelator.

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Funcţia Drinks Chill se aprinde intermi-

tent.

Cronometrul indică valoarea setată (30

de minute) pentru câteva secunde.

2. Apăsaţi butonul de reglare Cronometru

pentru a schimba valoarea setată a Cro-

nometrului de la 1 la 90 de minute.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Drinks Chill este afişat.

Cronometrul începe să clipească.

La terminarea numărătorii inverse, indicato-

rul Drinks Chill luminează intermitent şi por-

neşte o alarmă sonoră:

1. Scoate

ţi băuturile din compartimentul

congelator.

2. Oprirea funcţiei.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Drinks Chill se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Drinks Chill se stinge.

Este posibil să dezactivaţi funcţia în orice

moment.

Funcţia Cumpărături

Dacă e nevoie să introduceţi o cantitate

mare de alimente calde, de exemplu după

ce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm

să activaţi funcţia Cumpărături pentru a răci

produsele mai rapid şi pentru a evita încălzi-

rea alimentelor care se află deja în frigider

Pentru a porni funcţia:

6 electrolux

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Cumpărături se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul de temperatură a frigiderului

indică temperatura setată pentru câteva

secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Cumpărături.

Funcţia Cumpărături se va dezactiva auto-

mat după aproximativ 6 ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei în mod automat:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Cumpărături se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Cumpărături se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

frigider.

Funcţia Action Freeze

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţ

i butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Funcţia Action Freeze se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul de temperatură a congelato-

rului afişează simbolul

pentru câteva

secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Action Freeze este afişat.

Porneşte o animaţie.

Această funcţie se opreşte automat după

52 ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei automată:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Action Freeze se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Action Freeze se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

congelator.

Alarmă pentru temperatură ridicată

O creştere a temperaturii în compartimentul

congelator (de exemplu din cauza unei în-

treruperi a curentului) e indicată de:

• aprinderea intermitentă a indicatorilor de

alarmă şi de temperatură a congelatorului

• sunetul unei sonerii.

Pentru a reseta alarma:

1. Apăsaţi orice buton.

2. Soneria se va opri.

3. Indicatorul de temperatură a congelato-

rului indică cea mai ridicată temperatură

atinsă pentru câteva secunde. Apoi afi-

şează din nou temperatura setată.

4. Indicatorul de alarmă se aprinde intermi-

tent în continuare, până când condiţiile

normale sunt restabilite.

Când alarma se opreşte indicatorul de

alarmă se stinge.

PRIMA UTILIZARE

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-

terne cu apă călduţă şi cu detergent neutru,

pentru a înlătura mirosul specific de produs

nou, apoi uscaţi-le bine.

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce alimentele

în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţio-

neze timp de cel puţin 2 ore la setările cele

mai mari.

electrolux 7

Important În cazul dezgheţării accidentale,

de exemplu din cauza unei întreruperi a

curentului, dacă curentul a fost întrerupt

mai mult timp decât valoarea indicată în

tabelul cu caracteristicile tehnice din

paragraful "Timpul de atingere a condiţiilor

normale de funcţionare", alimentele

decongelate trebuie consumate rapid sau

trebuie gătite imediat şi apoi recongelate

(după ce s-au răcit).

Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate,

pot fi dezgheţate în compartimentul frigider

sau la temperatura camerei, în funcţie de

timpul de care dispuneţi pentru această

operaţiune.

Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct

din congelator: în acest caz, durata de coa-

cere va fi mai mare.

Rafturile detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-

daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-

nate după dorinţă.

Suportul pentru sticle

Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în

raftul poziţionat anterior.

Important Dacă raftul este poziţionat

orizontal, puneţi numai sticle închise.

Acest suport pentru sticle poate fi înclinat

pentru a stoca sticle deschise anterior.

Pentru a obţine acest rezultat, trageţi raftul

în sus astfel încât să se poată roti în sus şi

să fie pus pe următorul nivel mai înalt.

Poziţionarea rafturilor de pe uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor cu

alimente de diferite dimensiuni, rafturile de

pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi

după cum urmează:

Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor

până când se eliberează, apoi re-poziţiona-

ţi-l conform necesităţilor.

