Shindaiwa EB262 Manual de utilizare

Marca: Shindaiwa

Model: EB262

Tip: Manual de utilizare

1Copertă

ROMÂNĂ

(Instrucțiuni originale)

MANUALUL OPERATORULUI

SUFLANTĂ CU MOTOR

EB262

AVERTISMENT

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI RESPECTAȚI REGULI-

LE PENTRU EXPLOATAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. NE-

RESPECTAREA ACESTUI LUCRU POATE CAUZA VĂTĂMĂRI

GRAVE.

Informații importante

2Informații importante

Vă rugăm să vă asigurați că citiți acest manual al operatorului înainte de utiliza produsul.

 Utilizarea preconizată a acestui produs

 Suflantele cu motor shindaiwa sunt concepute pentru îndepărtarea de diferite elemente, inclusiv îndepărtarea frunzelor

picate.

 Nu utilizați această unitate în alte scopuri decât cele menționate mai sus.

 Utilizatorii produsului

 Citi cu atenție manualul operatorului înainte de utilizare și parcurgeți complet conținutul acestuia.

 Acest produs nu trebuie utilizat de persoane care nu au citit corespunzător manualul operatorului, care suferă de ră-

ceală sau oboseală, nici de persoane cu o condiție fizică deficitară sau de copii.

 Rețineți faptul că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele provocate altor persoane

sau bunurilor acestora.

 Despre acest manual al operatorului

 Acest manual conține informațiile necesare despre asamblarea, utilizarea și întreținerea produsului dvs. Vă rugăm să

îl citiți cu atenție și să vă familiarizați cu conținutul.

 Păstrați întotdeauna manualul într-un loc ușor accesibil.

 Dacă ați pierdut manualul sau dacă acesta se deteriorează și nu mai poate fi citit, vă rugăm să achiziționați unul nou

de la shindaiwa dealer.

 Unitățile de măsură utilizate în acest manual sunt conforme cu SI (Sistemul internațional de unități de măsură). Cifrele

dintre paranteze sunt valori de referință și poate exista o mică eroare de conversie în unele cazuri.

 Împrumutarea sau cedarea produsului

 Atunci când împrumutați produsul descris în acest manual unei alte părți, asigurați-vă că persoana care împrumută și

lucrează cu produsul primește manualul operatorului împreună cu produsul. Dacă vă cedați produsul unei alte părți, vă

rugăm să alăturați manualul utilizatorului împreună cu produsul înainte de a-l preda.

 Întrebări



Contactați shindaiwa dealer pentru solicitări privind informații legate de produsul dvs., achiziționarea de consumabile,

reparații și alte întrebări similare.

 Notificări

 Conținutul acestui manual poate fi modificat fără înștiințare în scopuri de actualizare a produsului. Unele ilustrații folo-

site pot fi diferite de produsul însuși pentru a face explicațiile mai clare.

 Acest produs necesită asamblarea unor piese.

 Vă rugăm să vă consultați distribuitorul dacă aveți vreo neclaritate sau îngrijorare.

Producător

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKYO 198-8760, JAPONIA

Reprezentant autorizat în Europa

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Căsuță poștală 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Olanda

Cuprins

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a produsului dumneavoastră .............................. 4

Mesaje de avertizare ..................................................................................................... 4

Alți indicatori .................................................................................................................. 4

Simboluri........................................................................................................................ 4

Locația în care este atașat abțibildul privind siguranța.................................................. 6

Gestionarea combustibilului........................................................................................... 7

Gestionarea motorului ................................................................................................... 8

Manipularea produsului ................................................................................................. 9

Listă de colisaj .................................................................................................................. 13

Descriere .......................................................................................................................... 14

Înainte de a începe ........................................................................................................... 15

Asamblare ................................................................................................................... 15

Pregătirea combustibilului............................................................................................ 16

Funcționarea motorului ..................................................................................................... 17

Pornirea motorului ....................................................................................................... 17

Oprirea motorului......................................................................................................... 18

Operare............................................................................................................................. 19

Suflanta de funcționare................................................................................................ 19

Întreținere și îngrijire ......................................................................................................... 20

Ghid de întreținere....................................................................................................... 20

Întreținere și îngrijire .................................................................................................... 20

Tabel de depanare ...................................................................................................... 25

Depozitare pe termen lung (30 de zile sau mai mult) .................................................. 26

Specificații......................................................................................................................... 27

Declarație de conformitate................................................................................................ 28

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Pentru uti lizarea în condiții de siguranță a produsului dumneavoastră

Aveți grijă să citiți această secțiune înainte de a vă utiliza produsul.

 Măsurile de precauție descrise în această secțiune conțin informații importante privind siguranța. Vă rugăm să le

respectați cu atenție.

 De asemenea, trebuie să citiți măsurile de precauție care apar în corpul manualului.

Textul urmat de un marcaj [marcaj tip diamant] descrie potențialele consecințe ale nerespectării măsurii de precauție.

Mesaje de avertizare

Situațiile în care există un risc crescut de vătămare corporală către operator și alte persoane sunt indicate în acest manual și pe

produsul însăși prin următoarele notificări de avertizare. Citiți și respectați acestea cu atenție întotdeauna pentru a asigura opera-

rea în siguranță.

Alți indicatori

Pe lângă avertismente, acest manual utilizează următoarele simboluri explicative:

Simboluri

În acest manual și pe produsul însăși, se utilizează o serie de simboluri explicative. Asigurați-vă că înțelegeți complet ce înseamnă

fiecare simbol.

