Zanussi ZETF 180 W Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ZM21M4 RO

3

Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde

Siguranţa în utilizare - Instrucţiuni

– Siguranţă în utilizarea grătarului - Instrucţiuni 4

– Testarea compatibilităţii vaselor 5

– Siguranţa mâncării 5

– Ghidul ustensilelor şi accesoriilor cuptorului 6

Date tehnice 6

Punerea în funcţiune 7

– Despachetarea 7

Instalare 7

– Conectarea la reţea 7

– Conexiuni electrice 7

Cum să utilizezi cuptorul tău cu microunde 8

– Numele şi rolul părţilor componente 8

– Instalarea platanului 8

– Tabloul de comandă 9

– Gătitul cu microunde 10

– Ghidul setării energiei electrice pentru cuptorul cu microunde 10

– Gătitul pe grătar 11

– Gătitul cu microunde şi grătar

11

– Recomandări pentru gătitul pe grătar 12

– Recomandări pentru gătitul cu microunde şi grătar 12

– Nivele de curent pentru microunde şi grătar 12

– Instrucţiuni de decongelare utilizând (180W) 13

– Sugestii pentru utilizarea cuptorului cu microunde 14

– Ingrijire şi curăţare 15

– Curăţarea accesoriilor (platan şi suport) 15

– Curăţirea interiorului 15

– Curăţirea exteriorului 15

– Ingrijire şi curăţire (grătar) 15

Service şi piese de rezervă 16

Condiţii de garanţie 17

Conţinut

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

4

Vă mulţumim că aţi ales un produs Zanussi. Suntem convinşi că veţi ajunge la concluzia că noul d-voastră cuptor

cu microunde vă este extrem de util şi de mare ajutor. Ca şi în cazul altor aparate de bucătărie, veţi avea nevoie de

timp pentru a vă familiariza cu toate funcţiunile şi caracteristicile lui dar, treptat, cuptorul va deveni un accesoriu

indispensabil pentru bucătăria d-voastră.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi urmaţi toate recomandările date; ele au fost concepute pentru a vă da posibilitatea

să obţineţi un randament maxim de la cuptorul cu microunde Zanussi recent achiziţionat. Este important să păstraţi

manualul cu instrucţiuni pentru a putea fi consultat şi în viitor. Dacă vindeţi sau înstrăinaţi aparatul, sau dacă vă

mutaţi lasându-l la vechea locuinţă, asiguraţi-v

ă că noul proprietar primeşte manualul odată cu cuptorul, având

astfel posibilitatea să cunoască modul lui de funcţionare şi principalele precauţii care trebuie urmate pe perioada

utilizării sale.

• Intrerupătoarele de siguranţă cuplate şi încorporate

împiedică cuptorul cu microunde să funcţioneze

când uşa este deschisă.

• Nu vă atingeţi de întrerupătoare, sau nu încercaţi să

puneţi în funcţiune cuptorul când uşa este deschisă

întrucât operarea lui cu uşa deschisă vă poate

expune energiei microundelor.

• Nu lăsaţi ca stropii de mâncare imprăştiaţi sau

scamele lăsate de lavetă să se acumuleze pe

suprafeţele izolatoare ale uşii. Vezi secţiunea

Curăţire şi Ingrijire pentru instruc

ţiunile de curăţire.

• Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect

până când nu este reparat de un personal calificat

• Este deosebit de important ca uşa cuptorului să se

închidă complet şi ca 1) uşa (ondulări), 2)

balamalele şi zăvoarele (stricate sau nesigure), 3)

etanşările uşilor şi suprafeţele de etanşare su să nu

prezinte defecţiuni.

• Sub nici un pretext sa nu încercaţi să reparaţi

cuptorul prin forţe proprii. Reparaţiile efectuate de

persoane fără experienţă pot provoca accidente sau

funcţionarea necorespunzătoare a aparatului.

Contactaţi Atelierul de Service din localitate.

• Nu dislocaţi carcasa exterioară, uşa sau tabloul de

comandă întrucât vă expuneţi unui voltaj extrem de

înalt.

• Instalaţi sau poziţiona

ţi acest cuptor în conformitate

cu

“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe care le

găsiţi în manual.

• Utilizaţi aparatul pentru destinaţia lui aşa cum este

ea descrisă în manual. Nu utilizaţi chimicale corozive

în acest cuptor conceput pentru a încălzi, găti sau

decongela preparatele culinare. El nu a fost proiectat

pentru utilizare

industrială sau în laborator şi nici pentru una

comercială întrucât acest lucru ar invalida garanţia.

• Nu puneţi cuptorul în funcţiune când este gol. Dacă

el nu conţine alimente sau apă care să absoarbă

energia microundelor, tubul magnetronului se poate

deteriora.

• Este nevoie de o supraveghere atentă a cuptorului

când este utilizat de copii.

• Nu păstraţi acest aparat în exterior. Nu-l folosiţi în

apropierea apei.

• Nu încercaţi să uscaţi haine sau ziare în cuptor.

Aceste articole se pot aprinde.

• Nu utilizaţi spaţiul gol din interiorul cuptorului pentru

a stoca produse. Nu lăsaţi bucăţi de hârtie, ustensile

de bucătărie sau alimente în interiorul cuptorului

când acesta nu este utilizat.