8 electrolux

Sertarul SpacePlus

Sertarul este potrivit pentru păstrarea fruc-

telor şi legumelor.

În interiorul sertarului există un separator

care poate fi plasat în diferite poziţii, pentru

a permite cea mai bună împărţire a spaţiu-

lui, în funcţie de nevoile dvs. personale.

Pentru a separa legumele şi fructele, de

umiditatea care s-ar putea forma pe partea

inferioară a suprafeţei există un grilaj (dacă

este prevăzut) pe fundul sertarului.

Toate piesele din interiorul sertarului pot fi

scoase pentru a fi curăţate.

Sertar FreshZone

Sertarul FreshZoneeste adecvat pentru

păstrarea alimentelor proaspete precum

peşte, carne, fructe de mare, deoarece aici

temperatura este mai mică decât în restul

frigiderului.

Scoaterea coşurilor de congelare din

congelator

Coşurile de congelare au un opritor de limi-

tare pentru a preveni înlăturarea lor acci-

dentală sau căderea. În momentul scoaterii

sale din congelator, trageţi coşul înspre

dvs., până la atingerea punctului final, scoa-

teţi coşul prin înclinarea părţii sale din faţă în

sus.

Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor par-

tea din faţă a coşului pentru a-l introduce în

congelator. Când vă aflaţi deasupra puncte-

lor finale, apăsaţi coşurile la loc în poziţia

lor.

electrolux 9

SFATURI UTILE

Sunete normale în timpul funcţionării

•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-

turi sau ca nişte bule, când agentul de

răcire este pompat prin serpentine sau

prin tuburi. Acest lucru e normal.

• Când compresorul funcţionează, agentul

de răcire este pompat prin circuit, iar de

la compresor se aude un sunet ca un

sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie.

Acest lucru e normal.

• Dilatarea termică poate produce zgomote

bruşte, asemănătoare cu nişte crăpături.

Este un fenomen fizic natural, nu este pe-

riculos. Acest lucru e normal.

Recomandări pentru economisirea

energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut nece-

sar.

•Dacă temperatura camerei este ridicată şi

Butonul de reglare a temperaturii este se-

tat pe temperatură redusă, iar aparatul

este complet încărcat, compresorul poa-

te funcţiona în mod continuu, iar pe eva-

porator se poate produce brumă sau

gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, se-

taţi butonul de reglare a temperaturii pe o

setare mai caldă

pentru a permite dez-

gheţarea automată, economisindu-se

astfel energia.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-

chide care se evaporă în frigider

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales

dacă au un miros puternic

•poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să

poată circula liber în jurul lor

Recomandări privind păstrarea în

frigider

Recomandări utile:

Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi

de polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă,

deasupra sertarului pentru legume.

Carnea poate fi conservată în siguranţă în

acest mod pentru una sau două zile maxi-

mum.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea

trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice

raft.

Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bi-

ne curăţate şi puse în sertarul special (ser-

tarele speciale) din dotare.

Unt şi brânză: acestea trebuie puse în reci-

piente ermetice sau învelite în folie de alumi-

niu sau în pungi de polietilenă pentru a ex-

clude aerul cât mai bine posibil.

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop

şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe

uşă.

Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă

nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în fri-

gider.

Recomandări privind păstrarea în

congelator

Pentru a obţine o congelare eficientă, iată

câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poa-

te fi congelată într-o perioadă de 24 de

10 electrolux

ore este indicată pe plăcuţa cu datele

tehnice;

• procesul de congelare durează 24 ore. În

acest interval de timp nu mai pot fi

adăugate alte alimente de congelat;

• congelaţi numai alimente de calitate su-

perioară, proaspete şi bine curăţate;

• faceţi porţii mici de alimente, care să se

poată congela rapid şi complet, iar apoi

să puteţi dezgheţa numai cantitatea ne-

cesară;

•înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu

sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele

să fie etanşe;

•aveţi grijă ca alimentele proaspete, ne-

congelate, să nu vină în contact cu cele

deja congelate, evitând astfel creşterea

temperaturii celor din urmă;