PERICOL AVERTISMENT ATENȚIE

Acest simbol însoțit de cuvântul „PE-

RICOL” atrage atenția asupra unei

acțiuni sau stări care va conduce la

leziuni personale grave sau moartea

utilizatorilor și altor persoane prezen-

te.

Acest simbol însoțit de cuvântul

„AVERTISMENT” atrage atenția

asupra unei acțiuni sau stări care

poate conduce la leziuni personale

grave sau moartea utilizatorilor și

martorilor.

„ATENȚIE” indică o situație potențial

periculoasă care, dacă nu este evita-

tă, poate avea drept rezultat leziuni

minore sau moderate.

Simbolul cercului tăiat

înseamnă c ă orice este

afișat este interzis.

NOTĂ IMPORTANT

Acest mesaj alăturat furnizează sfa-

turi pentru utilizarea, îngrijirea și

întreținerea produsului.

Textul încadrat însoțit de cuvântul

„IMPORTANT” conține informații im-

portante despre utilizarea, verifica-

rea, mentenanța și depozitarea

produsului descris în acest manual.

Formă simbol Descriere/aplicație simbol Formă simbol Descriere/aplicație simbol

Citiți cu atenție manualul utili-

zatorului

Amestec de benzină și ulei

Purtați echipament de

protecție pentru ochi, urechi și

cap

Bulb de purjare (amorsă)

Siguranță/Alertă Oprire în caz de urgență

Amputare de degete

Reglarea carburatorului

- Viteză de mers în gol

Nu utilizați produsul în locuri

cu ventilație slabă

Control clapetă de

pornirepoziție „pornire la rece”

(clapetăde pornire închisă)

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Atenție la incendii

Control clapetă de

pornirepoziție „funcționare”

(clapetăde pornire deschisă)

Pericol de electroșocuri

Nivel de putere acustică ga-

rantat

Aprindere

PORNIT / OPRIT

Feriți-vă de zonele cu tempe-

raturi ridicate

Pornirea motorului

Țineți alte persoane prezente

la o distanță de 15 m

Aveți grijă la obiectele propul-

sate

Formă simbol Descriere/aplicație simbol Formă simbol Descriere/aplicație simbol

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Locația în care este atașat abțibildul privind siguranța

 Autocolantul de securitate prezentat mai jos a fost atașat la produsul descris în acest manual. Asigurați-vă că înțelegeți ce în-

seamnă autocolantul înainte de a utiliza produsul.

 Dacă autocolantul devine ilizibil din cauza uzurii sau deteriorării, sau dacă se dezlipește și este pierdut, vă rugăm să achiziționați

un autocolant de înlocuire de la DISTRIBUITORUL DVS. shindaiwa și să îl atașați în locația prezentată în ilustrațiile de mai jos.

Asigurați-vă că autocolantul este lizibil în orice moment.

1. Autocolant de securitate (număr piesă X505010760)

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Gestionarea combustibilului

PERICOL

Țineți întotdeauna la distanță de foc la realimentare

Combustibilul este foarte inflamabil și duce la un risc crescut de incendiu dacă este manipulat necorespunzător.

Utilizați grijă extremă la amestecare, stocare sau manipulare, deoarece pot rezulta vătămări corporale. Aveți grijă să

respectați următoarele instrucțiuni.

 Nu fumați și nu țineți flăcări în apropiere atunci când realimentați.

 Nu alimentați cu combustibil atunci când motorul este fierbinte sau funcționează.

 Dacă faceți acest lucru, combustibilul se poate aprinde și cauza incendii, care pot conduce la arsuri.

Privind rezervorul și locul de realimentare.

 Utilizați un rezervor de combustibil aprobat.

 Rezervoarele/canistrele de combustibil pot fi sub presi-

une.

Desfaceți întotdeauna capacele de combustibil încet,

pentru a permite egalizarea presiunii.

 NU umpleți rezervoarele de combustibil în interior.

Umpleți ÎNTOTDEAUNA rezervoarele de combustibil în

aer liber pe teren gol.

Scurgerile de combustibil pot provoca incendii

Respectați următoarele măsuri de precauție la realimenta-

re:

 Nu adăugați atât de mult combustibil încât să ajungă la

gura rezervorului de combustibil. Mențineți combustibi-

lul la nivelul prescris (până la nivelul umărului rezervo-

rului de combustibil).

 Ștergeți cu mopul orice surplus de combustibil care se

scurge din cauza umplerii în exces.

 Strângeți bine capacul rezervorului de combustibil

după realimentare.

 Combustibilul vărsat poate cauza incendii și arsuri atunci

când se aprinde.

1. Rezervor de combustibil

2. Nivelul umărului

Nu porniți motorul în zona în care ați realimentat

 Trebuie să nu porniți motorul în locul în care ați efectuat

realimentarea. Deplasați-vă cel puțin 3m de la locul în

care ați realimentat înainte de a porni motorul.

 Scurgerile de combustibil care au

loc la realimentare pot cauza in-

cendii dacă sunt aprinse.

Scurgerile de combustibil cau-

zează incendii

 După realimentare, verificați în-

totdeauna să nu existe scurgeri

sau deversări de combustibil din conducta de combus-

tibil, garniturile sistemului de alimentare sau în jurul ca-

pacului rezervorului de combustibil.

 Dacă descoperiți scurgeri sau deversări de combustibil,

încetați imediat să mai utilizați produsul și contactați-vă

DISTRIBUITORUL shindaiwa pentru a-l repara.

