1
RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu
atenţie ghidurile privind Sănătatea şi
siguranţa, precum şi Utilizarea şi
întreţinerea.
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
PANOUL DE COMANDĂ
1. Blatul de lucru
2. Dozatorul de detergent
3. Panoul de comandă
4. Mânerul uii
5. Uă
6. Filtru de apă/furtun de
evacuare de urgenă
(dacă este disponibil) - în
spatele soclului -
7. Soclu (detaabil)
8. Piciorue reglabile (4)
APARATUL
Înainte de a folosi maina de spălat,
bolurile pentru transport trebuie
îndepărtate obligatoriu.
Pentru instruciuni mai detaliate privind
demontarea acestora, consultai Ghidul de
instalare.
1. Butonul Pornire/Oprire
(Resetare/Evacuare dacă se
apasă i se menine apăsat)
2. Butonul Program
3. Butonul Colours 15°
4. Butonul Împrospătare
5. Butonul Ajutor la dozare
6. Buton rotativ (Rotii pentru
a selecta/Apăsai pentru a
conrma)
7. Butonul Pornire cu întârziere
8. Butonul pentru
temperatură
9. Butonul Viteză de
centrifugare
10. Butonul Opiuni
(Este activată Blocarea
butoanelor dacă este apăsat i
meninut apăsat)
11. Butonul Start / Pause
(Start/Pauză)
12. Aaj
13. Zona pentru programe
MAX
30’
40°
60°
1. 7.2.
13. 12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a benecia de servicii complete de asistenă,
vă rugăm să vă înregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register
4.
2
1. Compartiment pentru spălarea principală
• Detergent pentru spălarea principală
• Agent pentru îndepărtarea petelor
• Substană pentru dedurizarea apei
2. Compartiment pentru prespălare
• Detergent pentru prespălare.
3. Compartiment pentru balsam
• Balsam de rufe
• Apret lichid
Turnaţi balsam de rufe sau apretul lichid numai până la
marcajul „max.”.
4. Butonul de eliberare
(Apăsai pentru a demonta i a curăa dozatorul de
detergent).
DOZATORUL DE DETERGENT
RecomandăRi pRivind deteRgentul utilizat pentRu difeRite tipuRi de Rufe
Rufe albe, rezistente (rece-95 °C) Detergeni cu putere mare de spălare
Rufe albe, delicate (rece-40 °C) Detergeni neutri cu înălbitori i/sau ageni de strălucire
Culori deschise/pastelate (rece-60 °C) Detergeni cu înălbitori i/sau ageni de strălucire
Culori intense (rece-60 °C) Detergeni pentru rufe colorate fără înălbitori/ageni de strălucire
Negru/culori închise (rece-60 °C) Detergeni speciali pentru rufe negre/închise la culoare
PRIMA UTILIZARE
Consultaţi secţiunea despre UTILIZAREA ZILNICĂ pentru informaţii
privind selectarea şi pornirea unui program.
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
Atunci când conectai maina de spălat la o priză, aceasta va porni
automat.
Pentru a îndepărta reziduurile rămase în urma procesului de
fabricaie:
• Selectai programul „Bumbac” la o temperatură de 95 °C.
• Adăugai o cantitate mică de detergent cu putere mare
de spălare în compartimentul pentru spălare principală
al dozatorului de detergent (maxim 1/3 din cantitatea de
detergent recomandată de producător pentru rufe cu grad redus
de murdărie)
• Pornii programul fără a adăuga rufe.
UTILIZAREA ZILNICĂ
Consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere pentru mai multe detalii
despre funcţii/
consultaţi ultima pagină pentru informaţii despre modul în care puteţi
obţine Ghidul de utilizare şi întreţinere
1. ÎNCĂRCAŢI RUFELE
• Pregătii rufele în funcie de recomandările furnizate în
seciunea „SFATURI ŞI RECOMANDĂRI”.
Asigurai-vă că buzunarele sunt goale, fermoarele i capsele
închise, iar nururile legate.
• Deschidei ua i încărcai rufele. Respectai valorile maxime ale
încărcăturii indicate în tabelul separat cu programe.