• alimentele fără grăsime se păstrează mai

bine şi pe o perioadă mai îndelungată de-

cât cele grase; sarea reduce perioada de

pă

strare a alimentelor;

• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt

consumate imediat după scoaterea din

congelator, pot produce degerături ale

pielii;

• se recomandă să notaţi data congelării

pe fiecare pachet, pentru a putea ţine

evidenţa perioadei de conservare.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor congelate

Pentru a obţine cele mai bune rezultate de

la acest aparat, procedaţi astfel:

•controlaţi ca alimentele congelate comer-

cial să fi fost păstrate în mod cores-

punzător în magazin;

•aveţi grijă ca alimentele congelate să fie

transferate din magazin în congelator cât

mai repede posibil;

• nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut nece-

sar.

•După dezgheţare, alimentele se deterio-

rează rapid şi nu mai pot fi congelate din

nou.

•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată

de producătorul alimentelor.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Atenţie Scoateţi ştecherul din priză

înainte de a efectua orice operaţie de

întreţinere.

Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire; prin urmare, întreţi-

nerea şi reîncărcarea trebuie efectuate

numai de tehnicieni autorizaţi.

Dezgheţarea frigiderului

Gheaţa este eliminată automat din evapora-

torul din compartimentul frigider de fiecare

dată când se opreşte compresorul motoru-

lui, în timpul utilizării normale. Apa rezultată

din dezgheţare se scurge printr-un canal

într-un recipient special situat în spatele

aparatului, deasupra compresorului moto-

rului, de unde se evaporă.

Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de

drenare a apei rezultate din dezgheţare, din

mijlocul canalului din compartimentul frigi-

der, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi

să nu se scurgă peste alimente. Folosiţi dis-

pozitivul special de curăţare din dotare, pe

care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de

drenare.

Dezgheţarea congelatorului

Compartimentul congelator al acestui mo-

del este de tipul "no frost" (fără gheaţă).

Acest lucru înseamnă că gheaţa nu se acu-

mulează în timpul funcţionării, nici pe pereţii

interni, nici pe alimente.

electrolux 11

Absenţa gheţii se datorează circulaţiei con-

tinue a aerului rece în interiorul comparti-

mentului, care e produsă de un ventilator

automat.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Atenţie Înainte de a remedia

defecţiunile ,deconectaţi alimentarea

electrică .

Numai un electrician calificat sau o per-

soană competentă trebuie să remedie-

ze defecţiunile care sunt prezentate în

acest manual.

Important În timpul utilizării normale se aud

unele sunete (compresorul, circulaţia

agentului de răcire).

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul face zgomot. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil

(toate cele patru picioruşe trebuie

să fie pe podea).

Compresorul funcţio-

nează în mod continuu.

Butonul de reglare a temperaturii

poate fi setat incorect.

Setaţi o temperatură mai ridicată.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea

uşii".

Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult

decât este necesar.

Temperatura alimentelor este

prea ridicată.

Înainte de depozitare, lăsaţi tem-

peratura alimentelor să scadă

până la temperatura camerei.

Temperatura camerei este prea

mare.

Reduceţi temperatura camerei.

Funcţia "Congelare rapidă" este

activată

Consultaţi paragraful "Funcţia

Congelare rapidă"

Pe peretele posterior al

frigiderului curge apă.

În timpul procesului de dezghe-

ţare automată, gheaţa de pe pe-

retele posterior se topeşte.

Acest lucru este normal.

În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apei es-

te înfundat.

Curăţaţi orificiul de scurgere a

apei.

Alimentele pot împiedica scurge-

rea apei în colector.

Asiguraţi-vă că alimentele nu ating

peretele din spate.

Se scurge apă pe podea. Apa rezultată din dezgheţare nu

se scurge în tăviţa de evaporare

situată deasupra compresorului.

Puneţi tubul de drenare a apei re-

zultate din dezgheţare în tăviţa de

evaporare.

Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate co-

rect.

Ambalaţi produsele mai bine.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea

uşii".

