BenQ RL2460HT Ghid de inițiere rapidă

Marca
BenQ
Model
RL2460HT
Tip
Ghid de inițiere rapidă
BenQ.com
© 2014 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
RL60-Q-V0
RL Series
Quick Start Guide
1
1
4
3
2
-90
Box Contents
CD-ROM Disc
Quick Start Guide
Power Cord
D-Sub Cable
DVI-D Cable
How to install your monitor hardware
For further information, please refer to the User Manual in the enclosed CD.
Pour plus d’informations, veuillez vous référer au Guide Utilisateur livré.
Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Benutzerhandbuch.
Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale Utente allegato.
Para obtenre más información, consulte la Guía del usuario adjunta.
Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído.
Raadpleeg voor meer informatie de meegeleverde handleiding.
Więcej informacji znajduje się w zalączonym podręczniku użytkownika.
Более подробно см. руководс тво пользователя, поставляемое в комплекте.
Další informace si prosím vyhledejte v přiložené uživatelské příručce.
További információkért tekintse meg a mellékelt felhasználói kézikönyvet.
Več podrobnosti boste dobili v priloženih navodilih za uporabo.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare de pe CD-ul inclus.
Ďalšie informácie získate z prevádzkovej príručky, ktorá sa nachádza na pribalenom disku CD.
詳細については、付属のユーザーズ ガイドを参照してください。
좀 더 자세한 정보는, 첨 부된 사용 살명서를 참조 하십시오.
若需进一步信息,请参考随机所附的用户指南。
若需要進一步的詳細資料,請參考隨機所附的使用手冊。
Daha fazla bilgi için lütfen ekteki CD'de bulunan Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
BenQ LCD Monitor
Monitor Base
HDMI Cable
(Optional accessory)
Available accessories and the pictures shown here may differ from the actual contents and the product
supplied for your region.
oror
2
4
How to detach the stand and the base
5
1
Before installing and using the monitor, please carefully read through the Safety
Warning and Notice document on the accompanying user manual CD.
How to assemble your monitor hardware
If the computer is turned on you must turn it off before continuing.
Do not plug-in or turn-on the power to the monitor until instructed to do so.
Attach the monitor base.
Connect the PC video cable.
Connect the audio cable or the headphone. (optional)
Connect the power cable to the monitor.
Connect-to and turn-on the power.
1.
2.
3.
4.
5.
Prepare the monitor and area.
Detach the base from the monitor stand arm as illustrated.
1.
2.
How to detach the stand and the base
Display size
Native Resolution
24" wide-screen
1920 x 1080
Français
Avant d’installer et d’utiliser le moniteur, veuillez lire avec soin le document
Avertissement et avis de sécurité sur le manuel d’utilisation du CD
d’accompagnement.
Assemblage matériel de votre moniteur
Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer.
Ne branchez pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.
Fixez la base du moniteur.
Connectez le câble vidéo de l’ordinateur.
Connectez le câble d’alimentation au moniteur.
Connectez de l’alimentation et mise sous tension.
1.
2.
3.
4.
5.
Préparer le moniteur et la zone.
Appuyezles clips de verrouillage pour détacher la base du moniteur du bras du support du moniteur.
1.
2.
Comment séparer la base du support
Taille d’affichage
Résolution native
Écran large 24"
1920 x 1080
Türkçe
Monitörü kurmadan ve kullanmadan önce, ilgili kullanıcı elkitabı CD'sinde
bulunan Güvenlik Uyarısını ve Uyarı belgesini lütfen dikkatlice okuyun.
Monitör donanımının birleştirilmesi
Bilgisayarınız açıksa, devam etmeden önce kapatmalısınız.
Belirtilene kadar monitörü fişe takmayın ya da açmayın.
Monitörün altlığını takın.
PC video kablosunu bağlayın.
Elektrik kablosunu monitöre takın.
Bağlayın ve gücü açın.
1.
2.
3.
4.
5.