2. ÎNCHIDEŢI UŞA
• Asigurai-vă că nu rămân blocate rufe între
geamul uii i garnitura din cauciuc.
• Închidei ua astfel încât să putei auzi atunci când se xează în
loca.
3
RO
3. DESCHIDEŢI ROBINETUL DE APĂ
4. PORNIŢI MAŞINA DE SPĂLAT
• Apăsai butonul „Pornire/Oprire” până când se aprinde
butonul pentru program. Pe panoul de comandă apare o
animaie, iar aparatul emite un sunet. Maina de spălat
este, în momentul respectiv, gata de funcionare.
5. SETAŢI PROGRAMUL DORIT
MODUL GHIDAT lumina butonului vă va ghida pentru setarea
programului după cum urmează: Selectarea programului/
temperaturii/vitezei de centrifugare/opiunilor. Imediat ce ai
conrmat o selecie apăsând pe butonul rotativ, lumina butonului
va trece la pasul următor.
• Selectaţi programul:
Asigurai-vă că se aprinde butonul pentru programe.
Rotii butonul rotativ pentru a selecta programul dorit.
Se aprinde indicatorul de lângă programul selectat.
Conrmai programul dorit apăsând selectorul.
• Schimbaţi temperatura dacă este necesar
Dacă dorii să schimbai temperatura indicată pe aaj,
asigurai-vă că se aprinde butonul Temperatură.
Rotii selectorul pentru a selecta temperatura dorită, apoi apăsai
selectorul pentru a conrma.
• Modicaţi viteza de centrifugare dacă este necesar
Dacă dorii să schimbai viteza de centrifugare indicată pe
aaj, asigurai-vă că se aprinde butonul Centrifugare.
Rotii butonul rotativ pentru a selecta viteza de centrifugare
dorită sau opiunea Fără centrifugare nală, apoi apăsai butonul
rotativ pentru a conrma.
Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI.
• Selectaţi opţiunile dacă este necesar
Dacă dorii să selectai opiuni suplimentare, asigurai-vă că se
aprinde butonul Opiuni. Opiunile care pot selectate pentru
programul dumneavoastră sunt indicate de săgeile aprinse
.
Rotii butonul rotativ pentru a selecta opiunile dorite. Simbolul
pentru opiunea selectată va clipi. Apăsai butonul rotativ pentru a
conrma.
Unele opiuni/funcii pot selectate apăsând direct butonul:
Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI.
MODUL INDIVIDUAL
După ce ai pornit maina de spălat, nu este obligatoriu să utilizai
MODUL GHIDAT.
Ordinea în care dorii să vă setai programul depinde de
dumneavoastră.
Pentru a efectua o setare, apăsai mai întâi butonul aferent, apoi
rotii butonul rotativ pentru a selecta i, în cele din urmă, apăsai
butonul rotativ pentru a conrma.
Intervalul de temperaturi, vitezele de centrifugare i opiunile
depind de programul selectat. Prin urmare, se recomandă să
începei prin a selecta programul.
6. ADĂUGAŢI DETERGENT
• În cazul în care nu utilizai funcia Ajutor la dozare, tragei în
afară dozatorul de detergent i adăugai detergent (i
aditivi/balsam de rufe) acum; respectai recomandările cu privire
la dozaj de pe ambalajul detergentului.
Dacă ai selectat PRESPĂLARE sau PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE,
respectai recomandările din seciunea OPIUNI, FUNCII I
INDICATORI. Apoi, închidei cu grijă dozatorul de detergent.
• Dacă utilizai funcţia „Ajutor la dozare”, adăugaţi detergent
ulterior, după ce ai pornit programul. Pentru informaii
suplimentare, consultai seciunea OPIUNI, FUNCII I
INDICATORI.
• După ce ai adăugat detergent/aditivi, nu deschidei dozatorul de
detergent pentru a preveni starea de preaplin.
7. PORNIŢI PROGRAMUL
• Apăsai i meninei apăsat „Start/Pauză” până când
butonul se aprinde i rămâne aprins; programul va porni.