 Orice scurgeri de combustibil pot cauza incendii.

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Gestionarea motorului

AVERTISMENT

Pornirea motorului

Aveți grijă în special să respectați următoarele măsuri de

precauție atunci când porniți motorul:

 Verificați ca nicio piuliță și niciun bolț să nu fie slăbite

 Verificați să nu existe scurgeri de combustibil

 Așezați produsul într-un loc plan, bine ventilat

 Lăsați suficient spațiu în jurul produsului și nu lăsați oa-

meni sau animale în apropiere

 Eliminați obstrucțiile, dacă există

 Porniți motorul cu maneta de accelerație în poziția de

pornire/funcționare

 Țineți produsul strâns pe sol atunci când porniți moto-

rul

 Nerespectarea măsurilor de precauție poate cauza acciden-

te sau vătămări sau chiar conduce la o fatalitate.

Odată ce motorul e pornit, verificați pentru vibrați și

sunete anormale

 Verificați să nu existe vibrații sau sunete anormale după

pornirea motorului. Nu utilizați produsul dacă există

vibrații sau sunete anormale.Contactați-vă DISTRIBUI-

TORUL shindaiwa pentru a-l repara.

 Accidentele care implică piese care cad sau se sparg și se

desprind pot cauza răni sau vătămări grave.

Nu atingeți componentele cu temperaturi ridicate

sau cu tensiune ridicată în timp ce produsul

funcționează

Nu atingeți următoarele componente de înaltă temperatură

sau de înaltă tensiune în timp ce produsul funcționează

sau pentru un timp după ce acesta se oprește.

 Amortizor, cilindru și alte componente cu

temperaturi ridicate.

 Vă puteți arde dacă atingeți o componentă cu

temperatură ridicată.

 Bujie incandescentă, firul bujiei incan-

descente și alte componente de înaltă

tensiune

 Puteți suferi un electroșoc dacă atingeți o

componentă de înaltă tensiune în timp ce

produsul funcționează.

Puneți siguranța pe primul loc în caz de incendiu sau

fum

 Dacă iese foc din motor sau apare fum în orice altă zonă

decât supapa de evacuare, distanțați-vă mai întâi de

produs pentru a vă asigura siguranța fizică.

 Utilizați o lopată pentru a arunca nisip sau

orice material asemănător pe foc pentru a

preveni răspândirea acestuia, sau stingeți

focul cu un stingător de incendii.

 O reacție panicată poate avea drept rezultat

extinderea incendiului sau altor daune.

Gazele de eșapament sunt toxici

 Gazele de eșapament de la motor conțin gaze toxice. Nu

exploatați produsul în interior sau într-o seră din plastic

sau în alte locuri cu ventilație slabă.

 În cazul lucrului în apropiere de casă, nu lucrați aproape

de o fereastră deschisă. Există posibilitatea ca gazele

de eșapament să ajungă în casă.

 Gazele de eșapament pot cauza otrăvirea.

Opriți motorul la verificarea sau întreținerea produ-

sului

Respectați următoarele măsuri de precauție în momentul

verificării și întreținerii produsului dvs. după utilizare:

 Opriți motorul și nu încercați să verificați sau să

efectuați întreținerea produsului până când motorul nu

s-a răcit

 Vă puteți arde.

 Înlăturați capacul bujiei înainte de a efectua verificări

sau întreținere

 Se poate produce un accident dacă produsul pornește în

mod neașteptat.

Verificarea bujiei

Respectați următoarele măsuri de precauție la verificarea

bujiei incandescente.

 Dacă electrozii sau bornele sunt uzate sau dacă există

crăpături la piesele ceramice, înlocuiți-le cu piese noi.

 Încercarea cu scântei (pentru a verifica dacă bujia face

scântei) trebuie efectuată de un profesionist. Întrebați-

vă DISTRIBUITORUL shindaiwa.

 Încercarea cu scântei nu trebuie efectuată în apropierea

orificiului bujiei incandescente.

 Încercarea cu scântei nu trebuie efectuată în locurile în

care există scurgeri de combustibil sau gaze inflamabi-

le.

 Nu trebuie să atingeți

piesele metalice ale buji-

ei incandescente.

 Bujia incandescentă poate

porni un incendiu sau vă

poate electrocuta.

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Manipularea produsului

Măsuri generale de precauție

AVERTISMENT

Manualul operatorului

 Aveți grijă să citiți corespunzător manua-

lul operatorului înainte de a utiliza produ-

sul pentru a asigura operarea corectă.

 Nerespectarea acestui lucru poate cauza

accidente sau vătămări grave.

Nu utilizați produsul pentru nimic altce-

va decât scopul preconizat.

 Nu trebuie să utilizați produsul pentru niciun alt scop

decât scopurile descrise în manualul operatorului.

 Acest lucru poate cauza accidente sau vătămări grave.

Nu modificați produsul.

 Nu trebuie să modificați produsul.

 Acest lucru poate cauza accidente sau vătămări grave. Ni-

cio defecțiune care rezultă dintr-o modificare a produsului

nu va fi acoperită de garanția producătorului.

Nu utilizați produsul decât dacă acesta a fost verifi-

cat și întreținut.

 Nu trebuie să utilizați produsul decât dacă acesta a fost

verificat și întreținut. Asigurați-vă întotdeauna că pro-

dusul este verificat și întreținut în mod regulat.

 Nerespectarea acestui lucru poate cauza accidente sau vă-

tămări grave.

Împrumutarea sau cedarea produsului

 Atunci când împrumutați produsul unei alte părți,

asigurați-vă că persoana care împrumută produsul

primește manualul utilizatorului împreună cu produsul.

 Dacă vă cedați produsul unei alte părți, vă rugăm să

alăturați manualul utilizatorului împreună cu produsul

înainte de a-l preda.

 Nerespectarea acestui lucru poate cauza accidente sau vă-

tămări grave.

Fiți pregătit în caz de accidentare

În cazul puțin probabil al unui accident sau al producerii

unei leziuni, vă rugăm să vă asigurați că sunteți pregătit.

 Trusă de prim ajutor

 Prosoape și batiste (pentru a opri sângerările)

 Fluier sau telefon mobil (pentru a chema ajutor extern)

 Dacă nu puteți acorda primul ajutor sau chema ajutor extern,

leziunea se poate înrăutăți.

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Măsuri de precauție pentru utilizare

AVERTISMENT

Utilizatorii produsului

Produsul nu trebuie utilizat de către:

 persoane obosite

 persoane care au consumat alcool

 persoane care urmează un tratament medicamentos

 persoane însărcinate

 persoane aflate într-o stare fizică

precară

 persoane care nu au citit manua-

lul utilizatorului

 copii

 Nerespectarea acestor instrucțiuni

poate cauza accidente.

 Sistemul de aprindere al acestui produs generează câmpuri

electromagnetice în timpul exploatării. Câmpurile magnetice

pot provoca interferențe stimulatorului cardiac sau defecta-

rea acestuia. Pentru a reduce riscurile pentru sănătate, re-

comandăm persoanelor care utilizează un stimulator

cardiac să consulte medicul și producătorul stimulatorului

cardiac înainte de a utiliza acest produs.

Mediu de utilizare și exploatare

 Nu utilizați produsul în locuri în care nu există un sprijin

pentru picior sigur, cum ar fi pe pante abrupte sau după

ploaie și în locuri alunecoase și periculoase.

 Nu operați produsul în timpul nopții sau în locuri întune-

cate cu vizibilitate deficitară.

 Alunecarea sau căderea, sau exploatarea incorectă a pro-

dusului, pot cauza leziuni grave.

Zona aflată pe o rază de 15 m se consideră zonă pe-

riculoasă

Zona aflată pe o rază de 15 m în jurul produsului se consi-

deră zonă periculoasă. Aveți grijă să respectați următoare-

le măsuri de precauție atunci când lucrați cu produsul.

 Nu permiteți copiilor, altor persoane sau animalelor de

companie să intre în zona periculoasă.

 Dacă o altă persoană intră în zona periculoasă, opriți

motorul.

 Atunci când vă apropiați de operator, anunțați-l, de

exemplu, aruncând nuiele din exteriorul zonei pericu-

loase și apoi verificați că motorul este oprit.

 În cazul în care mai multe persoane lucrează cu produ-

sul, identificați o modalitate de vă trimite semnale și

lucrați la cel puțin 15 m distanță unul față de celălalt.

 Obiectele aruncate pot cauza vătămări grave operatorului

sau persoanelor din jur.

Utilizarea produsului

La utilizarea produsului, acordați atenție specială pentru a

observa următoarele măsuri de precauție.

 Nu permiteți ca persoanele irelevante pentru activitatea

desfășurată sau ca animalele să fie în zona de activitate.

 Nu orientați conducta suflantei către persoane sau ani-

male.

 Nu utilizați produsul în locuri unde nu aveți suport co-

respunzător pentru picior.

 Țineți mânerul strâns.

 Evitați utilizarea produsului noaptea târziu sau

dimineața devreme astfel încât vecinii să nu fie afectați

de zgomot.

 Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza accidente

sau vătămări.

Opriți motorul atunci când vă deplasați.

Când vă deplasați în situațiile descrise mai jos, opriți mo-

torul.

 Deplasarea către locul în care lucrați

 Deplasarea către o altă zonă în care lucrați

 Părăsirea locului în care ați lucrat

 Nerespectarea acestor măsuri de precauție poate cauza ar-

suri sau vătămări grave.

 Atunci când transportați produsul cu mașina, goliți re-

zervorul de combustibil, puneți produsul în poziție ver-

ticală și fixați bine produsul la locul lui pentru a preveni

deplasarea acestuia.

 Deplasarea cu mașina cu combustibil în rezervorul de com-

bustibil poate conduce la apariția unui incendiu.

Aveți grijă să nu vă prindeți în ventilator

 Aveți grijă să nu vă prindeți părul în ventilator.

 Absorbția aerului din ventilator poate provoca prinderea

mâinii sau a orice altceva în ventilator, rezultând vătămări

grave.

Vibrații și frig

Se crede că o afecțiune numită sindromul Raynaud care

afectează degetele, poate fi cauzată de vibrații și frig. Ex-

punerea la vibrații și frig poate cauza furnicături și

senzație de arsură, urmată de pierderea culorii și

amorțeala degetelor.

Următoarele măsuri de precauție sunt recomandate cu tă-

rie deoarece nu se cunoaște expunerea minimă care ar pu-

tea declanșa afecțiunea.

 Mențineți-vă corpul cald, în special capul și gâtul, pi-

cioarele și gleznele, mâinile și încheieturile.

 Mențineți o bună circulație a sângelui prin exerciții vigu-

roase pentru brațe în timpul pauzelor de lucru și evitând

fumatul.

 Limitați numărul orelor de operare.

Încercați să introduceț

i în fiecare zi lucrări în care nu

este necesară utilizarea unei suflante sau a altor echipa-

mente de putere portabile.

 Dacă simțiți disconfort, înroșire sau umflare a degete-

lor, urmate de albire și pierderea senzației, consultați

medicul înainte de a vă expune în continuare la frig și

vibrații.

 Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriora-

rea sănătății dvs.

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

AVERTISMENT

Leziuni de stres repetitiv

Se consideră că utilizarea excesivă a mușchilor și tendoa-

nelor degetelor, mâinilor, brațelor și umerilor poate provo-

ca dureri, umflături, amorțeală, slăbiciune și dureri

extreme în zonele menționate anterior. Anumite activități

repetitive cu mâinile vă pot expune la un risc ridicat de

dezvoltare a unei leziuni de stres repetitiv (RSI).

Pentru a reduce riscul de apariție a unei RSI, procedați

după cum urmează:

 Evitați să utilizați încheietura într-o poziție îndoită, ex-

tinsă sau răsucită.

 Faceți pauză periodic pentru a reduce la minim repetiția

și pentru a vă odihni mâinile. Reduceți viteza și forța cu

care faceți mișcarea repetată.

 Faceți exerciții pentru a întări mușchii mâinilor

și

brațelor.

 Consultați un medic dacă simțiți furnicături, amorțeală

sau durere la nivelul degetelor, mâinilor, încheieturilor

sau brațelor. Cu cât este depistat mai repede diagnosti-

cul de RSI, cu atât este mai probabilă prevenirea afectă-

rii permanente a nervilor și a mușchilor.

 Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriora-

rea sănătății dvs.

Opriți imediat motorul dacă apar probleme

 Opriți imediat motorul dacă produsul începe brusc să

emită sunete anormale sau să vibreze anormal. Produ-

sul nu poate fi utilizat atunci când suferă de vibrații sau

sunete anormale.

Contactați-vă DISTRIBUITORUL shindaiwa pentru

reparații.

 Continuarea utilizării pieselor când acestea sunt deteriorate

poate cauza un accident sau vătămare gravă.

Pentru utilizarea în condiții de siguranță a

Echipament de protecție

AVERTISMENT

Purtați echipament de protecție

 Purtați imbrăcăminte de lucru și echipament de

protecție corespunzător la lucrul cu suflanta cu motor.

Cel mai important, asigurați-vă că purtați ochelari de

protecție, o mască de praf și protecții pentru urechi la

orice moment în timp ce lucrați.

 Fără echipamentul de protecție, puteți inhala resturile sau

praful suflat sau acestea pot să vă intre în ochi, lucru care

poate duce la un accident sau o vătămare.

aProtecție pentru cap (cască): Protejează capul

b Antifoane externe sau dopuri de urechi: Protejează auzul

c Ochelari de protecție: Protejează ochii

d Mască de praf:

eMănuși de protecție: Protejează mâinile împotriva frigului

și vibrațiilor

fÎmbrăcăminte de lucru potrivită (mâneci lungi, pantaloni

lungi): Protejează

corpul

g Cizme de protecție de mare rezistență, anti-alunecare

(cu bombeuri) sau încălțăminte de lucru anti-alunecare

(cu bombeuri): Protejează labele picioarelor

 Nerespectarea acestor măsuri de precauție poate cauza de-

teriorarea vederii sau auzului sau vătămări grave.

Purtați îmbrăcăminte adecvată

Nu purtați cravate, bijuterii sau îmbrăcăminte largă, care atârnă și care ar pu-

tea fi prinsă în unitate. Nu purtați încălțăminte deschisă, nu lucrați desculț

sau cu picioarele goale. În anumite situații, pot fi necesare protecții totale

pentru față și cap.

 Nerespectarea acestor măsuri de precauție poate cauza deteriorarea vederii

sau auzului sau vătămări grave.

Listă de colisaj

 Următoarele piese sunt ambalate separat în cutia de ambalare.

 Când desfaceți cutia, vă rugăm să verificați piesele pe care le conține.

 Contactați DISTRIBUITORUL shindaiwa dacă ceva lipsește sau dacă piesele sunt defecte.

Număr Denumire piesă Cantitate Număr Denumire piesă Cantitate

1Capăt electric 1 4 Duză dreaptă plată 1

2 Conductă suflantă 15Cheie T 1

3Duză dreaptă rotundă 1 6 Manualul operatorului 1

Descriere

1. Comutator de oprire „COMUTATOR GLISANT” montat

pe partea de sus a mânerului. Apăsați înainte pentru

pornire și funcționare. Glisați înapoi pentru oprire.

2. Bujie incandescentă Furnizează scântei pentru a aprin-

de amestecul de combustibil.

3. Filtru de aer Conține elementul înlocuibil pentru filtrul de

aer.

4. Rezervor de combustibil Conține combustibilul și filtrul

de combustibil.

5. Capac rezervor combustibil Acoperă și etanșează re-

zervorul de combustibil.

6. Mâner de pornire Trageți mânerul cu recul încet până

când demarorul cu recul se angrenează, apoi rapid și

ferm. Când pornește motorul, returnați încet mânerul.

NU lăsați mânerul să sară înapoi sau pot rezulta daune

la unitate.

7. Clapetă Clapeta este situată pe partea de sus a filtrului de

aer. Deplasați clapeta de pornire către poziția pentru

a închide clapeta pentru pornire la rece. Deplasați cla-

peta de pornire către poziția pentru a deschide cla-

peta.

8. Bec de purjare Pomparea becului de purjare înainte de

pornirea motorului trage combustibil proasp

ăt din rezer-

vorul de combustibil, pompând aer din carburator.

Pompați becul de purjare până când combustibilul este

vizibil și circulă liberă în linia de returnare a rezervorului

de combustibil clar. Pompați becul de purjare încă 4 sau

5 ori.

9. Opritor de scântei - Amortizor catalitic/Amortizor

Amortizorul sau amortizorul catalitic controlează zgo-

motul și emisiile de gaze de eșapament. Grilajul oprito-

rului de scântei împiedică particulele fierbinți,

incandescente să părăsească amortizorul. Mențineți

zona de eșapament fără resturi inflamabile.

10. Tip și număr de serie.

11. Conducte suflantă Sistem de blocare pozitiv exclusiv.

12. Pârghie pentru poziția accelerației (Dispozitiv pentru

setarea accelerației) Trageți înapoi pentru a crește vi-

teza motorului. Șaibele de frecare mențin setarea pâr-

ghiei pentru accelerației.

13. Manetă de accelerație Încărcat

ă prin resort pentru a re-

veni la mers în gol la eliberare. În timpul accelerației,

apăsați declanșatorul treptat pentru cea mai bună teh-

nică de operare.

14. Capacul carcasei Acoperă zona lamei.

Înainte de a începe

Asamblare

Instalați conducte de suflantă

1. Stați drept pe baza suflantei.

2. Aliniați nervuri de blocare mari (A) pe conducta curbată a su-

flantei cu elementul de blocare al conductei (B) în cutia ven-

tilatorului. Glisați conducta curbată a suflantei în carcasa

ventilatorului până când se aude un sunet de clic.

 Nu asamblați capătul opus al conductei curbate a suflantei că-

tre carcasa ventilatorului.

3. Aliniați elementele (C) cu canelurile (D) și glisați duza peste

conducta suflantei până când există o ușoară rezistență. Nu

forțați conexiunea.

4. Țineți conducta suflantei și rotiți duza în sens orar, activând

canalele de blocare pozitivă până când conexiunea este fer-

mă. Nu forțați conexiunea.

Înlăturați conductele suflantei

1. Introduceți șurubelnița (E) în orificiul situat aproape de sim-

bolul de blocare (F) pentru a elibera blocarea conductei.

2. Trageți conductele în afara carcasei ventilatorului.

3. Scoateți șurubelnița.

AVERTISMENT

 Citiți cu atenție manualul operatorului pentru a vă asigura că asamblați corect produsul.

 Nu efectuați niciodată proceduri de întreținere sau asamblare având motorul în funcțiune

 Utilizarea unui produs care a fost asamblat incorect poate conduce la un accident sau la vătămare gravă.

1. Conductă suflantă

1. Conductă suflantă 2. Duză dreaptă rotundă

sau Duză dreaptă plată

NOTĂ

Utilizarea suflantei va desface eventual conexiunile de con-

ducte slăbite. Sistemul de blocare pozitivă exclusivă permite

strângerea conductelor. Dacă are loc slăbire, eliminați duza și

instalați conform instrucțiunilor 3 și 4.

Înainte de a începe

Pregătirea combustibilului

Combustibil

 Combustibilul este un amestec de benzină de tip regular și un

ulei de motor în 2 timpi răcit cu aer.

Se recomandă utilizarea benzinei fără plumb cu cifră octanică

minimă 89. Nu utilizați combustibil care conține alcool metilic

sau mai mult de 10 % alcool etilic.

 Raport amestec recomandat; 50: 1 (2 %) for ISO-L-EGD Stan-

dard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD calitate FC, FD și Shindai-

wa.

- Nu utilizați niciodată ulei pentru motoare în doi timpi răcite

cu apă, motoare cu ciclu motor.

- Nu amestecați direct în rezervorul de combustibil al moto-

rului.

-Evitați scurgerile de benzină sau ulei.. Combustibilul scurs

trebuie întotdeauna șters.

- Manipulați benzina cu atenție, este extrem de inflamabilă..

- Depozitați întotdeauna combustibilul într-un container

aprobat.

Alimentare cu combustibil

 Umpleți rezervorul de combustibil în exterior pe solul gol și

instalați corespunzător bușonul de combustibil. Nu turnați

combustibil în spații interioare.

 Poziționați produsul și rezervorul de realimentare pe sol la

efectuarea operațiunii de realimentare. Nu realimentați produ-

sul pe platforma de încărcare a unui camion, sau în alte astfel

de locuri.

 Asigurați-vă întotdeauna că nivelul de combustibil rămâne sub

nivelul umărului al rezervorului de combustibil la realimentare.

 Există o diferență în presiune între rezervor de combustibil și

aerul din exterior. La realimentare, desfaceți ușor bușonul re-

zervorului de combustibil pentru a elimina diferența de presiu-

ne.

 Ștergeți întotdeauna orice scurgeri de combustibil.

 Deplasați-vă cel puțin 3 m de la locul în care ați realimentat

înainte de a porni motorul.

 Păstrați rezervorul de realimentare într-un loc umbrit, ferit de

foc.

PERICOL

 Combustibilul este foarte inflamabil și există risc de incendiu dacă este manipulat necores-

punzător. Citiți cu atenție și respectați precauțiile din secțiunea acestui manual intitulată

„Pentru utilizarea în condiții de siguranță a produsului dumneavoastră”

 După finalizarea realimentării, strângeți corespunzător bușonul rezervorului de combustibil

și nu uitați să verificați să nu existe scurgeri sau deversări de combustibil din conducta de

combustibil, garniturile sistemului de alimentare sau în jurul capacului rezervorului de com-

bustibil. Dacă descoperiți scurgeri sau deversări de combustibil, încetați imediat să mai

utilizați produsul și contactați DISTRIBUITORULshindaiwa pentru a-l repara.

mbustibilul aprins poate cauza arsuri și incendii.

ATENȚIE

Există o diferență de presiune între rezervorul de combustibil și aerul din exterior. La realimentare, desfaceți ușor

bușonul rezervorului de combustibil pentru a elimina diferența de presiune.

 În caz contrar, combustibilul se poate vărsa.

OBSERVAȚIE

Combustibilul depozitat își pierde proprietățile. Nu amestecați mai mult combustibil decât considerați că utilizați în treizeci (30)

de zile. Nu amestecați direct în rezervorul de combustibil.

1. Rezervor de combustibil 2. Nivelul umărului

Funcționarea motorului

Funcționarea motorulu i

Pornirea motorului

Pornirea unui motor rece

 Demaror cu recul: Utilizați trageri scurte - doar 1/2-2/3 din lun-

gimea șnurului pentru pornire. Nu permiteți ca șnurul să sară

înapoi. Țineți întotdeauna ferm unitatea.

1. Comutator de oprire

Deplasați comutatorul de oprire din poziția OPRIRE.

2. Pârghie pentru poziția accelerației

Deplasați pârghia pentru poziția accelerației la mijloc între

pozițiile de mers în gol și accelerație maximă.

3. Clapetă de pornire

Deplasați clapeta de pornire în poziția „ ”.

4. Bec de purjare

Pompați becul de purjare până când combustibilul este vizibil

și circulă liberă în linia de returnare a rezervorului de combus-

tibil clar.

5. Demaror cu recul

Poziționați suflanta pe o zonă plată, clară. Țineți suflanta în

mod ferm cu mâna stângă și trageți mânerul demarorului în

exterior, mai întâi ușor, apoi trageț

i rapid mânerul demarorului

cu recul/șnurul până când motorul funcționează, sau maxim

5 trageri.

6. Clapetă de pornire

Deplasați clapeta de pornire în poziția „ ” și, după caz,

reporniți motorul. Dacă motorul nu începe după 5 trageri,

repetați instrucțiunile 3-6.

7. Pornirea motorului

Lăsați motorul să se încălzească înainte de utilizare.

AVERTISMENT

 La pornirea motorului, respectați măsurile de precauție descrise în Pagina 4 din secțiunea „Pentru utilizarea în

condiții de siguranță a produsului dumneavoastră” pentru a vă asigura că operați produsul în mod corect.

 Nerespectarea măsurilor de precauție poate cauza accidente sau vătămări sau chiar conduce la o fatalitate.

NOTĂ

 Trageți mânerul demarorului încet la început și apoi mai rapid. Nu trageți funia demarorului în afară mai mult de 2/3 din lun-

gimea sa.

 Nu dați drumul mânerului demarorului când acesta se întoarce.

 Pentru a porni motorul, returnați butonul clapetei atunci când auziți primul sunet de tip explozie și trageți din nou de mânerul

demarorului. Aveți grijă să nu ratați primul sunet de tip explozie.

1. Comutator de oprire 2. Pârghie pentru poziția

accelerației

1. Clapetă de pornire 2. Bec de purjare

1. Demaror cu recul

1. Clapetă de pornire

Funcționarea motorului

Încălzire motor

1. Odată ce motorul pornește lăsați-l să se încălzească timp de

2-3 minute la mersul în gol (cu alte cuvinte, la viteză redusă).

2. Încălzirea motorului ajută la lubrifierea mai lină a mecanis-

melor sale interne. Permiteți motorului să se încălzească în

mod complet, mai ales atunci când este rece.

3. Nu operați niciodată motorul fără a avea montate conductele

suflantei montate.

Pornirea unui motor cald

 Procedura de pornire este aceeași precum pornirea la rece, cu

excepția faptului că trebuie SĂ NU închideți clapeta de porni-

re.

1. Comutator de oprire

Deplasați comutatorul de oprire din poziția OPRIRE.

2. Pârghie pentru poziția accelerației

Deplasați pârghia pentru poziția accelerației la mijloc între

pozițiile de mers în gol și accelerație maximă.

3. Bec de purjare

Pompați becul de purjare până când combustibilul este vizibil

și circulă liberă în linia de returnare a rezervorului de combus-

tibil clar.

4. Demaror cu recul

Poziționați unitatea pe o zonă plată, clară. Țineți ferm mâne-

rul de accelerație cu mâna stângă și trageți mânerul demaro-

rului în exterior, mai întâi ușor, apoi trageți rapid mânerul

demarorului cu recul/șnurul până când motorul funcționează.

Dacă motorul nu porne

ște după 5 trageri, utilizați procedurile

pentru pornire la rece.

Oprirea motorului

1. Pârghie pentru poziția accelerației

Eliberați maneta de accelerație. Deplasați pârghia pentru

poziția accelerației înainte în poziția de mers în gol și lăsați

motorul să revină la mersul în gol înainte de a opri motorul.

2. Deplasați comutatorul de oprire în poziția OPRIRE.

1. Comutator de oprire 2. Pârghie pentru poziția

accelerației

1. Bec de purjare

1. Demaror cu recul

1. Comutator de oprire

3. Manetă de accelerație

2. Pârghie pentru poziția

accelerației

AVERTISMENT

Dacă motorul nu se oprește atunci când comutatorul de

oprire este mutat în poziția OPRIRE, închideți clapeta -

poziția pentru a bloca motorul.Solicitați distribuitorului

dvs. shindaiwa să repare comutatorul de pornire înainte de

a utiliza suflanta din nou.

Operare

Suflanta de funcționare

 Citiți cu atenție secțiunea privind siguranța.

1. Utilizați numai în timpul orelor corespunzătoare.

2. Lăsați motorul să se încălzească timp de câteva minute.

3. Controlați viteza motorului cu maneta de accelerație, sau,

pentru utilizare continuă, setați viteza motorului cu pârghia

pentru poziția accelerației. Rotiți pârghia pentru poziția

accelerației înainte pentru viteză mai redusă, înapoi pentru

viteză mai ridicată.

4. Setați viteza motorului cu pârghia pentru poziția accelerației.

5. Utilizați viteza inferioară pentru a sufla iarbă și frunze uscate

de pe trotuare, terase și căi de acces auto.

6. Poate fi necesară o viteză suplimentară pentru a curăța frun-

zele de pe un gazon sau un pat de flori.

7. Poate fi necesară o viteză suplimentară pentru a muta

pietriș, murdărie, ză

padă, sticle sau conserve de pe o cale

de acces auto, o stradă, sau într-o parcare sau un stadion.

8. Când lucrați aproape de o casă, nu suflați aerul către feres-

trele deschise. Resturile pot fi suflate în fereastră.

9. Utilizarea celei mai lungi extensii de conductă asigură faptul

că fluxul de aer va ajunge la sol mult mai eficient.

10. Desfaceți sau mărunțiți resturile cu o greblă pentru a face re-

sturile mai ușor de mutat.

11. Umeziți zonele cu praf înainte de a muta resturile pentru a

reduce praful purtat de aer.

12. Opriți întotdeauna unitatea folosind procedura de oprire a

motorului.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, echipament pentru protejarea auzului, mască cu filtru pentru față și luați toate

măsurile de precauție, altfel pot rezulta vătămări corporale grave. Nu orientați conducta suflantei înspre persoane sau

animale.

IMPORTANT

Pentru a evita deteriorarea motorului din cauza accelerării excesive, nu blocați deschiderea conductei suflantei.

NOTĂ

Nu utilizați niciodată o setare de viteză mai ridicată decât este necesar pentru a efectua o sarcină. Rețineți, cu cât este mai mare

viteza motorului, cu atât va suna mai puternic suflanta. Minimizați praful utilizând suflanta la viteze mai reduse. Mențineți resturile

pe proprietatea dvs. Fiți inteligenți - fiți un vecin bun.

1. Pârghie pentru poziția

accelerației

2. Manetă de accelerație

1. Duză dreaptă rotundă 2. Inel metalic de protecție

ATENȚIE

Atingerea vârfului duzei drepte rotunde pe suprafețe abrazive

poate crea margini tăioase ascuțite și pot rezulta vătămări cor-

porale dacă acestea sunt atinse. Nu frecați sau trageți vârful

duzei drepte rotunde la operarea sau transportarea unității.

Înlocuiți ansamblul duzei drepte rotunde dacă inelul metalic de

protecție este uzat, crăpat sau deformat.

Întreținere și îngrijire

Ghid de întreținere

Întreținere și îngrijire

Curățarea filtrului de aer

Instrumente necesare: Perie de curățare de 25-50 mm (1-2

in.)

Piese necesare: Filtru de aer

1. Deplasați clapeta de pornire în poziția . Aceasta previne

pătrunderea murdăriei în gâtul carburatorului atunci când fil-

trul de aer este înlăturat. Curățați cu peria praful acumulat de

pe zona filtrului de aer.

2. Înlăturați capacul filtrului de aer. Curățați murdăria de pe ca-

pacul interior.

3. Scoateți filtrul de aer și placa element, apoi curățați ușor re-

sturile de pe acestea. Înlocuiți filtrul de aer dacă este deteri-

orat, îmbibat în combustibil, foarte murdar, sau dacă

marginile pentru etanșare din cauciuc sunt deformate.

4. Dacă filtrul poate fi reutilizat, asigurați-vă că:

 Se potrivește strâns în cavitatea filtrului de aer.

 Este instalat cu partea laterală originală în afară.

5. Instalați capacul filtrului de aer.

Zonă Întreținere Pagină Înainte de utilizare Lunar

Filtru de aer Inspectați/curățați/înlocuiți20 •

Filtru de combustibil Inspectați/înlocuiț

i21•

Bujie Inspectați/curățați/reglați/înlocuiți24 •

Carburator Inspectați22 •

Sistem de răcire Inspectați/curățați22•

Sistem de eșapament Inspectați/strângeți/curățați23 •

Demaror Inspectați-•

Sistem de alimentare Inspectați-•

Șuruburi, bolțuri și piulițe Inspectați/strângeți/înlocuiți- •

IMPORTANT

Intervalele de timp sunt maxime. Utilizarea efectivă și experiența dvs. vor determina frecvența necesară de întreținere.

Dacă aveți orice fel de întrebări sau probleme, vă rugăm să vă contactați distribuitorul shindaiwa.

1. Capacul filtrului de aer

3. Placă element

2. Filtru de aer

Pagina se încarcă ...

Shindaiwa EB262 Manual de utilizare

Marca: Shindaiwa

Model: EB262

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Shindaiwa EB262 Manual de utilizare

Shindaiwa EB262 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente