CAT S75 Manualul utilizatorului

QUICK START GUIDE

SMARTPHONE

English 6

Português 9

Español 12

Français 15

Deutsch 18

Español Latinoamérica

21

Français Canadien 24

Nederlands 27

Italiano 30

Português Brasileiro

33

Hrvatski 36

Čeština 39

Eesti keel 42

Ελληνικά 45

Magyar 48

Latviešu 51

Lietuvis 54

Polski 57

Slovenčina 60

Bosanac 63

Български 66

Română 69

Srpski 72

Slovenščina 75

Dansk 78

Norsk 81

Suomi 84

Svenska 87

中文 (繁體)

90

DEVICE OVERVIEW

1

2

SIM1

SIM2/SAT

SD

SIM1

SIM2/SAT/SD

6

SUPPORT, SAFETY & INFORMATION

This guide provides important legal, safety, and regulatory information that you should read before

using your product. A full user guide and warranty statement can be found at www.catphones.com/

support. Please review these documents before using your device.

•Please read this manual carefully to ensure the correct use of this device.

•Avoid hitting, throwing, crushing, puncturing or bending the device.

•If used in salt water, rinse the device afterwards to avoid salt corrosion.

•Do not attempt to disassemble the device or its accessories.

• Do not switch on the device in a circumstance where the use of mobile phones is prohibited, or in a

situation where the device may cause interference or danger.

• For medical implant patients, keep the device 15cm away and, during a phone call, keep the device

positioned on the opposite side of the implant.

• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may

interfere with the operation of your medical device.

• Observe any laws or regulations on the use of wireless devices. Respect others’ privacy and legal

rights when using the wireless device.

•Turnoyourdevicewheninareassignedtoturno‘two-wayradios’or‘electronicdevices’toavoid

interfering with other equipment.

If your phone becomes unresponsive, press and hold the Power button until the screen goes dark

and your phone restarts.

EU COMPLIANCE STATEMENT: Declaration of Conformity:

Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment type Cat S75 (Model: BM1S1B) is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

atthefollowinginternetaddress:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Ireland

This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency

range. Restrictions or Requirements in:

(BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT),

(NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

7

FCC compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: [1] this device may not cause harmful interference, and [2] this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

EMC Statement:

Important: This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of

compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that

you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the

possibility of causing interference to radios, televisions and other electronic devices.

Disposal and Recycling Information:

This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be

disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as

unsorted municipal waste.

Thedevice(andanybatteries)shouldbehandedovertoacertiedcollectionpointforrecyclingor

proper disposal at the end of their life.

For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city

oce,thehouseholdwastedisposalservice,ortheretailstorewhereyoupurchasedthisdevice.

The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste

is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances

that may be present.

SAR Information:

This device has been tested and meets both FCC(US) and CE(EU) limits for Radio Frequency (RF)

exposure. Carry this device at least 10 mm (in US) / 5 mm (in EU) away from your body to ensure

exposure levels remain at or below as FCC(US) / CE(EU) tested levels.

Battery Caution:

To prevent possible injury, the battery in your phone should only be removed by a Bullitt Mobile

approved service center or similar skilled personnel.

8

Prevention of Hearing Damage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods

Viewing the E-label:

To view the regulatory label on this device, do the following:

1. From the Home screen, swipe up > Settings

2. On the Settings screen, tap About phone > Regulatory Label

Hereby, Bullitt Mobile Ltd. declares that the radio equipment with this declaration and

bearing the UKCA Mark is in compliance with UK Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://

www.catphones.com/download/Certication

Restriction in the UK: 5250 to 5350 MHz indoor-use only.

9

APOIO, SEGURANÇA E INFORMAÇÕES

Este guia fornece informações legais, de segurança e regulamentares importantes que devem ser

lidas antes de utilizar o produto. Pode encontrar o guia de utilizador completo e a declaração de

garantia em www.catphones.com/support. Reveja estes documentos antes de utilizar o dispositivo.

• Leia atentamente este manual para garantir a correta utilização do dispositivo.