Monitörü ve etrafını hazırlayın.
Monitör tabanını monitörün stand kolundan ayırmak için kilitleme klipslerine basın.
1.
2.
Stand altlığının çıkartılması
Görüntü Boyutu
Asıl Çözünürlük
24" Geniş ekran
1920 x 1080
English
D-Sub DVI HDMI
Connectez le câble audio ou le casque. (en option)
Ses kablosunu ya da kulaklığı bağlayın. (isteğe bağlı)
Line In Headphone
or
3
HDMI out
or
2
2
2
3
1
Deutsch
Bevor Sie den Monitor installieren und verwenden, lesen Sie die Sicherheit-
shinweise auf der gelieferten Handbuch-CD sorgfältig durch.
Installation der Monitor-Hardware
Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. Schließen Sie das Anschlüsse erst dann
an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe gilt auch für das Anschalten des Monitors.
Anbringen des Monitorsockels.
Schließen Sie das PC-Videokabel an.
Anschließen Sie das Audiokabel oder den Kopfhörer.(optional)
Anschließen des Netzkabels an den Monitor.
Schließen Sie nun den Strom an, und schalten Sie das Gerät ein.
1.
2.
3.
4.
5.
Vorbereiten des Monitors und der Arbeitsfläche.
Drücken Sie auf die Sperrklammern, um die Monitorbasis vom Monitorständerarm zu trennen.
1.
2.
So trennen Sie den Monitor und den Sockel ab
Anzeigegröße
Native Auflösung
24" Breitbildschirm
1920 x 1080
Italiano
Prima di installare ed iniziare ad utilizzare il monitor, leggere con attenzione
il documento Avvertenze sulla sicurezza e Avvisi contenuto nel CD del
manuale utente.
Montaggio del monitor
Se il computer è acceso, prima di continuare deve essere spento. Non inserire la spina e non
accendere il monitor fino a quando non è indicato nelle istruzioni.
Attaccate la base del monitor.
Collegare il cavo video del PC.
Collegare il cavo audio o le cuffie. (opzionale)
Collegate il cavo di corrente al monitor.
Collegatevi alla corrente accendetela.
1.
2.
3.
4.
5.
Preparare il monitor e la zona.
Premere i fermagli di bloccaggio per smontare la base del monitor dal supporto del monitor.
1.
2.
Come staccare il supporto e la base
Dimensioni display
Risoluzione originale
24" Widescreen
1920 x 1080
Español
Antes de instalar y usar el monitor, lea atentamente el documento de
Advertencias y avisos de seguridad, incluido en el CD que acompaña al
manual de usuario.
Cómo instalar el hardware del monitor
Si el ordenador está encendido apáguelo antes de continuar. No conecte ni encienda
el monitor hasta que sea instruido para hacerlo.
Sujetar la base del monitor.
Conecte el cable de vídeo del PC.
Conecte el cable de audio o el auricular. (opcional)
Conecte el cable de alimentación al monitor.
Conecte la active alimentación eléctrica.
1.
2.
3.
4.
5.
Prepare el monitor y el área.
Pulse los clips de bloqueo para desacoplar la base del monitor del brazo donde éste se apoya.
1.
2.
Cómo separar el soporte y la base
Tamaño de la pantalla
Resolución Nativa
24" de ancho
1920 x 1080
Português
Antes de instalar e utilizar o monitor, leia cuidadosamente o documento de
Aviso de Segurança no CD do manual do utilizador, incluído.
Como montar o seu monitor
Se o computador estiver ligado, será necessário desligá-lo antes de prosseguir. Não conecte nem
ligue energia do monitor até receber instruções para fazê-lo.
Fixação da base do monitor.
Ligue o cabo de vídeo do PC.
Ligar o cabo de áudio ou auscultador. (opcional)
Conexão do cabo de força ao monitor.
Conexão e ligação á energia.
1.
2.
3.
4.
5.
Prepare o monitor e a área.