1. Fereastra de sticlă se poate sparge dacă se

împrăştie apă pe suprafaţa ei în timpul utilizării

grătarului.

2. Folosiţi o mănuşă de protecţie când introduceţi

sau scoateţi produse din cuptor. Acestea devin

foarte fierbinţi în cuptor, aşa că aveţi grijă să nu

vă ardeţi. Şi platanul sau suportul de metal se

înfierbintă pe parcursul utilizării; în consecinţă,

folosiţi o mănuşă când le manipulaţi.

3. Nu atingeţi fereastra exterioară sau interioară

cu componente metalice când introduceţi sau

scoateţi produse din cuptor. Interiorul uşii şi al

cuptorului se înfierbântă foarte mult aşa că aveţi

grijă când manipulaţ

i mâncarea din cuptor.

4. Nu puneţi platanul sau recipientele în apă rece;

nu încercaţi să le răciţi repede după utilizare

Instrucţiuni de siguranţă

în utilizarea grătarului

Stimaţi Clienţi

Înainte de a utiliza Cuptorul cu Microunde

ISiguranţa utilizării- instrucţiuni

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

5

5. Nu puneţi nimic deasupra pe cuptor. Partea de

sus a cabinetului se înfierbântă foarte tare, aşa

că orice produs aşezat acolo poate fi deteriorat

de căldură. Este normal ca aburul să iasă prin

crături minuscule, să apară o pâclă uşoară.pe

uşă, sau chiar în jurul uşii şi ca în timpul

procesului de preparare a alimentelor să apară

stropi de apă sub uşă. Aceste fenomene sunt

doar o simplă condensare datorată căldurii

emanate de mâncare şi nu afectează siguranţa

cuptorului. Uşa nu are rolul de a etanşa complet

interiorul cuptorului. Nu puneţi obiecte pe cuptor

întrucât partea lui superioară devine foarte

fierbinte şi orice obiect pus acolo va avea de

suferit.

• Nu forţaţi rotirea manuală a platanului. Acest lucru

poate duce la o funcţionare necorespunzătoare a

aparatului.

• Formarea unui arc electric în cuptor atunci când

microundele sunt în funcţiune se datorează

de obicei

utilizării ustensilelor metalice. Totuşi, formarea lui

continuă poate deteriora aparatul şi, în acest caz,

opriţi programul şi verificaţi ustensila.

• Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie localizate în părţile

de sus, din spate şi laterale ale cuptorului.

• Puneţi un vas de gătit în cavitate împreună cu un

pahar pe jumătate plin cu apă. Acţionaţi cuptorul la

700 W (100%) timp de un minut. Dacă vasul s-a

înfierbântat, nu trebuie folosit. Dacă s-a încălzit uşor,

poate fi utilizat la reîncălzirea mâncării dar nu şi la

gătit. Dacă a rămas la temperatura încăperii, poate fi

folosit la gătitul cu microunde.

• Serveţelele de hârtie, hărtia de parafină, farfuriile,

ceştile cartoanele, ambalajele de produse congelate

sunt ustensile extrem de utile. Asiguraţi-vă

întotdeauna că recipientele sunt pline cu alimente

care să absoarb

ă energia, evitând astfel posibilitatea

supraîncălzirii.

Multe tipuri de farfurii de plastic, ceşti, recipiente

pentru produse congelate şi ambalaje din plastic pot

fi utilizate în cuptorul cu microunde.

• Nu lăsaţi cuptorul nesupraveghiat, şi uitaţi-vă la el

din timp în timp atunci când încălziţi sau gătiţi

mâncare în plastic, hârtie sau alte recipiente

combustibile. Dacă observaţi fum, ţineţi uşa închisă

şi opriţi sau deconectaţi cuptorul până la oprirea

fumului.

• Ustensilele metalice şi ustensilele cu margini

metalice nu ar trebui introduse în cuptorul cu

microunde, dacă nu sunt recomandate special în

acest sens.

• Recipientele cu deschideri mici, de exemplu sticlele,

nu trebuie utilizate la gătitul cu microunde. Fiţi

precauţi când îndepărtaţi capacul unei farfurii pentru

a evita arsurile provocate de aburi.

• Nu încălziţi mâncare în căni. Transferaţi

întotdeauna alimentele în recipiente potrivite.

• Nu prăjiţi carne foarte grasă în cuptorul cu

microunde întrucât temperatura gră

similor nu

poate fi controlată, existând riscul apariţiei unor

situaţii neprevazute.

• Puteţi pregăti popcorn în cuptorul cu microunde,

însă doar în pachete sau ustensile special

desemnate în acest scop. Această operaţie de

preparate nu trebuie lăsată nesupravegheată.

• Inţepaţi alimentele cu suprafeţe sau membrane

neporoase pentru a împiedica acumularea de

abur şi crăparea lor. Merele, cartofii, ficăţeii de

pui şi gălbenuşurile de ou sunt exemple de

produse care trebuie înţepate..

ATENTIE: Când încălziţi lichide, ex. supe, sau băuturi în

cuptorul cu microunde, supraîncălzirea lichidului dincolo

de punctul de fierbere poate avea loc fără barbotare,

ceea ce poate duce la darea în clocot a lichidului

fierbinte. Pentru a împiedica această posibilitate este

bine să urmaţi paşii următori:

1. Evitaţi folosirea recipientelor cu pereţii drepţi şi

gâtul subţire.