•Evite bater, atirar, esmagar, perfurar ou dobrar o dispositivo.

• Se usado em água salgada, lave o dispositivo posteriormente para evitar a corrosão do sal.

•Não tente desmontar o dispositivo ou os respetivos acessórios.

• Não ligue o dispositivo em circunstâncias em que seja proibida a utilização de telemóveis ou em

situações em que o dispositivo possa causar interferências ou perigo.

• Para pacientes com implantes médicos, mantenha o dispositivo a 15 cm do implante e, durante uma

chamada telefónica, mantenha o dispositivo do lado oposto ao do implante.

• Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do mesmo

pode interferir com o funcionamento do dispositivo médico.

•Tenhaemcontatodasasleisouregulamentossobreautilizaçãodedispositivossemos.Respeitea

privacidadeeosdireitoslegaisdeterceirosaoutilizarodispositivosemos.

• Desligue o seu dispositivo quando estiver em áreas sinalizadas para desligar “rádios bidirecionais” ou

“dispositivoseletrónicos”amdeevitarinterferênciascomoutrosequipamentos.

Se o seu telemóvel deixar de reagir, prima continuamente o botão de alimentação até o ecrã escurecer

e o telemóvel reiniciar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE: Declaração de conformidade:

Pelo presente, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B)

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da Declaração de conformidade da

UEestádisponívelnoseguinteendereçodaInternet:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlanda

Este dispositivo está restringido à utilização interior apenas quando operado no intervalo de

frequência de 5250 a 5350 MHz. Restrições ou requisitos em: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(FI), (SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

10

Declaração de conformidade da FCC:

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC.

A operação está sujeita às duas seguintes condições: [1] este dispositivo não pode causar

interferências prejudiciais e [2] este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas,

incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejável.

Declaração de EMC:

Importante: este produto demonstrou conformidade com a EMC, em condições que incluíram o uso

de dispositivos periféricos e cabos blindados entre componentes do sistema. É importante usar

dispositivos periféricos e cabos blindados adequados entre componentes do sistema para reduzir a

possibilidade de causarem interferências em rádios, televisões e outros dispositivos elétricos.

Informações sobre descarte e reciclagem:

Este símbolo no dispositivo (e quaisquer baterias incluídas) indica que não deve ser

eliminado como lixo doméstico normal. Não elimine o dispositivo ou as baterias como resíduos

municipaisnãoclassicados.

O dispositivo (e quaisquer baterias) deve ser entregue num ponto de recolha certicado para

reciclagemoueliminaçãoadequadanonaldarespetivavidaútil.

Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou das baterias, contacte

o gabinete local da sua cidade, o serviço de recolha seletiva ou a loja onde adquiriu este dispositivo.

A eliminação deste dispositivo está sujeita à Diretiva sobre Resíduos e Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE) da União Europeia.

AseparaçãodeREEEebateriasdeoutrolixodestina-seaminimizarosimpactosambientais

potenciaissobreasaúdehumanadequaisquersubstânciasperigosasquepossamconter.

Informações de SAR:

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites da FCC (EUA) e da CE (UE) aplicáveis para exposição

à radiofrequência (RF). Transporte este dispositivo a pelo menos 10 mm (nos EUA)/5 mm (na UE)

afastado do seu corpo para garantir que os níveis de exposição permanecem dentro ou abaixo dos

níveis testados pela FCC (EUA) / CE (UE).

Cuidados com a bateria:

Para evitar possíveis lesões, a bateria do seu telemóvel só deve ser removida por um centro de

assistênciaaprovadopelaBullitMobileouportécnicosqualicadosautorizados.

11

Prevenção de lesões auditivas

Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça a níveis de volume elevados durante longos

períodos

Visualizar a etiqueta eletrónica:

Para visualizar as informações regulamentares sobre o dispositivo, proceda do seguinte modo:

1. Noecrãinicial,deslizeparacima>Denições

2.NoecrãDenições,primaAcercadodispositivo>Etiquetasregulamentares

Pelo presente, a Bullitt Mobile Ltd. declara que o equipamento

de rádio com esta declaração e que ostenta a marcação UKCA está em conformidade com

os Regulamentos de Equipamentos de Rádio do Reino Unido de 2017.