Butonul de reglare a temperaturii

poate fi setat incorect.

Selectaţi o temperatură mai mare.

Temperatura din aparat

este prea mare.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea

uşii".

Temperatura alimentelor este

prea ridicată.

Înainte de depozitare, lăsaţi tem-

peratura alimentelor să scadă

până la temperatura camerei.

12 electrolux

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Au fost introduse prea multe ali-

mente simultan.

Introduceţi mai puţine alimente în

acelaşi timp.

Temperatura din frigider

este prea mare.

Aerul rece nu circulă în aparat. Asiguraţi circulaţia aerului rece

prin aparat.

Temperatura din conge-

lator este prea mare.

Produsele sunt depozitate prea

aproape unele de altele.

Depozitaţi produsele astfel încât

să fie asigurată circulaţia aerului

rece.

Aparatul nu funcţio-

nează.

Aparatul este dezactivat. Porniţi aparatul.

Ştecărul nu este introdus corect

în priză.

Introduceţi ştecărul corect în

priză.

Aparatul nu este alimentat cu

electricitate. Nu există tensiune

la priză.

Conectaţi alt aparat electric la

priză. Contactaţi un electrician ca-

lificat.

Lampa nu funcţionează.

Lampa se află în modul de aş-

teptare.

Închideţi şi deschideţi uşa.

Dacă soluţia indicată nu duce la niciun rezultat, contactaţi cel mai apropiat centru local

de service autorizat al firmei.

Închiderea uşii

1. Curăţaţi garniturile uşii.

2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi

paragraful "Instalarea".

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile de-

fecte ale uşii. Contactaţi Centrul de

Asistenţă.

DATE TEHNICE

ENB34943W

ENB34943X

ENB38943W

ENB38943X

Dimensiuni

Înălţime 1850 mm 2010 mm

Lăţime 595 mm 595 mm

Lungime 658 mm 658 mm

Timp de atingere a

condiţiilor normale de

funcţionare

18 h 18 h

Tensiune 230 V 230 V

Frecvenţă 50 Hz 50 Hz

Informaţiile tehnice sunt specificate pe

plăcuţa cu datele tehnice de pe partea in-

ternă din stânga a aparatului şi pe eticheta

referitoare la energie.

INSTALAREA

Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind

siguranţa", pentru siguranţa dv. şi

pentru a asigura utilizarea corectă a

aparatului, înainte de instalarea

acestuia.

Amplasarea

Instalaţi aparatul într-un loc în care tempe-

ratura ambientului să corespundă cu clasa

climatică indicată pe plăcuţa cu datele teh-

nice ale aparatului:

electrolux 13

Clasa

clima-

tică

Temperatura camerei

SN +10°C până la +32°C

N +16°C până la +32°C

ST +16°C până la +38°C

T +16°C până la +43°C

Amplasarea

Aparatul trebuie instalat la distanţă de surse

de căldură cum ar fi radiatoare, boilere, lu-

mina directă a soarelui etc. Aveţi grijă ca

aerul să poată circula liber în jurul părţii din

spate a dulapului. Pentru a asigura cele mai

bune performanţe, dacă aparatul este am-

plasat dedesubtul unui perete ieşit în afară,

distanţa minimă între partea de sus a car-

casei şi perete trebuie să fie de cel puţin

100 mm . În orice caz, în mod ideal, apara-

tul nu trebuie amplasat dedesubtul pereţilor

ieşiţi în afară. Aşezarea uniformă cores-

punzătoare este asigurată prin unul sau mai

multe picioruşe reglabile la baza carcasei

aparatului.

Avertizare Trebuie să poată fi posibilă

deconectarea aparatului de la priză;

prin urmare, ştecherul trebuie să fie

uşor accesibil după instalare.

min

100

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă

că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-

ţa cu datele tehnice corespund cu sursa de

alimentare a locuinţei dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-

cherul cablului electric este prevăzut cu un

contact în acest scop. Dacă priza din lo-

cuinţă nu este legată la pământ, conectaţi

aparatul la o împământare separată, în con-

formitate cu reglementările în vigoare, după

ce aţi consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-

litate dacă aceste măsuri de siguranţă nu

sunt respectate.