2. Nu supraîncălziţi.

3. Agitaţi lichidul înainte de a introduce recipientul

în cuptor şi încă odată la jumătatea timpului

afectat încălzirii.

4. După încălzire , lăsaţi lichidul în cuptor o

perioada scurtă de timp, amestecându-l cu grijă

înainte de a scoate recipientul.

• Unele produse cum ar fi ouăle întregi sau

recipientele sigilate – de exemplu borcanele de

sticlă cu capac – pot exploda şi nu ar trebui

încălzite în cuptorul cu microunde. Ocazional,

ochiurile pot exploda în timpul gătirii. Inţepaţi

întotdeauna gălbenuşul, apoi acoperiţi-le şi

lăsaţi-le aşa un minut înainte de a îndepărta

capacul.

NOTĂ:

• Nu forţaţi rotirea manuală a platanului. Acest

lucru poate duce la funcţionarea

necorespunzătoare a aparatului.

• Formarea unui arc electric în cuptor atunci când

microundele sunt în stare de funcţiune se

datorează utilizării ustensilelor metalice.

Totuşi, formarea continuă a acestor arcuri poate

deteriora aparatul. Opri

ţi programul şi verificaţi

ustensila.

• Trebuie să evitaţi obturarea orificiilor de aerisire

plasate în părţile de sus, din spate, laterale şi de

jos ale cuptorului.

Nu folosiţi acest cuptor în scopuri comerciale.

Acest cuptor a fost proiectat doar pentru uz casnic.

Păstraţi aceste instrucţiuni

Testarea compatibilităţii veselei utilizate

la gătit

Siguranţa alimentelor

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

6

Pentru a găti în cuptorul cu microunde pot fi utilizate mai multe tipuri de ustensile şi materiale. Pentru siguranţa d-

voastră şi pentru a preveni deteriorarea ustensilelor şi a cuptorului alegeţi ustensile şi materiale potrivite pentru

fiecare metodă de gătit.

Lista de mai jos este un ghid general.

Mod de operare

Materiale Ustensile

Microunde Grătar Combinaţie

Corning ware DA DA DA

Sticlă rezistentă la căldură DA*1 DA DA*1

Vase de sticlă cu decoraţii de metal NU NU NU

Ceramică &

Sticlă

Sticla de cristal plumbuit NU NU NU

Portelan Porţelanuri fără decoraţii de metal DA DA NU

Ceramică*2

DA DA DA

Cuptorul de microunde DA NU NU

Materiale

plastice

Ambalaje din materiale plastice DA

Metal Tigaie metalică pentru copt NU DA NU

Folie de alumuniu*3 DA DA DA

Ceşti, farfurii, şervete DA NU NU

Hârtie

Hărtie ceruită DA NU NU

Lemn NU DA DA

Grilaj grătar NU DA DA

Platan DA DA DA

Accesorii

Suport platan DA DA DA

DA: Ustensile şi accesorii utilizabile NU: Ustensile şi accessorii de evitat

*1 Doar dacă nu au margine metalică.

*2 Doar dacă nu are email care conţine metal.

*3 NOTA: Utilizaţi folie de aluminiu doar în scopuri de protecţie, suprautilizarea poate crea arcuri electrice.

Dimensiuni generale Greutate 12.5 kg

Volum 21 Litri

Lătime 482 mm

Sursă de energie 230V, 50 Hz

A

dâncime 380 mm

Inălţime 283 mm

Consum energie

Dimensiunea Cavităţii

Microunde 1080W

Grătar 800W

Lăţime 315 mm

Energie furnizată

A

dâncime 300 mm Microunde 700W

Inălţime 210 mm Grătar 800W

Ghidul ustensilelor

ş

i accesoriilor cu

p

torului

Date tehnice

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

7

Despachetare

N.B. Cănd despachetaţi cuptorul , verificaţi dacă

aparatul nu este deteriorat. Deteriorările sau orice

părţi lipsă trebuie imediat raportatedetailistului.

Cuptorul, părţi componente ale cuptorului sau

accesoriile ar putea fi protejate de o folie ce trebuie

îndepărtată înainte de a utiliza cuptorul. Nu

abandonaţi ambalajele care ar putea cădea în mâna

copiilor. Acest lucru poate provoca accidente.

Instalare

1. Indepărtaţi orice etichetă promoţională de pe uşă.

2. Instalaţi cuptorul pe o suprafaţă plată. Suprafaţă

trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a suporta

fără probleme greutatea cuptorului (12.5 kg.) şi

conţinutul ulterior al acestuia. Pentru a evita

posibilitatea producerii de vibraţii sau zgomote,

cuptorul trebuie să fie într-o poziţie stabilă.

3. Aşezaţi cuptorul departe de surse de căldură şi

apă. Expunerea la căldur

ă şi umezeală poate reduce

eficienţa şi randamentul, aşa că instalaţi cuptorul

departe de sursele menţionate.

4. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie din părţile de sus şi

laterale ale cuptorului şi nu puneţi obiecte pe cuptor.