O texto completo da declaração de conformidade do Reino Unido está disponível no seguinte endereço

daInternet:https://www.catphones.com/download/Certication

Restrição no Reino Unido: 5250 a 5350 MHz apenas para uso interno.

12

ASISTENCIA, SEGURIDAD E INFORMACIÓN

Esta guía ofrece importante información legal, normativa y de seguridad que usted debe leer antes

de utilizar el producto. Puede encontrar una guía completa del usuario y la declaración de garantía en

www.catphones.com/support. Consulte estos documentos antes de usar el dispositivo.

• Lea atentamente este manual para garantizar un uso correcto de este dispositivo.

•Evite golpear, arrojar, aplastar, perforar o doblar el dispositivo.

• Si se usa en agua salada, enjuague el dispositivo después del uso para evitar la corrosión salina.

•No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios.

• No encienda el dispositivo cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles ni cuando pueda

provocar interferencias o situaciones de riesgo.

• En el caso de pacientes con implantes médicos, mantenga el dispositivo

aunadistanciamínimade15cmy,durantelasllamadas,manténgalosituadoenelladoopuesto

al implante.

• Dispositivos médicos: consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el

funcionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico.

• Cumpla las leyes y normas sobre el uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los

derechos legales de los demás cuando use el dispositivo inalámbrico.

• Apague el dispositivo cuando se halle en áreas donde se indique apagar «radios bidireccionales» o

«dispositivos electrónicos» para evitar interferencias con otros equipos.

Si el teléfono no responde, mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que la pantalla se oscurezca

y el teléfono se reinicie.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UE: Declaración de conformidad:

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio tipo Cat S75 (Modelo: BM1S1B) cumple

con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

enlasiguientedireccióndeInternet:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublín D02 XE80, Irlanda

Este dispositivo está restringido exclusivamente a su uso en interiores cuando se utilice en el intervalo

de frecuencias de 5.150 a 5.350 MHz. Límites y condiciones en: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE), (IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

13

Declaración de conformidad de la FCC:

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes: [1] este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y [2]

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de EMC:

Importante: este producto ha demostrado su cumplimiento de EMC en condiciones entre las que se

incluye el uso de dispositivos periféricos conforme a normas y cables apantallados entre los componentes

del sistema. Es importante utilizar dispositivos periféricos conforme a normas y cables

apantallados entre

los componentes del sistema, para reducir la posibilidad de

causar interferencias en radios, televisores y

otros dispositivos electrónicos.

Información sobre eliminación y reciclaje:

Este símbolo en el dispositivo (y en cualquier batería incluida) indica que no debe desecharse

como basura doméstica normal. No deseche el dispositivo ni las baterías junto con residuos

urbanossinclasicar.

El dispositivo (y cualquier batería) deberá llevarse a un punto de recogida designado para su correcto

recicladooeliminaciónalnaldesuvidaútil.

Para obtener información más detallada sobre el reciclado del dispositivo o las baterías, póngase

en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o la tienda minorista en la que

compró dicho dispositivo.

La eliminación de este dispositivo está sujeta a la directiva sobre residuos de equipos eléctricos y

electrónicos (RAEE) de la Unión Europea. La razón de separar los RAEE y las baterías del resto de

residuos consiste en minimizar los posibles efectos medioambientales sobre la salud de las personas

a causa de las sustancias peligrosas que pudieran estar presentes.

Información de SAR:

Este dispositivo se ha probado y cumple con los límites FCC (EE. UU.)

y CE (UE) de exposición a radiofrecuencia (RF). Lleve este dispositivo a una distancia de al menos

10mm(enEE.UU.)/5mm(enUE)delcuerpo,paraasígarantizarquelosnivelesdeexposiciónse

mantengan en los niveles probados conforme a FCC (EE. UU.)/CE (UE) o por debajo de ellos.