Acest aparat este conform cu Directivele

C.E.E.

Distanţierele posterioare

Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga

cu documentaţia.

Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distan-

ţatoarele:

1. Desfaceţi şurubul.

2. Pune

ţi distanţatorul sub şurub.

3. Puneţi distanţatorul în poziţia corectă.

4. Strângeţi din nou şuruburile.

Nivelarea

Când amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fie

aşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinut

cu ajutorul a două picioruşe reglabile din

partea de jos, în faţă.

14 electrolux

Scoaterea opritoarelor rafturilor

Aparatul dv. este echipat cu opritoare pen-

tru rafturi, care asigură blocarea rafturilor în

timpul transportului.

Pentru a le scoate, procedaţi după cum ur-

mează:

1. Mutaţi opritoarele rafturilor în direcţia

săgeţii (A).

2. Ridicaţi raftul din partea din spate şi îm-

pingeţi-l înainte, până când se elibe-

rează (B).

3. Scoateţi opritoarele (C).

Reversibilitatea uşii

În cazul în care doriţi să schimbaţi direcţia

de deschidere a uşii, contactaţi cel mai

apropiat centru local de servicii post vânza-

re. Centrul local de servicii post vânzare va

efectua această operaţie de schimbare a

direcţiei de deschidere a uşilor contra cost.

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie

predat la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a

acestui produs. Pentru mai multe informaţii

detaliate despre reciclarea acestui produs,

vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul

pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul

de la care l-aţi achiziţionat.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com

ЗМІСТ

Інформація з техніки безпеки 16

Панель керування 18

Перше користування 22

Щоденне користування 22

Корисні поради 24

Догляд та чистка 25

Що робити, коли ... 26

Технічні дані 28

Установка 28

Екологічні міркування 30

Може змінитися без оповіщення

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

В інтересах вашої безпеки та для на-

лежного використання приладу уважно

прочитайте цю інструкцію, включаючи

підказки та застереження, перш ніж

встановлювати його і розпочинати ним

користуватися. Аби уникнути помилко-

вих дій і нещасних випадків необхідно,

щоб усі, хто користується приладом, ре-

тельно ознайомилися з правилами екс-

плуатації і техніки безпеки. Збережіть

цю інструкцію

і в разі продажу або пере-

дачі приладу іншим особам обов'язково

передайте її разом із приладом, щоб усі

користувачі змогли в будь-який час оз-

найомитися з правилами експлуатації і

технікою безпеки.

Задля безпеки життя та майна дотри-

муйтеся викладених у цій інструкції ре-

комендацій з техніки безпеки, оскільки

компанія-виробник не

несе відповідаль-

ності за шкоду, що сталася через недо-

тримання цих рекомендацій.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Прилад не призначений для користу-

вання ним людьми (в т.ч. дітьми) з об-

меженими фізичними, сенсорними чи

розумовими здібностями чи недостат-

нім досвідом та знаннями, якщо їм не

було проведено відповідного інструк-

тажу

з користування приладом осо-

бою, відповідальною за їх безпеку.

Щоб діти не гралися з приладом, вони

мають користуватися ним під нагля-

дом дорослих.

• Не дозволяйте дітям гратися з паку-

вальними матеріалами. Порушення

цієї вимоги може призвести до того,

що вони можуть задихнутися.

• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть

вилку з розетки, відріжте

кабель (у

місці, яке знаходиться якомога ближ-

че до корпусу) і зніміть дверцята, щоб

запобігти випадкам, коли діти, граю-

чись, отримають електрошок або зам-

кнуться всередині.

• Якщо цей прилад, оснащений магніт-

ним замком, має замінити старий при-

лад із замком на пружині (клямкою),

подбайте про те, щоб вивести з ладу

пружину, перш

ніж утилізувати старий

прилад. У такий спосіб ви попередите

ситуацію, коли він може стати смер-

тельною пасткою для дитини.

Загальні правила безпеки

Попередження!