Dacă orificiile de aerisire sunt blocate în timpul

funcţionării, cuptorul se poate supraîncălzi, ceea ce

poate duce la un randament necorespunzător al

aparatului. Aerul fierbinte iese prin aceste orificii şi in

consecinta, asiguraţi-vă că nu le obturaţi sau că nu

există ecranări între cuptor şi peretele din spate.

Aşezaţi cuptorul căt mai departe posibil de aparate

de radio şi televizoare. Acest aparat se conformează

cerinţelor CEE* referitoare la suprimarea

interferenţelor radio, dar unele interferenţe pot apare

dacă aparatul este plasat prea aproape de radio sau

televizor.

6. Dacă aşezaţ

i cuptorul într-un colţ, lăsaţi un spaţiu

de cel puţin 10 cm. Între aparat şi perete din motive

de ventilaţie.

Important! Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde

în bucătărie. Asiguraţi-vă că este aşezat pe o

suprafaţă plată şi că orificiile de ventilaţie şi suprafaţa

de sub cuptor nu sunt blocate (pentru a se obţine o

ventilaţie suficientă).

* Acest aparat se conformează cerinţelor Directivei

87/308/CEE referitoare la Interferenţele Radio.

Conectarea la reţea

Cuptorul este livrat împreună cu un cablu electric şi o

fisa de contact pentru o priza cu impamantare de

230V, 50Hz. Protecţia oferită de împământare

minimalizează riscurile în cazul unui scurt-circuit.

Verificaţi dacă voltajul corespunde alimentării.

N.B. Dacă cuptorul este conectat la priză printr-un

prelungitor, verificaţi dacă cablul de prelungire este

împământat.

ATENTIE!

Acest aparat nu trebuie alimentat de la o

sursă de energie neîmpământată. Apelaţi la un

electrician pentru orice problemă referitoare la

conectarea electrică a cuptorului sau la asigurarea

protecţiei prin împământare a furnizării de curent.

Acest aparat trebuie împământat. Dacă el este

prevăzut cu o fisa de contact ne-recablabilă pentru

care priza d-voastră este nepotrivită, fisa trebuie

tăiată şi cuptorul prevăzut cu o fisa corespunzătoare.

Dacă siguranţa dintr-o fisa ne-recablabilă trebuie

schimbată, învelişul siguranţei trebuie reajustat. Dacă

învelişul este pierdut sau deteriorat, fisa nu trebuie

utilizată până când acest inveliş nu este înlocuit.

Conexiuni electrice

Acest aparat este livrat echipat cu o fisa euro

standard cu 2 ştifturi !!!!

ATENTIE! ACEST APARAT TREBUIE

ÎMPĂMÂNTAT.

Producătorul îşideclină orice responsabilitate

dacă această măsură de siguranţă

nu este luată

în considerare.

• · Dacă fisa cu care este echipat aparatul nu

este potrivită pentru priza de care dispuneţi ,

ea trebuie tăiată si înlocuită cu una potrivită.

Indepărtaţi siguranţa din fisa înlocuită. Fisa înlocuită

trebuie aruncată pentru a preveni curentările care s-

ar produce dacă din întâmplare ar fi introdusă într-o

priza în altă parte a casei.

Punerea în funcţiune

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

8

1. Compartimentul pentru gătit. Curăţaţi compartimentul

cu o cârpă după utilizarea cuptorului.

2. Fereastra spre interior. Mâncarea poate fi observată

în timp ce cuptorul este în funcţiune.

3.Uşa cuptorului. Uşa trebuie întotdeauna închisă bine

în timpul gătitului.

4. Cârligul zăvorului şi sistemul de blocare de siguranţă.

5.Tabloul de comandă.

6. Axul de transmisie pentru platan

7. Platanul. Realizat dintr-o sticlă specială rezistentă la

căldură.

Mâncarea aflată într-un recipient este pusă pe această

tavă pentru a fi gătită. Nu folosiţi cuptorul fără platan.

8. Suport platan. Puneţi suportul în camera de gătit şi

aşezaţi platanul pe el.

9. Grătar.

10.

Stativul grătarului

1. Puneţi suportul platanului în cavitate.

2. Puneţi platanul pe suport aşa cum este arătat în

diagramă. Asiguraţi-vă că butucul este bine fixat în axul

platanului. Nu aşezaţi niciodată platanul cu faţa în

jos.

●Atât platanul cât şi suportul trebuie folosite în

permanenţă în timpul gătitului.

●Atât mâncarea cât şi recipientele vor fi puse pe platan

în timpul gătitului.

●Platanul se roteşte atât în sensul acelor de ceasornic

cât şi invers. Acest lucru este normal.

Platan

Axul platanului

Gătitul la microunde

Cum să utilizaţi cuptorul cu microunde

Numele şi funcţia părţilor componente ale

platanului

Suport rotativ

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

9

1. Cronometror

Fixaţi-l la timpul dorit pentru gătit. Operaţia de gătit începe. Toate

cronometroarele cu mecanism de ceasornic acţionează mai

precis dacă sunt fixate la mai mult decât timpul dorit, şi apoi

reveniţi la cel iniţial stabilit

2. Selectorul de putere

Acţionaţi acest buton pentru a alege nivelul de putere corect

pentru mâncarea dorită.