Pressione as patilhas de bloqueio para soltar a base do monitor do braço de suporte.
1.
2.
Como retirar a base e o suporte
Dimensões do ecrã
Resolução Nativa
24" polegadas
1920 x 1080
Nederland
Voordat u het beeldscherm plaatst en in gebruik neemt, leest u de
Veiligheidswaarschuwing en de Kennisgeving op de bijgesloten cd met
de gebruikershandleiding.
Het beeldscherm monteren
Als uw computer ingeschakeld, schakel deze dan uit voordat u verder gaat.
Steek de stekker niet in het stopcontact of schakel de monitor niet in totdat u gevraaged wordt dit te doen.
Bevestig de monitorvoet.
Sluit de pc-videokabel aan.
Sluit de audiokabel of de koptelefoon aan. (optioneel)
Sluit de voedingskabel aan op de monitor.
Steek de stekker in het stopcontact en zet het stopcontact eventueel aan.
1.
2.
3.
4.
5.
Voorbereidingen voor monitor en bureaublad/tafel.
Duw op de klemmen om de monitorbasis van de monitorstandaardarm los te maken.
1.
2.
De stander van de voet loskoppelen
Schermgrootte
Eigen resolutie
24" breedbeeld
1920 x 1080
Polski
Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z monitora należy
dokładnie zapoznać się z dokumentem „Ostrzeżenia i informacje dotyczące
bezpieczeństwa” znajdującym się na dołączonej płycie CD z instrukcją obsługi.
Jak zainstalować sprzęt monitora
Jeśli komputer jest włączony, wtedy przed przystąpieniem do dalszych czynności należy go
wyłączyć go. Nie podłączać monitora do zasilania ani nie włączać go, dopóki w instrukcji nie
wystapi takie zaleconie.
Przyłączanie podstawy monitora.
Przyłącz kabel wideo komputera PC.
Podłączanie przewodu audio lub słuchawek. (opcja)
Przyłączanie Kabla zasilającego do monitora.
Przyłącz i włączenie zasilania.
1.
2.
3.
4.
5.
Przygotowanie monitora i odpowiedniego miejsca.
Naciśnij zatrzaski blokujące w celu odłączenia podstawy od stojaka monitora.
1.
2.
Odłączanie stojaka oraz podstawy
Rozmiar wyświetlacza
Standardowa rozdzielczość
Szerokoekranowy monitor 24"
1920 x 1080
Русский
Перед установкой и использованием монитора внимательно прочтите
документ "Предупреждения и замечания по безопасности", записанный
вместе с руководством пользователя на прилагаемом компакт-диске.
Установка aллapaтного обеcпечeния монитора
Если ваш компьютер включен, то перед тем, как продолжить, выключите его. Не подсоединяйте
кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих указаний.
Подсоедините подставку монитора.
Подключите видеокабель от ПК
Подсоедините аудиоокабель или наушники. (дополнительно)
Подсоедините шнур питания к монитору.
Подключение к сети и включение питания.
1.
2.
3.
4.
5.
Подготовьте монитор и освободите место на столе.
Нажмите фиксирующие зажимы, чтобы отсоединить подставку монитора от основания.
1.
2.
Отсоединение подставки и основания
Размер дисплея
Физическим
24-дюймовый
1920 x 1080
Čeština
Předtím, než monitor nainstalujete a začnete používat, přečtěte si pečlivě
dokument Bezpečnostní upozornění na CD s uživatelskou příručkou.
Jak naistalovat tento monitor
Je-li počítač zapnutý, je nutné jej před pokračováním vypnout. Nepřipojujte monitor ani nezapínejte
jeho napájení, dokud k tomu nebudete vyzváni.
Připevněte podstavec monitoru.
Připojte videokabel počítače.
Připojte audio kabel nebo sluchátka. (Volitelná)
Připojte napájecí kabel k monitoru.
Připojte monitor do elektrické zásuvky a zapněte napájení.
1.
2.
3.