14

Precauciones con la batería:

Para evitar posibles lesiones, la batería del teléfono solo podrá extraerse

enuncentrodeservicioaprobadoporBullitMobileoporpartedepersonaldesimilarcualicación.

Prevención de daños auditivos

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche sonidos a un volumen excesivo durante

períodos prolongados

Ver la etiqueta electrónica:

Para ver la información reglamentaria del dispositivo, haga lo siguiente:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice hacia arriba > Ajustes

2. En la pantalla Ajustes, pulse Información del teléfono > Etiquetas normativas

Por la presente, Bullitt Mobile Ltd. declara que el equipo de radio con esta declaración y

con la marca UKCA cumple con la normativa de equipos de radio del Reino Unido 2017.

El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente

direccióndeInternet:https://www.catphones.com/download/Certication

Restricción en el Reino Unido: uso solo en interiores de 5250 a 5350 MHz.

15

SUPPORT, SÉCURITÉ ET INFORMATIONS

Ce guide fournit d'importantes informations légales et réglementaires, notamment de sécurité que

vous devez lire avant d'utiliser votre produit. Vous trouverez un guide de l'utilisateur complet et une

déclaration de garantie sur www.catphones.com/support. Veuillez examiner ces documents avant

d'utiliser votre appareil.

• Veuillez lire ce manuel attentivement pour vous assurer d'utiliser correctement cet appareil.

•Évitez de frapper, de jeter, d'écraser, de percer ou de plier l'appareil.

• En cas d'utilisation dans l’eau salée, rincez l’appareil par la suite pour éviter la corrosion saline.

•N’essayez pas de démonter l’appareil ou ses accessoires.

• N’allumez pas l’appareil dans des circonstances où l’utilisation des téléphones mobiles est interdite,

ni dans des situations où l’appareil peut provoquer des interférences ou représenter un danger.

•Pourlespatientsporteursd'unimplantmédical,gardezl'appareilà15cmdedistanceet,pendantun

appel téléphonique, placez l'appareil du côté opposé à l'implant.

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l'appareil pour déterminer si le fonctionnement de

votre appareil peut interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

•Respectezlesloisetrèglementsrelatifsàl'utilisationdesappareilssansl.

Respectez la vie privée et les droits

d’autrui lorsque vous utilisez l'appareil mobile.

• Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans des zones où il est indiqué d'éteindre les

«radiosbidirectionnelles»oules«appareilsélectroniques»and'évitertouteinterférenceavec

d'autres équipements.

Sivotretéléphone nerépondplus, appuyezsurle boutond'alimentationet maintenez-leenfoncé

jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que votre téléphone redémarre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES :

Déclaration de conformité :

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd déclare que l'équipement radio de type Cat

S75 (modèle : BM1S1B) est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité

de la déclaration de conformité aux normes européennes est disponible

àl'adressesuivante:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irlande

Cet appareil est limité à un emploi en intérieur, uniquement pour la plage

defréquence5150à5350MHz.Restrictionsouexigencesen:(BE),(BG),(CZ),(DK),(DE),(EE),(IE),

(EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK), (FI),

(SE), (UK(NI)), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

16

Déclaration de conformité aux normes FCC :

Cetéléphonemobileestconforme àlaPartie15desRéglementations delaFCC.Sonutilisation

estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:[1]cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences

nuisibles et [2] cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration CEM :

Important : ce produit a prouvé sa conformité aux normes EMC dans des conditions incluant

l'utilisation de périphériques et de câbles blindés conformes entre les composants du système. Il est

important que vous utilisiez des périphériques et des câbles blindés conformes entre les composants

dusystèmeanderéduireleséventuellesinterférencesaveclesradios,télévisionsetautresappareils

électroniques.

Informations de mise au rebut et de recyclage :

La présence de ce symbole sur l’appareil (et toutes batteries incluses) indique que l’appareil

ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères

habituelles. Ne jetez pas votre appareil ou les

batteries comme déchets

municipauxnontriés.Àlandesavie,l'appareil(etlesbatteries)doitêtreremisàunpointdecollecte

certiépourlerecyclageoulamiseaurebutappropriée.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de l’appareil ou des batteries, contactez votre

mairie, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté

cet appareil.