Вентиляційні отвори в корпусі приладу

та в конструкції, що вбудовується, ма-

ють бути відкритими.

• Цей прилад призначений для збері-

гання харчових продуктів і напоїв у

звичайному домогосподарстві, як по-

яснюється в цій інструкції.

• Не застосовуйте механічні пристрої

чи інші штучні засоби для прискорен-

ня процесу розморожування.

• Не використовуйте інші електричні

пристрої (наприклад, прилад для ви-

готовлення морозива) всередині хо-

лодильника, якщо це не передбачено

виробником.

• Не пошкодьте холодильний контур

приладу.

• У холодильному контурі міститься хо-

лодоагент ізобутан (R600a) — при-

16 electrolux

родний газ, що майже не шкідливий

для довкілля, проте займистий.

Подбайте, щоб під час транспорту-

вання і встановлення приладу жоден

з компонентів холодильного контуру

не був пошкоджений.

У разі пошкодження холодильного

контуру:

– уникайте контакту з відкритим во-

гнем або джерелами займання;

– ретельно провітріть приміщення, де

знаходиться прилад.

• З міркувань безпеки не слід

змінюва-

ти технічні характеристики приладу

чи якимось чином його модифікувати.

Будь-яке пошкодження кабелю може

викликати коротке замикання, пожежу

й ураження електричним струмом.

Попередження! Щоб уникнути не-

щасних випадків, заміну всіх елек-

тричних компонентів (кабель жи-

влення, вилка, компресор) має ви-

конувати сертифікований майстер

або спеціаліст сервісного центру.

1. Забороняється подовжувати ка-

бель живлення.

2. Подбайте про те, щоб вилка кабе-

лю живлення не була роздавлена

чи пошкоджена задньою частиною

приладу. Роздавлена чи пошкод-

жена вилка

кабелю живлення мо-

же перегрітися і спричинити поже-

жу.

3. Подбайте про наявність доступу

до вилки кабелю живлення.

4. Не тягніть за кабель живлення.

5. Не вставляйте вилку в розетку,

яка хитається. Існує ризик елек-

тричного удару чи займання.

6. Не можна користуватися прила-

дом, якщо знято плафон

з лам-

пи.

• Прилад важкий. Будьте обережні при

його переміщенні.

• Не беріть речі в морозильному відді-

ленні та не торкайтеся до них вологи-

ми чи мокрими руками, бо це може

призвести до поранення або холодо-

вого опіку.

• Не слід надовго залишати прилад під

прямими сонячними променями.

•

Лампи

в цьому приладі призначені

виключно для використання в побуто-

вих приладах. Вони не придатні для

освітлення житлових приміщень.

Щоденне використання

• Не ставте гарячий посуд на пластико-

ві частини приладу.

• Не зберігайте в приладі займистий

газ або рідини, бо вони можуть вибух-

нути.

• Не кладіть харчові продукти безпосе-

редньо проти отворів для

повітря в

задній стінці приладу.

• Заморожені продукти після розморо-

жування не можна заморожувати зно-

ву.

• Фасовані заморожені продукти збері-

гайте у відповідності з інструкціями

виробника.

• Необхідно чітко дотримуватися реко-

мендацій виробника приладу щодо

зберігання продуктів. Зверніться до

відповідних інструкцій.

• Не розміщуйте газовані або шипучі

напої в морозильному відділенні, бо

через підвищення тиску на пляшку во-

ни

можуть вибухнути, що пошкодить

прилад.

• Морозиво на паличці спроможне ви-

кликати холодові опіки, якщо його їсти

прямо з морозильника.

Догляд і чищення

• Перш ніж виконувати технічне обслу-

говування, вимкніть прилад і вийміть

вилку з розетки. Якщо у вас немає

можливості вийняти вилку з розетки,

відключіть постачання електроенергії.

• При чищенні не можна користуватися

металевими предметами.

• Не використовуйте гострі предметид-

ля чищення приладу від льоду. Кори-

стуйтеся пластиковим шкребком.

• Регулярно перевіряйте злив води з

холодильника. За потреби прочищай-

те його. Якщо злив буде заблокова-

ний, вода збиратиметься на дні при-

ладу.