4.
5.
Připravte monitor a pracovní plovhu.
Základnu uvolněte ze stojanu monitoru stisknutím pojistných jazýčků.
1.
2.
Oddělení stojanu a základny
Velikost zobrazení
Přirozené Rozlišení
Širokoúhlý 24"
1920 x 1080
Magyar
A monitor üzembe helyezése és használata előtt gondosan tanulmányozza a
Biztonsági figyelmeztetés és a Megjegyzés című dokumentumot, ezek a
mellékelt, a kézikönyvet tartalmazó CD-lemezen találhatók.
A monitor hardverjének telepítése
Ha a számítógép be van kapcsolva, a folytatás előtt most li lekk kapcsolni. Addig ne dugja be a
tápkábelét, és ne kapcsolja be a monitort, ammeddig nincs erre leírásban határozott utasítás.
Szerelje fel az alaplemezt.
Csatlakoztassa a számítógép videokábelét.
Csatlakoztassa a hangkábelt vagy a fejhallgatót. (választható)
Csatlakoztassa a monitorhoz a tápkábelt.
Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózatba.
1.
2.
3.
4.
5.
Készítse elő a monitort és a Környezetét.
Nyomja be a rögzítőfüleket, és vegye le a monitor talpát a monitor állványról.
1.
2.
A monitor állvány és talp leszerelése
Képernyőméret
Natív Felbontásnak
24"-os, szélesvásznú
1920 x 1080
Slovenščina
Pred namestitvijo in uporabo monitorja pazljivo preberite Varnostno
opozorilo in obvestilo na priloženem CD-ju z uporabniškim priročnikom.
Kako namestiti strojno opremo monitorja
Če je računalnik vklopljen, ga pred nadaljevanjem izkjučite. Monitorja ne vklapljajte oz. ne prižigajte
dokler vam tega ne narekujejo navodila.
Namestite monitorja.
Povežite video kabel PC.
Priključite kabel avdio ali slušalke. (po izbiri)
Povežite napajalni kabel na monitor.
Vklop in izklop napajanja.
1.
2.
3.
4.
5.
Pripravite monitor in okolico.
Pritisnite na zaponke, da bi ločili osnovo monitorja od njegovega stojala.
1.
2.
Kako ločiti stojalo in podstavek
Velikost zaslona
Privzeta Resolucija
24-palčni široki zaslon
1920 x 1080
Română
Înainte de a instala şi folosi monitorul, citiţi cu atenţie documentele cu
avertisment şi notificare de siguranţă de pe CD-ul cu manualul de utilizare.
Asamblarea componentelor monitorului
În cazul în care computerul este pornit, trebuie să îl opriţi înainte de a continua.
Nu conectaţi monitorul la prizâ şi nu îl porniţi decât atunci cănd vi se solicită acest lucru.
Montaţi baza monitorului.
Conectaţi cablul video PC.
Conectaţi cablul audio sau căştile. (opţional)
Conectaţi cablul de alimentare la monitor.
Conectaţi cablul de alimentare la o priză şi apăşti butonul „er” („Pornit / Oprit”) al monitorului
1.
2.
3.
4.
5.
Pregătiţi monitorul şi zona de lucru.
Apăsaţi lamelele de blocare pentru a detaşa baza monitorului de pe braţul standului monitorului.
1.
2.
Demontarea suportului şi baze
Dimensiuni afişaj
Rezoluţie nativă
24" cu ecran lat
1920 x 1080
Slovensky
Pred inštaláciou a použitím monitora si pozorne prečítajte dokument
Bezpečnostné upozornenia a poznámky, ktorý sa nachádza na priloženom
disku CD s používateľskou príručkou.
Zloženie hardvér monitora
Ak je počítač zapnutý, pred pokračovaním ho musíte vypnúť.
Monitor nepripájate ani nezapájajte napájanie, poliaľ vám to nebude výslovne prikázané.
Pripojte podstavec monitora.