• Dacă ai selectat „Ajutor la dozare”, maina de spălat aează
cantitatea de detergent recomandată pentru încărcătura
dumneavoastră de rufe după pornirea programului.
Respectai instruciunile în conformitate cu indicaiile din
seciunea OPIUNI, FUNCII I INDICATORI/Ajutor la dozare.
8. MODIFICAŢI SETĂRILE UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ
DACĂ ESTE NECESAR
Putei modica setările chiar i atunci când un program rulează.
Modicările vor aplicate, cu condiia ca faza programului respectiv
să nu se încheiat.
• Apăsai butonul corespunzător (de exemplu, butonul „Viteză de
centrifugare” pentru a modica viteza de centrifugare). Valoarea
selectată va clipi timp de câteva secunde.
• În timp ce aceasta clipete, putei regla setarea rotind butonul
rotativ. Dacă valoarea se oprete din clipit înainte de a o regla,
apăsai din nou butonul.
• Apăsai butonul rotativ pentru a conrma noua setare. Dacă nu o
conrmai, noua setare va conrmată în mod automat: Aceasta
se va opri din clipit.
Programul va continua să ruleze în mod automat.
Pentru a modica setările unui program care rulează, putei, de
asemenea, să:
• Apăsai „Start/Pauză” pentru a întrerupe programul care rulează
• Modicai setările după cum dorii.
• Apăsai din nou „Start/Pauză” pentru a continua programul.
4
9. ÎNTRERUPEŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ ŞI
DESCHIDEŢI UŞA DACĂ ESTE NECESAR
• Apăsai i meninei apăsat „Start/Pauză” pentru a întrerupe
un program care rulează.
• Dacă nivelul apei i/sau temperatura nu este/sunt prea
mare/mari, indicatorul pentru uă deschisă se aprinde.
Putei deschide ua, de exemplu, pentru a adăuga/scoate
rufe.
• Apăsai „Start/Pauză” pentru a continua programul.
10. RESETAŢI PROGRAMUL CARE RULEAZĂ DACĂ
ESTE NECESAR
• Apăsai i meninei apăsat butonul „Pornire/Oprire” până
când „rES” apare pe aaj.
Apa este evacuată, programul se încheie, iar ua se
deblochează.
11. OPRIŢI MAŞINA DE SPĂLAT DUPĂ TERMINAREA
PROGRAMULUI
• Mesajul „End” („Finalizare”) apare pe aaj, iar indicatorul pentru
uă deschisă se va aprinde – putei scoate rufele.
• Apăsai „Pornire/Oprire” pentru a opri maina de spălat. Maina de
spălat se va opri automat după aproximativ un sfert de oră
de la terminarea programului, pentru a economisi energie.
• Lăsai ua întredeschisă pentru ca interiorul mainii de
spălat să se usuce.
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI
SORTAŢI RUFELE ÎN FUNCŢIE DE
• Tipul de esătură/simbolul de întreinere de pe etichetă (bumbac,
bre mixte, sintetice, lână, articole de spălat de mână)
• Culoare (separai articolele colorate de cele albe, spălai separat
articolele colorate noi)
• esături delicate (spălai articole vestimentare mici, precum
ciorapii de nailon, i articole cu agăători, precum sutienele,
într-un sac de pânză sau o faă de pernă cu fermoar).
GOLIŢI TOATE BUZUNARELE
• Obiecte precum monede sau brichete pot deteriora atât rufele, cât
i tamburul.
SIMBOLURILE DE ÎNTREŢINERE DE PE ETICHETĂ
Temperatura din simbolul cuvă de pe etichetă indică temperatura
maximă admisă pentru spălarea articolului vestimentar.
Aciune mecanică normală
Aciune mecanică redusă
Aciune mecanică foarte redusă
Numai spălare manuală
Nu se spală
CURĂŢAŢI FILTRUL DE APĂ ÎN MOD REGULAT
• Astfel se evită înfundarea acestuia, care ar putea face imposibilă
eliminarea apei de evacuat. Consultai seciunea ÎNGRIJIRE I
ÎNTREINERE/„Curăarea ltrului de apă” din Ghidul de utilizare i
întreinere.