5) Якщо плафон передбачений.

6) Якщо лампа передбачена.

7) Якщо прилад Frost Free (без намерзання)

electrolux 17

Установка

Важливо! Під час підключення до

електромережі ретельно дотримуйтеся

інструкцій, наведених у відповідних

параграфах.

• Розпакуйте прилад і огляньте на

предмет пошкоджень. Не користуйте-

ся приладом, якщо він пошкоджений.

У разі виявлення пошкоджень негай-

но повідомте про це торговельний за-

клад, де ви придбали прилад. У цьо-

му разі збережіть пакування.

• Рекомендується зачекати

щонаймен-

ше дві години, перш ніж вмикати при-

лад, з тим щоб масло повернулося до

компресора.

• Повітря має нормально циркулювати

довкола приладу; недотримання цієї

рекомендації призводить до перегрі-

вання. Щоб досягти достатньої венти-

ляції, дотримуйтеся відповідних ін-

струкцій щодо встановлення.

• По можливості, встановлюйте прилад

так, щоб його задня стінка була по-

вернута до стіни. Це дозволить уни-

кнути торкання гарячих частин (ком-

пресора, конденсора) і відповідно опі-

ків.

• Прилад не можна ставити біля бата-

реї опалення або плити.

• Подбайте про те, щоб до розетки був

доступ після встановлення приладу.

• Під'єднуйте лише до джерела питної

води.

Сервісне обслуговування

• Електричні роботи з обслуговування

приладу мають виконуватися кваліфі-

кованим електриком або іншою ком-

петентною особою.

• Не знімайте кришку світлоіндикатора.

Зверніться до найближчого сервісно-

го центру, щоб замінити світлоіндика-

торну панель, якщо це потрібно.

• Технічне обслуговування приладу

має здійснюватися уповноваженим

сервісним центром з використаннями

тільки оригінальних запчастин.

Захист довкілля

Ні в охолоджувальній системі, ні в

ізоляційних матеріалах цього при-

ладу не міститься газів, які могли б

нанести шкоду озоновому шару.

Прилад не можна утилізувати разом

з міськими відходами та сміттям.

Ізоляційна піна містить займисті га-

зи: прилад необхідно утилізувати

згідно з відповідними нормативними

актами, виданими місцевими орга-

нами влади. Уникайте пошкодження

холодильного агрегату

, особливо в

задній частині, поблизу теплообмін-

ника. Матеріали, позначені симво-

лом

, підлягають вторинній пере-

робці.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 Регулятор температури холодильни-

ка

Кнопка «–»

2 Регулятор температури холодильни-

ка

Кнопка «+»

3 кнопка ON/OFF

кнопка OK

4 Регулятор температури морозильни-

ка

Кнопка «+»

Регулятор таймера

5 Дисплей

6 Регулятор температури морозильни-

ка

Кнопка «–»

Регулятор таймера

8) Якщо передбачене під'єднання до джерела водопостачання

18 electrolux

7 кнопка Mode

Попередньо встановлений звук кно-

пок можна змінити на голосніший,

натиснувши разом кнопку Mode

та кнопку «–»

й утримуючи їх уп-

родовж кількох секунд. Гучність зву-

ку можна змінити на попередні нала-

штування у будь-який час.

Дисплей

1 Індикатор температури холодильни-

ка

2 Функція захисту від доступу дітей

3 Функція вимкнення холодильника

4 Функція Drinks Chill

5 Таймер

6 Індикатор температури морозильни-

ка

7 Сигнальний індикатор

8 Функція «Після відвідування магази-

ну»

9 Функція Action Freeze

10 Функція Eco Mode

11 Функція «Відпустка»

Увімкнення

Щоб увімкнути прилад, дотримуйтеся

наведених нижче вказівок:

1. Включіть прилад у розетку.

2. Натисніть кнопку ON/OFF , якщо

дисплей вимкнено.

3. Через декілька секунд чути звуковий

сигнал.

Для скидання сигналу, зверніться до

розділу «Сигнал високої температу-

ри».