La mise au rebut de l'appareil est soumise à la directive de l'Union européenne sur les Déchets

émanant des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le motif de la séparation des DEEE et

des batteries des autres déchets vise à réduire les impacts environnementaux potentiels sur la santé

humaine provenant de toutes substances dangereuses pouvant s'y trouver.

Conformité DAS :

CetappareilaététestéetrespecteleslimitesFCC(États-Unis)etCE(UE)enmatièred'exposition

auxfréquencesradio(RF).Cetappareildoitêtretenuàunedistanced'aumoins10mm(auxÉtats-

Unis)/5mm(dansl'UE)ducorpspournepasdépasserlesniveauxd'expositiontestésparlaFCC

(États-Unis)/CE(UE).

17

Avertissement concernant la batterie :

Pour éviter toute blessure, la batterie de votre téléphone ne doit être retirée que

par un centre de service

agrééparBullittMobileouunpersonnelqualiésimilaire.

Prévention de problèmes auditifs

Pour éviter tout dommage auditif, évitez les écoutes prolongées

à volume élevé.

Achage de l'étiquette électronique :

Pourvoirlesinformationsréglementairessurcetappareil,procédezcommesuit:

1. À partir de l'écran d'accueil, faites glisser vers le haut > Paramètres

2. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur À propos du téléphone > Étiquettes réglementaires

Par la présente, Bullitt Mobile Ltd. déclare que l'équipement radio avec cette déclaration

et portant la marque UKCA est conforme à la réglementation britannique sur les

équipements radio 2017.

LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéduRoyaume-Uniestdisponibleàl'adresseinternet

suivante:https://www.catphones.com/download/Certication

Restriction au Royaume-Uni : 5 150 à 5 350 MHz en intérieur uniquement.

18

SUPPORT, SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

Diese Anleitung bietet wichtige rechtliche, sicherheitsrelevante und behördliche Informationen,

die Sie vor der Verwendung des Produkts lesen sollten. Eine vollständige Bedienungsanleitung und

GarantieerklärungndenSieunterwww.catphones.com/support.BittelesenSiedieseDokumente,

bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um die korrekte Verwendung dieses Geräts zu

gewährleisten.

• Vermeiden Sie es, das Gerät zu beschädigen, zu werfen, zu zerdrücken, zu durchstechen oder zu

verbiegen.

• Wenn Sie das Gerät in Salzwasser verwenden, spülen Sie es anschließend zur Vermeidung von

Salzkorrosion ab.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder sein Zubehör zu demontieren.

• Schalten Sie das Gerät nicht unter Bedingungen ein, in denen die Benutzung von Mobiltelefonen

verboten ist, oder in einer Situation, in der das Gerät Störungen oder Gefahren verursachen kann.

•PersonenmitmedizinischenImplantatensolltenSiedasGerät15cmvomImplantatentfernthalten

und während eines Telefonats auf der gegenüberliegenden Seite des Implants halten.

• Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gerätehersteller, um festzustellen, ob der Betrieb Ihres

Geräts die Funktionsweise Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.

• Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Nutzung von mobilen Geräten. Respektieren Sie die

Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer, wenn Sie das Mobilgerät nutzen.

•Schalten Sie IhrGerät aus,wennSie sichin Bereichenbenden,in denendasAusschalten von

„Funkgeräten“ oder „elektronischen Geräten“ vorgeschrieben ist, um Interferenzen mit anderen

Geräten zu vermeiden.

WennIhrMobiltelefonnichtreagiert,haltenSiedieEin-/Ausschalttastegedrückt,

bis der Bildschirm dunkel

wird und Ihr Telefon einen Neustart durchführt.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Erklärung zur Konformität:

Hiermit erklärt Bullitt Mobile Ltd., dass die Funkanlage vom Typ Cat S75 (Modell: BM1S1B) der

Richtlinie2014/53/EUentspricht.DenvollständigenTextderEU-KonformitätserklärungndenSie

unterdieserInternetadresse:https://www.catphones.com/download/certication

Authorised Representative Service

77 Camden Street, Dublin D02 XE80, Irland

Bei Betrieb im Frequenzbereich von 5250 bis 5350 MHz ist dieses Gerät auf die Verwendung in

Innenräumen beschränkt. Einschränkungen oder Anforderungen in: (BE), (BG), (CZ), (DK), (DE), (EE),

(IE), (EL), (ES), (FR), (HR), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (RO), (SI), (SK),

(FI), (SE), (UK(NI), (CH), (NO), (IS), (LI), (TR).

19

FCC-Konformitätserklärung:

Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen: [1] Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und [2] dieses Gerät

muss jegliche eingehenden

Interferenzen zulassen, einschließlich solcher, die den Betrieb stören könnten.

EMC-Erklärung:

Wichtig: Dieses Produkt erfüllt die EMV-Vorgaben in Umgebungen, in denen konforme

Peripheriegeräte und abgeschirmte Kabel zwischen den Systemkomponenten eingesetzt wurden.

Es ist wichtig, dass Sie konforme Peripheriegeräte sowie geschirmte Kabel zwischen den

Systemkomponenten verwenden, um die Möglichkeit von Interferenzen mit Radios, Fernsehern und

anderen elektronischen Geräten zu minimieren.

Entsorgungs- und Recyclinginformationen:

Dieses Symbol auf dem Gerät (und den mitgelieferten Akkus) zeigt an, dass diese nicht als

normaler Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie Ihr Gerät oder Ihre Akkus nicht als

unsortierten Hausmüll.

DasGerät(unddieAkkus)solltenamEndederLebensdauereinerzertiziertenSammelstelle für

Recycling oder für ordnungsgemäße Entsorgung übergeben werden.

Wenden Sie sich für genauere Informationen bezüglich des Recyclings Ihres Geräts

oder der Akkus an Ihre

Gemeindeverwaltung, den Müllentsorgungsdienstleister oder das Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben

haben.

DieEntsorgungdiesesGerätsunterliegtderRichtliniebezüglichderEntsorgungvonElektro-und

Elektronikaltgeräten (WEEE) der Europäischen Union. Der Grund für die Trennung von WEEE und

AkkusvonanderemAbfallistdieMinimierungvonpotenziellenUmwelteinüssenaufdiemenschliche

Gesundheit durch eventuell vorhandene gefährliche Substanzen.

SAR-Informationen:

DiesesGerätwurdegetestetunderfülltsowohldieindenUSAgeltendenFCC-alsauchdieinder

EUgeltendenCE-GrenzwertefürHochfrequenzbelastung.TragenSiedasGerätmindestens10mm

(in den USA)/5 mm (in EU) vom Körper entfernt, um sicherzustellen, dass

die Strahlung unter den in den USA geltenden FCC- und in der EU geltenden

CE-Testwertenliegtbzw.sienichtüberschreitet.

Akkuwarnung:

Zur Vermeidung möglicher Verletzungen sollte der Akku Ihres Telefons nur von einem von Bullitt

MobilezugelassenenService-CenteroderähnlichemFachpersonalentferntwerden.

20

Vorbeugung von Gehörschäden

Zur Vermeidung möglicher Hörschäden sollten Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum

hinweg hohen Lautstärken aussetzen

Ansicht des E-Labels:

Um die Informationen zu behördlichen Bestimmungen auf diesem Gerät anzuzeigen, gehen Sie wie

folgt vor:

1. WischenSieaufdemHome-Bildschirmnachoben>Einstellungen

2. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Einstellungen“ auf „Über das Telefon“ > „Rechtliche

Kennzeichnungen “

Bullitt Mobile Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät mit dieser Erklärung und dem

UKCA-ZeichendenUKRadioEquipmentRegulations2017entspricht.

Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:https://www.catphones.com/download/certication

Einschränkungen in Großbritannien: Nur in Innenräumen können Sie 5250 bis 5350

MHz verwenden.

Pagina se încarcă...

CAT S75 Manualul utilizatorului

CAT S75 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Alte documente