CUM SĂ ECONOMISIŢI ŞI SĂ PROTEJAŢI MEDIUL
• Prin încărcarea mainii cu cantităile maxime de rufe recomandate
pentru programe, conform indicaiilor din tabelul cu programe,
putei obine cele mai bune rezultate din punct de vedere
energetic, al consumului de apă, de detergent i de timp.
• Nu depăii dozajele de detergent indicate în instruciunile
producătorului de detergent. Utilizai funcia Ajutor la dozare.
• Economisii energie folosind un program de spălare la 60 °C în loc
de 95 °C sau un program de spălare la 40 °C în loc de 60 °C. Pentru
articolele din bumbac, se recomandă programul Bumbac Eco
la 40 °C sau 60 °C.
• Economisii energie i timp prin selectarea unei viteze mari de
centrifugare, pentru a reduce coninutul de apă din rufe înainte de
a utiliza un uscător de rufe.
5
RO
TABELUL CU PROGRAME
Selectabil folosind butonul
Opiuni
Selectabil în mod direct Centrifu-
gare
Detergeni i
aditivi
Program
Simboluri de
întreinere
Temperatură
Încărcătură
max. (kg)
Prespălare
Hot nish
Îndepărtarea
petelor Bio 15
Rufe foarte
murdare
Clătire intensivă
Rapid
Colours 15°
Împrospătare
Ajutor la dozare
Pornire cu
întârziere
Viteză max. de
centrifugare
(rot/min)
Fără centrifu-
gare nală
Prespălare
Spălare principală
Balsam de rufe
Bumbac ECO
Rece/60
°C
max. — — — —
max. —
BUMBAC
Rece/95
°C
max.
max.
AMESTEC
Rece/60
°C
4,0 —
— max. —
SINTETICE
Rece/60
°C
3,0
— max.
DELICATE
Rece/40
°C
1,5
— — — — 1000
LÂNĂ
Rece/40
°C
1,0 — — — — —
1000 —
CULORI
Rece/60
°C
4,0
— — 1000
RAPID 30’
30’
Rece/30
°C
3,0 — — — — — —
max. —
CLĂTIRE ŞI
CENTRIFU-
GARE
— max. — — — — — — — max. — —
CENTRIFU-
GARE
— max. — — — — — — — — max. — — — —
Selectabil/opional
—
Neselectabil/neaplicabil
Este necesară
dozarea
Dozarea este opională
6
PROGRAME
Respectai recomandările de pe etichetele cu simbolurile de îngrijire
ale rufelor dvs.
BUMBAC ECO
Articole cu grad normal de murdărie, din bumbac.
Program standard pentru bumbac. La 40 °C i 60 °C,
programul cel mai avantajos din punctul de vedere al consumului combinat
de apă i energie electrică pentru spălarea articolelor din bumbac. Valorile
de pe eticheta energetică au la bază acest program.
BUMBAC
Articole cu grad normal i ridicat de murdărie, esături
rezistente din bumbac i in.
AMESTEC
Articole rezistente cu grad redus i normal de murdărie, din
bumbac, in, bre articiale i amestecurile lor. program de o
oră.
SINTETICE
Articole cu grad normal de murdărie din bre articiale sau
amestecuri din bumbac.
DELICATE
Rufe delicate din esături ne, care necesită spălare
uoară.
LÂNĂ
Articole din lână cu eticheta „Woolmark” i identicate ca
ind lavabile în maina de spălat, precum i esături din
mătase (respectai recomandările de pe eticheta de
întreinere), in, lână i viscoză cu eticheta „numai spălare
manuală”.
RAPID 30’
Rufe cu grad redus de murdărie din bumbac, bre
sintetice i amestecurile lor. Program de reîmprospătare
pentru rufe fără pete.
CULORI
Rufe cu grad redus i normal de murdărie din bumbac,
bre sintetice sau amestecurile lor; de asemenea, esături
delicate. Ajută la păstrarea culorilor. Folosii un detergent
adecvat pentru culorile rufelor dumneavoastră.
CLĂTIRE ŞI CENTRIFUGARE
Program separat de clătire i centrifugare intensivă.
Pentru rufe rezistente.