4. Індикатори температури показують

температуру, встановлену за про-

мовчанням.

Для вибору і встановлення іншої темпе-

ратури, зверніться

до розділу «Регулю-

вання температури».

Вимкнення

Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся

наведених нижче вказівок.

1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/

OFF протягом 5 секунд.

2. Дисплей вимкнеться.

3. Щоб від’єднати прилад від джерела

живлення, витягніть вилку з розетки.

Вимкнення холодильника

Щоб вимкнути холодильник, виконайте

такі дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки не

з'явиться відповідний символ.

Заблимає індикатор «Холодильник

вимкнуто

».

Індикатор холодильника відображає

риски.

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

3. Горить індикатор «Холодильник вим-

кнуто».

Ввімкнення холодильника

Щоб увімкнути холодильник, виконайте

такі дії.

1. Натисніть регулятор температури

холодильної камери.

Або:

1. Натискайте кнопку Mode, доки не

з'явиться відповідний символ.

Заблимає індикатор «Холодильник

вимкнуто».

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

3. Індикатор «Холодильник вимкнуто»

згасає.

Для

вибору і встановлення іншої темпе-

ратури зверніться до розділу «Регулю-

вання температури».

Регулювання температури

Температуру холодильної або моро-

зильної камери можна регулювати шля-

хом натиснення кнопки регулятора тем-

ператури.

electrolux 19

Температура, встановлена за промов-

чанням:

•+5°C для холодильної камери

• –18°C для морозильної камери

Індикатори температури показують

встановлену температуру.

Важливо! Щоб повернутися до

встановленої температури за

промовчанням, вимкніть прилад.

Ця температура буде досягнута протя-

гом 24 годин.

Можуть спостерігатися певні відхилення

від встановленої температури, що не є

ознакою поломки приладу.

Важливо! Після перерви в подачі

електроенергії встановлені

температури зберігаються в пам'яті.

Для оптимальних умов збереження про-

дуктів виберіть функцію Eco Mode. Див.

розділ «Функція Eco Mode».

Функція Eco Mode

Для оптимальних умов збереження про-

дуктів виберіть функцію Eco Mode.

Щоб увімкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки не

з'явиться відповідний символ.

Індикатор Eco Mode почне миготіти.

Протягом декількох секунд індикатор

температури показує встановлену

температуру:

– для холодильної

камери: +5°C

– для морозильної камери: -18°C

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

Горить індикатор Eco Mode.

Щоб вимкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки не по-

чне миготіти індикатор Eco Mode.

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

3. Індикатор Eco Mode згасає.

Важливо! Функція вимикається шляхом

вибору іншої встановленої температу-

ри.

Функція блокування від доступу

дітей

Щоб запобігти можливому

натисканню

кнопок, виберіть функцію блокування

від доступу дітей.

Щоб увімкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки не

з'явиться відповідний символ.

2. Блимає індикатор блокування від до-

ступу дітей.

3. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

Відображається індикатор блокуван-

ня від доступу дітей.

Щоб вимкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки інди-

катор блокування від доступу дітей

не почне миготіти.

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

3. Індикатор блокування від доступу ді-

тей згасає.

Функція «Відпустка»

Завдяки цій функції холодильник можна

лишити закритим та порожнім на період

вашої відсутності протягом тривалого

часу і не боятися, що в ньому утворить-

ся поганий запах.

Важливо! При виборі

функції

«Відпустка» холодильне відділення має

бути порожнім.

Щоб увімкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки не

з'явиться відповідний символ.

Заблимає індикатор «Відпустка».

Протягом декількох секунд індикатор

температури холодильної камери

показує встановлену температуру.

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

Горить індикатор «Відпустка».

Щоб вимкнути функцію, виконайте такі

дії.

1. Натискайте кнопку Mode, доки інди-

катор «Відпустка» не почне миготіти.

2. Натисніть кнопку OK для підтверд-

ження.

3. Індикатор «Відпустка» згасає.

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux ENB38943X Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: ENB38943X

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Electrolux ENB38943X Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux ENB38943X Manual de utilizare

Lucrări conexe