Pripojte počítačový videokábel.
Pripojte zvukový kábel alebo slúchadlá. (voliteľný)
K monitoru pripojte sieť ový kábel.
Pripojte sieť ový kábel k elektrckej zásuvke a na monitore stlačte tlačidlo Power.
1.
2.
3.
4.
5.
Pripravte monitor a miesto.
Stlačením zaisťovacích svoriek odpojte podstavec monitora od ramena.
1.
2.
Ako odpojit’ stojan a podstavec
Veľkosť obrazovky
Prirodzené Rozlíšenie
24-palcová širokouhlá obrazovka 1920 x 1080
モニタを設置してご使用になる前に、ユーザーガイド CD に保管されている
「安全のための注意と警告」をよくお読みください。
モニタ ハードウェアの取り付け方法
コンピュータの電源がオンになっている場合は、モニタを設置する前にオフにしてください。
コンピュータをオンにしたままモニタを接続したり、モニタの電源を入れたりしないでください。
モニタベースを設置します。
PC ビデオケーブルを接続します。
オーディオケーブルまたはヘッドフォンを接続します。(オプション)
モニタに電源ケーブルを接続します。
電源に接続し、電源をオンにします。
モニタと作業場所の準備。
ロッククリップを押して、モニタスタンド アームからモニタベースを外してください。
スタンドとベースの取り外し
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
ディスプレイサイズ
ネイティブ解像度
24" ワイドスクリーン
1920 x 1080
한국어
모니터를 설치 및 사용하기 전에 함께 제공된 사용자 설명서 CD에 있는
안전 경고 및 알림 문서를 자세히 읽으십시오.
모니터 하드웨어 조합 방법
컴퓨터가 켜진 경우는 계속하기 전에 컴퓨터를 꺼십 시오.
지시가 있을 때까지 모니터의 전원을 켜거나 플러그를 꽂지 마십시오.
모니터 받침대를 끼우십시오.
PC 비디오 케이블을 연결하십시오.
오디오 케이블 또는 헤드폰을 연결하십시오.(옵션)
전원 케이블을 모니터에 연결하십시오.
전원 연결 켜기.
1.
2.
3.
4.
5.
모니터와 알맞은 공간을 준비하십시오.
모니터 스탠드 암에서 모니터 받침을 분리하려면 잠금 클립을 누르십시오.
1.
2.
스탠드 및 받침대를 제거하는 방법
디스플레이 크기
기본 해상도
24" 와이드 스크린
1920 x 1080
简体中文
安装和使用显示器前,请仔细阅读用户手册光盘所附的
“安全警告须知”文件。
如何安装显示器硬件
如果电脑已打开,您必须在继续安装之前先关闭电脑。
在看到确实指示之前切勿插入或打开显示器电源。
连接显示器底座。
连接 PC 视频线。
连接音频线或耳机。(可选)
连接电源线至显示器。
连接并打开电源。
1.
2.
3.
4.
5.
准备显示器和摆放位置。
按下锁定夹,将显示器底座从显示器支架上卸下。
1.
2.
如何分开支架和底座
显示器尺寸
最佳显示分辨率
24 英寸宽屏幕
1920 x 1080
繁體中文
在安裝顯示器並開始使用之前,請先詳閱隨附的使用手冊 CD 中的
「安全警告與注意事項」文件。
如何安裝顯示器硬體
如果電腦電源開啟,請您在安裝前先關閉電腦電源。
除非操作指示說明,否則切勿插上或打開顯示器的電源。
連接顯示器底座。
連接電腦的視訊纜線。
連接音源線或耳機。 (選用)
連接電源纜線到顯示器。
連接並打開電源。
1.
2.
3.
4.
5.
預備好顯示器和工作區域。
請按下鎖定片,將顯示器底座與顯示器支架分開。
1.
2.
如何拆卸支架和底座
顯示器尺寸
最佳解析度
24 英吋寬螢幕
1920 x 1080
/