CENTRIFUGARE
Program separat de centrifugare intensivă. Pentru rufe
rezistente.
30’
PROGRAM TEMPERATURĂ
(°C)
ÎNCĂRCĂTURĂ
(KG)
APĂ
(L)
ENERGIE
(KWH)
DURATA
APROXIMATIVĂ
A PROGRAMULUI (H:MIN)
CONINUT
APROXIMATIV
DE UMIDITATE
RĂMASĂ (%)FĂRĂ FUNCIA
RAPID
CU FUNCIA
RAPID
AMESTEC 40 4,0 48 0,50 01:00 00:55 59
BUMBAC 95 7,0 (max.) 75 2,25 02:40 -- 59
BUMBAC 60 7,0 (max.) 71 1,20 02:20 01:40 59
BUMBAC 40 7,0 (max.) 65 1,00 03:20 02:00 59
SINTETICE 60 3,0 48 0,94 02:20 01:20 39
SINTETICE 40 3,0 44 0,65 02:20 01:20 39
Bumbac ECO
60 7,0 (max.) 49 0,80 04:00 03:00 53
Bumbac ECO
60 3,5 35 0,70 03:30 * 53
Bumbac ECO
40 3,5 35 0,65 03:30 * 53
DATE DESPRE CONSUMURI
Aceste date pot diferi în locuinţa dumneavoastră din cauza modicărilor de
temperatură a apei de admisie, de presiune a apei etc.
Valori măsurate în condiii normale , în conformitate cu IEC/EN
60456. Valorile apei, energiei i coninutului de umiditate rămasă se
referă la setările implicite ale programelor, fără opiuni.
max. = capacitatea maximă de încărcare a mainii de spălat
Bumbac Eco este programul standard pentru spălarea articolelor
din bumbac cu grad normal de murdărie, ind cel mai ecient
program din punctul de vedere al consumului combinat de apă i
energie electrică. Pentru a economisi energie, temperatura efectivă
a apei poate devia de la temperatura specicată a ciclului de spălare.
Consumul de putere în modul oprit este de 0,25 W/în modul inactiv
0,25 W.
* Durată indicată după detectarea încărcăturii
7
RO
OPŢIUNI, FUNCŢII
ŞI INDICATORI
OPŢIUNI care pot selectate în mod direct prin apăsarea
butonului aferent
Colours 15°
Ajută la păstrarea culorilor rufelor prin spălarea
acestora cu apă rece (15 °C). Economisete energia
utilizată la încălzirea apei, meninând rezultate bune
de spălare.
Adecvat pentru rufe colorate, cu grad redus de murdărie, fără pete.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
Împrospătare
Ajută la meninerea prospeimii rufelor dacă nu le putei
scoate din maină la scurt timp după terminarea
programului.
Maina de spălat va începe periodic rotirea rufelor după terminarea
programului. Acest proces durează până la aproximativ 6 ore după
terminarea programului de spălare. Îl putei opri oricând, apăsând
pe orice buton; ua se deblochează i putei scoate rufele.
Ajutor la dozare
Ajută la dozarea cantităii corespunzătoare de detergent
pentru încărcătura dumneavoastră de rufe. Înainte de a
utiliza această opiune:
Concentraia detergenilor disponibili pe piaă variază considerabil.
Din acest motiv, reglai maina de spălat în funcie de cantităile de
dozare ale detergenilor pe care îi folosii.
În plus, vericai dacă nivelul de duritate presetat al apei din maina
de spălat (apă dedurizată) corespunde cu nivelul de duritate al apei
locale i reglai-l dacă este necesar (consultai „Prima utilizare a
funciei de Ajutor la dozare” din „Ghidul de utilizare i întreinere”).
1) Selectaţi funcţia Ajutor la dozare:
După selectarea programului i a opiunilor, apăsai butonul
„Ajutor la dozare”; pe aaj se aprinde simbolul Ajutor la
dozare.
2) Porniţi programul:
Pornii programul apăsând „Start/Pauză”. – Tamburul se
va roti pentru a detecta încărcătura de rufe; apoi, pe aaj va
apărea cantitatea recomandată de detergent în ml.