Tabloul de comandă

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

10

1. Deschideţi uşa, puneţi mâncarea pe platan.

Inchideţi uşa.

2. Fixaţi selectorul de putere la puterea dorită (Vezi

tabelul de mai jos)

3. Fixaţi cronometrorul la timpul dorit.

Cuptorul începe să gătească.

Cand perioada de gătit este fixată la mai puţin de 2

minute, fixaţi cronometrorul la mai mult de 2 minute şi

apoi reveniţi la timpul dorit.

Pentru a opri cuptorul în timpul gătitului, pur şi simplu

întoarceţi cronometrorul la pozitia 0.

Notă: După utilizare, verificaţi dacă aţi întors

cronometrorul la 0, pentru că, în caz contrar,

cuptorul va continua să funcţioneze.

Examplu: Pentru a găti la 540W timp de 20 de minute

1. Fixaţi selectorul de putere la 540W.

2. Fixaţi cronometrorul la 20’

3. Cuptorul va începe automat să gătească timp de 20 minute la 540W

Reîncălzirea mâncărurilor gătite insuficient de fierbinţ

i

• Timpul propus de producător pentru gătirea unui fel de mâncare este doar orientativ. Dacă după expirarea

timpului propus mâncarea nu este extrem de fierbinte, introduceţi-o înapoi în cuptor şi lăsaţi-o acolo până va

ajunge la temperatura corespunzătoare. Acest mod de a proceda nu diferă de gătitul în cuptoarele clasice.

• Amestecaţi mâncarea în mod regulat,mai ales sosurile.

• Timpul de staţionare (când mâncarea este lăsată în cuptor încă o perioadă după oprirea acestuia)este foarte

important; este parte integrantă a gătitului şi permite atingerea unei temperaturi egale în întreaga mâncare.

Fixarea Puterii Recomandări de utilizare

120W

Incălzire; Incălzirea mâncării

Decongelare; Dezgheţarea mâncărurilor congelate.

385W

A

tingerea punctului de fierbere; Completarea ciclului de gătit a unor mâncăruri prăjite.

Musacale şi ghiveciuri Crème de ouă coapte sau prăjituri cu brânză.

540W

Mediu; Decongelare mai rapidă şi reîncălzire pentru musacale şi ghiveciuri.

Mediu; La 600 w :se coc prăjituri şi pudding-ri biscuit; se reîncălzesc alimente gătite în

prealabil; se prăjeşte carnea de porc, vită şi pui.

700W

Se fierb sau se reîncălzesc lichide. Se Prepară legume. Se preîncălzesc mâncărurile

rumenite.

Gătitul la microunde

Ghid pentru setarea puterii microundelor

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

11

Fixaţi platanul pe suportul cu role aflat la baza

cavităţii şi puneţi mâncarea pe grila de metal.

Această metodă este ideală pentru prăjirea cărnii pe

grătar (cotlete, steak-uri etc). Nu uitaţi că după

utilizare cuptorul va fi fierbinte.

1. Fixaţi selectorul de putere pe setarea Grill

(Grătar).

2. Alegeţi timpul de gătit prin fixarea

cronometrorului pe timpul dorit. Cuptorul va

porni automat.

Notă: După utilizare, verificaţi dacă aţi întors

cronometrorul la 0; în caz contrar cuptorul va

continua să funcţioneze.

Examplu: Pentru a utiliza grătarul timp de 40 de minute:

1. Fixaţi selectorul de putere pe (grătar)

2. Fixaţi cronometrorul pe cifra 40

3. Cuptorul va începe automat să gătească timp de 40 minute în modul Grill(grătar).

Fixaţi platanul pe suportul cu role aflat la baza

cavităţii şi puneţi mâncarea pe grila de metal.

Această metodă este ideală pentru prăjirea cărnii pe

grătar (cotlete, steak-uri etc). Nu uitaţi că după

utilizare cuptorul va fi fierbinte.

1. Fixaţi selectorul de putere la puterea dorită

pentru microunde şi nivelul pentru grătar.

2. Alegeţi timpul de gătit prin fixarea

cronometrorului pe durata de timp dorită.

Cuptorul porneşte automat.

Notă: După utilizare, verificaţi dacă aţi întors

cronometrorul la 0; în caz contrar cuptorul va

continua să funcţioneze.

Examplu: Pentru a găţi la 360W şi a utiliza grătarul 30 de minute

1. Fixa

ţi selectorul de putere pe (Combi 2).

2. Fixaţi cronometrorul pe cifra 30

3. Cuptorul va începe să gătească automat timp de 30 minute la (Combi 2).

NOTA:

Dacă deschideţi uşa în timpul gătitului, cuptorul încetează să funcţioneze. Pentru a relua gătitul închideţi uşa.

La sfărşitul ciclului de gătit grătarul şi microundele îşi încetează activitatea şi se aude sunetul unui clopoţel.

In modul microunde şi grătar, selectarea puterii şi a timpului de gătit pot fi schimbate în timp ce cuptorul este în

funcţiune.

Gătitul

p

e

g

rătar

Gătitul cu microunde

ş

i

g

rătar

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

12

Toate alimentele trebuie puse pe grătar cu o farfurie dedesuptul acestuia pentru a recupera grăsimea sau

pierderile prin scurgere, facilitând astfel curăţarea ulterioară a cavităţii. Intoarceţi alimentele pe partea cealaltă la

jumătatea timpului afectat gătitului.