3) Adăugaţi detergent:
Tragei afară dozatorul de detergent i turnai cantitatea
de detergent indicată pe aaj în compartimentul
pentru spălare principală al dozatorului de detergent.
Dacă ai selectat opiunea „Prespălare” i dorii să adăugai
detergent i pentru prespălare, turnai jumătate din cantitatea
de detergent indicată în compartimentul pentru prespălare, pe
lângă cantitatea integrală pe care ai adăugat-o deja în
compartimentul pentru spălare principală.
În loc să adăugai detergent în dozatorul de detergent, acesta
poate adăugat direct în tambur, într-o bilă pentru detergent.
Pentru programe cu prespălare: Detergentul pentru prespălare
poate adăugat în tambur, detergentul pentru spălare
principală trebuie să e adăugat în compartimentul pentru
spălare principală al dozatorului de detergent. În acest caz,
folosii detergent pudră pentru spălarea principală, pentru a vă
asigura că acesta rămâne în dozatorul de detergent până la
începerea fazei de spălare principală. După adăugarea
detergentului, închidei dozatorul de detergent (sau ua).
4) Apăsaţi şi menţineţi apăsat „Start/Pauză” pentru a
continua programul.
OPŢIUNI care pot selectate cu ajutorul butonului
Opţiuni
Prespălare
Ajută la curăarea rufelor cu grad ridicat de murdărie
adăugând o fază de prespălare la programul de spălare
selectat.
Pentru rufe cu grad ridicat de murdărie, de exemplu, care conin
nisip sau impurităi sub formă de granule.
Prelungete programul cu aproximativ 20 de minute.
Adăugai detergent i în compartimentul pentru prespălare al
dozatorului de detergent sau direct în tambur. Folosii detergent
pudră pentru spălarea principală, pentru a vă asigura că detergentul
rămâne în dozatorul de detergent până la începerea fazei de spălare
principală.
Hot nish
Programul se termină cu o fază de clătire cu apă caldă.
Fibrele rufelor se înmoaie, astfel încât le simii calde i
plăcute la atingere atunci când le scoatei, la scurt timp după
terminarea programului.
Îndepărtarea petelor Bio 15°
Ajută la îndepărtarea tuturor tipurilor de pete, cu
excepia celor de grăsime/ulei.
Programul începe cu o fază de spălare cu apă rece. Prelungete
programul cu aproximativ 10 minute.
Se recomandă tratarea prealabilă pentru îndepărtarea petelor
persistente.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
Rufe foarte murdare
Ajută la curăarea rufelor pătate, cu grad ridicat de
murdărie, optimizând eciena aditivilor pentru
îndepărtarea petelor.
Adăugai la spălare o cantitate corespunzătoare de aditiv pentru
îndepărtarea petelor (pudră) în compartimentul pentru spălare
principală, împreună cu detergentul dumneavoastră (numai pudră).
Poate prelungi programul cu până la 15 minute.
Adecvat pentru utilizarea cu ageni de îndepărtare a petelor pe bază
de oxigen i ageni de înălbire. Nu trebuie să utilizaţi agenţi de
înălbire cu clor sau perborat.
Clătire intensivă
Împiedică acumularea resturilor de detergent în rufe,
prelungind faza de clătire.
Opiune adecvată în special pentru spălarea hainelor bebeluilor,
pentru persoanele care suferă de alergii i pentru zone cu apă
dedurizată.
Rapid
Permite spălarea rapidă.
Se recomandă numai în cazul rufelor cu grad redus de
murdărie.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
8
FUNCŢII
Fără centrifugare nală (opţiune a butonului
Centrifugare)
Împiedică centrifugarea automată a rufelor la terminarea
programului. Rufele rămân în ultima apă de clătire, iar programul nu
mai continuă să ruleze.
Opiune adecvată pentru esături delicate care nu necesită
centrifugare sau care trebuie centrifugate la o viteză mai mică.
Neadecvată pentru mătase. Pentru a opri funcia „Fără centrifugare
nală”, alegei între:
• evacuarea apei, fără centrifugare:
rotii butonul rotativ pentru a selecta viteza de
centrifugare „0”, apoi apăsai „Start/Pauză”: Apa va
evacuată, iar programul se încheie
• centrifugarea rufelor:
viteza de centrifugare clipete – pornii ciclul de
centrifugare apăsând „Start/Pauză”.
Sau selectai o viteză de centrifugare diferită rotind
butonul rotativ, apăsai-l pentru a conrma, apoi apăsai „Start/
Pauză”.
Pornire cu întârziere
Mută pornirea programului la o oră ulterioară.
Nu utilizai detergent lichid cu această funcie.
• Selectai programul, temperatura i opiunile.
• Apăsai butonul „Pornire cu întârziere” – simbolul pentru pornire cu
întârziere de pe aaj clipete.
• Rotii butonul rotativ pentru a selecta o întârziere de până la 23 de
ore, care va apărea pe aaj. Conrmai apăsând butonul rotativ.
• Apăsai „Start/Pauză” – începe numărătoarea inversă pentru
pornirea cu întârziere. Semnul „:” (două puncte) de pe aaj
clipete. Ua se blochează.
• Dacă ai selectat opiunea Ajutor la dozare: Atunci când apăsai
„Start/Pauză”, maina de spălat va calcula cantitatea de detergent
recomandată. Adăugai detergent în conformitate cu indicaiile de
pe aaj (consultai seciunea „Ajutor la dozare”). Apăsai din nou
„Start/Pauză” pentru a porni numărătoarea inversă a duratei de
temporizare selectată.
• Odată durata de temporizare atinsă, maina de spălat pornete
automat. Apoi, pe aaj apare durata de timp rămasă din program.
Pentru a anula opiunea „Pornire cu întârziere”:
• Apăsai „Start/Pauză” pentru a anula pornirea cu întârziere.
Blocarea butoanelor
Blochează butoanele i butonul rotativ de pe
panoul de comandă pentru a preveni utilizarea accidentală.
Pentru a bloca butoanele:
• Maina de spălat trebuie să e pornită.
• Apăsai i meninei apăsat butonul pentru opiunea
respectivă până când se aprinde simbolul cheie de pe
aaj. Butonul rotativ i butoanele sunt acum blocate. Numai
butonul „Pornire/Oprire” funcionează.
Dacă oprii i apoi repornii maina de spălat, blocarea
butoanelor rămâne activă până când o deblocai
dumneavoastră.
Pentru a debloca butoanele, apăsai i meninei apăsat din nou
butonul opiunii până când dispare simbolul cheie de pe aaj.
INDICATORI
Uşa poate deschisă.
Eroare: Robinetul de apă este închis. Maina de spălat
nu este alimentată cu apă/este alimentată cu o cantitate
de apă insucientă.
Eroare: Filtru apă înfundat Apa nu poate evacuată; este
posibil ca ltrul de apă să e înfundat
Eroare: Sunati service. Consultai seciunea Depanare din
Ghidul de utilizare i întreinere.
În cazul apariiei unor defeciuni, consultai seciunea Depanare din
„Ghidul de utilizare i întreinere”.
n
RO
W10778831
ÎNTREŢINERE, CURĂŢARE
ŞI DEPANARE
Pentru procedurile de întreinere, curăare i
depanare, consultai
Ghidul de utilizare şi întreţinere.
Ghidul de utilizare şi întreţinere poate obinut
astfel:
• De la serviciul de asistenă tehnică post-vânzare;
folosind numărul de telefon specicat în
certicatul de garanie
• Prin descărcare de pe site-ul web al Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-
VÂNZARE
Atunci când luai legătura cu reprezentanii serviciului de asistenă
tehnică post-vânzare, comunicai ambele numere de pe
autocolantul de service, amplasat pe interiorul uii.
http://www.whirlpool.com
Putei găsi numărul de telefon în certicatul de garanie.
Marcă înregistrată Whirlpool®/Marcă comercială TM a grupului de societăi Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări conexe
-
Whirlpool FSCR80423 Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool FSCR80412 Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AWG 912 S/PRO Daily Reference Guide
-
Whirlpool AWG812/PRO Daily Reference Guide
-
-
-