Cantitate

mâncare.

(Greutate)

Timp afectat

gătitului

Note speciale

Pâine prăjită 2 felii 4-5 min.

Brânză pe pâine

prăjită

4 felii 6-7 min

4-5 min.pentru a prăji pâinea. 2min. pentru întinderea

garniturii pe pâine

Simbol Setare Putere microunde Putere grătar

Grill 0W 1000W

Combi 1 180W 600W

Combi 2 360W 400W

Combi 3 450W 200W

Recomandări

p

entru

g

ătitul

p

e

g

rătar

Nivele putere microunde Putere grătar

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

13

Unele alimente, de exemplu pâinea şi fructele, pot fi decongelate manual utilizând setările de putere.

ALIMENTE PREPARARE

TIMP de

STATIONARE

Pâine

Franzelă mică

Puneţi franzela pe suportul de siguranţă al

cuptorului sau pe un şerveţel de bucătărie

Intoarceţi franzela la jumătatea timpului de

decongelare

8-10 min. 10-15 min.

Franzelă mare feliată

Puneţi franzela pe suportul de siguranţă sau pe un

şerveţel de bucătărie. Intoarceţi franzela la

jumătatea timpului de decongelare.

10-13 min. 10 min.

2 felii Puneţi-le pe un şerveţel de bucătărie. 45–60 sec. 5 min.

1 chiflă de pâine Puneţi chifla pe un şerveţel de bucătărie. 45–60 sec. 5 min.

2 chifle de pâine Puneţi chiflele pe şerveţele de bucătărie. 1–11/2 min. 5 min.

Prăjituri şi produse de patiserie

Prăjitură 450g/1 lb Scoateţi prăjitura din ambalaj şi puneţi-o pe farfurie 9-11 min. 15–30 min.

Prăjitură cu brânză

450g/1 lb

Scoateţi prăjitura din ambalaj şi puneţi-o pe farfurie. 9–11 min. 15–30 min.

Plăcintă (gata

preparată) 450g/1 lb

Scoateţi plăcinta din ambalaj şi puneţi-o pe

farfurie.

7– 9 min. 15–30 min.

Produse de patiserie

450g/1 lb

Scoateţi produsele din ambalaj şi puneţi-le pe

farfurie.

7– 9 min. 15–30 min.

Unt

250g/8.8 oz (1 pachet)

Dacă este ambalat, scoateţi untul din ambalaj şi

puneţi-l pe o farfurie

3– 4 min. 5–10 min.

Fructe

225g/8 oz Fructe boabe

moi.

Puneţi-le pe un singur strat într-o farfurie întinsă. 5– 6 min. 5–10 min.

450g/1 lb Fructe boabe

moi

Puneţi-le pe un singur strat într-o farfurie întinsă. 7– 8 min. 5–10 min.

Măncare acoperită

400g/14 oz

Acoperiţi mâncarea cu o farfurie sau cu o peliculă

adezivă non-CPV.Pentru a o reîncălzi, folosiţi

microundele 100% (700W) timp de 3–4 minute

7– 8 min 5–10 min.

Legume

Nu este necesar să dezghe

ţ

a

ţ

i legumele înainte de

a fi gătite. Toate legumele pot fi dezghe

ţ

ate şi gătite

100% la (700W)

Recomandări pentru utilizarea decongelării (180W)

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

14

●· Păstraţi întotdeauna cuptorul curat – evitaţi

împrăştierea stropilor de mâncare şi nu uitaţi să

curăţaţi sub tava de sticlă şi interiorul uşii.

●· Este de preferat să folosiţi caserole rotunde sau

ovale cu capac cănd gătiţi în cuptorul cu microunde.

●· Nu folosiţi caserole de metal sau cu decoraţii de

metal. Anumite materiale de plastic se pot topi şi

deforma din cauza mâncărurilor fierbinţi.

●· Acoperiţi mâncarea când gătiţi. Folosiţi un capac

de sticlă, o farfurie sau un carton rezistent la

grăsime.

●· Produsele de patiserie, pâinea şi alte produse

asemănătoare pot fi decongelate direct într-un coş de

păine sau pe un şervet de hârtie.

●· Dacă alimentele îngheţate sunt încălzite în propriul

ambalaj, ambalajul trebuie desfăcut. Ambalajele

conţinând metal sau decoraţii metalice nu trebuie

utilizate dacă nu există recomandări speciale în acest

sens.. Indepărtaţi agrafele metalice şi legăturile de

sârmă.

●· Foliile de aluminiu de dimensiuni mai mici pot fi

utilizate pentru a acoperi tipuri de carne care se pot

arde uşor cum ar fi picioruşele de pui.

●· Alimentele cu coajă sau pieliţă, e.g. cartofii sau

cârnaţii, trebuie înţepate cu o furculiţă. Nu fierbeţi

ouă în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda.

●· Puneţi bucăţile mari şi groase aproape de

marginea caserolei şi încercaţi să tăiaţi mâncarea în

bucăţi egale . Puneţi alimentele întotdeauna în

centrul cuptorului.

●· Măncarea va fi gătită egal dacă o amestecaţi sau

o întoarceţi de câteva ori.

●· Fixaţi întotdeauna un timp de gătit mai scurt decât

cel indicat în reţeta d-voastră pentru a evita arderea

mâncării. Cu cât cantitatea de mâncare este mai

mare cu atât este nevoie de mai mult timp de gătit.

●· Folosiţi apă puţină (sau chiar deloc)pentru legume.

●· Folosiţi mai puţine condimente şi sare decât

pentru un gătit “normal”.

●· Asezonaţi ulterior.

●· Acordaţi mâncării câteva minute ca timp de

“staţionare” după ce cuptorul a fost oprit pentru a

asigura un gătit complet şi egal.

●· Verificaţi întotdeauna dacă toată mâncarea este

foarte fierbinte înainte de a fi servită.

●· Folosiţi suporturi de vase sau mănuşi pentru a

scoate mâncarea din cuptor.

●· Fluidizarea mierii

Dacă aveţi un borcan de miere care s-a cristalizat,

scoateţi capacul, întroduceţi borcanul în cuptor şi

acţionaţi microundele la putere medie timp de 2

minute.

●· Topirea ciocolatei

Rupeţi un baton de ciocolată de 100g în bucăţi

pătrate, pune

ţi-le într-o cupă şi încălziţi-le la putere

mare 1-2 minute amestecând bine.

●· Fluidizarea sau topirea untului

Topirea ia doar câteva secunde la putere mare.

Pentru fluidizare este mai bine să folosim o putere

mică a microundelor.

●· Improspătarea sau încălzirea pâinii

Folosiţi o putere medie timp de câteva secunde.

●· Decojirea facilă a usturoiului

Incălziţi 3 sau 4 căţei de usturoi la putere mare timp

de 15 secunde. Strângeţi căpăţâna la un capăt până

iese din teacă.

●· Sucul de fructe

Fructele citrice vor da mai mult suc dacâ sunt

încălzite 15 secunde la putere mare înainte de a le

stoarce.

●· Cum se găteşte porridge

Porridge-ul poate fi gătit uşor în farfuria în care este

servit fără a mai fi nevoie să spălaţi tigăi unsuroase.

Urmaţi recomandările producătorilor de alimente.

Sugestii pentru utilizarea microundelor

Sfaturi pentru utilizarea microundelor

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

15

Cuptorul trebuie menţinut întotdeauna curat. Resturile de mâncare vărsate sau împroşcate atrag energia

microundelor care le vor arde.Acest lucru reduce eficienţa cuptorului şi poate produce mirosuri neplăcute.Nu

încercaţi să reparaţi sau să aduceţi ajustări unor părţi componente ale . Reparaţiile trebuie făcute doar de un

tehnician calificat.

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la sursa de electricitate

înainte de curăţire.

Curăţiţi-le cu un detergent slab după ce le-aţi scos din cavitate. Suportul platanului trebuie manipulat cu grijă.

ATENTIE: Interiorul cuptorului şi platanul devin foarte fierbinţi, aşa că nu le atingeţi imediat după utilizare.

Menţineţi interiorul cuptorului întotdeauna curat. Stergeţi depunerile de mâncare vărsate sau împroşcate imediat.

Resturile lăsate pe pereţii cuptorului, pe izolaţia uşii şi pe suprafeţele de etanşarei vor absorbi energia

microundelor, reduce eficienţa cuptorului şi, posibil, deteriora interiorul cuptorului. Folosiţi un detergent slab, lichid,

apă caldă şi o cârpă moale şi uscată pentru a îndepărta depunerile..

NU FOLOSITI NICIODATĂ CURĂŢITOARE ABRAZIVE, CURĂŢITOARE DE CUPTOR DIN COMERŢ SAU

PERNIŢE DIN VATA DE STICLA PENTRU A CURĂŢI ORICE PARTE A CUPTORULUI CU MICROUNDE.

Pentru a facilita îndepărtarea depunerilor dificile, fierbeţi o ceaşcă de apă în cuptor timp de 2-3 minute.

NU UTILIZATI NICIODATĂ CUŢITE SAU ORICE ALTE USTENSILE PENTRU A INDEPĂRTA DEPUNERILE DE

PE SUPRAFAŢA CUPTORULUI.

Pentru a îndepărta mirosurile neplăcute din interiorul cuptorului, fierbeţi o ceaşcă de apă cu 2 linguri de suc de

lămâie timp de 5 minute.

Deschideţi uşa cuptorului când controlaţi tabloul de comandă. Acest lucru va împiedica întoarcerea accidentală a

cuptorului. Suprafeţele exterioare ale cuptorului ar trebui curăţate cu un detergent lichid uşor şi cu apă şi apoi

clătite cu apă curată pentru a îndepărta excesul de detergent. Uscarea trebuie făcută cu o cârpă moale. Spray-urile

pentru curăţirea ferestrelor sau a bucătăriilor pot fi de asemenea utilizate. Nu folosiţi niciodată curăţitoare

abrazive sau chimicale dure pentru a curăţa suprafeţele exterioare ale cuptorului. Pentru a preveni deteriorarea

părţilor lucrătoare nu lăsaţi să intre apă în orificiile de ventilaţie.

Grătarul poate fi pătat cu ulei şi grăsimi împrăştiate în timpul funcţionării cuptorului. Aşteptaţi până când cavitatea

se răceşte şi ştergeţi uleiul înainte de a utiliza din nou cuptorul. Petele de pe grătar pot produce mirosuri neplăcute

şi fum.

Ingrijire şi Curăţire

Curăţirea exteriorului

Curăţirea interiorului

Curăţirea accesoriilor (platan şi suport)

Îngrijire şi curăţire (grătar)

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

16

Dacă aparatul nu funcţionează corect, efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Service-ul local

Dacă cuptorul nu porneşte:

· Verificaţi dacă aparatul este conectat la reţea.

· Verificaţi dacă fişa de contact este introdusă complet.

· Dacă e cazul, înlocuiţi rezistenţa din fişă cu o alta de acelaşi tip şi verificaţi dacă fişa este conectată corect.

· Verificaţi dacă orice comutator, la priza din perete sau în altă parte în circuit, este DESCHIS.

· Verificaţi dacă priza din perete funcţionează punând în priză un aparat care ştiţi că funcţionează.

· Verificaţi rezistenţa din cutia de rezistenţe

Dacă microundele nu funcţionează:

· S-ar putea ca Dispozitivul pentru securitatea copilului cu care este prevăzut aparatul s

ă fi fost setat (lucru posibil

la unele modele).

· Verificaţi dacă comenzile au fost setate corect.

· Verificaţi ajustările/procedurile consultând manualul cu instrucţiuni.

· Verificaţi dacă uşa este închisă corect (Dacă particulele de mâncare sau alte lucruri rămân în cadrul uşii, uşa nu

se va închide corect şi cuptorul nu va funcţiona.)

· Verificaţi dacă butonul START este activat.

Dacă cuptorul totuşi nu funcţionează corect după verificările de mai sus, contactaţi Service-ul Zanussi local.

Adresele pot fi găsite în următoarele pagini ale acestui ghid.

IMPORTANT :

Dacă chemaţi un tehnician pentru una din defecţiunile de mai sus sau sau pentru a repara o defecţiune

cauzată de oinstalare incorectă, veţi fi obligaţi să plătiţi reparaţia chiar dacă aparatul mai eate în garanţie.

Când apelaţi Service-ul, vi se vor cere următoarele informaţii:

1. Numele, adresa ş

i codul poştal

2. Numărul de telefon

3. Detalii clare şi concise despre defecţiune

4. Numărul modelului

5. Numărul seriei

6. Data de cumpărare

Vă sfătuim să vă notaţi informaţiile de mai jos pentru a avea la îndemână informaţiile

Numărul modelului:

Numărul seriei:

Data cumpărării:

Dacă aparatul este încă în garanţie, trebuie să fiţi siguri că verificările necesare au fost efectuate pentru că

chemarea unui tehnician vă costă dacă problema nu este de natură mecanică sau electrică.

Vă rugăm să notaţi că trebuie să prezentaţi dovada cumpărării aparatului când chemaţi un tehnician în

perioada de garanţ

ie.

Piese de rezervă

Piesele de rezervă pot fi cumpărate prin Service-ul Zanussi din localitatea d-voastră.

Serviciul Clienţi

Pentru toate întrebările generale legate de aparatul Zanussi achiziţionat sau pentru alte informaţii desspre alte

produse Zanussi, contactaţi Serviciul nostru Clienţi prin e-mail sau telefon.

Service şi piese de rezervă

www.markabolt.hu

ZM21M4 RO

17

1. Garanţia este valabilă 12 de luni începând din momentul în care aparatul este înmânat primului cumpărător

detailist, lucru care trebuie verificat prin factura de cumpărare sau printr-un document similar. Garanţia nu acoperă

utilizarea comercială.

2.Garanţia acoperă toate părţile sau componentele care se defectează datorită execuţiei defectuoase sau

materialului de proastă calitate. Garanţia nu acoperă aparatele ale căror performanţe necorespunzătoare se

datorează utilizării greşite, neglijenţei, instalării defectuoase, modificărilor sau încercărilor de reparaţii neautorizate,

avariilor accidentale, utilizării comerciale sau neobservării recomandărilor sau cerinţelor stipulate în manualul de

instrucţiuni. Această garanţie nu acoperă părţi componente precul becuri, articole din sticlă sau din materiale

plastice.

3.Dacă aparatul necesită reparaţii acoperite de garan

ţie cumpărătorul trebuie să informeze cel mai apropiat birou

de serviciu clienţi( Serviciu ZANUSSI sau un agent autorizat). ZANUSSI îşi rezervă dreptul de a stipula locul

reparaţiei (i.e. locuinţa clientului, locul de instalare sau un atelier ZANUSSI.

4. Garanţia sau înlocuirea gratuită include atât manopera cât şi materialele.

5. Reparaţiile efectuate în perioada de garanţie nu extind această perioadă. Părţile înlocuite în perioada de

garanţie devin proprietatea ZANUSSI-ului.

6. Drepturile statutare ale cumpărătorului nu sunt afectate de această garanţie..

Condiţii de garanţie

www.markabolt.hu

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZETF 180 W Manual de utilizare

Zanussi ZETF 180 W Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente